8. August 2017 1. Strafsenat
Revision in Strafsachen: Rechtsgrundlage für die Hinzuziehung eines Dolmetschers in gerichtlichen Verhandlungen; Anforderungen an die …
...GVG § 187 Rn. 1; Otte in Radtke/Hohmann, StPO, GVG § 187 Rn. 1; Walther in BeckOK/StPO, Ed. 27, § 187 Rn. 1; SK-StPO/Frister, 5. Aufl., Band IX, GVG § 187 Rn. 1; siehe auch BT-Drucks. 17/12578 S. 10 l...
NJW 2017, 3797REWIS RS 2017, 6843
8. August 2017 1. Strafsenat
...GVG §187 Rn.1; Otte in Radtke/Hohmann, StPO, GVG §187 Rn.1;Walther in BeckOK/StPO, Ed. 27, § 187Rn. 1;SK-StPO/Frister, 5.Aufl., Band IX, GVG §187 Rn.1; siehe auch BT-Drucks. 17/12578 S. 10 linke Spalt...
REWIS RS 2017, 6830
1. März 2018 IX. Zivilsenat
...§ 185 GVG Rn. 1; Wieczorek/Schütze/Schreiber, ZPO, 4. Aufl., § 185 Rn.1). Es kann nicht hingenommen werden, einen der deutschen Sprache nicht oder nicht hinreichend mächtigen Verfahrensbeteiligten zu ...
REWIS RS 2018, 13011
1. März 2018 9. Zivilsenat
Gang der mündlichen Verhandlung: Pflicht zur Beiziehung eines Dolmetschers bei beabsichtigter persönlicher Äußerung einer der …
...§ 185 GVG Rn. 1; Wieczorek/Schütze/Schreiber, ZPO, 4. Aufl., § 185 Rn. 1). Es kann nicht hingenommen werden, einen der deutschen Sprache nicht oder nicht hinreichend mächtigen Verfahrensbeteiligten zu...
ZEUGENBEWEISKURZER PROZESSDOLMETSCHER
MDR 2018, 779-780WM2018,2000REWIS RS 2018, 13036
1. Juni 2022 Strafvollstreckungskammer
...GVG § 185 Rn. 2). 6Gemäß § 187 Abs. 1 GVG zieht das Gericht für den Beschuldigten oder Verurteilten, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist, einen Dolmetscher oder Übersetzer heran, soweit dies z...
REWIS RS 2022, 7193
11. August 2023 46. Kammer
Vorsätzliche unerlaubte Handlung, Feststellungsklage, Insolvenzgläubiger, Erstattungsforderung, Feststellung der Forderung, Sozialgerichte, Im Insolvenzverfahren, Restschuldbefreiung, Insolvenzordnung, Sozialrechtsweg, …
...§ 185 InsO Rn. 1). Es bleibt also, wenn zuvor für die Forderung als solche gemäß § 51 SGG der Sozialrechtsweg gegeben ist, beim Sozialrechtsweg (Kübler u.a., Kommentar zur Insolvenzordnung, 2023, § 18...
REWIS RS 2023, 10450
6. Juni 2019 1. Strafsenat
Strafverfahren: Relativer Revisionsgrund bei Hinzuziehung eines nicht ordnungsgemäß vereidigten Dolmetschers
...§ 189 Abs. 2 GVG) abgelegt. Da der Vorsitzende den Angaben des Dolmetschers glaubte, sah er davon ab, diesem die Eidesformel nach § 189 Abs. 1 GVG abzunehmen.4 2. Nach § 189 Abs. 2 GVG ...
REWIS RS 2019, 6534
15. März 2012 IX. Zivilsenat
...§17a Abs.4 Satz2 GVG, §574 Abs.1 Satz1 Nr.2 ZPO). Der Bundesgerichtshof ist an die Zulassung durch das Oberlandesgericht gebunden (§17a Abs.4 Satz6 GVG), obwohl entge-gen §568 Abs.2 Nr.2 ZPO anstelle ...
REWIS RS 2012, 8079
22. November 2001 1. Strafsenat
...§ 338 Nr. 5 StPOgeltend. Sie beanstandet als Verstoß gegen § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, daß dieHauptverhandlung am ersten Verhandlungstage nicht in Anwesenheit eines dieHeimatsprache des Angeklagten hinre...
REWIS RS 2001, 512
23. Mai 2002 1. Strafsenat
...§ 189 GVG stellt einen relativen Revisionsgrund (§ 337 StPO) dar (BGH StV 1982, 358; Kleinknecht/Meyer-Goßner, StPO, 45. Aufl., § 189 GVG Rdnr 3; Löwe-Rosenberg, StPO, 24. Aufl., § 189 GVG Rdnr 10). N...
REWIS RS 2002, 3086
22. Oktober 2002 1. Strafsenat
...GVG, 24. Aufl. § 185 Rdn. 12 m.w.N.). Andererseits istunabhängig von der Kostentragung nach § 185 GVG schon von Amts wegenein Dolmetscher zuzuziehen, wenn in der Hauptverhandlung ein Beteiligter -ein ...
REWIS RS 2002, 1100
4. Dezember 2017
Keine Verletzung des rechtlichen Gehörs durch fehlerhafte Dolmetscherbeeidigung
...§ 55 VwGO i.V.m. § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, so stellt es einen Verfahrensfehler dar, wenn ein Dolmetscher hinzugezogen wird, der weder gemäß § 189 Abs. 2 GVG für Übertragungen der betreffenden Art nach ...
REWIS RS 2017, 1338
20. Januar 2004 1. Strafsenat
...§ 189 GVG gerichteten Verfahrensrüge Erfolg. 9Durch § 189 GVG ist die Beeidigung eines nach § 185 GVG zugezogenen Dolmetschers zwingend vorgeschrieben. Die Nichtvereidigung ist ein Verfahrensverstoß, ...
REWIS RS 2004, 4960
10. März 2005 4. Strafsenat
...§ 189 GVG gestützte Verfahrensbeschwerde Er-folg. 1. Die Rüge zu § 189 GVG ist in zulässiger Weise erhoben worden (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO). Zu ihrer Begründung hat der Beschwerdeführer ausgeführt, ...
REWIS RS 2005, 4583
12. April 2013 9. Senat
Rechtsweg bei Feststellung einer im Insolvenzverfahren angemeldeten Haftungsschuld als Verbindlichkeit aus unerlaubter Handlung
...§ 17b GVG Rn. 10; a.A. Rennert, in: Eyermann, VwGO, 13. Aufl. 2010, § 41 <§§ 17 - 17b GVG> Rn. 45).
REWIS RS 2013, 6677
14. Juni 2013 5. Senat
Gewährung rechtlichen Gehörs; Hinzuziehung eines Dolmetschers
...§ 104 VwGO Nr. 25 S. 12). Daran fehlt es.4 Die Schilderung des Klägers lässt schon nicht auf einen Gehörsverstoß schließen. Zwar ist nach § 55 VwGO in Verbindung mit § 185 Abs. 1 Satz 1...
REWIS RS 2013, 5016
26. Januar 2000 13. Zivilsenat
...§ 185 Abs. 1 Satz 1 GVG), richtet sich an das Gericht, welches darüber nach pflichtgemäßem Ermessen von Amts wegen zu entscheiden hat (Zöller/Gummer, ZPO, 21. Aufl., § 185 GVG Rdn. 3 m.w.N.). Das Gebo...
REWIS RS 2000, 3327
18. April 2016
Keine Festsetzung der Rechtsanwaltsvergütung bei Einwendungen bezüglich des Auftragsverhältnisses
...§ 184 GVG, wonach die Gerichtssprache deutsch sei. 4Die Festsetzung war aus folgenden Gründen abzulehnen: Gemäß § 11 V RVG ist die Festsetzung abzulehnen, soweit der Antragsgegner Einwendungen oder Ei...
REWIS RS 2016, 12862
18. Dezember 2003 III. Zivilsenat
...§ 119 Abs. 1 Nr. 1c GVG einzugehen, unvollständig war,ändert dies nichts an einem Verschulden des Prozeßbevollmäch-tigten des Beklagten an dem Verlust des Rechtsmittels infolge dervon ihm erklärten Rü...
REWIS RS 2003, 84
27. Januar 2011 V. Zivilsenat
...§ 185 Abs. 1 Satz 1 GVG ist ggf. ein Dolmetscher hinzuzuziehen (vgl. BayObLG, Rpfleger 1977, 133, 134; Kissel, GVG, 6. Aufl., § 185 Rn. 3; MünchKomm-ZPO/Zimmermann, 3. Aufl., § 185 GVG Rn. 2). Zumeist...
REWIS RS 2011, 10011
27. Januar 2011 5. Zivilsenat
Rechtsbeschwerde in Abschiebehaftsachen: Pflicht zur Beantragung der Beiordnung eines bei dem Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalts
...§ 185 Abs. 1 Satz 1 GVG ist ggf. ein Dolmetscher hinzuzuziehen (vgl. BayObLG, Rpfleger 1977, 133, 134; Kissel, GVG, 6. Aufl., § 185 Rn. 3; MünchKomm-ZPO/Zimmermann, 3. Aufl., § 185 GVG Rn. 2). Zumeist...
REWIS RS 2011, 9981
20. Oktober 2020
...§ 55 VwGO i.V.m. § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, stellt es grundsätzlich einen Verfahrensfehler dar, wenn ein Dolmetscher hinzugezogen wird, der weder gemäß § 189 Abs. 2 GVG für Übertragungen der betreffende...
REWIS RS 2020, 7202
29. Juli 2021 1. Strafsenat
Revision im Strafverfahren: Beruhen eines Strafurteils auf der fehlenden Vereidigung eines Dolmetschers
...§ 189 Abs. 1, § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG ist unbegründet.5 a) Der Verfahrensrüge liegt folgendes Geschehen zu Grunde:6 Die beiden für die georgische Sprache zur Hauptverhand...
REWIS RS 2021, 3652
12. Januar 2017 9. Senat
(Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - Verfahrensfehler - Zurückverweisung nach § 159 SGG - Ermessen des …
...§ 159 SGG - Ermessen des Gerichts - Mängel bei der Zeugenvernehmung - Heranziehung eines Dolmetschers nach § 185 GVG - ausreichende Sprachkenntnisse des Zeugen - Bindung des Revisionsgerichts an tatri...
REWIS RS 2017, 17531
2. Dezember 2010 9. Zivilsenat
Rechtswegzuständigkeit: Schutzgesetzverstoß gegen Normen des öffentlichen Rechts
...§ 13 GVG Rn. 9; Zöller/Lückemann, ZPO 28. Aufl. GVG § 13 Rn. 31). Deshalb ist nach zutreffender Ansicht der im Verfahren nach §§ 179 ff InsO isoliert auszutragende Streit (vgl. BGH, Urt. v. 18. Januar...
REWIS RS 2010, 797
Entscheidung noch nicht verfügbar? Wir benachrichtigen Sie gerne!
Bitte beachten Sie die Informationen zur Abdeckung unseres Index.