Bundespatentgericht, Urteil vom 10.08.2023, Az. 4 Ni 38/22 (EP)

Auf die zulässige Klage ist das [X.] in vollem Umfang für ni[X.]htig zu erklären. Das [X.] ist ohne Sa[X.]hprüfung für ni[X.]htig zu erklären, soweit die Beklagte es in den erteilten Patentansprü[X.]hen 14, 15, 16 und 17 ni[X.]ht mehr verteidigt. Au[X.]h darüber hinaus ist die Klage erfolgrei[X.]h, da jedenfalls der [X.] der mangelnden Patentfähigkeit gemäß Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 [X.], Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) EPÜ i. V. m. Art. 52, 56 EPÜ gegeben ist. Au[X.]h in den Fassungen na[X.]h den [X.] 1 bis 14 kann die Beklagte das [X.] ni[X.]ht erfolgrei[X.]h verteidigen.

I. Zum Gegenstand des [X.]s, zur Aufgabe, zum Fa[X.]hmann und zur Auslegung

1. Das [X.] betrifft die Steuerung von induktiven Energieübertragungssystemen, [X.] für die Versorgung von tragbaren elektris[X.]hen oder elektronis[X.]hen Geräten ([X.]s[X.]hrift, Absatz 0001).

Induktive Energieübertragungssysteme, die der Stromversorgung und dem Aufladen tragbarer Geräte dienen, weisen übli[X.]herweise zwei [X.] auf, die voneinander trennbar sind:

- Eine [X.] mit mindestens einer Primärspule, dur[X.]h die ein We[X.]hselstrom fließt, der einen zeitli[X.]h veränderli[X.]hen magnetis[X.]hen Fluss erzeugt.

- Eine Sekundärvorri[X.]htung mit einer Sekundärspule. Wenn die Sekundärspule in der Nähe der Primärspule platziert wird und so deren zeitli[X.]h veränderli[X.]hem Fluss ausgesetzt ist, induziert dieser in der Sekundärspule eine We[X.]hselspannung und damit einen We[X.]hselstrom, so dass Energie induktiv von der [X.] zur Sekundärvorri[X.]htung übertragen werden kann (Absatz 0003)

Laut Bes[X.]hreibungseinleitung (Absätze 0006 und 0007) können bei sol[X.]hen Systemen einige Probleme auftreten. Ein erstes Problem seien die [X.] in der [X.] dur[X.]h S[X.]haltverluste in der Elektronik und dur[X.]h den ohms[X.]hen Widerstand der Primärspule, die au[X.]h dann auftreten, wenn keine Sekundärvorri[X.]htung vorhanden ist, bzw. eine vorhandene Sekundärvorri[X.]htung ni[X.]ht geladen werden muss. In diesem Fall soll die [X.] in einen energiesparenden "Standby-Modus" übergehen (Absatz 0006).

Ein zweites Problem kann laut [X.] dur[X.]h Fremdkörper entstehen, die in der Nähe der Primärspule platziert werden und dadur[X.]h deren veränderli[X.]hem magnetis[X.]hen Fluss ausgesetzt sind. In Fremdkörpern aus Metall werden dadur[X.]h Wirbelströme induziert. Da das Material einen Widerstand hat, führen die Wirbelströme zur Erwärmung des Fremdkörpers. In zwei Fällen sei die Erwärmung besonders ho[X.]h:

- Wenn der Widerstand des Materials ho[X.]h ist, [X.] weil es unrein oder einen kleinen Quers[X.]hnitt hat.

- Wenn das Material ferromagnetis[X.]h ist. Sol[X.]he Materialien haben eine hohe magnetis[X.]he Leitfähigkeit (relative Permeabilität), was zu einer hohen Flussdi[X.]hte innerhalb des Materials führt, was wiederum große Wirbelströme und damit große ohms[X.]he Verluste verursa[X.]ht.

In der [X.]s[X.]hrift werden die Fremdkörper, die zu Energieverlusten führen, als „parasitäre Lasten" bezei[X.]hnet. Wenn parasitäre Lasten vorhanden sind, soll die [X.] vorzugsweise in einen "[X.]" übergehen, um eine Erwärmung der Fremdkörper zu verhindern (Absatz 0007).

Bekannte Ansätze für die Lösung dieser Probleme würden jeweils eine 1:1 Zuordnung einer [X.] zu einer Sekundärvorri[X.]htung voraussetzen, und seien deshalb für den Betrieb mehrerer Sekundärvorri[X.]htungen, von denen [X.] eine geladen und eine andere ni[X.]ht geladen werden muss, ungeeignet (Absatz 0011).

2. Der Senat sieht demna[X.]h in dem [X.] die Aufgabe, ein induktives Energieübertragungssystem für mehrere parallel mit elektris[X.]her Energie zu versorgende Geräte anzugeben. Das System soll zudem mögli[X.]hst geringe [X.] haben, wenn keine Sekundärvorri[X.]htung mit der Primäreinheit gekoppelt ist bzw. wenn die Sekundvorri[X.]htungen nur einen sehr geringen Energiebedarf haben, beispielsweise, weil deren Akkus vollgeladen sind. Darüber hinaus soll die Gegenwart fremder metallis[X.]her Gegenstände im Berei[X.]h der Primärspule erkannt werden und zur Abs[X.]haltung führen.

3. Als zuständigen Fa[X.]hmann sieht der Senat einen ein Ingenieur der Fa[X.]hri[X.]htung Elektrote[X.]hnik mit einem universitären Diplom oder Master-Abs[X.]hluss, mit besonderen Fa[X.]hkenntnissen und langjähriger praktis[X.]her Erfahrung im Berei[X.]h der induktiven Energieübertragung, insbesondere zum Laden dafür geeigneter Sekundärvorri[X.]htungen.

4. Die Aufgaben werden gemäß [X.]s[X.]hrift dur[X.]h das Verfahren gemäß Patentanspru[X.]h 1, das System gemäß Patentanspru[X.]h 6 sowie dur[X.]h die Primäreinheit gemäß Patentanspru[X.]h 8 gelöst.

In gegliederter Fassung lauten die einander nebengeordneten Patenansprü[X.]he 1, 6 und 8:

Patentanspru[X.]h 1

1.1 A method of [X.]ontrolling [X.] transfer in an [X.] transfer system (1),

1.2 the system [X.]omprising a primary unit (10; 700) operable to generate an ele[X.]tromagneti[X.] field

1.3 and at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), separate from the primary unit (10; 700), and adapted to [X.]ouple with the field when the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween,

the method [X.]omprising:

1.4 measuring, in [X.] (30; 600) therefrom, a [X.]hara[X.]teristi[X.] of a se[X.]ondary power being supplied to a load of the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600);

1.5 re[X.]eiving, in the primary unit (10; 700), power requirement information of [X.] (30; 600) therefrom, [X.] requirement information in[X.]ludes information relating to the measured [X.]hara[X.]teristi[X.] of the se[X.]ondary power;

1.6 determining, in the primary unit, in [X.] information of the se[X.]ondary devi[X.]e a power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) or, [X.] (30; 600), a [X.]ombined power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]es (30; 600);

1.7 measuring a primary power drawn from the primary unit (10; 700),

1.8 and determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], [X.], on the other hand, [X.] supplied; and

1.9 following su[X.]h determination of a threshold differen[X.]e, [X.] power supply from the primary unit (10; 700).

Patentanspru[X.]h 6

6.1 An [X.] transfer system (1) [X.]omprising:

6.2 a primary unit (10; 700) operable to generate an ele[X.]tromagneti[X.] field;

6.3 at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), separate from the primary unit (10; 700), and adapted to [X.]ouple with the field when the se[X.]ondary devi[X.]e is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween;

6.4 a load-measuring unit for determining information relating to a power requirement of [X.] (30; 600) therefrom;

6.5 [X.]ommuni[X.]ation [X.]ir[X.]uitry for re[X.]eiving, in the primary unit (10; 700), [X.] requirement of [X.] (30; 600) therefrom;

6.6 power measuring [X.]ir[X.]uitry; and

6.7 a [X.]ontrol unit for determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], [X.], on the other hand, [X.] requirement, and

6.8 the [X.]ontrol unit operable, following su[X.]h determination of a threshold differen[X.]e, [X.] the [X.] supply from the primary unit (10; 700).

Patentanspru[X.]h 8

8.1 A primary unit (10; 700), for use in an [X.] transfer system (1) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) separate from the primary unit (10; 700),

8.2 the primary unit [X.]omprising:

8.2.1 a primary [X.]oil for generating an [X.] (30; 600) when it is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween;

8.2.2 [X.]ommuni[X.]ation [X.]ir[X.]uitry for re[X.]eiving information relating to a power requirement of [X.] (30; 600) therefrom;

8.2.3 power obtaining [X.]ir[X.]uitry for obtaining a power drawn from the primary unit (10; 700); and

8.2.4 a [X.]ontrol unit for determining in dependen[X.]e upon the re[X.]eived information a power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) or, [X.] (30; 600), a [X.]ombined power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]es (30; 600),

8.3.1 the [X.]ontrol unit for determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], the obtained power and, on the other hand, [X.], and

8.3.2 the [X.]ontrol unit operable, following su[X.]h determination of a threshold differen[X.]e, [X.] the [X.] supply from the primary unit (10; 700).

In [X.] Übersetzung dur[X.]h den Senat, die teilweise erhebli[X.]h von der Übersetzung gemäß Patents[X.]hrift abwei[X.]ht, lauten die Patentansprü[X.]he 1, 6 und 8:

Patentanspru[X.]h 1

1.1 Verfahren zur Steuerung von induktiver Energieübertragung in einem induktiven Energieübertragungssystem (1),

1.2 das System umfassend eine [X.] (10; 700), die ein elektromagnetis[X.]hes Feld erzeugen kann,

1.3 und mindestens eine von der [X.] (10; 700) getrennte Sekundärvorri[X.]htung (30; 600), die ausgelegt ist, mit dem Feld zu koppeln, wenn die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) si[X.]h in der Nähe der [X.] (10; 700) befindet, so dass die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) ohne direkte elektris[X.]h leitende Kontakte induktiv Energie von der [X.] (10; 700) empfängt,

das Verfahren umfasst

1.4 Messen, in der Sekundärvorri[X.]htung oder den Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600, einer Eigens[X.]haft einer Sekundärleistung, die an einen Verbrau[X.]her der Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) geliefert wird,

1.5 Empfangen, in der [X.] (10; 700), von Information über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung oder der Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600) aufgrund der gemessenen Eigens[X.]haft der Sekundärleistung,

1.6 Bestimmen, in der [X.], abhängig von der Information über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung, einer an die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) gelieferten Leistung oder, gibt es mehr als eine Sekundärvorri[X.]htung (30; 600), die Summe der an die Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600) gelieferten Leistung;

1.7 Messen einer von der [X.] (10; 700) bezogenen Primärleistung, und

1.8 Bestimmen, ob der Unters[X.]hied zwis[X.]hen der gemessenen Primärleistung einerseits und der gelieferten Leistung andererseits einen Grenzwert übers[X.]hreitet; und

1.9 wobei bei Übers[X.]hreiten eines Grenzwerts die induktive Energieversorgung dur[X.]h die [X.] (10; 700) einges[X.]hränkt oder abges[X.]haltet wird.

Patentanspru[X.]h 6

6.1 [X.] (1), umfassend

6.2 eine [X.] (10; 700), die ein elektromagnetis[X.]hes Feld erzeugen kann;

6.3 mindestens eine von der [X.] (10; 700) getrennte Sekundärvorri[X.]htung (30; 600), die ausgelegt ist, mit dem Feld zu koppeln, wenn die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) si[X.]h in der Nähe der [X.] (10; 700) befindet, so dass die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) ohne direkte elektris[X.]h leitende Kontakte induktiv Energie von der [X.] (10; 700) empfängt,

6.4 eine Verbrau[X.]hsmesseinheit (610) zum Bestimmen von Information über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung oder der Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600);

6.5 Kommunikationss[X.]haltungen in der [X.] (10; 700) zum Empfangen des [X.] oder der Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600);

6.6 Leistungsmesss[X.]haltungen (730); und

6.7 eine Steuereinheit zum Bestimmen, ob der Unters[X.]hied zwis[X.]hen der gemessenen Leistung einerseits und dem Leistungsbedarf andererseits einen Grenzwert übers[X.]hreitet; und

6.8 wobei die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, na[X.]h Übers[X.]hreiten eines Grenzwerts, die induktive Energieversorgung dur[X.]h die [X.] (10; 700) einzus[X.]hränken oder abzus[X.]halten.

Patentanspru[X.]h 8

8.1 [X.] (10; 700) zur Verwendung in einem induktiven Energieübertragungssystem (1), das au[X.]h mindestens eine von der [X.] (10; 700) getrennte Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) aufweist,

8.2 wobei die [X.] umfasst:

8.2.1 eine Primärspule zum Erzeugen eines elektromagnetis[X.]hen Feldes, mit dem die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) koppelt, wenn sie si[X.]h in der Nähe der [X.] (10; 700) befindet, so dass die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) ohne direkte elektris[X.]h leitende Kontakte induktiv Energie von der [X.] (10; 700) empfängt;

8.2.2 Kommunikationss[X.]haltungen zum Empfangen von Information über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung oder der Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600);

8.2.3 Leistungsaufnahmes[X.]haltungen zum Aufnehmen einer von der [X.] (10; 700) bezogenen Leistung; und

8.2.4 eine Steuereinheit zum Bestimmen, abhängig von der erhaltenen Information einer an die Sekundärvorri[X.]htung (30; 600) gelieferten Leistung oder, gibt es mehr als eine Sekundärvorri[X.]htung (30; 600), einer Summe der an die Sekundärvorri[X.]htungen (30; 600) gelieferten Leistung;

8.3.1 wobei die Steuereinheit bestimmt, ob der Unters[X.]hied zwis[X.]hen der aufgenommenen Leistung einerseits und der gelieferten Leistung andererseits, einen Grenzwert übers[X.]hreitet,

8.3.2 wobei die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, na[X.]h Übers[X.]hreiten eines Grenzwerts die induktive Energieversorgung dur[X.]h die [X.] (10; 700) einzus[X.]hränken oder abzus[X.]halten.

5. Der Fa[X.]hmann versteht die Lehre des [X.]s und die Merkmale der Patentansprü[X.]he 1, 6 und 8 erteilter Fassung wie folgt:

5.1 Das induktive Laden von Mobiltelefonen ist ein wi[X.]htiges Anwendungsgebiet der Erfindung. Die unabhängigen Patentansprü[X.]he sind jedo[X.]h ni[X.]ht auf diese Anwendung bes[X.]hränkt. In der [X.]s[X.]hrift ist ledigli[X.]h in Absatz 0135 ein „mobile phone“ erwähnt.

Au[X.]h der Angabe „separate“ in den Merkmalen 1.3, 6.3 sowie 8.1 misst der Fa[X.]hmann ledigli[X.]h die Bedeutung bei, dass es si[X.]h bei [X.] einerseits und Sekundärvorri[X.]htung andererseits um eindeutig voneinander unters[X.]heidbare [X.] handelt.

5.2 In der Bes[X.]hreibung der [X.]s[X.]hrift ist von elf Aspekten sowie von drei Ausführungsformen der Erfindung die Rede.

Das Grundprinzip, das den elf Aspekten einheitli[X.]h zugrunde liegt, ist der Verglei[X.]h, wie viel Leistung auf der Sekundärseite von den einzelnen Sekundärvorri[X.]htungen in Abhängigkeit von ihrer aktuellen Betriebsart (Leerlauf bzw. variable Last) benötigt wird und wie viel Leistung dementspre[X.]hend auf der [X.] zugeführt werden sollte. Wird beim Verglei[X.]h zwis[X.]hen diesen beiden Werten eine signifikante Differenz erkannt, wird die Energie- bzw. Leistungszufuhr primärseitig unterbro[X.]hen (shutdown) oder zumindest reduziert (standby).

5.3 Zumindest die erteilten Patentansprü[X.]he 1 und 6 sind jedo[X.]h ni[X.]ht auf dieses allgemeine Prinzip, die von der Primäreinheit bezogene Leistung mit der an die Sekundärseite gelieferte Leistung zu verglei[X.]hen, geri[X.]htet, sondern auss[X.]hließli[X.]h auf die dritte Ausführungsform, die in der [X.]ur 12 dargestellt und in den Absätzen 0168 bis 0174 bes[X.]hrieben ist.

Der Fa[X.]hmann entnimmt der dazugehörigen Bes[X.]hreibung (Absatz 0170), dass im Verglei[X.]h zu der Ausführungsform na[X.]h [X.]ur 4

die dortigen Bauteile 38 (load swit[X.]h), 40 (dummy load), 42 (load swit[X.]h), 44 (storage unit) und 200 (dete[X.]tion unit) der [X.] entfernt werden könnten (may be omitted) und stattdessen jeweils eine sekundärseitige [X.] 610_i vorgesehen sei.

Aufgrund der Angabe in Merkmal 1.4, dass eine Eigens[X.]haft der sekundären Leistung in der Sekundärvorri[X.]htung bzw. den Sekundärvorri[X.]htungen gemessen wird, die an eine Last der jeweiligen Sekundärvorri[X.]htung geliefert wird, kann si[X.]h der Patentanspru[X.]h 1 auss[X.]hließli[X.]h auf die dritte Ausführungsform gemäß [X.]ur 12 beziehen.

Au[X.]h der erteilte Patentanspru[X.]h 6 bezieht si[X.]h aufgrund der in Merkmal 6.4 genannten „load-measuring unit“ auss[X.]hließli[X.]h auf die Ausgestaltung gemäß [X.]ur 12.

5.4 Anders als in den Patentansprü[X.]hen 1 und 6 lässt die Formulierung des Patentanspru[X.]hs 8 offen, wie die Information über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung zustande kommt, die die Kommunikationss[X.]haltungen empfangen (Merkmal 8.2.2).

Gemäß Merkmal 8.2.4 soll dur[X.]h die [X.] in Abhängigkeit von dieser Information, die tatsä[X.]hli[X.]h an das Sekundärgerät oder die Sekundärgeräte gelieferte Energie bzw. die zur Verfügung gestellte Leistung bestimmt werden.

Da in der Bes[X.]hreibung die entspre[X.]hende Formulierung („power being supplied“) auss[X.]hließli[X.]h im Kontext mit der Bes[X.]hreibung der in [X.]ur 12 dargestellten dritten Ausführungsform der Erfindung (Absätze 0168, 0170) zu finden ist, handelt es si[X.]h bei der Ausführung gemäß [X.]ur 12 au[X.]h hinsi[X.]htli[X.]h der [X.] na[X.]h erteiltem Patentanspru[X.]h 8 um eine Ausführungsform der Erfindung.

5.5 Das Merkmals 8.2.3 „power obtaining [X.]ir[X.]uitry for obtaining a power drawn from the primary unit“ versteht der Fa[X.]hmann na[X.]h Erkenntnis des Senats im Sinne eines Eingangss[X.]haltkreises der Primäreinheit, die beispielsweise die zur Verfügung stehende Versorgungsspannung in eine Spannung umwandelt, die na[X.]h Spannungshöhe und Frequenz für das Erzeugen eines elektromagnetis[X.]hen Feldes (Merkmal 8.2.1) und damit für die induktive Energieübertragung geeignet ist.

ist.

5.6 Laut der Angaben in Merkmal 1.7 („measuring a primary power drawn from the primary unit 10; 700”) sowie in Merkmal 6.6 (“power measuring [X.]ir[X.]uitry”) wird au[X.]h in der Primäreinheit Leistung gemessen, wobei na[X.]h dem Ausführungsbeispiel na[X.]h [X.]ur 4 i. V. m Absatz 0096, in dem eine “power measurement unit 100” genannt ist, die dur[X.]h die Primäreinheit aufgenommene Leistung gemessen wird.

In [X.]ur 9 ist eine zur [X.]ur 4 alternative Ausführung der primärseitigen Leistungsmessung gezeigt, die in den Absätzen 0144 bis 0159 bes[X.]hrieben ist. Demna[X.]h wird die Leistung mittels der S[X.]heitelwertmessung des dur[X.]h die Primärspule fließenden Stroms bestimmt.

Dem Absatz 0039 der [X.]s[X.]hrift entnimmt der Fa[X.]hmann, dass viele Mögli[X.]hkeiten bestehen, die primärseitige Leistung zu messen.

In den Ausführungen zu den [X.]uren 11 sowie 12 wird auf die zuvor bes[X.]hriebenen primärseitigen Leistungsmesseinheiten verwiesen (Absätze 0164, 0169).

Im Wortlaut des erteilten Patentanspru[X.]hs 8 ist die primärseitige Leistungsmessung zwar ni[X.]ht explizit genannt, da jedo[X.]h laut Merkmal 8.3.1 die erhaltene Leistung mit der gelieferten Leistung vergli[X.]hen wird, liest der Fa[X.]hmann au[X.]h beim erteilten Patentanspru[X.]h 8 mit, dass die erhaltene Leistung dur[X.]h Messung ermittelt wird. Dies legt der Fa[X.]hmann dahingehend aus, dass in der [X.] die aus einer Energiequelle, beispielsweise dem Energieversorgungsnetz, bezogene Leistung gemessen wird.

II. Zur erteilten Fassung

Das [X.] ist ohne Sa[X.]hprüfung für ni[X.]htig zu erklären, soweit die Beklagte es in den erteilten Patentansprü[X.]hen 14, 15, 16 und 17 ni[X.]ht mehr verteidigt. Die Klage hat au[X.]h im Übrigen Erfolg, denn insoweit ist hinsi[X.]htli[X.]h der Patentansprü[X.]he 1 bis 13, 18 und 19 in erteilter Fassung jedenfalls der [X.] der mangelnden Patentfähigkeit gemäß Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 [X.], Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) EPÜ i. V. m. Art. 52, 56 EPÜ gegeben.

1. Der Gegenstand des Patentanspru[X.]hs 1 erteilter Fassung beruht zumindest ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit.

Aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2001-275 280 A [[X.]] (vgl. insb. [X.]ur 2) ist hinsi[X.]htli[X.]h des Gegenstandes des Patentanspru[X.]hs 1 Folgendes bekannt (Bezugnahmen auf die von der Klägerin eingerei[X.]hte Übersetzung der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2001-275 280 A ins [X.] [[X.]a]):

1.1 Verfahren zur Steuerung von induktiver Energieübertragung in einem induktiven Energieübertragungssystem (Titel: „Berührungslose Leistungs- und Signalübertragungsvorri[X.]htung“; Absatz 0029: „[X.] 11 [X.] emittiert die erste Spule 12 einen magnetis[X.]hen We[X.]hselfluss [X.] entsteht zwis[X.]hen der ersten Spule 12 und der zweiten Spule 21 eine elektromagnetis[X.]he Induktionskopplung; [X.]ur 2),

1.2 das System umfasst eine [X.] 1, die ein elektromagnetis[X.]hes Feld erzeugen kann (Absatz 0029),

1.3 und eine von der [X.] 1 getrennte [X.], die ausgelegt ist, mit dem Feld zu koppeln, wenn die [X.] si[X.]h in der Nähe der [X.] 1 befindet, so dass die [X.] ohne direkte elektris[X.]h leitende Kontakte induktiv Energie von der [X.] 1 empfängt (Absatz 0024: „Mittel zur Leistungsversorgung vom Hauptkörper 1 zur [X.]“; Absatz 0029: „Dabei entsteht zwis[X.]hen der ersten Spule 12 und der zweiten Spule 21 eine elektromagnetis[X.]he Induktionskopplung. [X.] kann die [X.] mit Leistung versorgen.“),

wobei das Verfahren umfasst:

1.4 Messen, in der [X.], einer Eigens[X.]haft einer Sekundärleistung, die an Verbrau[X.]her 4 („[X.]“) der [X.] geliefert wird (Absatz 0028: „eine Sekundärspannungserfassungseinheit 41, die den Sekundärspannungswert der Konstantspannungseinheit 22 erfasst, sowie eine [X.] 42, die den Sekundärstromwert der Konstantspannungseinheit 22 erfasst.“).

1.5 Empfangen, in der [X.] 1, von Information über den Leistungsbedarf der [X.] aufgrund der gemessenen Eigens[X.]haft der Sekundärleistung (Absatz 0036: „s[X.]hi[X.]kt die vorstehenden Informationen als optis[X.]he Signale an die [X.] 10“),

1.6 Bestimmen, in der [X.] 1, abhängig von der Information über den Leistungsbedarf der [X.], einer an die [X.] gelieferten Leistung (Absatz 0040: „Empfang der von der [X.] gesendeten [X.] und [X.]“),

1.7_teils Messen einer von der Primäreinheit 1 bezogenen Primärleistung (Absatz 0027: „[X.] weist die Steuereinheit 3 eine Primärstromerfassungseinheit 31 auf, die den Primär strom wert erfasst, wel[X.]her der [X.] zugeführt wird.“), und

1.8_teils Bestimmen, ob der Unters[X.]hied zwis[X.]hen der gemessenen Primärleistung einerseits und der gelieferten Leistung andererseits einen Grenzwert („S[X.]hwellenwert“) übers[X.]hreitet (Absatz 0040: „Ist dieser Primär strom wert so groß, dass er den Überstrombestimmungswert übersteigt, wird ein Überstrom festgestellt.“); und

1.9 wobei bei Übers[X.]hreiten eines Grenzwerts die induktive Energieversorgung dur[X.]h die [X.] 1 abges[X.]haltet wird (Absatz 0043: „Daher wird zu dem Zeitpunkt, an dem der primärseitige [X.] einen vorbestimmten S[X.]hwellenwert (den Überstrombestimmungswert) übersteigt, ein Überstrom festgestellt und die Leistungsversorgung kann unterbro[X.]hen werden“; Absatz 0050: „Wird andererseits in #108 festgestellt, dass es si[X.]h bei dem [X.] um einen Überstrom handelt, geht es weiter zu #109 und die Leistungsversorgung der [X.] wird gestoppt.“).

Somit unters[X.]heidet si[X.]h das Verfahren gemäß erteiltem Patentanspru[X.]h 1 von dem aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannten ledigli[X.]h dadur[X.]h, dass die sekundärseitige Leistung mit der primärseitigen Leistung vergli[X.]hen wird, während gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] die jeweiligen Ströme miteinander vergli[X.]hen werden (Teile der Merkmale 1.7 und 1.8).

Da jedo[X.]h elektris[X.]he Leistung bekanntli[X.]h das Produkt aus Strom und Spannung ist und gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] die Spannung sowohl auf der Primär- als au[X.]h auf der Sekundärseite konstant gehalten wird (Absatz 0028: „[X.] weist die [X.] [X.] [X.] eine Konstantspannungseinheit 22 [X.] auf.“; Absatz 0043: „Nun wird unter der Annahme, dass die primärseitige Versorgungsspannung [X.] und der Übertragungskoeffizient K kontant sind“), handelt es si[X.]h bei dem Verfahren gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] gegenüber dem [X.] allenfalls um ein anderes Vorgehen bei der Bere[X.]hnung, bei der außer den beiden Strömen das Wi[X.]klungsverhältnis des aus Primär- und Sekundärspule bestehenden Transformators berü[X.]ksi[X.]htigt wird.

Abgesehen davon wird ausweisli[X.]h der Formel (1) in Absatz 0041 der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] ebenfalls die Primärleistung (

Jedenfalls gehört die vorstehend bes[X.]hriebene Umre[X.]hnung zum allgemein bekannten Grundlagenwissen in der Elektrote[X.]hnik. Dabei ist es ins Belieben des Fa[X.]hmanns gestellt, ob er si[X.]h dafür ents[X.]heidet, die jeweiligen Ströme zu bestimmen und miteinander zu verglei[X.]hen, oder ob er das Glei[X.]he mit den jeweiligen Leistungen tut.Jedenfalls handelt es si[X.]h ledigli[X.]h um die Auswahl aus zwei glei[X.]hwertigen Alternativen, die dem Fa[X.]hmann glei[X.]hermaßen geläufig sind und somit keine erfinderis[X.]he Tätigkeit darstellen (vgl. [X.], Urteil vom 16. Februar 2016 – [X.], [X.], 1023 Rn. 36 - Anrufroutingverfahren).

Der Hinweis der Beklagten, gemäß [X.] seien die dur[X.]hzuführenden Messungen erhebli[X.]h aufwändiger als die in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bes[X.]hriebenen, führt zu keinem anderen Ergebnis, da der Patentanspru[X.]h 1 ni[X.]ht auf eine bestimmte Messmethode bzw. -vorri[X.]htung bes[X.]hränkt ist. Im Übrigen versteht der Fa[X.]hmann die im [X.] genannten „Leistungsmessungen“ ohnehin so, dass diese auf Strom- und/oder Spannungsmessungen beruhen und ni[X.]ht etwa eine „direkte“ Leistungsmessung stattfindet, wie sie im – hier ni[X.]ht relevanten – Fa[X.]hgebiet der Ho[X.]hfrequenzmesste[X.]hnik (Frequenzen ab dem [X.]) übli[X.]h ist.

Daher kommt es ni[X.]ht darauf an, dass die Beklagte mit ihrer Annahme irrt, die Energieübertragungsvorri[X.]htung gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] arbeite mit Glei[X.]hspannungen, die sie offenbar aufgrund der Angabe getroffenen hat, die Spannungen seien konstant. Vielmehr arbeitet die induktive Energieübertragungsvorri[X.]htung gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] selbstverständli[X.]h ebenfalls mit einer We[X.]hselspannung (Absatz 0029). Der Fa[X.]hmann liest vielmehr bei der Angabe, die Spannungen seien konstant, ohne weiteres mit, dass damit die jeweiligen Effektivwerte der We[X.]hselspannungen gemeint sind.

2. Da in den Patentansprü[X.]hen 6 sowie 8 ledigli[X.]h Merkmale genannt sind, die gegenständli[X.]h wiederholen, was im Patentanspru[X.]h 1 als Verfahrenss[X.]hritt formuliert ist, geltend die Ausführungen zum Patentanspru[X.]h 1 au[X.]h für die Patentansprü[X.]he 6 und 8.

3. Au[X.]h in den erteilten Patentansprü[X.]he 2 bis 5, 7, 9 bis 12 sowie 18 und 19 sind keine Merkmale genannt, die die Patentfähigkeit eines der Gegenstände des [X.]s begründen könnten.

3.1 Der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 2 ist aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] [[X.] 2001-275 280 A] bekannt.

Wie im erteilten Patentanspru[X.]h 2 beanspru[X.]ht, werden gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] Sekundärstrom und Sekundärspannung bestimmt (Absatz 0028).

3.2 Der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 3 ist allgemein bekannt und so au[X.]h in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bes[X.]hrieben.

Bei der Angabe im erteilten Patentanspru[X.]h 3, wona[X.]h die induktive Energieübertragung bes[X.]hränkt oder abges[X.]haltet wird, wenn der Messwert der Primärleistung einen Grenzwert übers[X.]hreitet, handelt es si[X.]h um eine gängige Maßnahme, um die [X.] vor Überlastung zu s[X.]hützen. Damit übereinstimmend ist dies au[X.]h in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bereits als bekannt vorausgesetzt (Zusammenfassung): „[Zu lösendes Problem] Wurde bei einer herkömmli[X.]hen Leistungsübertragungsvorri[X.]htung am Hauptkörper ein Überstrom erfasst, wurde die Leistungsversorgung zum [X.] unterbro[X.]hen.“

Für den Fa[X.]hmann ist diese Maßnahme selbstverständli[X.]h; er würde grob fahrlässig handeln, würde er keinen S[X.]hutz vor Überlastung der [X.] vorsehen.

3.3 Au[X.]h der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 4 ist aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannt.

Na[X.]h erteiltem Patentanspru[X.]h 4 soll, anders als im Ausführungsbeispiel na[X.]h [X.]ur 12 gezeigt, ni[X.]ht die von der wenigstens einen Sekundärvorri[X.]htung an die Last abgegebene Leistung in den Verglei[X.]h mit der primärseitig gemessenen Leistung eingehen, sondern die an die Sekundärvorri[X.]htung oder die Sekundärvorri[X.]htungen gelieferte Leistung.

Gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] wird zwar, wie in [X.]ur 12 der [X.]s[X.]hrift gezeigt, der von der Sekundärvorri[X.]htung an den Verbrau[X.]her fließende Strom und damit die von diesem verbrau[X.]hte Leistung gemessen und mit der primärseitigen Leistung vergli[X.]hen.

Dem Fa[X.]hmann ist jedo[X.]h bewusst, dass damit die [X.] der Sekundärvorri[X.]htung nur dur[X.]h S[X.]hätzung bzw. Extrapolation berü[X.]ksi[X.]htigt werden können. Er weiß, dass er, um zu einer umfassenden Berü[X.]ksi[X.]htigung des gesamten [X.] zu gelangen, selbstverständli[X.]h die von allen Sekundärvorri[X.]htungen aufgenommene Leistung berü[X.]ksi[X.]htigen muss. Ob er diese Maßnahme ergreift oder ledigli[X.]h die von allen Sekundärvorri[X.]htungen ihrerseits abgegebenen Leistungen misst, ist keine Frage der erfinderis[X.]hen Tätigkeit, sondern eine Frage des damit verbundenen [X.], denn eine Messung im Berei[X.]h der Sekundärspule ist aufgrund des dort fließenden ho[X.]hfrequenten Stroms mit deutli[X.]h höherem Aufwand verbunden als mit der Messung eines bereits glei[X.]hgeri[X.]hteten Ladestroms.

3.4 Der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 5 ist aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] jedenfalls nahegelegt.

Die S[X.]hlussfolgerung gemäß erteiltem Patentanspru[X.]h 5, dass au[X.]h unter der Voraussetzung gemäß erteiltem Patentanspru[X.]h 4 die Energieversorgung einges[X.]hränkt oder abges[X.]haltet wird, geht inhaltli[X.]h ni[X.]ht über die Merkmale 1.8 und 1.9 na[X.]h Patentanspru[X.]h 1 hinaus. Wie zuvor bei der Prüfung von Patentanspru[X.]h 1 bereits für die die Merkmale 1.8 und 1.9 festgestellt, ist demna[X.]h au[X.]h die Maßnahme gemäß erteiltem Patentanspru[X.]h 5 dur[X.]h die Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] zumindest nahegelegt.

3.5 Au[X.]h der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 7 ist aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] nahegelegt.

Der auf den erteilten Patentanspru[X.]h 6 rü[X.]kbezogene Patentanspru[X.]h 7 konkretisiert das Merkmal 6.6 dahingehend, dass die Leistungsmesss[X.]haltung die Leistung messen kann, die von der [X.] bezogen wird. Der maßgebli[X.]he englis[X.]hspra[X.]hige Wortlaut „power drawn from the primary unit“ kann, wie oben ausgeführt (vgl. Ziffer I.5.6), anhand der Bes[X.]hreibung sowohl in dem Sinn ausgelegt werden, dass es si[X.]h um die Leistung handelt, die von der [X.] aus der Energiequelle bezogen wird, als au[X.]h dahingehend, dass die Leistung gemeint ist, die von der [X.] an die Sekundärseite abgeben wird.

Zumindest die erste Alternative ist dur[X.]h die aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannte primärseitige Bestimmung der Leistung aus konstanter primärseitiger Versorgungsspannung [X.] und dem Messen des primärseitigen [X.] (Absatz 0043) nahegelegt.

Au[X.]h die Bestimmung der primärseitigen Leistung dur[X.]h Messung des Stroms dur[X.]h die Primärspule würde si[X.]h na[X.]h Erkenntnis des Senats für den Fa[X.]hmann in naheliegender Weise ergeben, da ihm bewusst ist, dass auf diese Weise die [X.] in der [X.] ni[X.]ht dur[X.]h S[X.]hätzung bei der Festlegung des Grenzwerts, bei der die [X.] abges[X.]haltet werden muss, berü[X.]ksi[X.]htigt werden müssen. Diesbezügli[X.]h wägt der Fa[X.]hmann die jeweiligen Vor- und Na[X.]hteile gegeneinander ab, die bei den beiden Messstellen gegeben sind, ohne dass er dazu erfinderis[X.]h tätig werden müsste.

3.6 Die im Patentanspru[X.]h 9 genannte ergänzende Maßnahme ist dem Fa[X.]hmann aus seinem Fa[X.]hwissen bekannt.

Gemäß dem sowohl auf den erteilten Patentanspru[X.]h 1 als au[X.]h auf den erteilten Patentanspru[X.]h 8 rü[X.]kbezogenen Patentanspru[X.]h 9 soll die induktive Energieversorgung begrenzt oder abges[X.]haltet werden, wenn die bezogene Leistung geringer ist als ein „Standby“-Grenzwert.

Au[X.]h bei dieser Maßnahme handelt es si[X.]h um eine dem Fa[X.]hmann vertraute Maßnahme, da der weitere Betrieb der [X.] entbehrli[X.]h ist, wenn die bezogene Leistung glei[X.]h der Leerlaufleistung (bzw. nur geringfügig größer) ist. In diesem Zustand ist entweder keine Sekundärvorri[X.]htung mit der [X.] gekoppelt, oder der Akkumulator einer gekoppelten Sekundärvorri[X.]htung nimmt keine Energie mehr auf.

Damit übereinstimmend ist au[X.]h in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2005/0068019 [X.] ([X.]) angegeben, dass es erforderli[X.]h sei, die Energieübertragung einzustellen, wenn Vollladung errei[X.]ht ist (Absatz 0066: „[X.] transmission apparatus 1 should re[X.]ognize information on power required by [X.] re[X.]eption equipment. [X.], [X.], [X.] transmission ([X.]). [X.], [X.] transmission apparatus 1 should re[X.]ognize whether or not the full [X.]harge is a[X.]hieved.“).

3.7 Der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 10 ist dem Fa[X.]hmann bekannt.

Der erteilte Patentanspru[X.]h 10 geht, abgesehen von seinem Rü[X.]kbezug auf die Patentansprü[X.]he 6 und 8, ni[X.]ht über den erteilten Patentanspru[X.]h 4 hinaus. Zwar ist beanspru[X.]ht, dass die Information über den Leistungsbedarf die Summe der an die Sekundärvorri[X.]htung gelieferten Leistungen ist; wie die Summe der an die Sekundärvorri[X.]htung gelieferten Leistungen ermittelt oder gemessen wird, ist jedo[X.]h weder dem Wortlaut des Patentanspru[X.]hs 10 zu entnehmen no[X.]h an anderer Stelle der [X.]s[X.]hrift erläutert.

Wie bereits zum Patentanspru[X.]h 4 ausgeführt, muss der Fa[X.]hmann ni[X.]ht erfinderis[X.]he tätig werden, um statt die von einer Sekundärvorri[X.]htung an deren Last gelieferte Leistung zu messen, die von der Sekundärvorri[X.]htung aufgenommene Leistung zu messen oder aus dem gemessenen Laststrom re[X.]hneris[X.]h die von der Sekundärvorri[X.]htung aufgenommene Leistung zu bestimmen.

3.8 Der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 11 ist aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannt.

Wie dur[X.]h den erteilten Patentanspru[X.]h 11 beanspru[X.]ht, ist au[X.]h gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] eine von der induktiven Energieübertragung separate Kommunikationsverbindung zwis[X.]hen [X.] und Sekundärvorri[X.]htung zum Übertragen der Information über den Leistungsbedarf vorgesehen (Absatz 0036: „ Um die Informationen, wie etwa die von der Sekundärspannungserfassungseinheit 41 und der [X.] 42 gewonnenen [X.] und Sekundärspannungswerte an Hauptkörper 1 zu übertragen, treibt die [X.] 4 in #204 die zweite Li[X.]htemissionseinheit 24 an und s[X.]hi[X.]kt die vorstehenden Informationen als optis[X.]he Signale an die [X.] 10.“)

3.9 Au[X.]h der Gegenstand na[X.]h Patentanspru[X.]h 12 ist für den Fa[X.]hmann nahegelegt.

Gemäß erteiltem Patentanspru[X.]h 12 soll die Information über den Leistungsbedarf ni[X.]ht über eine separate Kommunikationsverbindung übertragen werden, sondern dur[X.]h [X.]. Au[X.]h eine sol[X.]he Ausgestaltung der Informationsübertragung liegt im Griffberei[X.]h des Fa[X.]hmanns ausgehend von der [X.] und geht über fa[X.]hübli[X.]hes Vorgehen bei der induktiven Energieübertragung ni[X.]ht hinaus.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] ist zwar eine optis[X.]he Kommunikationsvorri[X.]htung bes[X.]hrieben, die dur[X.]h eine ersi[X.]htli[X.]h aufwändige [X.] in einer Kühls[X.]hranktür bedingt ist. Dem Fa[X.]hmann ist jedo[X.]h bewusst, dass au[X.]h sol[X.]hen Kunden ein Angebot gema[X.]ht werden sollte, die derartige Kommunikationsmittel ni[X.]ht benötigen oder sogar ablehnen und daher ni[X.]ht bereit sind, die damit verbundenen Kosten zu tragen.

Dur[X.]h den Verzi[X.]ht auf eine Informations- und Eingabevorri[X.]htung entfällt au[X.]h die Notwendigkeit, eine leistungsfähige Datenverbindung vorzusehen. Daher hat der Fa[X.]hmann Anlass, ausgehend von der aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] ohnehin vorhandenen induktiven Übertragungsvorri[X.]htung eine zuverlässige und kostengünstige Alternative zur Übertragung der wenigen Daten über den Leistungsbedarf, beispielsweise einer Temperaturanzeige in der Tür, zu su[X.]hen.

Bei der Su[X.]he na[X.]h einer sol[X.]hen Alternative, stößt der Fa[X.]hmann unter anderem auf die Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] [X.] [[X.]], die den Beteiligten aus dem Verfahren 4 Ni 41/22 (EP) bekannt ist. In dieser Dru[X.]ks[X.]hrift werden die Vor- und Na[X.]hteile vers[X.]hiedener Methoden und Vorri[X.]htungen zum Detektieren des [X.] auf der Sekundärseite einer Vorri[X.]htung zum induktiven Übertragen elektris[X.]her Leistung bzw. Energie bes[X.]hrieben (Absätze 0001, 0007-0009). Dabei wird zum einen eine optis[X.]he Kommunikationsverbindung vorges[X.]hlagen ([X.]ur 4 i. V. m Absätzen 0015, 0041-0045; Patentanspru[X.]h 6). Zum anderen au[X.]h die Modulation der auf die [X.] wirkenden Last dur[X.]h einen [X.] und/oder einen [X.] auf der Sekundärseite. Dur[X.]h diese beiden S[X.]halter können auf der [X.] [X.] und Spannungseinbrü[X.]he detektiert werden ([X.]ur 5 i. V. m. den Absätzen 0018, 0019, 0046-0052, Patentansprü[X.]he 9 und 10).

Da in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] die [X.] als Alternative zur einer optis[X.]hen Kommunikationsverbindung bei einer Vorri[X.]htung zur induktiven Energieübertragung vorges[X.]hlagen wird, liegt es für den Fa[X.]hmann nahe, au[X.]h bei der Vorri[X.]htung gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] eine [X.] als Alternative zu der optis[X.]hen Kommunikationsverbindung in Erwägung zu ziehen.

3.10 Die Gegenstände na[X.]h den Patentansprü[X.]hen 18 und 19 sind dem Fa[X.]hmann aus der Kombination der Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] und [X.] nahegelegt.

Im erteilten Patentanspru[X.]h 18 sind mit Amplitudenmodulation und Pulsweitenmodulation gängige Verfahren zur Datenübertragung genannt, auf die der Fa[X.]hmann na[X.]h Belieben zugreift, ohne dass es einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit bedürfte. Beispielsweise ist Amplitudenmodulation beiläufig in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] erwähnt (Spalte 8, Zeile 15).

Ebenso war die Kodierung von Daten, wie sie im Patentanspru[X.]h 19 genannt ist („information is [X.]ommuni[X.]ated as a series of bits or symbols.“), am Anmeldetag des [X.]s eine Selbstverständli[X.]hkeit, die daher in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] ebenfalls nur am Rande erwähnt ist (Spalte 8, Zeilen 12 bis 14; Patentanspru[X.]h 11: „Impulse, deren Dauer kurz bzw. lang [X.] ist zu detektieren“).

III. Zu den Hilfsanträgen

Die Beklagte kann das [X.] au[X.]h in den Fassungen der Hilfsanträge ni[X.]ht erfolgrei[X.]h verteidigen, da diesen jeweils zumindest einer der Ni[X.]htigkeitsgründe fehlende Patentfähigkeit oder unzulässige Erweiterung gegenüber den ursprüngli[X.]h eingerei[X.]hten Unterlagen oder unzulässige Änderung des S[X.]hutzberei[X.]hs entgegensteht, Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1, 2, 3 und 5 [X.], Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a), b), [X.]) und e) EPÜ i. V. m. Art. 52, 54, 56 und 60 EPÜ.

1. Hilfsantrag 1

Die Gegenstände der Patentansprü[X.]he 1 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 1 sind ni[X.]ht neu bzw. beruhen ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit; der Gegenstand des Patentanspru[X.]h 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 1 geht in unzulässiger Weise über den Inhalt der [X.] hinaus bzw. beruht ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit.

1.1 Patentanspru[X.]h 1 gemäß Hilfsantrag 1 ist gegenüber der erteilten Fassung unverändert; zu dessen mangelnder Patentfähigkeit wird auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen.

1.2 Patentanspru[X.]h 6 gemäß Hilfsantrag 1 unters[X.]heidet si[X.]h von der erteilten Fassung dadur[X.]h, dass das Merkmal 6.6 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

6.6_Hi1 power measuring [X.]ir[X.]uitry operable to measure a power drawn from the primary unit (10; 700); and

Die in Merkmal 6.6_Hi1 genannte Funktion der Leistungsmesss[X.]haltungen, die Leistung zu messen, geht in zulässiger Weise auf den Absatz 0172 sowie auf Anspru[X.]h 7 der [X.]s[X.]hrift, sowie auf Seite 38, Zeilen 34 bis 35 der [X.] ([X.]) zurü[X.]k.

Wie zum erteilten Patentanspru[X.]h 7 ausgeführt, ist das Merkmal 6.6_Hi1 zumindest gemäß einer Lesart dur[X.]h die aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannte primärseitige Bestimmung der Leistung aus konstanter primärseitiger Versorgungsspannung [X.] und dem Messen des primärseitigen Versorgungsstroms [X.] ([X.]a, Absatz 0043) bekannt.

1.3 Patentanspru[X.]h 7 gemäß Hilfsantrag 1 unters[X.]heidet si[X.]h von der erteilten Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 dadur[X.]h, dass das Merkmal 8.2.3 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

8.2.3_Hi1 power obtaining [X.]ir[X.]uitry for obtaining, [X.], a power drawn from the primary unit (10; 700); and

Der Fa[X.]hmann liest zwar in der [X.] ([X.]) mit, dass die [X.] dazu geeignet ist, Leistung aufzunehmen, wie au[X.]h dur[X.]h die Formulierung des erteilten Merkmals 8.2.3 zum Ausdru[X.]k kommt. Die Formulierung gemäß 8.2.3_Hi1 besagt dagegen, dass die Leistungsaufnahmes[X.]haltungen die Funktion haben, dur[X.]h Messung eine von der Primäreinheit bezogene Leistung zu ermitteln.

In der [X.]s[X.]hrift sowie in der [X.] ist zwar offenbart, dass in der [X.] die Leistung gemessen wird, die die Sekundärvorri[X.]htungen von der [X.] beziehen ([X.]s[X.]hrift, Absatz 0172; [X.], Seite 38, Zeilen 34 bis 35 der [X.]: „[X.] in the primary unit also measures [X.] being drawn by the se[X.]ondary devi[X.]es from the primary unit.“).

Allerdings ist die Leistungsmessung sowohl in der [X.]s[X.]hrift als au[X.]h in der [X.] zweifelsfrei den Leistungsmesss[X.]haltungen zugeordnet, ni[X.]ht jedo[X.]h den Leistungsaufnahmes[X.]haltungen.

Somit geht der Patentanspru[X.]h 7 gemäß Hilfsantrag 1 in unzulässiger Weise über den Inhalt der [X.] hinaus und führt zudem zu einem [X.] gegenüber dem erteilten Patent.

Daher ist der Hilfsantrag 1 unzulässig, ebenso die weiteren Hilfsanträge 2 bis 4a sowie 5 bis 11, da in diesen ebenfalls das Merkmal 8.2.3_Hi1 umfasst ist.

Selbst bei Annahme zugunsten der Beklagten, der Fa[X.]hmann hätte bereits die [X.] als au[X.]h die [X.]s[X.]hrift dahingehend ausgelegt, dass mit „power obtaining [X.]ir[X.]uitry“ dasselbe gemeint ist wie mit „power measuring [X.]ir[X.]uitry“, wäre diese Messs[X.]haltung, wie zum Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 1 ausgeführt, aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannt.

Daher beruht der Gegenstand des Patentanspru[X.]hs 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 1 jedenfalls ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit.

2. Hilfsantrag 1a

Die Gegenstände der Patentansprü[X.]he 1, 6 und 8 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 1a sind ni[X.]ht patentfähig.

2.1 Patentanspru[X.]h 1 gemäß Hilfsantrag 1a ist gegenüber der erteilten Fassung unverändert; zu dessen mangelnder Gewährbarkeit wird auf die Ausführungen zur erteilten Fassung verwiesen.

2.2 Patentanspru[X.]h 6 gemäß Hilfsantrag 1a stimmt mit der Fassung gemäß Hilfsantrag 1 überein; zu dessen mangelnder Gewährbarkeit wird auf die Ausführungen zum Hilfsantrag 1 verwiesen.

2.3 Patentanspru[X.]h 8 gemäß Hilfsantrag 1a unters[X.]heidet si[X.]h von der erteilten Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 dadur[X.]h, dass na[X.]h dem Merkmal 8.2.3 folgendes Merkmal eingefügt ist:

8.2.3_Hi1a power measurement unit (100, 730) to measure [X.] drawn from the primary unit; and

Weiter unters[X.]heidet si[X.]h der Patentanspru[X.]h 8 gemäß Hilfsantrag 1a von der erteilten Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 dadur[X.]h, dass das Merkmal 8.3.1 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

8.3.1_Hi1a the [X.]ontrol unit for determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], the obtained measured power and, on the other hand, [X.], and

Der Wortlaut des Merkmals 8.2.3_Hi1a geht auf den erteilten Patentanspru[X.]h 7 zurü[X.]k.

Zudem ist in Absatz 0172 der [X.]s[X.]hrift, sowie auf Seite 38, Zeilen 34 bis 35 der [X.] angegeben, dass in der [X.] die Leistungen gemessen wird, die die Sekundärvorri[X.]htungen von der [X.] beziehen (Absatz 0172 und Seite 38, Zeilen 34 bis 35 der [X.]: „[X.] in the primary unit also measures [X.] being drawn by the se[X.]ondary devi[X.]es from the primary unit.“).

Der Fa[X.]hmann hat bereits das Merkmal 8.3.1 des erteilten Anspru[X.]hs 8 dahingehend ausgelegt, dass die Steuereinheit den Unters[X.]hied zwis[X.]hen der von der Primärvorri[X.]htung an die Sekundärvorri[X.]htung abgegebenen – beispielsweise mit der Leistungsmesseinheit 730 gemessenen – Leistung mit der Summe der von den Sekundärvorri[X.]htungen an die jeweiligen Verbrau[X.]her – mit den Leistungsmesseinheiten 610_i gemessenen – abgegebenen Leistungen bestimmt.

Insofern handelt es si[X.]h bei der Änderung des Merkmal 8.3.1 um eine reine Klarstellung ohne inhaltli[X.]he Bes[X.]hränkung. Aufgrund der Bes[X.]hränkung dur[X.]h das eingefügte Merkmal 8.2.3_Hi1a ist der Hilfsantrag 1a denno[X.]h zulässig.

Wie zum Merkmal 1.7 des erteilten Patentanspru[X.]hs 1 ausgeführt, weist die aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannte Steuereinheit 3 eine Primärstromerfassungseinheit 31 auf, die den [X.] (Absatz 0027) und damit indirekt die Leistung auf der [X.] erfasst.

Daher beruht die [X.] gemäß Patentanspru[X.]h 8 na[X.]h Hilfsantrag 1a zumindest ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit.

3. Hilfsantrag 2

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 2 sind ni[X.]ht patentfähig.

3.1 Im Hilfsantrag 2 ist über die Fassung gemäß Hilfsantrag 1 hinaus in den unabhängigen Ansprü[X.]hen 1, 5 und 6 zusätzli[X.]h beanspru[X.]ht: „[X.] requirement information …

1.5_Hi2 is an amount of power supplied to [X.] (30; 600) therefrom.”

6.4_Hi2 wherein [X.] requirement information is an amount of power supplied to [X.] (30; 600) therefrom;

8.2.2_Hi2 wherein [X.] requirement information is an amount of power supplied to [X.] (30; 600) therefrom;

3.2 Wie bereits zu den erteilten Patentansprü[X.]hen 4 und 10 dargelegt, wird zwar gemäß dem in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bes[X.]hriebenen Ausführungsbeispiel der von der Sekundärvorri[X.]htung an deren Verbrau[X.]her fließende Strom gemessen und mit dem primärseitigen Strom vergli[X.]hen. Dem Fa[X.]hmann ist jedo[X.]h bewusst, dass damit die [X.] der Sekundärvorri[X.]htung nur dur[X.]h S[X.]hätzung bzw. Extrapolation berü[X.]ksi[X.]htigt werden können.

Um den gesamten Leistungsbedarf zutreffend zu erfassen, muss selbstverständli[X.]h die von allen Sekundärvorri[X.]htungen aufgenommene Leistung, eins[X.]hließli[X.]h aller [X.], berü[X.]ksi[X.]htigt werden. Ob der Fa[X.]hmann diese Maßnahme ergreift oder ledigli[X.]h die von allen Sekundärvorri[X.]htungen ihrerseits abgegebenen Leistungen misst und statt dessen die [X.] s[X.]hätzt oder anderweitig ermittelt, ist keine Frage der erfinderis[X.]hen Tätigkeit, sondern eine Frage des damit verbundenen [X.], da eine Messung im Berei[X.]h der Sekundärspule aufgrund des dort fließenden ho[X.]hfrequenten Stroms mit deutli[X.]h höherem Aufwand verbunden ist als mit der Messung eines bereits glei[X.]hgeri[X.]hteten Ladestroms.

Daher ist unbea[X.]htli[X.]h, dass der Wortlaut der Merkmale 1.5_Hi2, 6.4_Hi2 und 8.2.2_Hi2 zwar auf den erteilten Patentanspru[X.]h 10 zurü[X.]kgeht, in der [X.] die Formulierung „amount of power supplied“ jedo[X.]h ledigli[X.]h im Zusammenhang mit einem aus dem Stand der Te[X.]hnik bekannten Verfahren zum Erkennen parasitärer Lasten erwähnt ist ([X.], Seite 3, Zeilen 20-23), das auf dem Verglei[X.]h der an zwei Primärspulen jeweils gelieferten Leistungen beruht.

4. Hilfsantrag 3

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 3 sind ni[X.]ht patentfähig.

4.1 Gemäß Hilfsantrag 3 sind in den Patentansprü[X.]hen 1 und 5 gegenüber dem Hilfsantrag 2 die Merkmale 1.3 bzw. 6.3 dur[X.]h die Merkmale 1.3_Hi3 bzw. 6.3_Hi3 ersetzt, die übereinstimmend lauten:

1.3_Hi3 and at least one portable se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), separate separable from the primary unit (10; 700), and adapted to [X.]ouple with the field when the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween,

Dementspre[X.]hend ist das Merkmal 8.1 des Patentanspru[X.]hs 6 na[X.]h Hilfsantrag 3 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt:

8.1_Hi3 A primary unit (10; 700), for use in an [X.] transfer system (1) that also has at least one portable se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), separate separable from the primary unit (10; 700),

4.2 Zur Überzeugung des Senats hat der Fa[X.]hmann bereits die ursprüngli[X.]h eingerei[X.]hten Unterlagen und au[X.]h die [X.]s[X.]hrift in dem Sinn verstanden, dass die Sekundärvorri[X.]htung wahlweise mit der Primäreinheit gekoppelt ist – beispielsweise auf dieser aufliegt – und au[X.]h von dieser getrennt verwendet werden kann, also entspre[X.]hend dem Wortlaut des [X.] von der Primäreinheit trennbar ist. Daher handelt es si[X.]h bei Änderung der Formulierung von „separate“ in „separable“ ledigli[X.]h um eine Klarstellung.

Die Verwendung der Erfindung bei tragbaren Geräten ist sowohl in der [X.] (Seite 1, Zeilen 3-4) als au[X.]h in der [X.]s[X.]hrift (Absatz 0001) genannt.

Abgesehen davon, dass Gegenstand der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] eine „Berührungslose Leistungs- und Signalübertragungsvorri[X.]htung“ ist, die ledigli[X.]h „am Beispiel der Anwendung auf einen Kühl-/Gefriers[X.]hrank erläutert“ wird (Absatz 0021), erkennt der Fa[X.]hmann, dass das in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] erläuterte physikalis[X.]he Prinzip auf beliebige andere Vorri[X.]htungen übertragbar ist, bei denen berührungslos elektris[X.]he Energie übertragen wird.

Allein aus seiner allgemeinen Lebenserfahrung sind dem Fa[X.]hmann eine Vielzahl tragbarer Geräte, die induktiv geladen werden, bekannt, beispielsweise aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2005/0068019 [X.] [[X.]] (Absatz 0003: „power supply system that supplies power to mobile ele[X.]troni[X.] equipment su[X.]h as portable telephones, notebook personal [X.]omputers, a digital [X.]ameras, and an ele[X.]troni[X.] toys.“, Absatz 0063: „su[X.]h as the portable telephone 2 and the notebook PC 3. [X.] any type of ele[X.]troni[X.] equipment equipped with a battery, su[X.]h as a digital [X.]amera, a [X.]am[X.]order, [X.], [X.], [X.]an be [X.]harged similarly.“).

Es liegt im Rahmen des übli[X.]hen Handelns des Fa[X.]hmanns, bekannte Maßnahmen au[X.]h bei anderen Geräten einzusetzen, die auf demselben physikalis[X.]hen Prinzip beruhen.

Daher ist au[X.]h das Merkmal 1.3_Hi3 ni[X.]ht geeignet, die Patentfähigkeit des Gegenstands des Patentanspru[X.]hs 1 gemäß Hilfsantrag 3 zu begründen. Glei[X.]hes gilt für die Patentansprü[X.]he 5 und 6 gemäß Hilfsantrag 3.

5. Hilfsantrag 4

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 4 sind ni[X.]ht patentfähig.

5.1 Gemäß Hilfsantrag 4 ist in den Patentanspru[X.]h 1 gegenüber dem Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 2 zwis[X.]hen die Merkmale 1.3 und 1.4 folgendes Merkmal eingefügt:

1.3.1_Hi4 wherein the primary unit (10; 700) is [X.]onfigured to supply power to different shapes and sizes of the at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30, 600),

wherein the at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) is [X.]arried in or by a portable ele[X.]tri[X.]al or ele[X.]troni[X.] devi[X.]e,

Der erste Teil des Merkmals 1.3.1_Hi4 geht auf Seite 1, letzter Absatz der [X.] sowie auf Absatz 0005 der [X.]s[X.]hrift zurü[X.]k.

Der zweite Teil des Merkmals 1.3.1_Hi4 ist dur[X.]h Seite 17, letzter Absatz sowie Seite 21, Absatz 3 der [X.] ursprüngli[X.]h offenbart, die als Absätze 0077 bzw. 0095 in der [X.]s[X.]hrift zu finden sind.

Abgesehen davon, dass der erste Teil des Merkmals 1.3.1_Hi4 sowohl in der [X.] als au[X.]h in der [X.]s[X.]hrift dem Stand der Te[X.]hnik zugere[X.]hnet wird, haben au[X.]h die in den Absätzen 0003 sowie 0063 der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] genannten Sekundärvorri[X.]htungen offensi[X.]htli[X.]h unters[X.]hiedli[X.]he Formen und Größen. Beispielsweise unters[X.]heidet si[X.]h ein Mobiltelefon („portable telephone“) in seiner Form und Größe erhebli[X.]h von einer Videokamera („[X.]am[X.]order“).

Weiter handelt es si[X.]h bei den in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] genannten Sekundärvorri[X.]htungen offensi[X.]htli[X.]h um tragbare Geräte, die außer elektris[X.]hen Bauteilen zur Energieversorgung au[X.]h elektronis[X.]he Funktionsbauteile aufweisen.

Daher ist das Merkmal 1.3.1_Hi4 ni[X.]ht geeignet, die Patentfähigkeit des Gegenstands des Patentanspru[X.]hs 1 gemäß Hilfsantrag 4 zu begründen.

5.2 Patentanspru[X.]h 5 na[X.]h Hilfsantrag 4 unters[X.]heidet si[X.]h von der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 2, dass na[X.]h dem Merkmal 6.2 folgt:

6.2_Hi4 wherein the primary unit (10; 700) is [X.]onfigured to supply power to different shapes and sizes of

und das Merkmal 6.3 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

6.3_Hi4 at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), [X.]arried in or by a portable ele[X.]tri[X.]al or ele[X.]troni[X.] devi[X.]e and separate from the primary unit (10; 700), and adapted to [X.]ouple with the field when the se[X.]ondary devi[X.]e is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween;

Da die Beklagte inhaltli[X.]h in Patentanspru[X.]h 5 die glei[X.]hen Änderungen vorgenommen hat wie in Patentanspru[X.]h 1, ist au[X.]h dessen Gegenstand aus den zum Patentanspru[X.]h 1 genannten Gründen ni[X.]ht patentfähig.

5.3 Der auf eine Primäreinheit geri[X.]htete Patentanspru[X.]h 6 hat na[X.]h Hilfsantrag 4 folgende Fassung:

8.1a A primary unit (10; 700), for use in an [X.] transfer system (1) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600)

8.1_Hi4 wherein the primary unit (10; 700) is [X.]onfigured to supply power to different shapes and sizes of the at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600),

8.2.1_Hi4 said at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) being [X.]arried in or by a portable ele[X.]tri[X.]al or ele[X.]troni[X.] devi[X.]e,

8.1b and being separate from the primary unit (10; 700),

8.2 the primary unit [X.]omprising:

8.2.1 a primary [X.]oil for generating an [X.] (30; 600) when it is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween;

8.2.2 [X.]ommuni[X.]ation [X.]ir[X.]uitry for re[X.]eiving information relating to a power requirement of [X.] (30; 600) therefrom;

8.2.2_Hi2 wherein [X.] requirement information is an amount of power supplied to [X.] (30; 600) therefrom;

8.2.3_Hi1 power obtaining [X.]ir[X.]uitry for obtaining, [X.], a power drawn from the primary unit (10; 700); and

8.2.4 a [X.]ontrol unit for determining in dependen[X.]e upon the re[X.]eived information a power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) or, [X.] (30; 600), a [X.]ombined power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]es (30; 600),

8.3.1 the [X.]ontrol unit for determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], the obtained power and, on the other hand, [X.], and

8.3.2 the [X.]ontrol unit operable, following su[X.]h determination of a threshold differen[X.]e, [X.] the [X.] supply from the primary unit (10; 700).

Zur Zulässigkeit der über die erteilte Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 hinaus vorgenommenen Änderungen wird auf die entspre[X.]henden vorstehenden Ausführungen verwiesen.

Au[X.]h unterstellt, der Senat hielte alle Änderungen für zulässig, erwiese si[X.]h die [X.] mit den im Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 4 genannten Merkmalen als ni[X.]ht patentfähig:

Aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2005/0068019 [X.] [[X.]] ist in Worten des [X.]s ausgedrü[X.]kt, unter anderem folgendes bekannt (vgl. [X.]. 7):

8.1a A primary unit 1 (“power transmission apparatus”), for use in an [X.] transfer system (Titel: “power supply system”) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e 13 (“se[X.]ondary side [X.]ir[X.]uit”)

8.1_Hi4 wherein the primary unit 1 is [X.]onfigured to supply power to different shapes and sizes (Absätze 0003, 0063; Absatz 0085: “In su[X.]h a way, power in a[X.][X.]ordan[X.]e with [X.] required by [X.] re[X.]eption equipment [X.]an be transmitted. Note that, although the present embodiment shows that [X.] transmission output is sele[X.]ted from among the three levels, large, medium, and small, the number of levels may be in[X.]reased.”; Absatz 0103: “With this stru[X.]ture, a single power transmission apparatus 1 [X.]an be [X.]ommonly used for many types of power re[X.]eption equipment.”; Absatz 0109: “This means that, a single power transmission apparatus 1 [X.]an supply power to any of various kinds of power re[X.]eption equipment pla[X.]ed on a desk in whi[X.]h said one transmission apparatus 1 is embedded.”; Absatz 0110: “[X.] transmission apparatus 1 [X.]an [X.]harge various types of equipment, [X.] transmission apparatus 1 [X.]an [X.]harge any equipment having a battery su[X.]h as PDAS, digital [X.]ameras, [X.]am[X.]orders, [X.] in a similar manner without spe[X.]ifi[X.]ally limiting the use thereof to a portable telephone and a notebook PC.”) of the at least one se[X.]ondary devi[X.]e 13,

8.2.1_Hi4 said at least one se[X.]ondary devi[X.]e 13 being [X.]arried in or by a portable ele[X.]tri[X.]al or ele[X.]troni[X.] devi[X.]e 2 (Absatz 0064: “the portable telephone 2 in[X.]ludes a se[X.]ondary side [X.]oil 12, a se[X.]ondary side [X.]ir[X.]uit 13, and a [X.]harge [X.]ontrol [X.]ir[X.]uit 14.”)

8.1b and being separate from the primary unit 10,

8.2 the primary unit 10 [X.]omprising:

8.2.1 a primary [X.]oil 11 for generating an [X.] 13 when it is in proximity to the primary unit 10 so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e 13 from the primary unit 10 without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween (Absatz 0065: “The primary side [X.]oil 11 and the se[X.]ondary side [X.]oil 12 [X.]onstitute a transformer through [X.]oupling between a primary side [X.]ore (ferrite) 15 and a se[X.]ondary side [X.]ore (ferrite) 16, [X.] obtained by swit[X.]hing is applied a[X.]ross the primary side [X.]oil 11, a voltage is indu[X.]ed a[X.]ross the se[X.]ondary side [X.]oil 12 by magneti[X.] [X.]oupling depending on a turns ratio between the primary side [X.]oil 11 and the se[X.]ondary side [X.]oil 12.”)

8.2.2 [X.]ommuni[X.]ation [X.]ir[X.]uitry for re[X.]eiving information relating to a power requirement of [X.] 13 therefrom (Absatz 0098: “a [X.]hange is observed in the [X.]urrent flowing in and/or the voltage appearing a[X.]ross the primary side [X.]oil 11 dete[X.]ted by the [X.]urrent voltage dete[X.]tion [X.]ir[X.]uit 38, be[X.]ause the portable telephone 2 has a proper impedan[X.]e.”);

8.2.2_Hi2 wherein [X.] requirement information is an amount of power supplied to [X.] 13 therefrom (Absatz 0083: “[X.] of the portable telephone 2 is re[X.]ognized based on the `information on [X.]onsumed power´”; Absatz 0099: “Then, [X.] amount determination [X.]ir[X.]uit 34 determines whether power of the portable telephone 2 is large power, medium power, or small power.”; Absatz 0100: “a [X.]hange in [X.]urrent flowing in the primary side [X.]oil 11 is dete[X.]ted to thereby enable whether or not [X.] re[X.]eption equipment rea[X.]hes a fully [X.]harged [X.]ondition ([X.]harging has been [X.]ompleted or not) to be re[X.]ognized.”);

8.2.3_Hi1 , [X.], a power drawn from the primary unit 10 (Absatz 0062: “[X.] transmission apparatus 1 [X.]onverts the supplied [X.] voltage, thereafter, [X.] voltage is subje[X.]ted to swit[X.]hing”)

8.3.1 the [X.]ontrol unit for determining if there is a threshold differen[X.]e between, [X.], the obtained power and, on the other hand, [X.], and

8.3.2, following su[X.]h determination of a threshold differen[X.]e, [X.] the [X.] supply from the primary unit 10 (Absatz 0086: “[X.] [X.]hange-over [X.]ir[X.]uit 32 turns off all of the transistor [X.], [X.], and TR13 to [X.]ease power transmission”; Absatz 0088: “If the information shows a state of full [X.]harge, [X.] [X.]hange-over [X.]ir[X.]uit 32 turns off all of the transistors [X.], [X.], and TR13 to [X.]ease power output.”; Absätze 0017, 0018, Anspru[X.]h 4: “[X.] adjusting se[X.]tion adjusts, [X.], the level of power to be transmitted through a [X.]hange-over operation performed by [X.] [X.]hange-over Se[X.]tion.”).

Abgesehen von dem weder in der [X.] no[X.]h in der [X.]s[X.]hrift offenbarten Merkmal, dass primärseitig in der Leistungsaufnahmes[X.]haltung gemessen wird (Merkmal 8.2.3_Hi1), unters[X.]heidet si[X.]h der Patentanspru[X.]h 6 gemäß Hilfsantrag 4 von der in der [X.]ur 7 der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] dargestellten Primäreinheit ledigli[X.]h dur[X.]h den Verglei[X.]h von der auf der Primärseite aufgenommenen Leistung mit der sekundärseitig abgegebenen Leistung als Grundlage für ein Reduzieren oder Stoppen der induktiven Energieübertragung (Merkmal 8.3.1 sowie Rest des Merkmals 8.3.2).

Dur[X.]h die aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannte Vorri[X.]htung zur Leistungs- und Signalübertragung hat der Fa[X.]hmann ein Vorbild, Sekundär- und Primärleistung miteinander zu verglei[X.]hen und auf dieser Basis die Energieübertragung ggf. zu stoppen.

Da der Fa[X.]hmann der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] entnimmt, dass Informationen über den Leistungsbedarf der Sekundärvorri[X.]htung an die [X.] gesendet und zudem in der [X.] Strom und Spannung erfasst werden und somit in der [X.] bereits alle Daten vorliegen, die zu einem Verglei[X.]h der beiden Leistungen erforderli[X.]h sind, hatte der Fa[X.]hmann Anlass, die Anregung aus der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] in Erwägung zu ziehen und somit die Fehlererkennung zu verbessern.

Somit gelangt der Fa[X.]hmann ausgehend von der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] in naheliegender Weise zu einer [X.] mit den im Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 4 genannten Merkmalen, soweit sie ursprüngli[X.]h offenbart sind und ni[X.]ht zu einer Veränderung oder Erweiterung des S[X.]hutzberei[X.]hes führen.

6. Hilfsantrag 4a

Die nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 4a sind ni[X.]ht patentfähig.

Der Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 4a unters[X.]heidet si[X.]h von der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 4 dadur[X.]h, dass das Merkmal 1.3 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

1.3_Hi4a and at least one portable se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600), separate separable from the primary unit (10; 700), and adapted to [X.]ouple with the field when the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) is in proximity to the primary unit (10; 700) so [X.] indu[X.]tively by the se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) from the primary unit (10; 700) without dire[X.]t ele[X.]tri[X.]al [X.]ondu[X.]tive [X.]onta[X.]ts therebetween,

In Merkmal 1.3.1_Hi4 ist dafür die entspre[X.]hende Formulierung entfallen. Somit handelt es si[X.]h gegenüber dem Hilfsantrag 4 um eine reine Klarstellung, ohne inhaltli[X.]he Änderung.

Die Patentansprü[X.]he 5 und 6 na[X.]h Hilfsantrag 4a sind gegenüber Hilfsantrag 4 entspre[X.]hend rein spra[X.]hli[X.]h geändert.

Daher verhilft au[X.]h Hilfsantrag 4a aus denselben Gründen wie Hilfsantrag 4 dem [X.] ni[X.]ht zu Patents[X.]hutz.

7. Hilfsantrag 5

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 5 sind ni[X.]ht patentfähig.

In den Hilfsantrag 5 sind gegenüber der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 4 in den jeweiligen unabhängigen Patentansprü[X.]hen die Merkmale 1.10_Hi5, 6.9_Hi5, 8.4_Hi5 eingefügt, die übereinstimmend lauten:

wherein the or ea[X.]h se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) is adapted to transmit [X.] requirement information by modulating a load imposed on the primary unit (10; 700),

Der Wortlaut der Merkmale 1.10_Hi5, 6.9_Hi5, 8.4_Hi5 geht auf Seite 10, Zeilen 16-20 sowie Seite 30, Zeilen 13 bis Seite 31, Zeile 6 der [X.] sowie auf den erteilten Patentanspru[X.]h 12 zurü[X.]k.

Wie zum erteilten Patentanspru[X.]h 12 ausgeführt, stellt die Informationsübertragung mittels [X.] bei Vorri[X.]htungen zur induktiven Energieübertragung keine Besonderheit dar. Abgesehen davon wird sie in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] ausführli[X.]h bes[X.]hrieben. Au[X.]h beim Betra[X.]hten der [X.]ur 7 der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] verbindet der Fa[X.]hmann mit der Bes[X.]hriftung „influen[X.]ed by impedan[X.]e“ unter den beiden Spulen 11 und 12 eine [X.].

Somit kann das [X.] au[X.]h mit dem Hilfsantrag 5 mangels Patentfähigkeit ni[X.]ht erfolgrei[X.]h verteidigt werden.

8. Hilfsantrag 6

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 6 sind ni[X.]ht patentfähig.

In den Hilfsantrag 6 sind gegenüber der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 4 in den jeweiligen unabhängigen Patentansprü[X.]hen die Merkmale 1.11_Hi6, 6.10_Hi6, 8.2.3_Hi6 eingefügt, die übereinstimmend lauten:

to prevent overheating of a parasiti[X.] load from a foreign obje[X.]t made of metal in the vi[X.]inity of the primary unit (10; 700).

Dieser Wortlaut geht auf Seite 18, Zeilen 16-19 und Seite 25, Zeile 20 der [X.] sowie die Absätze 0080 und 0113 der [X.]s[X.]hrift zurü[X.]k.

Es kann dahinstehen, ob dieser Grund für die Abs[X.]haltung eine erfinderis[X.]he Tätigkeit darstellt, da die potentielle Erhitzung metallis[X.]her Fremdkörper in Magnetfeldern sowohl in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]a (Absätze 0033, 0041, 0043, 0050), als au[X.]h in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Absätze 0066 und 0097) erwähnt ist.

9. Hilfsantrag 7

Die Gegenstände der einander nebengeordneten Patentansprü[X.]he 1, (na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 und 7 nun) 5 und 6 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 6 sind ni[X.]ht patentfähig.

Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 7 ist auf die [X.] geri[X.]htet, wobei gegenüber Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 2 das Merkmal 8.1 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

8.1_Hi7 A primary unit (10; 700), for use in an [X.] transfer system (1) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) [X.]arried in or by a portable ele[X.]tri[X.]al or ele[X.]troni[X.] devi[X.]e and being separate from the primary unit (10; 700),

Da diese Fassung inhaltli[X.]h identis[X.]h ist zum Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 4 vertritt der Senat zu dessen mangelnder Patentfähigkeit dieselbe Auffassung; auf die Ausführungen zu Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 4 wird Bezug genommen.

10. Hilfsantrag 8

Da der Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 8 wortglei[X.]h ist zum Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 4, verhilft au[X.]h Hilfsantrag 8 aus denselben Gründen wie Hilfsantrag 4 dem [X.] ni[X.]ht zu Patents[X.]hutz; auf die dortigen Ausführungen wird Bezug genommen.

11. Hilfsantrag 9

Da der Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 9 wortglei[X.]h ist zum Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 5, verhilft au[X.]h Hilfsantrag 9 aus denselben Gründen wie Hilfsantrag 5 dem [X.] ni[X.]ht zu Patents[X.]hutz; auf die dortigen Ausführungen wird Bezug genommen.

12. Hilfsantrag 10

Da der Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 10 wortglei[X.]h ist zum Patentanspru[X.]h 6 na[X.]h Hilfsantrag 6, verhilft au[X.]h Hilfsantrag 10 aus denselben Gründen wie Hilfsantrag 6 dem [X.] ni[X.]ht zu Patents[X.]hutz; auf die dortigen Ausführungen wird Bezug genommen.

13. Hilfsantrag 11

Der Gegenstand des na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 bis 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 11 nun bezifferte Patentanspru[X.]h 1 ist ni[X.]ht patentfähig.

In Patentanspru[X.]h 1 gemäß Hilfsantrag 11 ist gegenüber der Fassung des Patentanspru[X.]hs 6 gemäß Hilfsantrag 4 na[X.]h dem Merkmal 8.2.2 Folgendes eingefügt:

8.2.2_Hi11 wherein amplitude modulation is employed for [X.]ommuni[X.]ation of [X.] requirement information to the primary unit (10; 700),

In der [X.] ist Amplitudenmodulation als eine Mögli[X.]hkeit zur Datenübertragung mehrfa[X.]h erwähnt (Seite 7, Zeilen 17-19; Seite 9, Zeilen 13-14; Seite 22, Zeilen 3-4; Seite 24, Zeilen 14-16; Seite 31, Zeile 4). In der [X.]s[X.]hrift ist Amplitudenmodulation u. a. im Patentanspru[X.]h 18 genannt.

Wie zum erteilten Patentanspru[X.]h 18 ausgeführt, handelt es si[X.]h bei der Amplitudenmodulation um ein gängiges Verfahren zur Datenübertragung – so ist Amplitudenmodulation beispielsweise in der Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] erwähnt (Spalte 8, Zeile 15) –, auf das der Fa[X.]hmann na[X.]h Belieben zugreift, ohne dass es einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit bedürfte.

14. Hilfsantrag 12

Der Gegenstand des na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 bis 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 12 nun bezifferte Patentanspru[X.]h 1 ist ni[X.]ht patentfähig.

Der Patentanspru[X.]h 1 gemäß Hilfsantrag 12 unters[X.]heidet si[X.]h von der erteilten Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 dadur[X.]h, dass das Merkmal 8.1 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

8.1_Hi12 Use of a primary unit (10; 700) in an [X.] transfer system (1) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) separate from the primary unit (10; 700) for wireless [X.]harging.

Da dur[X.]h den erteilten Vorri[X.]htungsanspru[X.]h au[X.]h dessen bestimmungsgemäße Verwendung ges[X.]hützt ist, geht die Bes[X.]hränkung auf die Verwendung der [X.] in zulässiger Weise auf die ursprüngli[X.]hen Unterlagen sowie auf die [X.]s[X.]hrift zurü[X.]k.

Wie zum Hilfsantrag 3 ausgeführt, ergibt si[X.]h eine [X.] zur Verwendung in einem induktiven Energieübertragungssystem, das au[X.]h mindestens eine von der [X.] getrennte Sekundärvorri[X.]htung aufweist, getragen in oder von einer tragbaren elektris[X.]hen oder elektronis[X.]hen Vorri[X.]htung, in naheliegender Weise aus der Zusammens[X.]hau der Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] und [X.].

Damit ergibt si[X.]h au[X.]h die im Hilfsantrag 12 beanspru[X.]hte Verwendung in naheliegender Weise.

15. Hilfsantrag 13

Der na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 bis 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 13 nun bezifferte Patentanspru[X.]h 1 ist ni[X.]ht zulässig.

Der Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 13 unters[X.]heidet si[X.]h von der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 12 dadur[X.]h, dass na[X.]h dem Merkmal 8.1_Hi12 [… for wireless [X.]harging] Folgendes eingefügt ist:

8.1.1_Hi13 of at least one portable devi[X.]e, wherein ea[X.]h of the at least one portable devi[X.]e [X.]arries a se[X.]ondary devi[X.]e (30; 60),

Während im erteilten Patentanspru[X.]h 8 mehrfa[X.]h angegeben ist, dass die [X.] mit einer oder mehreren Sekundärvorri[X.]htungen zusammenwirkt (Merkmal 8.2.1: „[X.]ouples with the at least one se[X.]ondary devi[X.]e“; Merkmal 8.2.2: „relating to a power requirement of [X.]”; Merkmal 8.2.4: “power supplied to the se[X.]ondary devi[X.]e”), ist das Merkmal 8.1.1_Hi13 auf die Verwendung der Primäreinheit zum drahtlosen Laden wenigsten einer tragbaren Vorri[X.]htung geri[X.]htet, die ihrerseits die im erteilten Patentanspru[X.]h 8 genannte wenigstens eine Sekundärvorri[X.]htung trägt.

Während die Verwendung einer [X.] mit den im Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 12 genannten Sa[X.]h- und Verfahrensmerkmalen in allgemeiner Form zum drahtlosen Laden vom S[X.]hutzberei[X.]h des erteilten Vorri[X.]htungsanspru[X.]hs 8 umfasst sein mag, gilt dies ni[X.]ht für eine tragbare Vorri[X.]htung – wie mit Merkmal 8.1.1_Hi13 beanspru[X.]ht – in beliebiger Form, die zudem ni[X.]ht, wie ursprüngli[X.]h offenbart, elektris[X.]h oder elektronis[X.]h sein muss.

Somit würde dur[X.]h den Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 13 etwas Anderes ges[X.]hützt als dur[X.]h den erteilten Patentanspru[X.]h 8.

Aus diesem Grund ist der Hilfsantrag 13 unzulässig.

16. Hilfsantrag 14

Der Gegenstand des na[X.]h Strei[X.]hen der Patentansprü[X.]he 2 bis 7 in der Fassung na[X.]h Hilfsantrag 14 nun bezifferte Patentanspru[X.]h 1 ist ni[X.]ht patentfähig.

Der Patentanspru[X.]h 1 gemäß Hilfsantrag 14 unters[X.]heidet si[X.]h von der erteilten Fassung des Patentanspru[X.]hs 8 dadur[X.]h, dass das Merkmal 8.1 dur[X.]h folgende Fassung ersetzt ist:

8.1_Hi14 Use of a primary unit (10; 700) in an [X.] transfer system (1) that also has at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) separate from the primary unit (10; 700) for wireless [X.]harging of the at least se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600).

Daran s[X.]hließt si[X.]h folgendes Merkmal an:

8.1.1_Hi14 the at least one se[X.]ondary devi[X.]e (30; 600) being [X.]arried by at least one portable devi[X.]e.

Der Fa[X.]hmann hat bereits den ursprüngli[X.]hen Unterlagen sowie der [X.]s[X.]hrift entnommen, dass der Hauptzwe[X.]k der Sekundärvorri[X.]htung im Laden einer aufladbaren Batterie besteht (Seite 1, Zeilen 20-26 der [X.]; Absatz 0004 der [X.]s[X.]hrift). Umgangsspra[X.]hli[X.]h kommt dies dur[X.]h die Angabe Laden der Sekundärvorri[X.]htung zu Ausdru[X.]k, obwohl die zu ladende Batterie korrekterweise als Last der Sekundärvorri[X.]htung zu betra[X.]hten ist.

Der Wortlaut des Merkmals 8.1.1_Hi14 geht auf Seite 1, Zeilen 3-4 der [X.] sowie auf Absatz 0001 der [X.]s[X.]hrift zurü[X.]k, wobei der Fa[X.]hmann die Lesart, dass ein und dieselbe Sekundärvorri[X.]htung von mehr als einer tragbaren Vorri[X.]htung getragen wird, als offensi[X.]htli[X.]hen Fehler verwirft.

Im drahtlosen Laden besteht au[X.]h die Hauptverwendung der Sekundärvorri[X.]htungen gemäß Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] – in jedem der S[X.]haltbilder [X.]uren 3, 5-7 sowie 21 ist ein Blo[X.]k mit der Bezei[X.]hnung „full [X.]harge [X.]ontrol“ bzw „[X.]harge [X.]ontrol“ eingezei[X.]hnet –, sodass au[X.]h die Verwendung gemäß Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag 14 ni[X.]ht auf einer erfinderis[X.]hen Tätigkeit beruht.

17. Dur[X.]h keinen der Hilfsanträge kommt bei den beanspru[X.]hten Gegenständen eine Merkmalskombination zustande, bei der eine kombinatoris[X.]he Wirkung gegeben wäre, die über die Summe der Einzelwirkungen der über die erteilte Fassung hinausgehenden Merkmale hinausginge.

Da die Beklagte die abhängigen Unteransprü[X.]he in den [X.] ni[X.]ht isoliert verteidigt, bedürfen diese keiner gesonderten Prüfung. Mit den si[X.]h als ni[X.]ht patentfähig erweisenden unabhängigen Patentansprü[X.]hen in den jeweiligen Fassungen na[X.]h allen [X.] sind au[X.]h die auf diese rü[X.]kbezogenen Unteransprü[X.]he für ni[X.]htig zu erklären, da die Beklagte weder geltend gema[X.]ht hat, no[X.]h sonst ersi[X.]htli[X.]h ist, dass die zusätzli[X.]hen Merkmale dieser Ansprü[X.]he zu einer anderen Beurteilung der Patentfähigkeit führen (vgl. [X.], Bes[X.]hluss vom 27. Juni 2007 – [X.], [X.], 862 Leitsatz und Rn. 22 – [X.]; [X.], Urteil vom 29. September 2011 - [X.] 109/08 1. Leitsatz – Sensoranordnung).

Nebenents[X.]heidungen

Die Kostenents[X.]heidung beruht auf § 84 Abs. 2 [X.] i. V. m. § 92 Abs. 1 ZPO.

Die Ents[X.]heidung über die vorläufige Vollstre[X.]kbarkeit beruht auf § 99 Abs. 1 [X.] i. V. m. § 709 ZPO.