Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 21.10.2010, Az. IX ZB 73/10

[X.]BESCHLUSS [X.] vom 21. Oktober 2010 in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 233 E Der Rechtsmittelführer darf grundsätzlich darauf vertrauen, dass im [X.] werktags aufgegebene Postsendungen am folgenden Werktag ausgeliefert werden. ZPO § 234 Abs. 1 A, § 236 Abs. 2 Satz 1 B Erkennbar unklare und ergänzungsbedürftige Angaben eines Wiedereinsetzungsge-suchs zum Zeitpunkt des [X.] und der Briefkastenleerung dürfen noch nach Fristablauf erläutert und vervollständigt werden. [X.], [X.]uss vom 21. Oktober 2010 - [X.] - [X.] LG Düsseldorf - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat durch den Vorsitzenden [X.] [X.], die [X.] Prof. Dr. Gehrlein und [X.], die [X.]in [X.] und den [X.] Dr. [X.] am 21. Oktober 2010 beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Beklagten wird der [X.]uss des 24. Zivilsenats des [X.] vom 1. Februar 2010 aufgehoben. Der Beklagten wird Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die Versäumung der Berufungsbegründungsfrist gewährt. Die Sache wird zur neuen Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens, an das Berufungsgericht zu-rückverwiesen. Der Gegenstandswert wird auf 38.022,05 • festgesetzt. Gründe: [X.] Die Beklagte hat gegen das am 7. Oktober 2009 verkündete, ihr am 16. Oktober 2009 zugestellte Vorbehaltsurteil des [X.] mit am 16. No-1 - 3 - vember 2009 bei dem [X.] eingegangenen [X.] Berufung eingelegt. Durch [X.] vom 15. Dezember 2009 hat die Beklagte eine Ver-längerung der Berufungsbegründungsfrist um einen Monat beantragt. Der [X.] ist im Wege der Faxübermittlung am 15. Dezember 2009 bei dem [X.] eingegangen; der mit der Post übersandte [X.] hat das [X.] am 17. Dezember 2009 erreicht. Auf den ihr am 23. Dezember 2009 zugegangenen Hinweis des Senats-vorsitzenden über den verspäteten Eingang des Verlängerungsgesuchs hat die Beklagte mit am 28. Dezember 2009 bei dem [X.] eingegange-nem [X.] Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die Versäumung der Berufungsbegründungsfrist beantragt. Zur Begründung hat sie - durch ei-desstattliche Versicherung ihres Prozessbevollmächtigten und seiner Auszubil-denden M. glaubhaft gemacht - ausgeführt: Ihr Prozessbevollmächtigter habe am Vormittag des 15. Dezember 2009 den Verlängerungsantrag diktiert und das Diktat der Auszubildenden M. mit der Maßgabe übergeben, ihm den [X.] nach Fertigstellung unverzüglich zur Unterschrift vorzulegen. Im [X.] an die Unterzeichnung habe er die Auszubildende angewiesen, den [X.] vorab an das [X.] zu faxen. Auf Nachfrage habe sie gegen 11.30 Uhr erklärt, den [X.] erfolgreich an das Berufungsgericht versandt und die Quittung in die Akte geheftet zu haben. Die Auszubildende sei zuvor angewiesen worden, sorgfältig die richtige Telefaxnummer zu kontrollie-ren, bevor sie ein Fax versende. Das Original des [X.]es vom 15. Dezember 2009 sei zudem am Nachmittag über die normale [X.] an das [X.] abschickt worden. Nach Erhalt der Mitteilung des [X.]s über den verspäteten Eingang des [X.] sei festgestellt worden, dass der [X.] versehentlich an das [X.] ge-faxt worden sei. 2 - 4 - Das [X.], bei dem die Berufungsbegründung der [X.] am 18. Januar 2010 (einem Montag) eingegangen ist, hat den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die Versäumung der Berufungs-begründungsfrist zurückgewiesen und die Berufung der Beklagten als unzuläs-sig verworfen. Mit ihrer Rechtsbeschwerde begehrt die Beklagte die Aufhebung dieses [X.]usses und die Gewährung von Wiedereinsetzung in den vorigen Stand. 3 I[X.] Das [X.] hat ausgeführt, es fehle bereits an der Darlegung einer ordnungsgemäßen Ausgangskontrolle durch den Bevollmächtigten der Beklagten. Welche generellen Anweisungen bestünden, sei der [X.] nicht zu entnehmen. Auch die Auszubildende habe keine Angaben dazu gemacht, welche Kontrollpflichten ihr bei der Versendung eines Telefaxes oble-gen hätten und inwiefern sie den Sendebericht über den Vorgang der Übersen-dung hinaus habe überprüfen müssen. Der Bevollmächtigte habe sich auf die Auszubildende mangels einer auch nur stichprobeweisen Kontrolle nicht verlas-sen dürfen. Ein fehlendes Verschulden könne auch nicht aus der Versendung des [X.]es vom 15. Dezember 2009 mit der normalen [X.] herge-leitet werden. Wer den Brief eingeworfen habe und wann der Briefkasten ent-leert werde, lasse das Vorbringen der Beklagten offen. 4 - 5 - II[X.] Die nach § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO in Verbindung mit § 522 Abs. 1 Satz 4, § 238 Abs. 2 Satz 1 ZPO statthafte Rechtsbeschwerde ist zulässig. Eine Entscheidung des [X.] ist gemäß § 574 Abs. 2 Nr. 2 ZPO zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung erforderlich. Denn die angefochtene Entscheidung verletzt die Verfahrensgrundrechte der Kläger auf Gewährung wirkungsvollen Rechtsschutzes (Art. 2 Abs. 1 GG in Verbindung mit dem Rechtsst[X.]tsprinzip) und auf rechtliches Gehör (Art. 103 Abs. 1 GG). Sie steht zudem nicht in Einklang mit der ständigen Rechtsprechung des Bundes-gerichtshofs. 5 1. Soweit der durch Telefax übermittelte Fristverlängerungsantrag ver-spätet bei dem [X.] eingegangen ist, beruht die Versäumung der Berufungsbegründungsfrist allerdings - wie das Berufungsgericht rechtlich be-anstandungsfrei ausführt - auf einem der Beklagten zuzurechnenden [X.] ihres Prozessbevollmächtigten (§ 85 Abs. 2 ZPO). 6 a) Der Prozessbevollmächtigte der Beklagten hat seine Verpflichtung, für eine wirksame Ausgangskontrolle zu sorgen, durch die allgemeine Anweisung an die Auszubildende, auf die richtige [X.] zu achten und nach der Übermittlung eines [X.]es auf der Grundlage des [X.] die Vollständigkeit der Übermittlung zu überprüfen, nicht ausreichend erfüllt. Die Rechtsbeschwerde zeigt keinen Vortrag der Beklagten vor dem Berufungsge-richt auf, welche allgemeinen Anweisungen bestanden, insbesondere ob und auf welche Weise die Richtigkeit der [X.] abschließend und selbständig zu prüfen war ([X.], [X.]. v. 1. März 2005 - [X.], NJW-RR 2005, 862). Mangels einer ordnungsgemäßen Ausgangskontrolle besteht im 7 - 6 - Streitfall die nahe liegende Möglichkeit, dass die Auszubildende die vermeintlich richtige Telefaxnummer aus ihrem Gedächtnis abgerufen hat. b) Ein Organisationsverschulden des Prozessbevollmächtigten der [X.] entfällt nicht deshalb, weil er der Auszubildenden im Blick auf die Über-sendung des Fristverlängerungsgesuchs eine Einzelanweisung erteilt hat. 8 [X.]) Eine konkrete Einzelanweisung kann den Rechtsanwalt dann nicht von einer unzureichenden Büroorganisation entlasten, wenn sie die bestehende Organisation nicht außer [X.] setzt, sondern sich darin einfügt und vorhandene Organisationsmängel nicht beseitigt (vgl. [X.], [X.]. v. 25. Juni 2009 - [X.], [X.], 3036 Rn. 9). 9 [X.]) So verhält es sich im Streitfall. Besteht - wie hier - die Anweisung nur darin, die Übermittlung eines [X.]es an ein bestimmtes Gericht sofort per Fax zu veranlassen, so fehlt es an Regelungen, die eine ordnungsgemäße Ausgangskontrolle gewährleisten. Inhalt der Anweisung ist nur die Bestimmung des Adress[X.]ten des Mediums der Übermittlung und der Zeitpunkt ihrer [X.]. Damit sind aber die sonst noch erforderlichen, bisher fehlenden Kon-trollmechanismen nicht geschaffen ([X.], [X.]. v. 23. Oktober 2003 - [X.], [X.], 367, 369 a.E.; v. 18. Juli 2007 - [X.], NJW 2007, 2778 Rn. 6). Darüber, wie die Faxnummer ermittelt und wie bei der [X.] sowohl die Richtigkeit der Nummer als auch deren Zuordnung zum [X.] gewährleistet wird, verhält sich die konkrete Einzelanwei-sung nicht. 10 - 7 - c) Ohne Erfolg macht die Rechtsbeschwerde geltend, die Beklagte habe darauf vertrauen können, dass das [X.] den Verlängerungsantrag vor Fristablauf an das [X.] weiterleitet. 11 [X.]) Geht ein fristgebundener [X.] nicht bei dem Berufungsgericht, sondern dem zuvor zuständigen erstinstanzlichen Gericht ein, so ist dieses [X.] verpflichtet, den [X.] im Rahmen des ordentlichen Geschäftsgangs an das Rechtsmittelgericht weiterzuleiten. Erreicht der [X.] das früher mit der Sache befasste Gericht so frühzeitig, dass die fristgerechte Weiterleitung an das Berufungsgericht im ordentlichen Geschäftsgang ohne weiteres erwartet werden kann, so ist der [X.] Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu ge-währen, wenn der [X.] nicht rechtzeitig bei dem [X.]. Der Wiedereinsetzung begehrende Antragsteller hat darzulegen und glaubhaft zu machen, dass sein [X.] im normalen ordnungsgemäßen Geschäftsgang fristgemäß an das zuständige Berufungsgericht weitergeleitet werden konnte ([X.], [X.]. v. 6. Juni 2005 - [X.], NJW-RR 2005, 1373). 12 [X.]) Im Streitfall fehlt es an der danach gebotenen Darlegung. Die [X.] wäre gehalten gewesen, den gewöhnlichen Geschäftsgang im Verkehr zwischen [X.] und [X.] im Blick auf den zeitlichen Ablauf der Bearbeitung des Eingangs durch die Geschäftsstelle des [X.], der Vorlage an den [X.], der Bearbeitung durch ihn und der Weiterleitung an die Postausgangsstelle des [X.] und von dort an das [X.] zu konkretisieren ([X.], [X.]. v. 22. Oktober 1986 - [X.], NJW 1987, 440, 441 a.E.). Dieser Obliegenheit hat die Beklagte jedoch nicht genügt. 13 - 8 - 2. Allerdings ist der Beklagten - wie die Rechtsbeschwerde zutreffend rügt - mit Rücksicht auf die rechtzeitige postalische Absendung des [X.] am 15. Dezember 2009 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, weil ein Zugang bei dem Berufungsgericht am nächsten Tag und damit vor Ablauf der am 16. Dezember 2009 endenden Berufungsbegründungs-frist zu erwarten war. 14 a) Eine [X.] darf grundsätzlich darauf vertrauen, dass im [X.] werktags aufgegebene Postsendungen am folgenden Werktag ausgeliefert werden. Ohne konkrete Anhaltspunkte muss ein Rechtsmittelführer deshalb nicht mit Postlaufzeiten rechnen, die die ernsthafte Gefahr der Fristversäumung begründen ([X.], [X.]. v. 20. Mai 2009 - [X.], [X.], 2379 Rn. 8 m.w.[X.]). Wurde der [X.] vom 15. Dezember 2009 vor der Postleerung in den Briefkasten eingeworfen, durfte die Beklagte auf einen fristgemäßen Ein-gang bei dem [X.] am 16. Dezember 2009 vertrauen. 15 b) Die [X.] muss im Rahmen ihres Antrags auf Wiedereinsetzung in die versäumte Frist gemäß § 236 Abs. 2 ZPO die die Wiedereinsetzung begrün-denden Tatsachen vortragen und glaubhaft machen. 16 [X.]) Hierzu gehört eine aus sich heraus verständliche, geschlossene Schilderung der tatsächlichen Abläufe, aus denen sich ergibt, auf welchen kon-kreten Umständen die Fristversäumnis beruht. Alle Tatsachen, die für die [X.] von Bedeutung sein können, müssen grundsätzlich innerhalb der Antragsfrist vorgetragen werden (§ 234 Abs. 1, § 236 Abs. 2 Satz 1 ZPO). Er-kennbar unklare oder ergänzungsbedürftige Angaben, deren Aufklärung nach § 139 ZPO geboten ist, dürfen jedoch nach Fristablauf erläutert oder vervoll-ständigt werden ([X.], Urt. v. 7. März 2002 - [X.] ZR 235/01, [X.], 2107, 17 - 9 - 2108 m.w.[X.]; v. 13. Juni 2007 - [X.] 232/06, NJW 2007, 3212; v. 9. Februar 2010 - [X.], [X.], 636 Rn. 9). [X.]) Nach diesen Grundsätzen hätte das Berufungsgericht der Beklagten Gelegenheit zur Ergänzung ihres Vorbringens zu den Umständen des Postein-wurfs des [X.] geben müssen. 18 (1) Der Prozessbevollmächtigte der Beklagten hat an Eides statt versi-chert, der mit einem Freistempler versehene [X.] sei "gegen 16.40 Uhr" bei dem Postamt [X.]zur Beförderung abgegeben worden. Nach dem Inhalt der eidesstattlichen Versicherung der Auszubildenden wurde der [X.] mit der normalen Post "abends" an das [X.] versandt. [X.] dieser Darstellung durfte das [X.] ohne ausdrückliche Nachfrage nicht von unterschiedlichen Zeitangaben des Bevollmächtigten und seiner Auszubildenden zur Postaufgabe ausgehen. Da [X.] - insbesondere Auszubildende - in aller Regel nur bis zum üblichen nachmittäg-lichen Büroschluss anwesend sind, war die Bekundung der Auszubildenden nicht ohne weiteres dahin zu verstehen, dass die Absendung des [X.]es erst am Abend erfolgt war. Vielmehr kann mit dem Begriff "abends" im Dezem-ber jahreszeitlich bedingt auch der späte Nachmittag gemeint sein. Falls das Berufungsgericht die Darstellung für nicht ausreichend erachtete, musste es der Beklagten gemäß § 139 ZPO Gelegenheit zu einer näheren Konkretisierung geben. 19 (2) Dies gilt auch im Blick auf die von dem Berufungsgericht vermisste Angabe der Postleerungszeiten. Dem Berufungsgericht musste sich aufdrän-gen, dass weiterer Vortrag zu den Zeitpunkten der Postleerung deshalb unter-blieben war, weil die Beklagte dies in Anbetracht des frühzeitigen [X.] vor 20 - 10 - 17.00 Uhr nicht für erforderlich hielt ([X.], [X.]. v. 9. Februar 2010, [X.]O Rn. 11). c) Erkennbar unklare oder ergänzungsbedürftige Angaben, deren Aufklä-rung - wie hier - nach § 139 ZPO geboten war, können nach Ablauf der An-tragsfrist mit der Rechtsbeschwerde ergänzt werden ([X.], [X.]. v. 6. Mai 1999 - [X.], NJW 1999, 2284 m.w.[X.]; v. 18. Juli 2007, [X.]O S. 2779 Rn. 14). Der Prozessbevollmächtigte und die Auszubildende haben nunmehr an Eides statt versichert, dass der [X.] gegen 16.45 Uhr beim Postamt [X.]eingeworfen wurde und eine Leerung um 18.00 Uhr erfolgt. Auf der Grundlage dieses ergänzenden Vortrags hätte das Berufungsgericht die [X.] in den vorigen Stand nicht ablehnen dürfen, weil die Beklagte mit einem rechtzeitigen Eingang ihres [X.] bei dem [X.] rechnen durfte. 21 3. Der fristgerecht gestellte Wiedereinsetzungsantrag ist somit begrün-det. Darüber kann der Senat gemäß § 577 Abs. 5 Satz 1 ZPO selbst entschei-den, weil es keiner weiteren Tatsachenfeststellungen bedarf. Die [X.] wurde als versäumte Rechtshandlung innerhalb der insoweit maß- 22 - 11 - geblichen Frist von einem Monat (§ 234 Abs. 1 Satz 2, § 236 Abs. 2 Satz 2 ZPO) mit dem am 18. Januar 2010 bei dem Berufungsgericht eingegangenen [X.] rechtzeitig nachgeholt. [X.] [X.]

[X.] [X.]

Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 07.10.2009 - 5 O 338/08 - [X.], Entscheidung vom 01.02.2010 - [X.]/09 -