Bundesgerichtshof, Urteil vom 26.07.2018, Az. I ZR 64/17

Die Klägerin ist Inhaberin der ausschließlichen Nutzungsrechte an dem Computerspiel "[X.]". Der [X.] unterhält einen Internetanschluss. Am 6. Januar 2013 wurden Teile des Computerspiels "[X.]" über diesen Internetanschluss in einer Internet-Tauschbörse zum Herunterladen angeboten. Die Klägerin mahnte den [X.]n mit anwaltlichem Schreiben vom 14. März 2013 ab und forderte ihn zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung auf. Zuvor hatte die Klägerin den [X.]n zweimal wegen im Jahr 2011 über seinen Internetanschluss begangener Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing anwaltlich abgemahnt.

Der [X.] hat geltend gemacht, selbst keine Rechtsverletzung begangen zu haben. Er stelle unter seiner IP-Adresse fünf öffentlich zugängliche WLAN-Hotspots und drahtgebunden zwei eingehende Kanäle aus dem TOR-Netzwerk ("Tor-Exit-Nodes") zur Verfügung.

Die Klägerin hat den [X.]n auf Unterlassung und Erstattung von Abmahnkosten in Anspruch genommen. Das [X.] hat den [X.]n zur Unterlassung und zur Zahlung von nach einem Streitwert von 10.000 € berechneten Abmahnkosten in Höhe von 651,80 € nebst Zinsen verurteilt. Das Berufungsgericht hat die Berufung des [X.]n mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass dem [X.]n unter Androhung von [X.] aufgegeben wird, Dritte daran zu hindern, das Computerspiel oder Teile davon der Öffentlichkeit mittels seines Internetanschlusses über eine Internettauschbörse zur Verfügung zu stellen. Mit seiner vom Berufungsgericht zugelassenen Revision, deren Zurückweisung die Klägerin beantragt, möchte der [X.] die Abweisung der Klage erreichen.

A. Das Berufungsgericht hat angenommen, der Klägerin stünden der Unterlassungsanspruch sowie der Anspruch auf Zahlung von Abmahnkosten zu. Zur Begründung hat es ausgeführt:

Der Unterlassungsantrag sei sowohl dann begründet, wenn die Rechtsverletzung über einen vom [X.]n betriebenen offenen WLAN-Hotspot begangen worden sei, als auch dann, wenn die Rechtsverletzung über den ebenfalls vom [X.]n betriebenen Tor-Exit-Node geschehen sei. Der [X.] habe es pflichtwidrig unterlassen, seinen [X.]anschluss gegen die missbräuchliche Nutzung durch Dritte zu schützen.

Der [X.] sei ferner zur Zahlung von Abmahnkosten in der vom [X.] zugesprochenen Höhe verpflichtet.

B. Die Revision des [X.]n hat überwiegend Erfolg. Zwar hat das Berufungsgericht den Anspruch auf Zahlung der Abmahnkosten zu Recht zuerkannt (dazu [X.]). Keinen Bestand hat allerdings die Verurteilung nach dem Unterlassungsantrag (dazu [X.]I).

I. Der Anspruch der Klägerin auf Zahlung der Abmahnkosten folgt aus § 97a Abs. 1 [X.] aF.

1. Auf den mit der Klage geltend gemachten Anspruch auf Erstattung der Kosten für die im März 2013 ausgesprochene Abmahnung ist § 97a [X.] in der bis zum 8. Oktober 2013 geltenden Fassung anzuwenden. Für den Anspruch auf Erstattung von Abmahnkosten kommt es auf die Rechtslage zum Zeitpunkt der Abmahnung an ([X.], Urteil vom 12. Mai 2016 - [X.], [X.], 1275 Rn. 19 = [X.], 1525 - [X.], [X.]).

2. Nach § 97a Abs. 1 [X.] aF kann der Verletzte vom Verletzer die Kosten einer Abmahnung ersetzt verlangen, soweit die Abmahnung berechtigt ist, ihr also ein materieller Unterlassungsanspruch zugrunde gelegen hat, und sie dem Schuldner einen Weg weist, den Gläubiger ohne Inanspruchnahme der Gerichte klaglos zu stellen ([X.], [X.], 1275 Rn. 20 - [X.], [X.]). Diese Voraussetzungen sind gegeben. Das Berufungsgericht hat zu Recht angenommen, dass der Klägerin im Zeitpunkt der an den [X.]n gerichteten Abmahnung ein Anspruch auf Unterlassung der öffentlichen Zugänglichmachung des Computerspiels zugestanden hat (§ 97 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit § 19a, § 69c Nr. 4 [X.]).

a) Das Berufungsgericht hat angenommen, dass der Klägerin die ausschließlichen Nutzungsrechte an dem Computerspiel "[X.]" zustehen. Gegen diese Beurteilung wendet sich die Revision nicht; sie lässt auch keinen Rechtsfehler erkennen.

b) Das Berufungsgericht hat weiter von der Revision unangegriffen festgestellt, dass das Computerspiel über den [X.]anschluss des [X.]n am 6. Januar 2013 zum Herunterladen angeboten wurde. Die Bereitstellung eines Computerspiels zum Herunterladen über eine [X.]tauschbörse verletzt das Recht zum öffentlichen Zugänglichmachen gemäß § 19a, § 69c Nr. 4 [X.] (vgl. [X.], Urteil vom 27. Juli 2017 - [X.], [X.], 484 Rn. 10 = [X.], 1222 [X.]).

c) Ohne Erfolg wendet sich die Revision gegen die Annahme des Berufungsgerichts, dass der [X.] nach der seinerzeit bestehenden Rechtslage als Störer für die Rechtsverletzung verantwortlich war.

aa) Das Berufungsgericht hat angenommen, der [X.] hafte als Störer unabhängig davon, ob die Rechtsverletzung über sein privat oder gewerblich bereitgestelltes WLAN oder den von ihm betriebenen Tor-Exit-Node erfolgt sei. Der [X.] sei jedenfalls verpflichtet gewesen, seinen WLAN-Hotspot durch Einrichtung eines Passworts zu sichern. Als Diensteanbieter sei der [X.] zwar nicht für Urheberrechtsverletzungen der Nutzer verantwortlich. Die Sicherung durch ein Passwort sei ihm allerdings mit Blick auf Art. 12 der Richtlinie 2000/31/[X.] unter Berücksichtigung der abzuwägenden Grundrechte der Beteiligten zumutbar. Bei dem Betrieb des [X.] habe der [X.] es pflichtwidrig unterlassen, die nach den Feststellungen des [X.]s technisch mögliche Sperrung von [X.] vorzunehmen. Diese Beurteilung hält der rechtlichen Nachprüfung stand.

bb) Als Störer kann bei der Verletzung absoluter Rechte auf Unterlassung in Anspruch genommen werden, wer - ohne Täter oder Teilnehmer zu sein - in irgendeiner Weise willentlich und adäquat-kausal zur Verletzung des geschützten Rechtsguts beiträgt. Da die Störerhaftung nicht über Gebühr auf Dritte erstreckt werden kann, die die rechtswidrige Beeinträchtigung nicht selbst vorgenommen haben, setzt die Haftung des Störers nach der Rechtsprechung des Senats die Verletzung von Verhaltenspflichten voraus. Deren Umfang bestimmt sich danach, ob und inwieweit dem als Störer in Anspruch [X.] nach den Umständen eine Prüfung zuzumuten ist (vgl. [X.], Urteil vom 30. April 2008 - [X.], [X.], 702 Rn. 50 = [X.], 1104 - [X.]versteigerung III; Urteil vom 12. Mai 2010 - I ZR 121/08, [X.]Z 185, 330 Rn. [X.] unseres Lebens; Urteil vom 18. November 2011 - I ZR 155/09, [X.], 617 Rn. 37 = [X.], 881 - [X.]; Urteil vom 12. Juli 2012 - [X.], [X.]Z 194, 339 Rn. 19 - Alone in the Dark; Urteil vom 15. August 2013 - [X.], [X.], 1030 Rn. 31 = [X.], 1348 - File-Hosting-Dienst; Urteil vom 26. November 2015 - [X.], [X.]Z 208, 82 Rn. 21 - Störerhaftung des [X.]). Bei der Auferlegung von Kontrollmaßnahmen ist zu beachten, dass Geschäftsmodelle, die nicht in besonderer Weise die Gefahr von Urheberrechtsverletzungen schaffen oder fördern, nicht wirtschaftlich gefährdet oder unverhältnismäßig erschwert werden dürfen (vgl. [X.]Z 208, 82 Rn. 26 f. - Störerhaftung des [X.]).

cc) Die in § 8 Abs. 1 [X.] in seiner im Abmahnungszeitpunkt geltenden Fassung vom 26. Februar 2007 ([X.] 2007) geregelte und auf Art. 12 Abs. 1 der Richtlinie 2000/31/[X.] über den elektronischen Geschäftsverkehr beruhende Haftungsprivilegierung des Diensteanbieters steht der Annahme nicht entgegen, dass der Anbieter eines [X.]zugangs für von [X.] über seinen [X.]anschluss begangene Rechtsverletzungen als Störer auf Unterlassung haften kann.

(1) Nach § 8 Abs. 1 Satz 1 [X.] 2007 sind Diensteanbieter für fremde Informationen, die sie in einem Kommunikationsnetz übermitteln oder zu denen sie den Zugang zur Nutzung vermitteln, nicht verantwortlich, sofern sie die Übermittlung nicht veranlasst (Nr. 1), den Adressaten der übermittelten Informationen nicht ausgewählt (Nr. 2) und die übermittelten Informationen nicht ausgewählt oder verändert haben (Nr. 3).

(2) Der [X.] ist Diensteanbieter im Sinne des § 8 Abs. 1 Satz 1 [X.]. Diensteanbieter ist nach der Legaldefinition des § 2 Satz 1 Nr. 1 Halbsatz 1 [X.] jede natürliche oder juristische Person, die eigene oder fremde Telemedien zur Nutzung bereithält oder den Zugang zur Nutzung vermittelt. Zu den Telemedien zählen - von hier nicht in Betracht kommenden Ausnahmen abgesehen - alle elektronischen Informations- und Kommunikationsdienste (§ 1 Abs. 1 Satz 1 [X.]). Das Gesetz gilt für alle Anbieter unabhängig davon, ob für die Nutzung ein Entgelt erhoben wird (§ 1 Abs. 1 Satz 2 [X.]). Der [X.] vermittelt den Zugang zur Nutzung eines elektronischen Kommunikationsdienstes, indem er es [X.] ermöglicht, von ihren Endgeräten über das von ihm bereitgehaltene WLAN und den von ihm unterhaltenen Tor-Exit-Node auf das [X.] zuzugreifen (vgl. [X.] in [X.]/[X.], Recht der elektronischen Medien, 3. Aufl., § 8 [X.] Rn. 17). Er ist unabhängig davon Diensteanbieter im Sinne des § 8 Abs. 1 Satz 1 [X.], ob er diesen [X.]zugang entgeltlich oder unentgeltlich, privat oder gewerblich oder im Rahmen seiner wirtschaftlichen Tätigkeit anbietet. Der Begriff des Diensteanbieters im Sinne des § 8 Abs. 1 [X.] ist weiter als der Begriff des Diensteanbieters im Sinne des Art. 12 Abs. 1 der Richtlinie 2000/31/[X.], der nur Anbieter von Diensten erfasst, die im Rahmen einer wirtschaftlichen Tätigkeit und damit in der Regel gegen Entgelt erbracht werden (vgl. [X.], Urteil vom 15. September 2016 - [X.]/14, [X.], 1146 Rn. 34 bis 43 = [X.], 1486 - [X.]/[X.]; [X.] in [X.]/[X.], [X.], 2. Aufl., § 1 Rn. 6).

(3) Es läuft § 8 Abs. 1 [X.] und Art. 12 Abs. 1 der Richtlinie 2000/31/[X.] nicht zuwider, von einem Diensteanbieter, dessen Dienste zur Begehung einer Rechtsverletzung genutzt worden sind, zu verlangen, dass er diese Rechtsverletzung abstellt oder verhindert und die für ein solches Verlangen aufgewendeten Abmahnkosten und Gerichtskosten erstattet (vgl. [X.], [X.], 1146 Rn. 76 bis 78 - [X.]/[X.]). Diese Vorschriften stehen der Verpflichtung des Betreibers eines privaten oder gewerblichen [X.] zu Sicherungsmaßnahmen nicht entgegen (vgl. [X.], [X.], 1146 Rn. 90 bis 101 - [X.]/[X.]).

Nach Art. 12 Abs. 3 der Richtlinie 2000/31/[X.] lässt Art. 12 Abs. 1 der Richtlinie 2000/31/[X.] die Möglichkeit unberührt, dass ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde nach den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten vom Diensteanbieter verlangt, die Rechtsverletzung abzustellen oder zu verhindern. Nach Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft haben die Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass die Inhaber nach der Richtlinie zu schützender Rechte gerichtliche Anordnungen gegen Vermittler beantragen können, deren Dienste von einem [X.] zur Verletzung dieser Rechte genutzt werden. Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums verpflichtet die Mitgliedstaaten gleichfalls sicherzustellen, dass die Rechteinhaber eine Anordnung gegen [X.] beantragen können, deren Dienste von einem [X.] zwecks Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums in Anspruch genommen werden. Die Modalitäten dieser Anordnungen sind im Recht der Mitgliedstaaten zu regeln (vgl. Erwägungsgrund 59 der Richtlinie 2001/29/[X.]; [X.], Urteil vom 12. Juli 2011 - [X.]/09, [X.]. 2011, [X.] = [X.], 1025 Rn. 135 - [X.]/[X.]; Urteil vom 24. November 2011 - [X.]/10, [X.]. 2011, [X.] = [X.], 265 Rn. 32 - [X.]/[X.]; Urteil vom 27. März 2014 - [X.], [X.], 468 Rn. 43 = [X.], 540 - UPC Telekabel).

Bei der Beurteilung der Frage, welche technischen Maßnahmen einem Diensteanbieter auferlegt werden können, um Rechtsverletzungen abzustellen oder zu verhindern, haben die für eine solche Anordnung zuständigen innerstaatlichen Behörden oder Gerichte die betroffenen Grundrechte in ein angemessenes Gleichgewicht zu bringen ([X.], [X.], 1146 Rn. 83 - [X.]/[X.]; [X.]Z 208, 82 Rn. 31 - Störerhaftung des [X.]). Im Streitfall ist danach ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Grundrecht der Rechtsinhaber auf Schutz des geistigen Eigentums (Art. 17 Abs. 2 [X.]; Art. 14 Abs. 1 GG) einerseits und dem Recht des Diensteanbieters auf unternehmerische Freiheit (Art. 16 [X.]; Art. 12 Abs. 1 GG) sowie dem Recht der Nutzer dieses Dienstes auf Informationsfreiheit (Art. 11 Abs. 1 [X.]; Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG) andererseits zu schaffen ([X.], [X.], 1146 Rn. 100 - [X.]/[X.]; vgl. [X.]Z 208, 82 Rn. 34 - Störerhaftung des [X.]).

dd) Danach haftet der [X.] für über den von ihm betriebenen WLAN-Zugang begangene Rechtsverletzungen als Störer auf Unterlassung, weil er diesen [X.]zugang nicht hinreichend gesichert hat.

(1) Der Betreiber eines privaten [X.] haftet für über diesen [X.] von [X.] begangene Rechtsverletzungen, wenn das WLAN ohne die im privaten Gebrauch verkehrsüblichen und zumutbaren Zugangssicherungen betrieben wird ([X.]Z 185, 330 Rn. 18 ff. [X.] unseres Lebens). Hierunter sind der im Kaufzeitpunkt aktuelle Verschlüsselungsstandard sowie die Verwendung eines individuellen, ausreichend langen und sicheren Passworts zu verstehen ([X.], Urteil vom 24. November 2016 - I ZR 220/15, [X.], 617 Rn. 14 = [X.], 705 - WLAN-Schlüssel).

Die dem privaten WLAN-[X.]inhaber obliegende Verhaltenspflicht besteht nicht erst, nachdem es durch die unbefugte Nutzung seines [X.]es zu einer ersten Rechtsverletzung durch Dritte gekommen und diese ihm bekannt geworden ist. Sie besteht vielmehr bereits ab Inbetriebnahme des [X.]es. Die Gründe, die den Senat bewogen haben, eine Störerhaftung des [X.] erst anzunehmen, nachdem er von einer ersten Rechtsverletzung Kenntnis erlangt hat (vgl. [X.], Urteil vom 11. März 2004 - I ZR 304/01, [X.]Z 158, 236, 251 - [X.]versteigerung I; Urteil vom 19. April 2007 - [X.], [X.]Z 172, 119 Rn. 47 - [X.]versteigerung II; Urteil vom 17. August 2011 - [X.], [X.]Z 191, 19 Rn. 21 - [X.]; Urteil vom 12. Juli 2012 - [X.], [X.]Z 194, 339 Rn. 28 - Alone in the Dark), liegen bei privaten WLAN-[X.]betreibern nicht vor. Es geht hier nicht um ein Geschäftsmodell, das durch die Auferlegung präventiver Prüfungspflichten gefährdet wäre. Auf den [X.] sind die Haftungsprivilegien nach § 10 [X.] und Art. 14 der Richtlinie 2000/31/[X.] über den elektronischen Geschäftsverkehr, die im Falle des [X.] einen weitergehenden Unterlassungsanspruch ausschließen, nicht anwendbar (vgl. [X.]Z 185, 330 Rn. 24 [X.] unseres Lebens, [X.]).

(2) Auch im Falle der gewerblichen Bereitstellung eines [X.]zugangs über WLAN ist der Betreiber zur Abwendung seiner Störerhaftung zur Vornahme entsprechender Sicherheitsvorkehrungen verpflichtet. Diese Verpflichtung entsteht allerdings erst nach Erhalt eines geeigneten Hinweises auf eine Rechtsverletzung.

Zwar ist die in Art. 14 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2000/31/[X.] und § 10 Satz 1 Nr. 2 [X.] vorgesehene Privilegierung des [X.] auf den Betreiber eines gewerblichen WLAN nicht anwendbar (vgl. [X.], [X.], 1146 Rn. 55 bis 65 - [X.]/[X.]). Die Auferlegung einer anlasslosen Verhaltenspflicht bei Inbetriebnahme - hier: der Pflicht zur Verschlüsselung mittels eines Passworts - wäre aber geeignet, das Geschäftsmodell der gewerblichen Bereitstellung von [X.]zugängen unverhältnismäßig zu erschweren (vgl. [X.]Z 208, 82 Rn. 27 - Störerhaftung des [X.]).

Die Anforderungen an die Qualität des eine Verhaltenspflicht begründenden Hinweises auf eine Rechtsverletzung hängen von den Umständen des Einzelfalls ab. Wird der [X.] in Anspruch genommen, weil er die Verbindung zu einer [X.]seite herstellt, die über elektronische Verweise das Herunterladen urheberrechtlich geschützter Werke mittels Filesharing ermöglicht, so ist dem Hinweiserfordernis jedenfalls Genüge getan, wenn die [X.]seite und das betroffene Werk angegeben werden (vgl. [X.]Z 208, 82 Rn. 27 - Störerhaftung des [X.]). Beanstandet der Rechtsinhaber - wie im Streitfall -, dass über den [X.]anschluss des [X.]s Rechtsverletzungen im Wege des Filesharing begangen werden, so reicht es für die Begründung einer Verhaltenspflicht aus, wenn der Betreiber zuvor darauf hingewiesen worden ist, dass sein [X.] (überhaupt) für rechtsverletzende Handlungen dieser Art genutzt worden ist. Der Annahme einer Störerhaftung steht nicht entgegen, dass das im Hinweis benannte Werk nicht mit dem von der erneuten Rechtsverletzung betroffenen Werk identisch ist. Die dem [X.]inhaber zur Verfügung stehende Maßnahme des Passwortschutzes ist inhaltlich und technisch nicht auf ein bestimmtes Schutzrecht ausgerichtet, sondern dient generell der Abschreckung von Nutzern, die den Zugang missbräuchlich nutzen möchten (vgl. [X.], [X.], 1146 Rn. 96 - [X.]/[X.]). Insofern besteht - anders als im Fall des [X.], der bei Annahme einer Verhaltenspflicht auf bestimmte Schutzrechte bezogene zukünftige Verletzungen verhindern und deshalb eingestellte Informationen daraufhin untersuchen muss (vgl. [X.]Z 191, 19 Rn. 51 - [X.], [X.]) - keine Veranlassung, die Verhaltenspflicht des [X.]s in Fällen der vorliegenden Art schutzrechtsbezogen auszugestalten.

(3) Danach haftet der [X.] auf Unterlassung, weil er - nach eigenem Bekunden - keine hinreichenden Maßnahmen zur Sicherung seines WLAN-[X.]zugangs getroffen und insbesondere keinen Passwortschutz eingerichtet hat. Soweit er das WLAN gewerblich bereitgestellt hat, war er aufgrund der [X.] an ihn ergangenen Abmahnungen wegen der Verletzung von Urheberrechten mittels Filesharing zur Einrichtung des Passwortschutzes verpflichtet. Dass sich die Abmahnungen auf die Verletzung von Rechten an anderen Werken als dem vorliegend betroffenen Werk richtete, hindert nach dem Vorstehenden (Rn. 27) die Annahme einer solchen Verhaltenspflicht nicht. Der vom [X.]n seinem Vortrag zufolge den Nutzern erteilte Hinweis, eine illegale Nutzung sei unerwünscht, reicht zur Vermeidung einer Störerhaftung nicht aus.

ee) Sofern die Rechtsverletzung durch Dritte über den vom [X.]n unterhaltenen Tor-Exit-Node erfolgt ist, ist nach den vorgenannten Grundsätzen der Störerhaftung mangels hinreichender Sicherung ebenfalls eine Haftung des [X.]n gegeben.

(1) Sofern der [X.] den Tor-Exit-Node privat zur Verfügung gestellt hat, war er - ebenso wie bei der privaten Bereitstellung eines WLAN (siehe Rn. 23 f.) - verpflichtet, seinen [X.]anschluss gegen eine missbräuchliche Nutzung durch Dritte hinreichend zu sichern.

Nach den Feststellungen des Berufungsgerichts ist es dem [X.]n möglich und zumutbar, den Zugang zu [X.]tauschbörsen, also zu Peer-to-peer-Netzwerken über den Tor-Exit-Node durch eine Portsperre für [X.] zu verhindern. Gegen diese tatrichterliche Feststellung, die nur einer eingeschränkten revisionsrechtlichen Überprüfung unterliegt, wendet sich die Revision vergeblich. Entgegen der Ansicht der Revision war das Berufungsgericht nicht nach § 139 ZPO verpflichtet, den [X.]n auf die Notwendigkeit näheren Sachvortrags zur Möglichkeit und Zumutbarkeit einer Portsperre hinzuweisen. Eines solchen Hinweises bedurfte es nicht, weil bereits das [X.] eine entsprechende Feststellung getroffen und der [X.] diese Feststellung in der Berufungsinstanz nicht beanstandet hat. Die Rüge der Revision, der Feststellung des [X.]s liege keine hinreichende Sachkunde zugrunde, bleibt aus dem gleichen Grund erfolglos.

(2) Auch im Falle einer gewerblichen Bereitstellung liegen die Voraussetzungen einer Störerhaftung vor. Dabei kann dahinstehen, ob eine Haftung des [X.]n bereits deshalb anzunehmen ist, weil der vom [X.]n mittels des [X.] ermöglichte anonyme Zugang zum [X.] in besonderer Weise die Gefahr von Urheberrechtsverletzungen begründet und deren Verfolgung vereitelt, so dass verschärfte [X.] zu gelten haben (vgl. [X.], Urteil vom 15. Januar 2009 - [X.], [X.], 841 Rn. 21 = [X.], 1139 - [X.]; [X.]Z 194, 339 Rn. 22 - Alone in the Dark). Die Annahme einer Verhaltenspflicht ist im Streitfall jedenfalls deshalb gerechtfertigt, weil der [X.] bereits wegen [X.] über seinen [X.]anschluss begangener Urheberrechtsverletzungen mittels Filesharing abgemahnt worden ist. Die nach den zugrunde zu legenden Feststellungen des Berufungsgerichts bestehende technische Möglichkeit, die Nutzung von [X.] über das Tor-Netzwerk zu sperren, ist keine schutzrechtsbezogene Maßnahme, sondern dient der Vorbeugung gegen jegliche Urheberrechtsverletzung durch Filesharing. Deshalb löst - ebenso wie im Falle der gewerblichen WLAN-Bereitstellung (siehe Rn. 27) - bereits der an den Betreiber gerichtete Hinweis, über den von ihm bereitgestellten Tor-Exit-Node seien Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing begangen worden, eine entsprechende Verhaltenspflicht aus.

Mit Blick darauf, dass nach den zugrunde zu legenden Feststellungen des Berufungsgerichts die Einrichtung einer Sperre von [X.] möglich und zumutbar ist, wird die Teilnahme des [X.]n an der Bereitstellung des [X.] durch eine solche Maßnahme nicht unverhältnismäßig gefährdet oder erschwert.

ff) Die Beurteilung des Berufungsgerichts hält entgegen der Auffassung der Revision auch einer grundrechtlichen Betrachtung stand. Bei der Abwägung der betroffenen [X.] - dem im Falle geschäftlichen Handelns des [X.]n betroffenen Recht auf unternehmerische Freiheit gemäß Art. 16 [X.] und Art. 12 Abs. 1 GG, dem Recht auf Schutz des geistigen Eigentums der Klägerin gemäß Art. 17 Abs. 2 [X.] und Art. 14 Abs. 1 GG sowie dem Recht der [X.]nutzer auf Informationsfreiheit gemäß Art. 11 Abs. 1 [X.] und Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG - hat das Grundrecht der Klägerin Vorrang, weil die effektive Durchsetzung des Eigentumsschutzes nicht gewährleistet wäre, würde im Streitfall vom Erfordernis zumutbarer Schutzmaßnahmen bei der Bereitstellung von [X.]zugängen abgesehen. Die Revision zeigt nicht auf, dass das Berufungsgericht Vortrag des [X.]n dazu übergangen hätte, dass die Informationsfreiheit der Nutzer durch die Mitbetroffenheit legaler Inhalte (vgl. dazu [X.], [X.], 468 Rn. 63 - UPC Telekabel; [X.]Z 208, 82 Rn. 54 und 55 - Störerhaftung des [X.]) nennenswert beeinträchtigt oder der Betrieb des [X.] grundlegend in Frage gestellt wäre.

d) Zur Höhe des Anspruchs auf Zahlung von Abmahnkosten bringt die Revision keine Beanstandungen vor. Rechtliche Bedenken gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts bestehen insoweit nicht. Eine Deckelung des Aufwendungsersatzanspruchs der Klägerin gemäß § 97a Abs. 2 [X.] in der bis zum 8. Oktober 2013 geltenden Fassung auf 100 € kommt nicht in Betracht. Das Angebot eines urheberrechtlich geschützten Werks zum Herunterladen über das [X.] stellt regelmäßig keine nur unerhebliche Rechtsverletzung im Sinne von § 97a Abs. 2 [X.] aF dar (vgl. [X.], [X.], 1275 Rn. 55 - [X.]; Versäumnisurteil vom 30. März 2017 - [X.], [X.] 2018, 5 Rn. 34).

II. Mit Erfolg wendet sich die Revision gegen die Zuerkennung des Unterlassungsanspruchs durch das Berufungsgericht. Durch die nach Erlass des Berufungsurteils vorgenommene Änderung des § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] sind die Voraussetzungen des geltend gemachten Unterlassungsanspruchs entfallen.

1. Da die Klägerin den geltend gemachten Unterlassungsanspruch auf Wiederholungsgefahr gestützt hat, ist ihre Klage nur begründet, wenn das beanstandete Verhalten der [X.]n sowohl zum Zeitpunkt seiner Vornahme rechtswidrig war als auch zum Zeitpunkt der Entscheidung in der Revisionsinstanz rechtswidrig ist (st. Rspr.; vgl. nur [X.], Urteil vom 5. Oktober 2017 - I ZR 232/16, [X.], 438 Rn. 9 = [X.], 420 - Energieausweis; Urteil vom 1. März 2018 - I ZR 264/16, [X.], 622 Rn. 11 = [X.], 682 - Verkürzter Versorgungsweg II).

a) Im Zeitpunkt der beanstandeten Handlung lagen die Voraussetzungen der Störerhaftung des [X.]n in gleicher Weise wie im Zeitpunkt der Abmahnung vor (dazu vorstehend Rn. 10 ff.).

b) Nach Verkündung des Berufungsurteils am 16. März 2017 ist durch das [X.] ([X.] [X.], [X.]) mit Wirkung vom 13. Oktober 2017 als § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] eine neue Regelung eingefügt worden. Danach können Diensteanbieter, die nach § 8 Abs. 1 Satz 1 [X.] für fremde Informationen, die sie in einem Kommunikationsnetz übermitteln oder zu denen sie den Zugang zur Nutzung vermitteln, nicht verantwortlich sind, insbesondere nicht wegen einer rechtswidrigen Handlung eines Nutzers auf Schadensersatz, Beseitigung oder Unterlassung einer Rechtsverletzung sowie auf Ersatz der Kosten für die Geltendmachung und Durchsetzung dieser Ansprüche in Anspruch genommen werden. Dies gilt nach dem zwar vor Erlass des Berufungsurteils, aber nach der beanstandeten Handlung durch das [X.] zur Änderung des Telemediengesetzes ([X.] [X.], S. 1766) mit Wirkung vom 27. Juli 2016 eingefügten § 8 Abs. 3 [X.] nF auch für Diensteanbieter, die Nutzern einen [X.]zugang über ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN) zur Verfügung stellen.

2. Der von der Klägerin geltend gemachte Unterlassungsanspruch unterfällt dem nunmehr in § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF vorgesehenen Ausschluss unabhängig davon, ob sich der Anspruch auf die Begehung der Rechtsverletzung über das vom [X.]n bereitgestellte WLAN oder den vom [X.]n unterhaltenen Tor-Exit-Node stützt. Die Revisionserwiderung macht vergeblich geltend, der Anwendung des § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF stehe die [X.] dieser Vorschrift entgegen.

a) Es verstieße allerdings gegen Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.], wenn der Rechtsinhaber aufgrund des Ausschlusses des Unterlassungsanspruchs durch § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF keine Möglichkeit mehr hätte, gerichtliche Anordnungen gegen Vermittler zu erlangen, deren Dienste von [X.] zur Verletzung eines Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte genutzt werden. In diesem Fall dürfte § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF nicht angewendet werden und müsste der nach den Grundsätzen der Störerhaftung gewährte Unterlassungsanspruch fortbestehen. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der [X.] ist das nationale Gericht, das im Rahmen seiner Zuständigkeit die Bestimmungen des Unionsrechts anzuwenden hat, gehalten, für ihre volle Wirksamkeit zu sorgen, indem es erforderlichenfalls jede entgegenstehende nationale Rechtsvorschrift aus eigener Entscheidungsbefugnis unangewendet lässt, ohne dass es die vorherige Beseitigung dieser Vorschrift auf gesetzgeberischem Weg oder durch irgendein anderes verfassungsrechtliches Verfahren beantragen oder abwarten müsste ([X.], Urteil vom 5. April 2016 - [X.]/13, [X.] 2016, 431 Rn. 40 - [X.]/Airgest).

b) Es ist aber nicht erforderlich, § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF unangewendet zu lassen, um Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] zur vollen Wirksamkeit zu verhelfen. Der an die Stelle des nach den Grundsätzen der Störerhaftung gewährten Unterlassungsanspruchs getretene Anspruch auf Sperrung von Informationen nach § 7 Abs. 4 [X.] nF bietet dem Rechtsinhaber bei unionsrechtskonformer Auslegung die Möglichkeit, gerichtliche Anordnungen gegen Vermittler zu erlangen, durch die verhindert wird, dass deren Dienste von [X.] zur Verletzung eines Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte genutzt werden.

aa) Statt des nach bisheriger Rechtslage möglichen Unterlassungsanspruchs auf Grundlage der Störerhaftung sieht die gleichfalls durch das [X.] mit Wirkung vom 13. Oktober 2017 eingefügte Regelung des § 7 Abs. 4 [X.] nF einen Anspruch auf Sperrung von Informationen vor. Nach Satz 1 und 2 dieser Vorschrift kann, wenn ein Telemediendienst von einem Nutzer in Anspruch genommen wurde, um das Recht am geistigen Eigentum eines anderen zu verletzen, der Inhaber des Rechts von dem betroffenen Diensteanbieter nach § 8 Abs. 3 [X.] die Sperrung der Nutzung von Informationen verlangen, um die Wiederholung der Rechtsverletzung zu verhindern, wenn für den Inhaber dieses Rechts keine andere Möglichkeit besteht, der Verletzung seines Rechts abzuhelfen und die Sperrung zumutbar und verhältnismäßig ist. Nach der Begründung zum Regierungsentwurf eines [X.] Gesetzes zur Änderung des Telemediengesetzes wird mit § 7 Abs. 4 [X.] nF ein Verfahren geschaffen, mit dem "abseits der viel kritisierten Störerhaftung" die Verpflichtung der Mitgliedstaaten aus Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] umgesetzt wird, zugunsten der Rechtsinhaber die Möglichkeit gerichtlicher Anordnungen gegen Vermittler vorzusehen, deren Dienste von einem [X.] zur Verletzung eines Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte genutzt werden. Es soll sich hierbei nicht um einen Unterlassungsanspruch, sondern um einen Anspruch auf [X.] handeln, der auf die Sperre bestimmter Ports am Router oder einer bestimmten Webseite oder auf [X.] gerichtet sein könne (vgl. BT-Drucks. 18/12202, S. 12).

bb) Die Revisionserwiderung macht ohne Erfolg geltend, soweit die Rechtsverletzung mittels des vom [X.]n bereitgestellten [X.] begangen worden sei, sei der Anspruch auf Sperrung von Informationen nach § 7 Abs. 4 [X.] nF schon deshalb nicht geeignet, den Ausschluss des Unterlassungsanspruchs nach § 8 Abs. 2 Satz 1 [X.] nF zu kompensieren, weil ein Sperranspruch nur gegen den Betreiber eines WLAN und nicht gegen andere Vermittler eines Zugangs zum [X.] bestehen könne.

(1) [X.] des § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF differenziert nicht nach der technischen Art und Weise der Zugangsvermittlung. Angesichts des klaren Wortlauts der Regelung des § 8 Abs. 1 Satz 1 [X.] nF und der in der Begründung zum Regierungsentwurf eines [X.] Gesetzes zur Änderung des Telemediengesetzes deutlich zum Ausdruck kommenden Absicht, die Haftung von [X.]n auf Schadensersatz, Beseitigung oder Unterlassung abzuschaffen, ist die Regelung auf alle [X.] und nicht nur auf WLAN-Betreiber anwendbar. Der anstelle des ausgeschlossenen Unterlassungsanspruchs gewährte Sperranspruch besteht nach dem Wortlaut des § 7 Abs. 4 [X.] nF dagegen allein gegen WLAN-Betreiber und nicht gegen andere [X.]. Der Sperranspruch ist damit insoweit ungeeignet, den Ausschluss des Unterlassungsanspruchs auszugleichen.

(2) Das völlige Entfallen von Rechtsbehelfen des Rechtsinhabers gegen [X.] verstieße gegen Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] und den grundrechtlich vorgesehenen Schutz des geistigen Eigentums (vgl. [X.], [X.], 1025 Rn. 131 und 145 - [X.]/[X.]; [X.], 265 Rn. 31 - [X.]/[X.]; [X.], [X.], 468 Rn. 31 - UPC Telekabel; [X.]Z 208, 82 Rn. 34 - Störerhaftung des [X.]; [X.] in [X.]/[X.] aaO § 7 Rn. 89 und § 8 Rn. 20; [X.], [X.], 734, 736; [X.], [X.], 1073, 1080; Hoeren/[X.], [X.], 764, 766; [X.], [X.], 176, 180; [X.], [X.], 333, 334 und NJW 2017, 2305).

Dem Unionsrecht - hier: Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] - kann allerdings bezogen auf einen [X.], der den Zugang nicht mittels WLAN, sondern auf andere Weise bereitstellt, zur vollen Wirksamkeit verholfen werden, ohne dass von der Anwendung des § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF insoweit abgesehen werden müsste. Die Unionsrechtskonformität des § 8 Abs. 1 Satz 2 [X.] nF kann vielmehr durch eine richtlinienkonforme Fortbildung des § 7 Abs. 4 [X.] nF sichergestellt werden.

Die nationalen Gerichte sind aufgrund des [X.] gemäß Art. 288 Abs. 3 A[X.] und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 4 Abs. 3 [X.] gehalten, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des [X.], den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen. Dieser Grundsatz der richtlinienkonformen Auslegung verlangt von den nationalen Gerichten mehr als die bloße Auslegung innerhalb des Gesetzeswortlauts und findet seine Grenze erst in dem Bereich, in dem eine richterliche Rechtsfortbildung nach nationalen Methoden unzulässig ist. Der Grundsatz der richtlinienkonformen Auslegung fordert deshalb auch, das nationale Recht, wo dies nötig und möglich ist, richtlinienkonform fortzubilden (vgl. [X.], Urteil vom 26. November 2008 - [X.], [X.]Z 179, 27 Rn. 19 bis 35; Beschluss vom 16. April 2015 - [X.], [X.], 705 Rn. 26 = [X.], 863 - Weihrauch-Extrakt-Kapseln I).

Im Streitfall ist zur Wahrung des Regelungsgehalts des Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und des Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] eine richtlinienkonforme Rechtsfortbildung dahingehend möglich und nötig, dass der in § 7 Abs. 4 [X.] nF geregelte Sperranspruch nicht nur gegenüber Anbietern von [X.]zugängen über WLAN, sondern in entsprechender Anwendung der Vorschrift auch gegenüber den übrigen [X.]zugangsvermittlern gegeben ist. Die Voraussetzungen für eine entsprechende Anwendung der Vorschrift liegen vor (vgl. [X.] in [X.]/[X.] aaO § 7 Rn. 89; [X.], [X.], 1073, 1078 f.). Die Interessenlage im durch § 7 Abs. 4 [X.] nF geregelten Sachverhalt - Sperranspruch gegen den Betreiber eines drahtlosen lokalen Netzwerks (WLAN) - und im nicht geregelten Sachverhalt - Sperranspruch gegen den Betreiber eines drahtgebundenen [X.]zugangs - ist vergleichbar, weil die unterschiedliche technische Art der Gewährung des [X.]zugangs interessenneutral ist; die wirtschaftlichen und grundrechtlichen Belange der [X.], Rechtsinhaber und [X.]nutzer sind jeweils gleichermaßen betroffen. Mit Blick auf die unionsrechtlichen Vorgaben in Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] und die aus den [X.] erkennbare Absicht des Gesetzgebers, eine richtlinienkonforme Regelung zu schaffen, handelt es sich zudem um eine planwidrige Regelungslücke.

cc) Die Revisionserwiderung macht weiter ohne Erfolg geltend, der Anspruch auf Sperrung von Informationen nach § 7 Abs. 4 [X.] nF sei im hier vorliegenden Fall einer Rechtsverletzung durch Filesharing im Rahmen von Inter-nettauschbörsen mangels wirksamer Sperrmaßnahmen nicht geeignet, den Ausschluss des Unterlassungsanspruchs nach § 8 Abs. 2 Satz 1 [X.] nF zu kompensieren.

(1) Die Revisionserwiderung macht geltend, die Sperre möge hilfreich sein, auf einer bestimmten Webseite erfolgende Rechtsverletzungen zu verhindern. Als alleinige Rechtsschutzmöglichkeit gegenüber Rechtsverletzungen durch Filesharing sei sie jedoch unzureichend, weil diese durch [X.] gerade nicht unterbunden werden könnten. Auch [X.] seien nach aktuellem Stand der Technik nicht geeignet, solche Rechtsverletzungen auszuschließen, weil die aktuellen [X.] nicht mehr auf bestimmte Ports zugriffen. Hiermit dringt die Revisionserwiderung nicht durch.

(2) Im Streitfall kann schon nach den Feststellungen des Berufungsgerichts nicht davon ausgegangen werden, dass der in § 7 Abs. 4 [X.] nF vorgesehene Anspruch auf Sperrung von Informationen nicht geeignet ist, die beanstandete Rechtsverletzung zu verhindern. Das Berufungsgericht hat ohne Rechtsfehler festgestellt, dass [X.] zur Verhinderung des Datenflusses zu und von einem Peer-to-Peer-Netzwerk geeignet und zumutbar sind. Die Revisionserwiderung versucht vergeblich, ihre abweichende eigene Einschätzung an die Stelle der tatrichterlichen Würdigung zu setzen. Dem [X.]n ist auch nicht durch eine Wiedereröffnung des Berufungsverfahrens die Gelegenheit zu neuem Sachvortrag zu geben. Die Rechtslage hat sich zwar nach Verkündung des Berufungsurteils geändert. Es kam allerdings auch nach der alten Rechtslage auf die Eignung und Zumutbarkeit von Maßnahmen zur Verhinderung von Rechtsverletzungen durch Filesharing an. Die Parteien hatten Gelegenheit, dazu vorzutragen.

(3) Selbst wenn Rechtsverletzungen in [X.]tauschbörsen durch [X.] nicht verhindert werden könnten, ist nicht ersichtlich, dass es keine anderen möglichen und zumutbaren Sperrmaßnahmen zur Verhinderung solcher Rechtsverletzungen gibt.

Der Anspruch auf Sperrmaßnahmen ist nicht auf bestimmte Sperrmaß-nahmen und insbesondere nicht auf die in der Begründung des [X.] ausdrücklich genannten Sperrmaßnahmen beschränkt. Um Sperrmaßnahmen handelt es sich auch bei der Verschlüsselung des Zugangs mit einem Passwort und der vollständigen Sperrung des Zugangs. Zwar dürfen nach der durch das [X.] mit Wirkung zum 13. Oktober 2017 eingefügten Regelung des § 8 Abs. 4 Satz 1 [X.] Diensteanbieter nach § 8 Abs. 3 [X.] von einer Behörde nicht verpflichtet werden, (1.) vor Gewährung des Zugangs a) die persönlichen Daten von Nutzern zu erheben und zu speichern (Registrierung) oder b) die Eingabe eines Passworts zu verlangen oder (2.) das Anbieten des Dienstes dauerhaft einzustellen. Den Gerichten ist aber (anders als Behörden) eine solche Verpflichtung des Diensteanbieters nach § 8 Abs. 3 [X.] und (erst Recht) anderer Diensteanbieter nach § 8 Abs. 1 [X.] nicht verboten (vgl. [X.], [X.], 1073, 1076; [X.], [X.], 969, 971).

Nach seinem Wortlaut erfasst § 8 Abs. 4 Satz 1 [X.] nur Behörden. Dass die Regelung sich damit nicht auf Gerichte erstreckt, folgt weiter zum einen aus dem [X.] mit der Bestimmung des § 7 Abs. 3 Satz 1 [X.], die zwischen gerichtlichen und behördlichen Anordnungen unterscheidet, mit denen Diensteanbieter auch im Falle ihrer Nichtverantwortlichkeit nach den §§ 8 bis 10 [X.] zur Entfernung von Informationen oder zur Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen verpflichtet werden können. Zum anderen folgt dies aus den [X.]. Der Bundesrat hat in seiner Stellungnahme zum Regierungsentwurf eine Prüfung angeregt, ob das Merkmal "von einer Behörde" gestrichen werden kann, so dass die genannten Maßnahmen auch nicht durch ein Gericht angeordnet werden können und die Regelung damit jegliche - behördliche wie gerichtliche - Verpflichtung zu den genannten Maßnahmen untersagt (BT-Drucks. 18/12496, [X.]). Die Bundesregierung hat in ihrer Gegenäußerung das Anliegen des [X.] mit der Begründung abgelehnt, der Ausschluss behördlicher Anordnungen unter Zulassung gerichtlicher Vorgaben sei das Ergebnis einer Ressortabstimmung (BT-Drucks. 18/12496, S. 5).

Für den Fall, dass andere, mildere Sperrmaßnahmen nicht geeignet sind, die beanstandete Rechtsverletzung abzustellen, ist nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der [X.] zum Schutz der Rechtsinhaber und ihres Rechts auf geistiges Eigentum auch die Sicherung des Zugangs durch ein Passwort und womöglich sogar - im äußersten Fall - die vollständige Sperrung des Zugangs in Betracht zu ziehen (vgl. [X.], [X.], 1146 Rn. 85 bis 100 - [X.]/[X.]). Bei der Anordnung von Sperrmaßnahmen sind allerdings die betroffenen Grundrechte in ein angemessenes Gleichgewicht zu bringen. Bei der Abwägung der betroffenen [X.] - dem Recht auf Schutz des geistigen Eigentums der Rechtsinhaber (Art. 17 Abs. 2 [X.]; Art. 14 Abs. 1 GG) einerseits und dem Recht auf unternehmerische Freiheit des Diensteanbieters (Art. 16 [X.], Art. 12 GG) sowie dem Recht der [X.]nutzer auf Informationsfreiheit (Art. 11 Abs. 1 [X.], Art. 5 GG) andererseits - kann den Grundrechten des Diensteanbieters und der [X.]nutzer der Vorrang zukommen, wenn einerseits das Angebot des [X.]zugangs grundlegend in Frage gestellt und die Informationsfreiheit der Nutzer durch die Mitbetroffenheit legaler Inhalte nennenswert beeinträchtigt wäre und andererseits nur verhältnismäßig wenige oder geringfügige Rechtsverletzungen zu befürchten sind (vgl. [X.], [X.], 468 Rn. 63 - UPC Telekabel; [X.]Z 208, 82 Rn. 54 und 55 - Störerhaftung des [X.]). Die ergriffenen Sperrmaßnahmen dürfen den [X.]nutzern die Möglichkeit, in rechtmäßiger Weise Zugang zu den verfügbaren Informationen zu erhalten, nicht unnötig vorenthalten ([X.], [X.], 468 Rn. 63 - UPC Telekabel; vgl. auch [X.]Z 208, 82 Rn. 55 - Störerhaftung des [X.]).

3. Das aus der Neufassung des § 8 Abs. 2 Satz 1 [X.] folgende Entfallen des Unterlassungsanspruchs führt allerdings nicht zur Abweisung des [X.] durch den Senat. Der Grundsatz des Vertrauensschutzes und der Anspruch der Parteien auf ein faires Gerichtsverfahren (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 20 Abs. 3 GG) gebieten es, der Klägerin durch die Wiedereröffnung der Berufungsinstanz Gelegenheit zu geben, den auf der nach Beendigung der Berufungsinstanz erfolgten Ersetzung des Unterlassungsanspruchs durch einen Anspruch auf Sperrmaßnahmen gemäß § 7 Abs. 4 [X.] nF gründenden Bedenken gegen die Erfolgsaussichten der Unterlassungsklage durch eine angepasste Antragsfassung Rechnung zu tragen (vgl. [X.], Urteil vom 8. März 2012 - [X.], [X.], 1153 Rn. 16 = [X.], 1390 - Unfallersatzgeschäft; Urteil vom 18. Oktober 2012 - I ZR 137/11, [X.], 409 Rn. 23 = [X.], 496 - Steuerbüro; Urteil vom 22. Januar 2014 - I ZR 164/12, [X.], 393 Rn. 49 = [X.], 424 - wetteronline.de). Hierbei ist zu berücksichtigen, dass schon der nach bisherigem Recht mögliche Unterlassungsanspruch gegen den [X.] diesem regelmäßig ein aktives Handeln zur Verhinderung zukünftiger Rechtsverletzungen abverlangte, auch wenn der auf Unterlassung gerichtete Klageantrag diese Handlungen nicht aufzuführen brauchte (vgl. [X.], [X.], 1030 Rn. 21 - File-Hosting-Dienst; [X.]Z 208, 82 Rn. 14 - Störerhaftung des [X.]; [X.], [X.], 176, 180). Nach § 7 Abs. 4 [X.] nF ist es nunmehr Sache der Klägerin, die begehrten Sperrmaßnahmen im auf positive Leistung gerichteten Klageantrag zu benennen (siehe Rn. 43).

III. Eine Vorlage an den Gerichtshof der [X.] ist nicht veranlasst (vgl. [X.], Urteil vom 6. Oktober 1982 - [X.]/81, [X.]. 1982, 3415 Rn. 21 = NJW 1983, 1257 - [X.]). Die im Streitfall entscheidungserhebliche Frage der Auslegung von Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/[X.] und Art. 11 Satz 3 der Richtlinie 2004/48/[X.] ist durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs geklärt. Die Modalitäten des gegen [X.] zu gewährenden Rechtsbehelfs - im Streitfall: des Anspruchs gemäß § 7 Abs. 4 [X.] nF - unterliegen nicht dem Unionsrecht, sondern fallen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten (vgl. Erwägungsgrund 59 der Richtlinie 2001/29/[X.] sowie [X.], [X.], 1025 Rn. 135 - [X.]/[X.]; [X.], 265 Rn. 32 - [X.]/[X.]; [X.], 468 Rn. 43 - UPC Telekabel; [X.]Z 208, 82 Rn. 34 - Störerhaftung des [X.]).

IV. Danach ist das Berufungsurteil unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels im Kostenpunkt und insoweit aufzuheben, als hinsichtlich des Unterlassungsanspruchs zum Nachteil des [X.]n erkannt worden ist. Im Umfang der Aufhebung ist die Sache, da sie nicht zur Endentscheidung reif ist, zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten der Revision, an das Berufungsgericht zurückzuverweisen (§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO).