Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 07.05.2009, Az. VII ZB 85/08

BUNDESGERICHTSHOF [X.]/08
vom 7. Mai 2009 in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] §§ 519, 129 Eine unvollständige Berufungsschrift, der die letzte Seite und die Unterschrift fehlen, genügt den [X.] jedenfalls dann, wenn die nach § 519 ZPO [X.] Angaben vorhanden sind und sich aus einer gleichzeitig eingereichten, unter-schriebenen beglaubigten Abschrift ergibt, dass an der Absicht des Prozessbevoll-mächtigten, die Berufung in der erklärten Form einlegen zu wollen, keine Zweifel be-stehen. [X.], Beschluss vom 7. Mai 2009 - [X.]/08 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat am 7. Mai 2009 durch den [X.] [X.] und [X.] Kuffer, [X.], Dr. Eick und [X.] beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Beklagten wird der Beschluss des 11. Zivilsenats des [X.] vom 18. September 2008 aufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Entscheidung, auch über die Kosten des [X.], an das [X.] zu-rückverwiesen. Wert des Beschwerdeverfahrens: 11.176,41 •
Gründe: [X.] Die Beklagte ist durch Urteil des [X.] vom 9. Juli 2008 zur [X.] von 8.839,64 • verurteilt worden, ihre Widerklage auf Zahlung von 2.336,77 • ist abgewiesen worden. 1 Das Urteil ist der Beklagten am 10. Juli 2008 zugestellt worden. Am 31. Juli 2008 hat der Prozessbevollmächtigte der Beklagten eine Berufungs-schrift nebst Berufungsbegründung beim [X.] eingereicht. Die letzte Seite der als Urschrift vorgesehenen Berufungsschrift und die Unterschrift 2 - 3 - des Prozessbevollmächtigten der Beklagten auf diesem Schriftstück sind nicht zu den Akten gelangt. 3 Nach Hinweis des Gerichts hat der Prozessbevollmächtigte der [X.] am 22. August 2008 ein vollständig unterschriebenes Exemplar nachge-reicht und Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragt. Zur Begründung hat er vorgetragen, dass er den als Urschrift vorgesehenen [X.] unterschrieben habe, seine langjährige Mitarbeiterin das Vorhandensein der Unterschrift kontrolliert habe und den Schriftsatz sodann mit einer für die [X.] bestimmten, von ihm unterschriebenen beglaubigten und einer einfachen Abschrift am 25. Juli 2008 an das Gericht versandt habe. Das [X.] hat die Berufung der Beklagten verworfen und ih-ren Antrag auf Wiedereinsetzung zurückgewiesen. 4 Dagegen richtet sich die Rechtsbeschwerde der Beklagten. 5 I[X.] Die gemäß § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, § 522 Abs. 1 Satz 4 ZPO statthafte Rechtsbeschwerde ist gemäß § 574 Abs. 2 Nr. 2 ZPO zulässig. Eine Entschei-dung des [X.] ist zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung erforderlich, weil die angefochtene Entscheidung von der ge-festigten Rechtsprechung des [X.] abweicht und den Anspruch der Beklagten auf wirkungsvollen Rechtsschutz (Art. 2 Abs. 1 i.V.m. Art. 20 Abs. 3 GG) verletzt. 6 1. Das Berufungsgericht hält die Berufung für unzulässig und den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand für unbegründet. 7 - 4 - Die Berufung sei unzulässig, weil die Beklagte die Einhaltung der Beru-fungsfrist nicht nachgewiesen habe und dies zu ihren Lasten gehe. Es bestehe die Möglichkeit, dass die letzte Seite des Schriftsatzes im Zeitpunkt des [X.] beim [X.] nicht beigefügt gewesen sei. Dass die Seite im Gericht bei der Abtrennung der für die [X.] bestimmten Abschrift versehentlich gelöst worden sei und dabei verloren gegangen sei, sei zwar the-oretisch möglich, aber nicht wahrscheinlicher als die Möglichkeit, dass sie ver-sehentlich in der Kanzlei des Prozessbevollmächtigten nicht in den [X.] eingesteckt worden sei. Da es ungeklärt sei, ob der [X.] in vollständiger und mit einer anwaltlichen Unterschrift versehenen Form beim [X.] eingegangen sei, gehe dies zu Lasten der dafür beweis-pflichtigen Beklagten. 8 Das Fehlen der Unterschrift des Prozessbevollmächtigten auf der Beru-fungsschrift sei auch nicht ausnahmsweise deshalb unschädlich, weil auf der für die [X.] bestimmten beglaubigten Abschrift die Unterschrift des Rechtsanwalts vorhanden gewesen sei. Anders als in den von der [X.] hierzu entschiedenen Fällen fehle es im vorliegenden Fall nicht nur an der Unterschrift des Prozessbevollmächtigten, der Schriftsatz sei vielmehr ins-gesamt unvollständig, weil die letzte Seite fehle. 9 2. Dies hält der rechtlichen Nachprüfung nicht stand. Die Beklagte hat die Berufung rechtzeitig eingelegt. 10 a) Das Berufungsgericht erkennt noch zutreffend, dass nach ständiger Rechtsprechung des [X.] das Fehlen der Unterschrift auf dem als Urschrift der Berufung gedachten Schriftsatz unschädlich sein kann, wenn sich aus anderen Umständen eine der Unterschrift vergleichbare Gewähr dafür bietet, dass der Prozessbevollmächtigte die Berufung eingelegt, die [X.] - 5 [X.] für den Inhalt der [X.] übernommen hat und diese willentlich in den Verkehr gelangt ist ([X.], Urteil vom 10. Mai 2005 - [X.], NJW 2005, 2086; Beschluss vom 15. Juni 2004 - [X.], NJW-RR 2004, 1364, jeweils m.w.[X.]). 12 b) Zu Unrecht meint es jedoch, die Berufung sei unzulässig, weil nicht nur die Unterschrift, sondern die letzte Seite gefehlt habe. Es verkennt dabei, dass die Anforderungen an den Zugang zur Rechtsmittelinstanz nicht über-spannt werden dürfen. Einem Rechtsmittelführer, der rechtzeitig zumindest ein Exemplar einer unterschriebenen [X.] eingereicht hat, darf der Zugang zur Rechtsmittelinstanz nicht unter Hinweis darauf verwehrt werden, dass das Original der Berufungsschrift nicht vollständig den [X.] entspricht (vgl. [X.], Urteil vom 22. September 1992 - [X.], [X.], 459). So kann nicht nur die fehlende Unterschrift unter das Original durch die Unterschrift unter eine beglaubigte Abschrift ersetzt werden (vgl. [X.], Urteil vom 22. September 1992 - [X.], aaO; Beschluss vom 5. März 1954 - [X.], [X.] zu § 519 BGB). Auch eine unvollständige Berufungs-schrift, der die letzte Seite und die Unterschrift fehlen, reicht jedenfalls dann aus, wenn die nach § 519 ZPO erforderlichen Angaben vorhanden sind und sich aus einer gleichzeitig eingereichten, unterschriebenen beglaubigten Ab-schrift ergibt, dass an der Absicht des Prozessbevollmächtigten, die Berufung in der erklärten Form einlegen zu wollen, keine Zweifel bestehen. c) Die nach § 519 ZPO erforderlichen Angaben waren auf den ersten Seiten der Berufungsschrift enthalten, die folgenden Seiten betrafen die [X.]. In der Rechtsbeschwerde ist davon auszugehen, dass die [X.] Abschrift von dem Prozessbevollmächtigten der Berufungsklägerin unter-schrieben worden war. Das hat die Berufungsklägerin ausdrücklich vor dem Berufungsgericht vorgetragen. Die [X.], die im Besitz der [X.] - 6 - glaubigten Abschrift ist, hat dem nicht widersprochen und auch das Berufungs-gericht ist offenbar davon ausgegangen. Nachdem die [X.] im Rechtsbeschwerdeverfahren dagegen ebenfalls nichts vorgebracht hat, war eine weitere Aufklärung nicht veranlasst. Ein Fall, nach dem lediglich der Be-glaubigungsvermerk auf der ersten Seite der Abschrift unterschrieben worden war, lag nicht vor (vgl. dazu [X.], Beschluss vom 15. Juni 2006 - [X.], aaO). Zweifel daran, dass die auf den ersten Seiten der Berufungsschrift einge-legte Berufung mit diesem Inhalt willentlich eingelegt worden ist, konnten nicht aufkommen. Das indiziert nicht nur die Unterschrift unter die beglaubigte Ab-schrift. Hinzu kommt, dass es sich bei den vom Prozessbevollmächtigten der Beklagten eingereichten Schriftstücken um einen durch Heftklammern verbun-denen Schriftsatz gehandelt hat, der sowohl den als Urschrift gedachten [X.] als auch die beiden für die [X.] bestimmten [X.] umfasste. Unter diesen Umständen konnte aus den eingereichten Schriftsätzen der Inhalt der Erklärung und die Person, von der sie ausgeht, ent-nommen werden. Es stand auch fest, dass es sich nicht um einen bloßen [X.] handelte, sondern die Schriftstücke mit Wissen und Wollen des Prozess-bevollmächtigten der Beklagten dem Gericht zugeleitet wurden. 14 - 7 - 3. Da die Beklagte ihre Berufung rechtzeitig begründet hat, hätte das Be-rufungsgericht sie nicht als unzulässig verwerfen dürfen. Der Beschluss war daher aufzuheben und die Sache an das Berufungsgericht zurückzuverweisen (§ 577 Abs. 4 Satz 1 ZPO). Es bedarf keiner Entscheidung über den von der Beklagten wegen Versäumung der Berufungsfrist eingelegten Antrag auf [X.] in den vorigen Stand. Insoweit ist der Beschluss des Berufungs-gerichts gegenstandslos. 15 [X.] Kuffer [X.] Eick [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 09.07.2008 - 42 O 199/06 - [X.], Entscheidung vom 18.09.2008 - 11 U 147/08 -