Bundesgerichtshof, Urteil vom 16.11.2022, Az. VIII ZR 290/21

Die Rechtsmittel der Parteien haben - im Umfang ihrer Einlegung - Erfolg.

Das Berufungsgericht ([X.], Urteil vom 11. August 2021 - 2 U 115/20, juris) hat zur Begründung seiner Entscheidung, soweit für das Revisionsverfahren von Interesse, im Wesentlichen ausgeführt:

Die Klage sei hinsichtlich der ausgeurteilten Feststellung zulässig und begründet. Es könne dahinstehen, ob der Antrag auf Feststellung, dass der Kauf- und der Mietvertrag unwirksam seien, in dem erstinstanzlich gestellten Hauptantrag auf Rückübereignung des Fahrzeugs als Minus enthalten gewesen sei. Jedenfalls verfolge die Klägerin mit ihrem Antrag auf Zurückweisung der Berufung nunmehr diese Anträge ausdrücklich weiter.

Die Feststellungsanträge seien auch begründet. Der Kauf- und der Mietvertrag seien wegen eines Gesetzesverstoßes nichtig, da der Abschluss der Verträge gegen die Vorschrift des § 34 Abs. 4 [X.] verstoße, nach welcher der gewerbsmäßige Ankauf beweglicher Sachen mit Gewährung eines [X.]rechts verboten sei (§ 134 [X.]).

Die Vorschrift des § 34 Abs. 4 [X.] richte sich trotz ihrer systematischen Stellung in einer Bestimmung über das Pfandleihgewerbe nicht ausschließlich an Pfandleiher und erfasse somit auch das Handeln der [X.]. Ihrer Anwendung stehe auch nicht entgegen, dass zwischen den Parteien ein [X.]recht zugunsten der Klägerin nicht vereinbart, sondern im Mietvertrag lediglich darauf hingewiesen worden sei, dass der Mieter bei einer nach Beendigung des Mietvertrags durchzuführenden Versteigerung mitbieten könne. Nach der allein maßgeblichen wirtschaftlichen Bedeutung des Geschäfts der Parteien handele es sich der Sache nach um die gewerbsmäßige Hingabe eines durch ein Pfandrecht an beweglichen Sachen gesichertes Darlehen und damit um ein verschleiertes Pfandleihgeschäft.

Bei dem Kaufvertrag vom 7. Januar 2020 und dem zugleich abgeschlossenen Mietvertrag handele es sich um eine Vertragsgestaltung, bei welcher die Klägerin als Verkäuferin der [X.] als gewerblich handelnder Käuferin das Eigentum an ihrem Fahrzeug übertragen sollte und sich dieses durch Rückzahlung des Kaufpreises und Erbringung einer weiteren vertraglich vereinbarten Leistung als Entgelt für die Überlassung des Kapitals und den Verwaltungsaufwand der [X.] wieder habe verschaffen können, die über einen Nutzungsersatz (vgl. § 346 Abs. 1, § 347 Abs. 1 Satz 1 [X.]) hinausgehe. Dieses Vorgehen unterfalle § 34 Abs. 4 [X.]. Dabei sei es unerheblich, dass das der Klägerin in diesem Zusammenhang eingeräumte "Gestaltungsrecht" nicht als [X.]recht ausgeformt sei, sondern sie nach den Vorstellungen beider Vertragsparteien (lediglich) faktisch die Möglichkeit haben solle, sich das Eigentum an dem Fahrzeug wieder zu verschaffen, indem sie entweder bei der öffentlichen Versteigerung selbst mitbiete oder das Fahrzeug direkt von der [X.] zurückerwerbe, um die Kosten der Versteigerung zu sparen. Die [X.] habe diese beiden Möglichkeiten ausdrücklich als übliche tatsächliche Handhabung vorgetragen. Diese Konstellation entspreche bei der gebotenen wirtschaftlichen Betrachtungsweise einem [X.]recht.

Das Ziel der von den Parteien abgeschlossenen Verträge sei es gewesen, der Klägerin einen von ihr benötigten Geldbetrag zu verschaffen und zugleich für die [X.] sicherzustellen, dass sie nicht mangels Zahlungsmöglichkeit oder -bereitschaft der Klägerin mit einem Anspruch auf Rückerlangung dieses Betrags oder weiterer ihr entstehender Kosten ausfalle und sie zugleich einen Erlös aus diesem Geschäft erziele. Diese Ziele hätten die Parteien nicht mittels der Gewährung eines Darlehens erreichen können, da der [X.] eine solche - mangels Zulassung als Kreditinstitut - nicht gestattet gewesen sei. Die (zulässige) Sicherung der [X.] durch ein Pfandrecht habe nicht dem von den Parteien Gewollten entsprochen, da die Klägerin in diesem Fall der [X.] das Fahrzeug hätte überlassen müssen (§ 1205 Abs. 1 [X.]).

Das Geschäftsmodell der [X.] richte sich somit an Verbraucher, die als Sicherheit ihr Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen könnten, dieses aber zugleich weiternutzen möchten. Daher habe die [X.] das Geschäftsmodell vorgegeben, wonach sie das Fahrzeug des Kunden gegen einen Geldbetrag ankaufe, den der Kunde sofort erhalte, das Fahrzeug dann aber an ihn gegen ein Entgelt zurückvermiete und dieses nach Ablauf der Mietzeit durch Versteigerung verwerte, so dass sie mittels des Erlöses für das Fahrzeug voraussichtlich sowohl den an den Kunden gezahlten Kaufpreis als auch etwa ausstehende Mieten, [X.], Behördengebühren und sonstige Kosten einschließlich der Kosten der Versteigerung erstattet bekomme. Mit einer solchen Vertragsgestaltung erreiche die [X.] wirtschaftlich das gleiche Ergebnis wie mit einer Darlehensgewährung gegen Stellen von [X.] oder eines Pfandrechts an dem Fahrzeug durch den Darlehensnehmer, was aber - da es sich bei ihr nicht um ein zugelassenes Kreditinstitut handele - nicht zulässig beziehungsweise - als Pfandrecht - von den Parteien nicht gewollt gewesen sei. Anders als im Falle einer Darlehensgewährung an den Kunden gegen Stellen eines Pfandrechts an dem Kraftfahrzeug - ebenso wie bei Einräumung von [X.] - habe der Kunde jedoch nicht entsprechend § 1223 Abs. 2 [X.] die Möglichkeit, die Verwertung der Sicherheit (Kraftfahrzeug) durch Rückzahlung des Darlehens zu verhindern, da die Verwertung der "Sicherheit" nach Beendigung des Mietvertrags - durch öffentliche Versteigerung - bereits vereinbart sei.

Die Regelungen zur Verwertung des Fahrzeugs nach Beendigung des Mietvertrags entsprächen denjenigen der Vereinbarung eines Mobiliarpfandrechts bei Eintritt der Pfandreife der gesicherten Forderung. Die Intentionen der [X.] seien weder denjenigen eines Käufers noch denjenigen eines Vermieters gleichzusetzen. Das Interesse der [X.] am Erwerb des Fahrzeugs habe sich von vornherein auf dessen Verwertung beschränkt. Auch habe sie kein Interesse am Halten des Fahrzeugs zum Zwecke der Vermietung an Dritte gehabt.

Die Klägerin habe - für die [X.] erkennbar - nicht lediglich einen Erlös aus der Veräußerung ihres Fahrzeugs erzielen und sich wiederum ein Fahrzeug anmieten wollen. In diesem Fall hätte sie einen üblichen Gebrauchtwagenverkauf vereinbaren können. Der Sachwert des Fahrzeugs, dessen Verwertung nach Vertragsende vereinbart gewesen sei, habe nicht lediglich den Anspruch der [X.] auf Zahlung der Mietforderungen, sondern auch deren Anspruch auf Erstattung des als Kaufpreis für das Fahrzeug an die Klägerin geleisteten Betrags von 3.000 € sichern sollen. Denn die Verwertung habe unabhängig davon erfolgen sollen, ob die Klägerin die Mietzahlungen ordnungsgemäß erbringen würde. Dass bei der Verwertung ein Erlös in Höhe der Summe aller Erfüllungs- und Schadensersatzforderungen der [X.] erzielt und damit deren Anspruch auf Rückzahlung des Ankaufspreises tatsächlich realisiert werden könne, sei durch eine entsprechend niedrige Bemessung des von der [X.] gezahlten Ankaufspreises für das Fahrzeug sichergestellt worden, was der Handhabung bei der Vereinbarung von Sicherheiten entspreche.

Bei der Beurteilung des Vorliegens eines nach § 34 Abs. 4 [X.] verbotenen [X.]handels seien Kaufvertrag und Mietvertrag einheitlich zu betrachten. Damit seien die im Mietvertrag vereinbarten Leistungen der Klägerin bei der Frage, ob für die Rückerlangung des Eigentums über einen Nutzungsersatz hinausgehende Leistungen erbracht werden müssen, gleichfalls zu berücksichtigen. Nach dem von der [X.] als "sale and rent back" bezeichneten Geschäftsmodell stünden beide Verträge in einem unmittelbaren Zusammenhang.

Da der Verkaufs- und der [X.] identisch seien, trage die Klägerin auch den Wertverlust des Fahrzeugs durch die Vertragslaufzeit. Ein Anspruch auf den Mehrerlös, welcher nach durchgeführter Versteigerung des [X.], habe die Klägerin allein für den Fall, dass sie an der Auktion nicht teilnehme, nicht jedoch für den Fall, dass sie das Fahrzeug selbst ersteigere. Diese vertraglich vereinbarten Leistungen der Klägerin, welche wirtschaftlich als Entgelt für die Überlassung des Fahrzeugs und des Kapitals anzusehen seien, gingen über einen Nutzungsersatz hinaus.

Der nach alledem gegebene Verstoß gegen § 34 Abs. 4 [X.] führe zur Nichtigkeit des Kauf- sowie des Mietvertrags wegen Gesetzeswidrigkeit (§ 134 [X.]). Die genannte Vorschrift sei ihrem Wortlaut nach als Verbotsgesetz ausgestaltet. Auch wenn sie sich nur einseitig an den Händler richte, ergebe die Auslegung der Vorschrift nach ihrem Sinn und Zweck, dass zum Schutz des nichtgewerblichen Verkäufers bei einem Verstoß das Rechtsgeschäft selbst nichtig sein müsse und dementsprechend keine nachteiligen Rechtsfolgen für den Verkäufer entfalten könne.

Es komme im Streitfall nicht mehr darauf an, ob der Kaufvertrag über das Fahrzeug der Klägerin auch wegen Sittenwidrigkeit nichtig sei, weil dessen Wert in einem auffälligen Missverhältnis zu dem von der [X.] gezahlten Kaufpreis (3.000 €) stehe, was sich aus dem von der Klägerin behaupteten Fahrzeugwert von 19.000 € ergeben könnte, und die [X.] den Abschluss des Vertrags unter Ausnutzung der Unerfahrenheit der Klägerin erreicht habe (§ 138 Abs. 1, 2 [X.]). Ferner sei nicht entscheidend, ob die Klägerin die Verträge wirksam angefochten habe, weil der Vertreter der [X.] sie vor deren Abschluss über den Inhalt arglistig getäuscht habe (§§ 123, 142 [X.]).

Die Nichtigkeit der Verträge erfasse auch das dingliche Rechtsgeschäft der Eigentumsübertragung auf die [X.], so dass die Klägerin Eigentümerin des Fahrzeugs geblieben sei. Aus dem Sinn und Zweck der Verbotsnorm des § 34 Abs. 4 [X.] folge die Nichtigkeit auch des Erfüllungsgeschäfts.

Der Klägerin stehe gegen die [X.] auch ein Anspruch auf Rückzahlung der [X.] geleisteten Mieten für das Fahrzeug sowie der Bearbeitungsgebühr (99 €), mithin insgesamt ein Betrag in Höhe von 693 € zu (§ 812 Abs. 1, § 311 Abs. 2 Nr. 1, § 241 Abs. 2, § 280 Abs. 1 [X.]). Diese Beträge habe die Klägerin nicht geschuldet, da die zugrundeliegenden Verträge nichtig gewesen seien.

Dieser Anspruch der Klägerin sei auch nicht infolge der durch die [X.] in der Berufungsinstanz hilfsweise erklärten Aufrechnung mit ihrem Anspruch auf Rückzahlung des an die Klägerin geleisteten Kaufpreises von 3.000 € erloschen. Der [X.] stehe zwar ein Rückzahlungsanspruch zu (§ 812 Abs. 1 [X.]). Dieser sei auch nicht deshalb ausgeschlossen, weil der Zweck der Leistung in der Art bestimmt gewesen wäre, dass die Klägerin durch die Annahme gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstoßen habe (§ 817 Satz 2 [X.]). Selbst wenn diese von der Unwirksamkeit des Kaufvertrags gewusst haben sollte, verstieße die Annahme der Zahlung nicht gegen ein gesetzliches Verbot (§ 134 [X.]) und sei auch nicht sittenwidrig.

Die Aufrechnung mit dieser Forderung gegenüber dem Zahlungsanspruch der Klägerin sei jedoch nicht möglich, da der Forderung der [X.] eine Einrede entgegenstehe (§§ 390, 273 Abs. 1 [X.]). Denn die Klägerin könne dem Anspruch der [X.] ein Zurückbehaltungsrecht entgegenhalten, weil diese ihrerseits zur Herausgabe des [X.] und der [X.] an die Klägerin verpflichtet sei.

Die Klägerin sei allerdings auf die hilfsweise erhobene Widerklage zur Rückzahlung des Kaufpreises - jedoch nur Zug um Zug gegen Herausgabe des [X.] und der [X.] - zu verurteilen.

Diese Beurteilung hält rechtlicher Nachprüfung nicht stand. Mit der vom Berufungsgericht gegebenen Begründung können weder die Feststellung der Unwirksamkeit des zwischen den Parteien geschlossenen Kauf- und Mietvertrags und des fehlenden Eigentumsverlusts am Kraftfahrzeug durch die Klägerin noch der dieser zuerkannte Anspruch auf Rückzahlung der geleisteten Mieten sowie der Bearbeitungsgebühr (§ 812 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 [X.]) bejaht werden. Gleiches gilt für die auf die Hilfswiderklage der [X.] erfolgte - den Gegenstand der [X.] bildende - Verurteilung der Klägerin zur Rückzahlung des erhaltenen Kaufpreises (§ 812 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 [X.]). Denn entgegen der Ansicht des Berufungsgerichts sind die zwischen den Parteien geschlossenen Kauf- und Mietverträge nicht gemäß § 134 [X.] in Verbindung mit § 34 Abs. 4 [X.] nichtig. Die Vorschrift des § 34 Abs. 4 [X.] ist auf die vorliegende Sachverhaltskonstellation weder direkt (I 1) noch analog ([X.]) anwendbar.

I. Zur Revision der [X.]

1. Anders als das Berufungsgericht meint, unterfallen die von den Parteien geschlossenen Verträge nicht dem in § 34 Abs. 4 [X.] statuierten Verbot des [X.]handels.

Hiernach ist der gewerbsmäßige Ankauf beweglicher Sachen verboten, wenn er mit Gewährung eines [X.]rechts erfolgt. Zwar hat die [X.] das Fahrzeug der Klägerin in Ausübung ihrer gewerblichen Tätigkeit angekauft und dieser faktisch einen Weg zu dessen Rückerlangung eröffnet. Der Klägerin wurde hierdurch jedoch ein Recht zum Rückkauf im Sinne von § 34 Abs. 4 [X.] nicht gewährt. Sie hatte infolge der vereinbarten Verwertung des Fahrzeugs nach Ablauf der Mietzeit im Wege öffentlicher Versteigerung lediglich die Möglichkeit, dieses später wieder (zurück) zu erwerben. Anders als das Berufungsgericht meint, stellt allein dies nicht die Gewährung eines [X.]rechts gemäß § 34 Abs. 4 [X.] dar.

a) Der Begriff des [X.] in § 34 Abs. 4 [X.] bedarf der Auslegung, denn er ist weder normativ vorgeprägt noch gesetzlich definiert und insbesondere nicht mit dem Wiederkauf (§§ 456 ff. [X.]) gleichzusetzen, weil er dem öffentlichen Recht entstammt (vgl. [X.]E 173, 108 Rn. 11; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], NJW 2009, 3368 Rn. 24 f.).

aa) Unter einem Rückkauf lässt sich nicht nur ein - gewissermaßen zum Ankauf spiegelbildlicher - Kaufvertrag im Sinne der §§ 433 ff. [X.] verstehen, sondern auch jeder andere auf einer Willenserklärung des Verkäufers beruhende Rückerwerb, der zur Wiederherstellung der ursprünglichen Eigentums- und Besitzverhältnisse hinsichtlich des [X.] führt (vgl. [X.], aaO). Dabei spielt es - wie sonst auch - weder eine entscheidende Rolle, wie die Vertragsparteien ihre Vereinbarungen bezeichnen noch ob alle maßgeblichen Vereinbarungen in einem Vertrag zusammengefasst sind, da der Ankauf lediglich "mit" der Gewährung des [X.]rechts verbunden sein, nicht aber in einem einzigen Rechtsgeschäft erfolgen muss (vgl. [X.], aaO Rn. 10 f.). Auch steht der Verbleib der übereigneten Sache - vorliegend des Kraftfahrzeugs - beim Verkäufer der Anwendbarkeit von § 34 Abs. 4 [X.] nicht entgegen (vgl. [X.] aaO Rn. 14; [X.]/[X.]/[X.], [X.], Stand: September 2021, § 34 Rn. 25).

Ausgehend hiervon ist anerkannt, dass auch dann ein verbotener [X.]handel im Sinne von § 34 Abs. 4 [X.] vorliegt, wenn dem Verkäufer zwar kein [X.]recht im eigentlichen Sinn, jedoch ein - befristetes - Recht zum Rücktritt vom Kaufvertrag eingeräumt worden ist und er sich (daher) das Eigentum durch Rückzahlung des Kaufpreises sowie Erbringung einer weiteren vertraglich vereinbarten Leistung als Entgelt für die Überlassung des Kapitals und/oder den Verwaltungsaufwand des Käufers - hier der [X.] - wieder verschaffen kann, die über einen Nutzungsersatz (§ 346 Abs. 1, § 347 Abs. 1 Satz 1 [X.]) hinausgeht (vgl. [X.], aaO Rn. 15; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], aaO Rn. 26).

bb) Hiervon unterscheidet sich die vorliegend in Rede stehende Vertragskonstellation, was die Revisionserwiderung verkennt. Denn der Klägerin wurde weder ein [X.]- noch ein Rücktrittsrecht gewährt. Sie hat aufgrund der vereinbarten Verwertung des Fahrzeugs nach Ablauf der Mietzeit im Wege der öffentlichen Versteigerung lediglich die Möglichkeit des [X.], dessen Verwirklichung jedoch - anders als bei der Gewährung eines [X.]- oder Rücktrittsrechts - nicht allein auf ihrem Willensentschluss beruht.

(1) Eine solche vertragliche Regelung unterfällt bereits nicht dem mittels der anerkannten Methoden der Gesetzesauslegung (vgl. hierzu Senatsurteil vom 13. Oktober 2021 - [X.], [X.], 49 Rn. 32 f.) zu bestimmenden Begriff des "[X.]rechts". Das Berufungsgericht hat insbesondere die Entstehungsgeschichte der Norm und die sich daraus ergebende Zielsetzung des Gesetzgebers nicht hinreichend in seine Betrachtung einbezogen.

Im Rahmen der Auslegung ist überdies zu beachten, dass - was das Berufungsgericht nur im rechtlichen Ausgangspunkt zutreffend erkannt hat - ein gegenteiliges Normverständnis von Art. 103 Abs. 2 GG gedeckt sein müsste. Gemäß Art. 103 Abs. 2 GG, § 3 OWiG sind an die Bestimmtheit der Regelung bußgeld- oder strafbewehrter Pflichten besondere Anforderungen zu stellen. Eine solche bußgeldbewehrte Pflicht enthält § 34 Abs. 4 [X.] gemäß § 144 Abs. 2 Nr. 2 [X.]. Bei der Auslegung dieser (bußgeldbewehrten) Norm ist auch im Zivilrecht der aus Art. 103 Abs. 2 GG folgende Bestimmtheitsgrundsatz zu beachten (vgl. zum Gebot einer grundsätzlich einheitlichen Auslegung [X.], Urteile vom 19. Juli 2011 - [X.], [X.]Z 190, 291 Rn. 33; vom 25. September 2018 - [X.]/17, NJW 2019, 219 Rn. 39; vgl. ferner [X.], [X.], 123 Rn. 28 [zur Auslegung von Richtlinien]).

Die Bestimmung des Art. 103 Abs. 2 GG, welche gewährleistet, dass eine Tat nur bestraft werden kann, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde, ist auch auf Ordnungswidrigkeitentatbestände anzuwenden (vgl. [X.] 81, 132, 135; 87, 399, 411; [X.], NJW 2022, 139 Rn. 154). Die einen Verstoß gegen das Verbot des [X.]handels als Ordnungswidrigkeit sanktionierende Bestimmung des § 144 Abs. 2 Nr. 2 [X.] stellt jedenfalls teilweise eine Blankettnorm dar, soweit der Gesetzgeber die Beschreibung des [X.] durch die Verweisung auf § 34 Abs. 4 [X.] ersetzt hat. In einem solchen Fall muss neben der Sanktionsnorm auch die sie ausfüllende Vorschrift - hier § 34 Abs. 4 [X.] - die Anforderungen des Art. 103 Abs. 2 GG erfüllen (st. Rspr.; vgl. nur [X.] 143, 38, 56 f. [X.]; [X.]E 173, 108 Rn. 18).

Hiernach müssen bei [X.] oder Straftatbeständen die Adressaten im Regelfall bereits anhand des Wortlauts voraussehen können, ob ein Verhalten unter die Norm fällt oder nicht. Ist der Tatbestand weiter gefasst, kann sich die erforderliche Bestimmtheit aus einer Auslegung unter Rückgriff auf weitere Normen ergeben (vgl. [X.], Urteil vom 17. Juni 2020 - 8 C 2/19, juris Rn. 10). Ausgeschlossen ist jedoch eine Rechtsanwendung, die tatbestandsausweitend über den Inhalt der Norm hinausgeht (vgl. [X.], [X.], 2080 Rn. 12 [X.]; [X.]E 173, 108 Rn. 18). Dabei markiert der - aus Sicht des Normadressaten zu bestimmende - Wortsinn einer Vorschrift die äußerste Grenze zulässiger richterlicher Interpretation einer Norm (vgl. [X.], [X.], 504 Rn. 38; NJW 2015, 3641 Rn. 11; NJW 2022, 1160 Rn. 97; [X.], aaO). Für die Bestimmung des möglichen Wortsinns können allerdings gesetzessystematische und - sich auch aus der historischen Entwicklung ergebende - teleologische Erwägungen von Bedeutung sein (vgl. [X.], NJW 2011, 3778 Rn. 58; NJW 2022, 1160 Rn. 97).

(2) Nach diesen Grundsätzen ist insbesondere zu berücksichtigen, aus welchen Gründen und mit welcher Zielsetzung der Gesetzgeber das Verbot des [X.]handels in die Gewerbeordnung aufgenommen hat. Der [X.]handel, welcher dem Gesetzgeber Veranlassung zu dessen Reglementierung bot, war historisch der (gewerbsmäßige) Ankauf unter Einräumung eines befristeten [X.]rechts zu einem vertraglich vereinbarten Preis. Da dieser [X.]handel aus Sicht der Ankäufer mangels Anwendbarkeit der für Pfandleiher geltenden Beschränkungen - etwa hinsichtlich der Verwertbarkeit des [X.] - wesentlich vorzugswürdiger war, es insbesondere ermöglichte, "das [X.]geschäft ungewöhnlich gewinnbringend zu gestalten" (so [X.]. 4. Legislaturperiode, [X.] Session, [X.], [X.], [X.]), und das klassische Pfandleihgewerbe nahezu verdrängt hatte, sah sich der Gesetzgeber zu einem Tätigwerden veranlasst. Nach einer zunächst ausschließlich strafrechtlichen Regelung (vgl. [X.]. 2. Legislaturperiode, I[X.] Session, [X.], [X.], [X.], 58) wurde durch das Gesetz betreffend die Abänderung einiger Bestimmungen der Gewerbeordnung vom 23. Juli 1879 ([X.]. S. 267) in § 34 Abs. 2 [X.] aF der [X.]handel im Wege einer jeden Gegenbeweis ausschließenden Rechtsvermutung dem Pfandleihgeschäft gleichgestellt (vgl. [X.], 361, 363; [X.], [X.] 1956, 125, 128 [auch zur historischen Entwicklung]). Hiernach galt als Pfandleihgewerbe auch der gewerbsmäßige Ankauf beweglicher Sachen mit Gewährung des [X.]rechts (vgl. [X.]. 4. Legislaturperiode, [X.] Session, [X.], [X.], [X.], 20 f.).

Zudem war in § 38 Abs. 1 [X.] aF, welcher behördliche Befugnisse regelte, bestimmt, dass die Zahlung des Kaufpreises als Hingabe des Darlehens und der Unterschied zwischen dem Kaufpreis und dem "verabredeten [X.]" als bedungene Vergütung für das Darlehen gelte (vgl. [X.]. 4. Legislaturperiode, [X.] Session, [X.], [X.], [X.]). Unter [X.]geschäften sind daher verschleierte Pfandleihgeschäfte zu verstehen (vgl. [X.], 361, 364; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], NJW 2009, 3368 Rn. 25; [X.], aaO Rn. 13).

(3) Da einige Oberverwaltungsgerichte in Abweichung von der Rechtsprechung des [X.] der Ansicht waren, die durch § 34 Abs. 2 [X.] aF bewirkte Gleichstellung von [X.]handel und Pfandleihe betreffe lediglich die (öffentlich-rechtlichen) Verpflichtungen des Pfandleihers im Verhältnis zu den Polizeibehörden, nicht aber auch die (zivilrechtlichen) Vertragsbeziehungen zwischen Verkäufer (Kunde) und Käufer (Pfandleiher; vgl. BT-Drucks. [X.]/318, [X.]), wurde schließlich durch das Vierte Bundesgesetz zur Änderung der Gewerbeordnung vom 5. Februar 1960 ([X.]l. I S. 61) in § 34 Abs. 4 [X.] das noch heute geltende Verbot des [X.]handels normiert.

(4) Durch dieses Verbot wollte der Gesetzgeber verhindern, dass weiterhin [X.]geschäfte abgeschlossen werden, die es dem Käufer (Darlehensgeber) ermöglichen, nach Ablauf der [X.]frist frei über die gekaufte Sache zu verfügen. Bei einer dem freien Ermessen des Rückkaufhändlers überlassenen Verwertung des [X.]gegenstands könne es zu erheblichen Gewinnen auf Kosten des "Verkäufers" (Darlehensnehmer) kommen, was die Vorschriften über das Pfandleihgewerbe aber gerade verhindern wollten (vgl. BT-Drucks. [X.]/318, [X.]). Die durch die Rechtsprechung mehrerer Oberverwaltungsgerichte ausgelöste Gesetzesänderung sollte allerdings nur der Klarstellung dienen und keine "neue Beschränkung der gewerblichen Tätigkeit" des Händlers herbeiführen (vgl. BT-Drucks. aaO; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], NJW 2009, 3368 Rn. 25).

(5) Der Gesetzgeber hatte somit Vertragskonstellationen vor Augen, nach denen dem Verkäufer ein "Recht" zum Rückerwerb der Sache zustand, das für ihn mit ungünstigen Voraussetzungen verbunden war. Hierfür genügt allerdings nicht allein die Wahl einer Vertragsgestaltung, mit der [X.] umgangen werden. Vielmehr hat dies in Form einer vereinbarten, durch eine Willenserklärung des Verkäufers ausgelösten Rückübertragung des Eigentums an der verkauften Sache und einer Wiederherstellung der ursprünglichen Besitzverhältnisse zu geschehen (vgl. [X.]E 173, 108 Rn. 11). Dies ergibt sich aus der bereits beschriebenen Entstehungsgeschichte des § 34 Abs. 4 [X.] und dem hieraus folgenden Regelungszweck dieser Vorschrift. Ein verbotenes [X.]geschäft liegt somit bei jeder Vertragsgestaltung vor, bei der ein gewerblicher Ankäufer zwar den Rückerwerb der Sache - zu einem verabredeten Preis - anbietet, für dessen Verwirklichung aber zusätzliche, über die Rückzahlung des Kaufpreises und einen etwaigen Nutzungsersatz hinausgehende Leistungen des Verkäufers erforderlich sind (vgl. [X.], aaO Rn. 15; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], aaO Rn. 26).

(6) Vor dem Hintergrund des beschriebenen, sich aus den Gesetzesmaterialien ergebenden [X.] setzt der Wortsinn des § 34 Abs. 4 [X.] die Vereinbarung eines Rechts des Verkäufers zum Rückerwerb der Sache voraus (vgl. [X.], aaO Rn. 19). Ein solches Recht hat der Verkäufer - wie ausgeführt - auch dann (noch), wenn ihm zwar kein [X.]recht, jedoch ein Gestaltungsrecht in Form eines vertraglich eingeräumten Rücktrittsrechts gewährt wird (vgl. [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], aaO Rn. 26; [X.], aaO Rn. 13). Denn in beiden Fällen hat es allein der Verkäufer in der Hand, durch eine eigene Willenserklärung den Rückerwerb der Sache unmittelbar ([X.]recht) oder zumindest mittelbar (Rücktrittsrecht, §§ 346 ff. [X.]) zu vorab festgelegten Voraussetzungen - insbesondere zur Höhe des (zurück) zu zahlenden Kaufpreises - herbeizuführen (vgl. [X.], aaO Rn. 11).

b) Eine derartige Rechtsposition hat die Klägerin nach den vertraglichen Vereinbarungen mit der [X.] vorliegend nicht.

aa) Das Berufungsgericht nimmt im Ausgangspunkt noch zutreffend an, dass die Klägerin kein Recht, sondern nur eine Möglichkeit zum Rückerwerb des an die [X.] veräußerten Kraftfahrzeugs hat. Es hat in der Folge auch zutreffend die Besonderheiten der gewählten Vertragskonstruktion aus Kauf- und (atypischem) Mietvertrag und deren Nachteile für die Klägerin dargestellt. Indem das Berufungsgericht aber diese Besonderheiten des hier in Rede stehenden Modells des "sale and rent back" hat ausreichen lassen, um bei einer - als solchen zutreffenden - wirtschaftlichen Betrachtung der Rechtsgeschäfte allein aufgrund der der Klägerin gewährten "Option" zum Rückerwerb des Fahrzeugs einen Verstoß gegen § 34 Abs. 4 [X.] zu bejahen, hat es den gebotenen Bezug zum Wortlaut der Norm und zu dem sich aus dem - aufgezeigten - Begriff des "[X.]geschäfts", das auf der Einräumung eines entsprechenden Rechts beruhen muss, ergebenden Wortsinn vermissen lassen.

bb) Denn der Wortsinn der Norm des § 34 Abs. 4 [X.] gebietet - ungeachtet weiterer inhaltlicher Anforderungen an die Vertragsgestaltung -, dass sich aus den Vereinbarungen der Parteien zugunsten des Verkäufers ein "Recht zum Rückkauf" ergibt. Dabei kommt es - wie ausgeführt - nicht darauf an, ob das dem Verkäufer eingeräumte Gestaltungsrecht ausdrücklich als ein solches [X.]recht bezeichnet ist (vgl. [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], aaO Rn. 26). Im Hinblick auf den aus Sicht des Normadressaten - hier der [X.] - zu bestimmenden Wortsinn der "Gewährung des [X.]rechts" bedarf es aber jedenfalls der mit dem ([X.] verbundenen, nicht notwendigerweise darin enthaltenen Vereinbarung eines Rechts des Verkäufers zum Rückerwerb der Kaufsache (vgl. [X.], aaO Rn. 19).

cc) An einer solchen Vereinbarung fehlt es vorliegend.

(1) Denn die [X.] gewährt ihren Kunden ein - in der Ausübung allein von deren Willen abhängiges - Recht auf Rückerwerb der Fahrzeuge nicht. Vielmehr vereinbaren die Vertragsparteien - so auch hier - eine Verwertung des Fahrzeugs nach Ablauf der Mietzeit durch eine öffentliche Versteigerung. Auch wenn diese Vereinbarung die Möglichkeit für den Kunden eröffnet, das Fahrzeug zurück zu erwerben, ist ein solcher Rückerwerb nicht sichergestellt, da der Vertrag nur dann zustandekommen wird, wenn der Kunde ein wirksames Höchstgebot abgibt und das darin liegende Angebot durch Zuschlagserteilung angenommen wird (§ 156 Satz 1 [X.]). Zudem wurde zwischen den Parteien vereinbart, dass im Falle des "Scheiterns" der Versteigerung, gleichgültig aus welchem Grund, die [X.] das Fahrzeug zum handelsüblichen Marktpreis verkaufen werde. Eine Pflicht, diese Veräußerung nur beziehungsweise zuvörderst dem Kunden - der Klägerin - anzubieten (vgl. auch [X.]E 173, 108 Rn. 15), ist dagegen nicht vorgesehen.

Dass der Gesetzgeber auch derartige Fallgestaltungen als von dem in § 34 Abs. 4 [X.] normierten Verbot des [X.]handels erfasst ansehen wollte, ergibt sich - wie bereits ausgeführt - aus den in den Gesetzesmaterialien niedergelegten Zielsetzungen des Gesetzgebers nicht und liegt angesichts des (auch) von ihm - nach Inkrafttreten des Grundgesetzes - zu beachtenden strikten Bestimmtheitsgebots (Art. 103 Abs. 2 GG; vgl. hierzu [X.], NJW 2022, 1160 Rn. 88 ff. [X.]) fern.

(2) Selbst wenn der vorgenannte Weg der Verwertung über eine Versteigerung - wie von der [X.] in Aussicht gestellt - "abgekürzt" werden kann, indem die Klägerin das Fahrzeug direkt von der [X.] auf rechtsgeschäftlichem Weg zurückerwirbt, ist sie immer noch darauf angewiesen, dass die [X.] ein Angebot der Klägerin auf Rückkauf annimmt. Ein Recht hierauf ist ihr in den geschlossenen Verträgen nicht eingeräumt worden.

(3) Ein solches folgt - anders als der Klägervertreter in der mündlichen Verhandlung vor dem Senat gemeint hat - auch nicht aus der Regelung des § 13 Buchst. h des Mietvertrags. Denn hierin ist lediglich bestimmt, dass bei "Scheitern" der Versteigerung die [X.] das Fahrzeug zum handelsüblichen Marktpreis verkauft und von dem dem Mieter zustehenden Mehrerlös ihre Werbungskosten in Abzug bringt.

(4) Zudem fehlt es auch an der Festlegung eines [X.]es zwischen den Parteien. Im Zuge der Vereinbarung der Verwertung durch Versteigerung ist lediglich der [X.] festgelegt. Dieser "Mindestpreis" stellt jedoch nicht per se den "[X.]" dar.

(5) Dem in § 34 Abs. 4 [X.] verwendeten Begriff des "[X.]rechts" kann auch nicht deshalb ein weitergehender, über das vorgenannte [X.] hinausgehender Anwendungsbereich entnommen werden, weil es das Ziel des Gesetzgebers war, zu verhindern, dass der Käufer - hier die [X.] - nach Ablauf einer - vorliegend gar nicht erst gewährten - [X.]frist frei über die gekaufte Sache verfügen und dadurch zu erheblichen Gewinnen auf Kosten des Verkäufers - hier der Klägerin - gelangen könne (vgl. BT-Drucks. [X.]/318, [X.]).

Denn zum einen vermag diese gesetzgeberische Intention nicht über den Wortsinn der Norm - "[X.]recht" - hinwegzuhelfen. Zum anderen beruht die Gewinnerzielung der [X.] nicht allein auf der ihr eingeräumten "freien" Verfügung über das Kraftfahrzeug nach Ablauf der Mietzeit, sondern ist maßgebend bereits in der besonderen Vertragsgestaltung des Ankaufs und der Vermietung als solche angelegt. Die Klägerin zahlte für die Weiternutzung des Fahrzeugs eine Miete und musste gleichzeitig für sämtliche Unterhaltungskosten des Fahrzeugs aufkommen. Dessen Wertverlust trägt - was das Berufungsgericht zutreffend gesehen hat - ebenfalls die Klägerin, da der Verkaufs- und der in Aussicht gestellte "[X.]", der Teil des für die Versteigerung vorgesehenen [X.]es ist, identisch sind.

2. Die Vorschrift des § 34 Abs. 4 [X.] ist auf den vorliegenden Fall auch nicht analog anwendbar.

a) Obgleich das Berufungsgericht zutreffend darauf abgestellt hat, dass der mit § 34 Abs. 4 [X.] bezweckte Schutz des Kunden vor einer Umgehung pfandrechtlicher Vorschriften (vgl. hierzu BT-Drucks. [X.]/318, [X.]; [X.]E 178, 108 Rn. 15; [X.], Urteil vom 14. Mai 2009 - [X.], NJW 2009, 3368 Rn. 25) durch die von der [X.] vorgegebene Vertragskonstruktion tangiert ist, steht einer analogen Anwendung auf den vorliegenden Fall - ungeachtet der Frage des Vorliegens einer planwidrigen Regelungslücke - die Bestimmung des Art. 103 Abs. 2 GG entgegen. Wie ausgeführt ist das Verbot des [X.]handels nach § 144 Abs. 2 Nr. 2 [X.] bußgeldbewehrt. Eine analoge Anwendung von Bußgeldvorschriften ist nach Art. 103 Abs. 2 GG, § 3 OWiG ausgeschlossen (st. Rspr.; vgl. nur [X.], [X.], 504 Rn. 38; NJW 2022, 1160 Rn. 97).

b) Dies ist vorliegend nicht deshalb anders zu beurteilen, weil nicht die Verhängung eines [X.] in Rede steht, sondern die Frage eines zur Nichtigkeit der zwischen den Parteien geschlossenen Verträge führenden Verstoßes gegen ein Verbotsgesetz im Sinne des § 134 [X.] (vgl. hierzu [X.], Urteile vom 22. März 1990 - [X.], NJW-RR 1990, 948 unter [X.]; vom 25. März 1993 - [X.], [X.]Z 122, 115, 121 f.; vom 17. Juni 2004 – [X.] ZR 271/03, [X.]Z 159, 334, 340; [X.]/[X.]/[X.], [X.], [X.]. 2021, § 134 Rn. 331).

Obwohl § 134 [X.] die Nichtigkeit nicht als Strafe statuiert (vgl. Senatsurteil vom 11. Dezember 1991 - V[X.] ZR 4/91, [X.]Z 116, 268, 276; Senatsbeschluss vom 11. Januar 1984 - V[X.] ARZ 13/83 [[X.]], [X.]Z 89, 316, 324; MünchKomm[X.]/Armbrüster, 9. Aufl., § 134 Rn. 190), gebietet jedoch der Grundsatz der Einheit der Rechtsordnung, dass ein objektiv gleiches Verhalten nicht einerseits im Wege der analogen Anwendung einer Norm zivilrechtliche Nichtigkeitsfolgen nach sich zieht, jedoch andererseits eine - dem Grunde nach vorgesehene - Bußgeldanordnung aufgrund des [X.] ausscheidet (vgl. [X.] 21, 292, 305; [X.], Urteile vom 24. Februar 1978 - [X.], NJW 1978, 1856 unter I 3; vom 27. Oktober 1988 - [X.], [X.]Z 105, 362, 365; vom 19. Juli 2011 - [X.], [X.]Z 190, 291 Rn. 33; vom 10. Juli 2018 - [X.], [X.], 1639 Rn. 19 [zum Schutzgesetz im Sinne von § 823 Abs. 2 [X.]]; vom 25. September 2018 - [X.]/17, NJW 2019, 219 Rn. 39; vgl. auch [X.], [X.] 2010, 160, 161). Die Frage der analogen Anwendung einer Norm ist daher im Interesse der Rechtssicherheit einheitlich zu beurteilen, denn die Rechtsordnung soll und darf nicht für denselben Sachverhalt gegensätzliche Rechtsfolgen anordnen (vgl. [X.] 98, 106, 118 f.; [X.], Urteil vom 24. Februar 1978 - [X.], aaO; [X.]/[X.]/[X.], Rechtstheorie, 11. Aufl., Rn. 775).

Ein anderes Verständnis der Reichweite von Art. 103 Abs. 2 GG (vgl. kritisch zur Unzulässigkeit einer sogenannten gespaltenen Auslegung [X.], [X.], 1, 5 ff. [X.]) hätte zur Folge, dass ein und dasselbe Verhalten zwar zivilrechtlich zur Nichtigkeit der abgeschlossenen Verträge (§ 134 [X.], § 34 Abs. 4 [X.]) führte, jedoch bußgeldrechtlich als "nicht verboten" zu werten wäre, was es nach [X.] zu vermeiden gilt.

[X.] Zur [X.] der Klägerin

Die zulässige [X.] der Klägerin ist auch begründet.

1. Über sie ist zu entscheiden, obwohl sie allein die Hilfswiderklage der [X.] betrifft, die unter einer innerprozessualen Bedingung steht, deren Eintritt noch ungewiss ist.

a) Die [X.] hat ihren Antrag auf Rückzahlung des an die Klägerin geleisteten Kaufpreises lediglich hilfsweise für den Fall des Unterliegens mit ihrer gegen die erstinstanzliche Verurteilung gerichteten Berufung gestellt. Über diese - und damit über die Begründetheit der Klage - wird das Berufungsgericht aber erneut zu befinden haben (siehe unter [X.]). Somit kann die von der [X.] aufgeworfene Frage, ob ein Rückzahlungsanspruch der [X.] (§ 812 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 [X.]) nach § 817 Satz 2 [X.] ausgeschlossen ist, in der Sache erst beantwortet werden, wenn zuvor geklärt ist, ob überhaupt (Bereicherungs-)Ansprüche - infolge der Nichtigkeit der Verträge - bestehen.

b) Die vorgenannte Bedingung - Erfolglosigkeit der von der [X.] eingelegten Berufung - kann noch eintreten. Sie ist noch nicht endgültig ausgefallen, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Klage unter einem anderen Gesichtspunkt (§ 138 Abs. 1, § 142 Abs. 1 [X.]) Erfolg haben wird (vgl. auch [X.], Urteile vom 6. März 1996 - V[X.] ZR 212/94, NJW 1996, 2165 unter II 3; vom 8. Oktober 2019 - [X.], NJW-RR 2020, 172 Rn. 12 f.). Damit unterliegt der Ausspruch zur Hilfswiderklage der revisionsrechtlichen Nachprüfung (vgl. hierzu [X.], Urteile vom 14. Dezember 1988 - [X.], [X.]Z 106, 219, 220 f.; vom 8. Oktober 2019 - [X.], aaO; vgl. auch Senatsurteil vom 6. März 1996 - V[X.] ZR 212/94, aaO; [X.]/Rimmelspacher, 6. Aufl., § 528 Rn. 48).

2. Die [X.] ist begründet, da - aus den zur Revision der [X.] angeführten Gründen - mit der vom Berufungsgericht gegebenen Begründung ein Anspruch der [X.] auf Rückzahlung des an die Klägerin geleisteten Kaufpreises (§ 812 Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 [X.]) nicht bejaht werden kann. Die von der [X.] aufgeworfene Frage, ob einem Rückzahlungsanspruch die Bestimmung des § 817 Satz 2 [X.] entgegensteht, stellt sich damit in der Revisionsinstanz nicht.

Nach alledem kann das angefochtene Urteil des Berufungsgerichts in dem aus dem Tenor ersichtlichen Umfang keinen Bestand haben; es ist daher insoweit aufzuheben (§ 562 Abs. 1 ZPO). Der Rechtsstreit ist noch nicht zur Endentscheidung reif, da das Berufungsgericht - von seinem Rechtsstandpunkt aus folgerichtig - keine Feststellungen dazu getroffen hat, ob die geschlossenen Verträge - wie von der Klägerin geltend gemacht - wegen Vorliegens eines wucherähnlichen Rechtsgeschäfts nach § 138 Abs. 1 [X.] (vgl. hierzu Senatsurteil vom heutigen Tag - V[X.] ZR 436/21 unter [X.]) oder infolge der erklärten Anfechtung wegen arglistiger Täuschung (§ 123 Abs. 1, § 142 Abs. 1 [X.]) nichtig sind.

Die Sache ist daher - im Umfang der Aufhebung - zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen (§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO).