Bundesgerichtshof, Beschluss vom 20.04.2023, Az. I ZB 83/22

A. Die Klägerin nimmt die [X.] wegen Verletzung von Pflichten aus einem Makleralleinauftrag auf Schadensersatz in Höhe der ihr entgangenen Maklerprovision in Anspruch. Das [X.] hat unter Abweisung der Klage im Übrigen die [X.] zur Zahlung von 27.000 € nebst Zinsen verurteilt. Gegen das ihr am 10. Januar 2022 zugestellte Urteil hat die [X.] mit einem an das [X.] gerichteten [X.] vom 7. Februar 2022 Berufung eingelegt, wo der als elektronisches Dokument übermittelte [X.] am selben Tag um 12:20 Uhr eingegangen ist. Die Berufungsschrift ist der Geschäftsstelle der zuständigen Zivilkammer des [X.]s am 8. Februar 2022 vorgelegt worden. Der zuständige [X.] hat am 10. Februar 2022 die Weiterleitung des [X.]es an das [X.] verfügt. Dort ist die postalisch übersandte Berufungsschrift zusammen mit einem vom [X.] gefertigten Ausdruck des erstinstanzlichen Urteils am 11. Februar 2022 eingegangen.

Das [X.] hat die [X.] unter dem 14. Februar 2022 auf Bedenken gegen die Zulässigkeit der Berufung im Hinblick auf die Wahrung der Berufungsfrist hingewiesen. Die [X.] hat am 21. Februar 2022 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die Versäumung der Berufungsfrist beantragt. Zur Begründung hat sie angeführt, ihr Prozessbevollmächtigter habe verfügt, dass die anzufertigende Berufungsschrift an das [X.] zu richten sei. Bei Unterzeichnung des [X.]es habe er nicht bemerkt, dass seine bis dahin zuverlässige Mitarbeiterin seine Weisung nicht befolgt habe.

Mit Beschluss vom 13. September 2022 hat das [X.] die Berufung der [X.]n unter Versagung einer Wiedereinsetzung in die Berufungsfrist als unzulässig verworfen. Hiergegen wendet sich die [X.] mit ihrer Rechtsbeschwerde.

B. Das Berufungsgericht hat die Berufung der [X.]n als unzulässig erachtet. Hierzu hat es ausgeführt:

Die Berufungsfrist sei nicht gewahrt, weil die Berufungsschrift erst nach Fristablauf bei dem zuständigen [X.] eingegangen sei. Eine Heilung der Fristversäumung komme nicht in Betracht. Der Prozessbevollmächtigte der [X.]n habe die Berufungsfrist schuldhaft nicht gewahrt. Er hätte die unzutreffende Adressierung der Berufungsschrift vor Unterzeichnung des [X.]es bemerken und eine Änderung veranlassen müssen. Das Verschulden des Prozessbevollmächtigten der [X.]n habe sich auf die Versäumung der Berufungsfrist ausgewirkt. Die [X.] habe nicht dargelegt und glaubhaft gemacht, dass sie darauf habe vertrauen können, die Berufungsschrift werde im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsgangs fristgerecht bis zum 10. Februar 2022 an das [X.] weitergeleitet. Sie habe erwarten dürfen, dass der am 7. Februar 2022 übermittelte [X.] am 8. Februar 2022 auf die Geschäftsstelle der zuständigen Zivilkammer des [X.]s gelangen und dem zuständigen [X.] am 9. Februar 2022 vorgelegt werde. Es könne offenbleiben, ob die vom [X.] erst am nächsten Tag verfügte Übersendung des [X.]es an das [X.] noch als Bearbeitung im üblichen Geschäftsgang anzusehen sei. Selbst wenn die [X.] damit hätte rechnen können, dass der [X.] die Weiterleitung noch am 9. Februar 2022 verfügen würde, wäre im Rahmen des üblichen Geschäftsgangs eine Bearbeitung durch die Geschäftsstelle erst am 10. Februar 2022 und ein Eingang beim [X.] erst am 11. Februar 2022 zu erwarten gewesen. Dass die Berufungsschrift tatsächlich bereits am Folgetag der richterlichen Verfügung beim [X.] eingegangen sei, lasse sich nur mit überobligatorischen Anstrengungen des [X.]s erklären, auf die die [X.] nicht habe vertrauen dürfen.

C. Die nach § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, § 522 Abs. 1 Satz 4, § 238 Abs. 2 Satz 1 ZPO statthafte Rechtsbeschwerde ist unzulässig, weil weder die Rechtssache grundsätzliche Bedeutung hat noch die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des [X.] erfordert (§ 574 Abs. 2 ZPO). Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde verletzt der angefochtene Beschluss nicht den Anspruch der [X.]n auf Gewährung wirkungsvollen Rechtsschutzes (Art. 2 Abs. 1 GG in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip) oder ihren Anspruch auf Gewährung rechtlichen Gehörs (Art. 103 Abs. 1 GG). Das Berufungsgericht hat die Berufung der [X.]n mit Recht als unzulässig verworfen (§ 522 Abs. 1 Satz 2 ZPO). Es hat zutreffend angenommen, dass die [X.] die Berufungsfrist versäumt hat und ihr die beantragte Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu versagen ist (§ 233 Satz 1 ZPO). Dass die Entscheidung über die Wiedereinsetzung nicht in die [X.] aufgenommen worden ist, sondern nur in den [X.] erfolgte, ist unschädlich ([X.], Beschluss vom 12. Februar 2014 - [X.] 640/13, juris Rn. 12; Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 10).

I. Die Auffassung des Berufungsgerichts, dass die [X.] die einmonatige Frist des § 517 ZPO zur Einlegung der Berufung nicht gewahrt hat, ist aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden. Eine [X.] hat die Berufungsfrist versäumt, wenn die Berufungsschrift an das unzuständige [X.] adressiert war und bei dem Berufungsgericht, bei dem sie gemäß § 519 Abs. 1 ZPO hätte eingereicht werden müssen, erst nach Fristablauf eingegangen ist ([X.], Beschluss vom 25. April 2017 - [X.]/16, NJW-RR 2017, 956 [juris Rn. 5]; Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 11). Hiervon ist das Berufungsgericht im Streitfall zutreffend ausgegangen.

II. Ebenfalls zu Recht hat das Berufungsgericht angenommen, dass die Voraussetzungen für eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nicht erfüllt sind, weil die Versäumung der Berufungsfrist auf einem Verschulden des Prozessbevollmächtigten der [X.]n beruht.

1. Hat eine [X.] die Berufungsfrist versäumt, ist ihr nach § 233 Satz 1 ZPO auf Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, wenn sie ohne ihr Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Das Verschulden ihres Prozessbevollmächtigten wird der [X.] zugerechnet (§ 85 Abs. 2 ZPO), das Verschulden sonstiger Dritter hingegen nicht. Fehler von Büropersonal hindern eine Wiedereinsetzung deshalb nicht, solange den Prozessbevollmächtigten kein eigenes Verschulden etwa in Form eines Organisations- oder Aufsichtsverschuldens trifft. Die [X.] hat einen Verfahrensablauf vorzutragen und glaubhaft zu machen (§ 236 Abs. 2 Satz 1 ZPO), der ein Verschulden an der Nichteinhaltung der Frist zweifelsfrei ausschließt. Verbleibt die Möglichkeit, dass die Einhaltung der Frist durch ein Verschulden der [X.] oder ihres Prozessbevollmächtigten versäumt worden ist, ist der Antrag auf Wiedereinsetzung unbegründet (vgl. [X.], Beschluss vom 10. Februar 2022 - [X.]/21, [X.] 2022, 1110 [juris Rn. 7]; Beschluss vom 23. Juni 2022 - [X.]/21, [X.] 2022, 1465 [juris Rn. 16]; Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 13).

2. Von diesen Grundsätzen ist das Berufungsgericht ausgegangen. Es hat rechtsfehlerfrei ein der [X.]n zurechenbares Verschulden ihres Prozessbevollmächtigten darin gesehen, dass dieser die Berufungsschrift unterzeichnet hat, ohne die Angabe des als Adressat bezeichneten Gerichts zu korrigieren.

a) Ein Prozessbevollmächtigter hat dafür zu sorgen, dass ein fristgebundener [X.] rechtzeitig erstellt wird und innerhalb der Frist bei dem zuständigen Gericht eingeht. Dabei gehört die Erstellung einer fristwahrenden Rechtsmittelschrift zu den Aufgaben, die ein Rechtsanwalt seinem angestellten Büropersonal nicht übertragen darf, ohne das Arbeitsergebnis auf seine Richtigkeit und Vollständigkeit selbst sorgfältig zu überprüfen. Er muss daher die Rechtsmittelschrift vor der Unterzeichnung insbesondere auch auf die richtige Bezeichnung des Rechtsmittelgerichts kontrollieren und eine fehlerhafte Angabe berichtigen (st. Rspr.; vgl. [X.], Beschluss vom 29. August 2017 - [X.], NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 7]; Beschluss vom 5. Mai 2021 - [X.] 552/20, NJW-RR 2021, 998 [juris Rn. 14]; Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 15; jeweils mwN).

b) Das Berufungsgericht hat zutreffend angenommen, dass der Prozessbevollmächtigte der [X.]n diesen Sorgfaltsanforderungen nicht genügt hat. Bei sorgfältiger Überprüfung der von seiner Mitarbeiterin gefertigten Berufungsschrift hätte er die fehlerhafte Adressierung an das [X.] bemerken und die Angabe des [X.]s als Empfänger des [X.]es veranlassen müssen. Das zieht auch die Rechtsbeschwerde nicht in Zweifel.

3. Die Rechtsbeschwerde wendet sich erfolglos gegen die Annahme des Berufungsgerichts, das Verschulden des Prozessbevollmächtigten der [X.]n sei für die Versäumung der Berufungsfrist ursächlich geworden.

a) Einer [X.] ist Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, wenn sich ihr Verschulden oder dasjenige ihres Prozessbevollmächtigten hinsichtlich der unrichtigen Bezeichnung des Rechtsmittelgerichts nicht auf die Versäumung der Rechtsmittelfrist auswirkt. Dies ist der Fall, wenn ein [X.] bei dem unzuständigen Ausgangsgericht so zeitig eingeht, dass die [X.] darauf vertrauen darf, ihre Rechtsmittelschrift werde noch rechtzeitig an das Rechtsmittelgericht weitergeleitet ([X.], Beschluss vom 15. Juni 2011 - [X.] 468/10, NJW 2011, 2887 [juris Rn. 12]; Beschluss vom 12. Juni 2013 - [X.] 394/12, NJW-RR 2014, 2 [juris Rn. 19]; Beschluss vom 27. Juli 2016 - [X.] 203/15, NJW-RR 2016, 1340 [juris Rn. 12]; [X.], NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 13]; [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.], juris Rn. 19).

b) Das Berufungsgericht hat zu Recht angenommen, dass die [X.] nicht darauf vertrauen durfte, das [X.] werde ihre Berufungsschrift bis zum Ablauf der Berufungsfrist an das Berufungsgericht weiterleiten.

aa) Das Gericht ist einerseits aufgrund des verfassungsrechtlichen Anspruchs der [X.]en auf ein faires und wirkungsvolles Verfahren zur Rücksichtnahme auf die Interessen der [X.]en verpflichtet. Andererseits muss die Justiz im Interesse ihrer Funktionsfähigkeit vor zusätzlichen Belastungen geschützt werden. Es besteht deshalb keine generelle Fürsorgepflicht des für die Rechtsmitteleinlegung unzuständigen Gerichts, durch Hinweise oder andere geeignete Maßnahmen eine Fristversäumung des Rechtsmittelführers zu verhindern und auf diese Weise der [X.] und ihrem Prozessbevollmächtigten die Verantwortung für die zutreffende Adressierung eines [X.]es allgemein abzunehmen ([X.], NJW 2006, 1579 [juris Rn. 8]; [X.], NJW 2011, 2887 [juris Rn. 12]; [X.], Beschluss vom 13. September 2012 - [X.] 251/11, [X.], 236 [juris Rn. 10]; Beschluss vom 12. Mai 2016 - [X.] 75/15, [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 16]; Beschluss vom 19. September 2017 - [X.] 37/16, NJW-RR 2018, 314 [juris Rn. 6]). Geht ein fristgebundener [X.] für das Rechtsmittelverfahren beim unzuständigen Ausgangsgericht ein, ist dieses deshalb grundsätzlich lediglich verpflichtet, den [X.] im ordentlichen Geschäftsgang an das zuständige Rechtsmittelgericht weiterzuleiten ([X.], NJW 2011, 2887 [juris Rn. 12]; NJW-RR 2016, 1340 [juris Rn. 12]; NJW-RR 2018, 314 [juris Rn. 5]; [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 21). Die eine Wiedereinsetzung begehrende [X.] hat darzulegen und glaubhaft zu machen, dass ihr [X.] im normalen ordnungsgemäßen Geschäftsgang fristgerecht an das zuständige Rechtsmittelgericht hätte weitergeleitet werden können ([X.], Beschluss vom 6. November 2008 - [X.] 208/06, NJW-RR 2009, 408 [juris Rn. 7]; NJW 2011, 2887 [juris Rn. 12]; [X.], NJW-RR 2014, 2 [juris Rn. 21]; NJW-RR 2018, 314 [juris Rn. 5]; [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 21).

bb) Nach diesen Grundsätzen hat das Berufungsgericht zu Recht angenommen, dass die [X.] nicht glaubhaft gemacht hat, sie habe erwarten dürfen, dass die am 7. Februar 2022 beim [X.] eingegangene Berufungsschrift bei einer Weiterleitung im ordentlichen Geschäftsgang das Berufungsgericht fristgerecht bis zum 10. Februar 2022 erreichen werde.

(1) Das Berufungsgericht ist zutreffend davon ausgegangen, dass eine Befassung des zuständigen [X.]s mit der Berufungsschrift nicht vor dem 9. Februar 2022 erwartet werden konnte. Im Rahmen des ordentlichen Geschäftsgangs ist üblicherweise damit zu rechnen, dass ein an eine zentrale gerichtliche Annahmestelle gesandter [X.] am nächsten Werktag auf der zuständigen Geschäftsstelle eingeht und dem zuständigen [X.] an dem darauf folgenden Werktag vorgelegt wird (vgl. [X.], NJW-RR 2014, 2 [juris Rn. 23]; [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 14]; [X.], Beschluss vom 21. Februar 2018 - [X.], juris Rn. 17). Dagegen erhebt die Rechtsbeschwerde keine Einwendungen.

(2) Als rechtsfehlerfrei erweist sich auch die Annahme des Berufungsgerichts, die [X.] habe nicht damit rechnen können, dass die dem [X.] am 9. Februar 2022 vorliegende Berufungsschrift auf seine Veranlassung noch am selben Tag an das Berufungsgericht versandt werden würde.

Das Berufungsgericht hat offengelassen, ob im Rahmen des üblichen Geschäftsgangs die Weiterleitung des [X.]es an das Berufungsgericht noch am 9. Februar 2022 und nicht, wie tatsächlich geschehen, am 10. Februar 2022 richterlich verfügt worden wäre. Es hat angenommen, es entspreche dem üblichen Geschäftsgang, dass eine richterliche Verfügung durch die Geschäftsstelle erst am Folgetag bearbeitet werde. Die Ausführung einer bereits am 9. Februar 2022 erfolgten Verfügung wäre daher erst am 10. Februar 2022 und ein Eingang beim Berufungsgericht demnach erst am 11. Februar 2022 zu erwarten gewesen.

Diese Beurteilung lässt keinen Rechtsfehler erkennen. Die Rechtsbeschwerde rügt vergeblich, das Berufungsgericht habe nicht festgestellt, dass eine richterliche Übersendungsverfügung im üblichen Geschäftsgang erst am nächsten Tag umgesetzt werde; dagegen spreche, dass die Geschäftsstelle die richterliche Verfügung vom 10. Februar 2022 noch am selben Tag umgesetzt habe.

(a) Ein ordentlicher Geschäftsgang erfordert nicht, dass das unzuständige Gericht die Weiterleitung einer fristgebundenen Rechtsmittelschrift an das zuständige Rechtsmittelgericht beschleunigt veranlasst (vgl. [X.], NJW 2006, 1579 [juris Rn. 10]; [X.], NJW 2011, 2887 [juris Rn. 13]; [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 16]; NJW-RR 2016, 1340 [juris Rn. 13]; [X.], Beschluss vom 25. Januar 2017 - [X.] 504/15, NJW-RR 2017, 386 [juris Rn. 18]; [X.], NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 14]; [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 21). Im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsgangs kann deshalb nicht erwartet werden, dass die richterliche Verfügung einer Weiterleitung noch am selben Tag zur Geschäftsstelle gelangt, dort bearbeitet und der [X.] zur Post gegeben wird ([X.], NJW-RR 2014, 2 [juris Rn. 23]; [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 15]). Es entspricht dem ordentlichen Geschäftsgang, dass die Geschäftsstelle die richterlich verfügte Weiterleitung einer Rechtsmittelschrift am folgenden Werktag umsetzt (vgl. [X.], NJW-RR 2009, 408 [juris Rn. 8]; [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 14]; NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 15]; [X.], Beschluss vom 21. Februar 2018 - [X.], juris Rn. 17).

(b) Nichts anderes ergibt sich im Streitfall daraus, dass die tatsächlich erst am 10. Februar 2022 erfolgte richterliche Verfügung der Weiterleitung der Berufungsschrift noch am selben Tag umgesetzt worden ist. Das Berufungsgericht hat diesen Umstand rechtsfehlerfrei nicht als hinreichenden Anhaltspunkt dafür angesehen, dass die sofortige Ausführung einer richterlichen Verfügung allgemein üblich gewesen wäre und die [X.] darauf auch bei einer am 9. Februar 2022 erfolgten Verfügung hätte vertrauen dürfen. Die Rechtsbeschwerde zeigt nicht auf, dass die [X.] dargelegt und glaubhaft gemacht hätte, richterliche Verfügungen würden von der Geschäftsstelle des [X.]s normalerweise am selben Tag umgesetzt. Über den üblichen ordnungsgemäßen Geschäftsgang hinausgehende Anstrengungen des Ausgangsgerichts sind auch von [X.] wegen nicht geboten (vgl. [X.], [X.] 2016, 1582 [juris Rn. 16]; NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 15]; NJW-RR 2018, 314 [juris Rn. 6]). Das Berufungsgericht hat zu Recht angenommen, die sofortige Ausführung der richterlichen Verfügung vom 10. Februar 2022 könne dem Umstand geschuldet gewesen sein, dass der [X.] die Weiterleitung der Berufungsschrift erst einen Tag nach ihrer Vorlage verfügt hat.

(3) Aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden ist auch die Annahme des Berufungsgerichts, die [X.] habe nicht erwarten können, dass die Geschäftsstelle des [X.]s die Berufungsschrift am 10. Februar 2022 auf elektronischem Weg an das Berufungsgericht weiterleiten und auf diese Weise den fristgerechten Eingang noch am selben Tag sicherstellen werde. Dem steht bereits entgegen, dass nach den unbeanstandeten Feststellungen des Berufungsgerichts die elektronische Weiterleitung von Schriftsätzen zwischen den Gerichten technisch nicht möglich war (vgl. auch [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 26).

(4) Die [X.] durfte auch nicht darauf vertrauen, dass das [X.] ihren Prozessbevollmächtigten zeitnah auf die fehlerhafte Bezeichnung des Berufungsgerichts hinweisen werde. Das Ausgangsgericht ist im Rahmen des ordentlichen Geschäftsgangs nicht gehalten, die [X.] oder ihren Prozessbevollmächtigten innerhalb der Berufungsfrist telefonisch oder per E-Mail von der Einreichung der Berufung beim unzuständigen Gericht zu unterrichten (vgl. [X.], NJW-RR 2016, 1340 [juris Rn. 13]; NJW-RR 2017, 386 [juris Rn. 18]; NJW-RR 2018, 56 [juris Rn. 14]; NJW-RR 2018, 314 [juris Rn. 6]; [X.], Beschluss vom 26. Januar 2023 - [X.]/22, juris Rn. 27).

D. Danach ist die Rechtsbeschwerde der [X.]n mit der Kostenfolge aus § 97 Abs. 1 ZPO als unzulässig zu verwerfen.