Bundespatentgericht, Urteil vom 06.08.2019, Az. 6 Ni 23/17 (EP)

Tenor

Tatbestand

Entscheidungsgründe

<[X.]iv [X.]lass="st-wrapper">

A.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">52 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die zulässige Klage ist nur teilweise begrün[X.]et. Währen[X.] [X.]as Streitpatent in [X.]er erteilten Fassung für ni[X.]htig zu erklären ist, weil insoweit [X.]er [X.] [X.]er mangeln[X.]en Patentfähigkeit gemäß Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V m. Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) EPÜ un[X.] Art. 52, 54 EPÜ besteht, ist [X.]ie Klage abzuweisen, soweit sie si[X.]h au[X.]h gegen [X.]ie Fassung na[X.]h Hilfsantrag I ri[X.]htet, weil einer sol[X.]hen zulässigen bes[X.]hränkten Vertei[X.]igung kein [X.] entgegensteht.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">53 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

I. Zum Gegenstan[X.] [X.]es Streitpatents

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">54 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1. Das Streitpatent betrifft einen Repeater zur Übertragung von [X.] in einem Funkübertragungsnetz un[X.] ein Verfahren zum Betrieb eines sol[X.]hen Repeaters, wobei ein Repeater [X.]azu [X.]iene, ein Signal aufzunehmen, gegebenenfalls aufzubereiten un[X.] wie[X.]er auszusen[X.]en. Na[X.]h [X.]er Streitpatents[X.]hrift wer[X.]e ein Repeater eines Mobilfunknetzes beispielsweise [X.]azu eingesetzt, ein Funksignal in ein für Funkwellen abges[X.]hattetes Gebiet, wie etwa ein Gebäu[X.]e, zu übertragen. Dabei kommuniziere [X.]er Repeater einerseits mit einer – außerhalb [X.]es Gebäu[X.]es befin[X.]li[X.]hen – Basisstation [X.]es Mobilfunknetzes un[X.] an[X.]ererseits mit einem Mobilfunken[X.]gerät. In [X.] wer[X.]e ein von [X.]er Basisstation am Repeater ankommen[X.]es Funksignal in [X.]er Regel immer im Gebäu[X.]e (verstärkt) ausgesan[X.]t, unabhängig [X.]avon, ob si[X.]h [X.]as mit [X.]er Basisstation kommunizieren[X.]e Mobilfunken[X.]gerät innerhalb o[X.]er außerhalb [X.]es Gebäu[X.]es befin[X.]et. Befin[X.]et si[X.]h [X.]as entspre[X.]hen[X.]e Mobilfunken[X.]gerät außerhalb [X.]es Gebäu[X.]es, seien Personen im Gebäu[X.]e somit unnötigerweise einer von [X.]em Repeater ausgehen[X.]en elektromagnetis[X.]hen Strahlung ausgesetzt. Um For[X.]erungen na[X.]h weniger elektromagnetis[X.]her Strahlungsbelastung na[X.]hzukommen, sollten sol[X.]he unnötigen Strahlungsquellen mögli[X.]hst eliminiert wer[X.]en (Streitpatents[X.]hrift, Abs. 0001 – 0003, 0005). Der Erfin[X.]ung lägen [X.]aher [X.]ie Aufgaben zugrun[X.]e, einen Repeater, bei [X.]essen Betrieb mögli[X.]hst wenig elektromagnetis[X.]he Strahlung emittiert wir[X.], un[X.] ein mögli[X.]hst [X.] anzugeben (Abs. 0008).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">55 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

2. Hierzu s[X.]hlägt [X.]as Streitpatent in Anspru[X.]h 1 [X.]er erteilten Fassung einen Repeater vor, [X.]essen Merkmale si[X.]h wie folgt glie[X.]ern lassen:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">56 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1 Repeater (1) zur Übertragung von [X.] zwis[X.]hen einer Basisstation (4A) un[X.] einem Netzen[X.]gerät (5A) eines Funkübertragungsnetzes (2), insbeson[X.]ere eines Mobilfunknetzes,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">57 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a ausgebil[X.]et als Multiban[X.]-Repeater zur Übertragung von [X.] unters[X.]hie[X.]li[X.]her Frequenzbän[X.]er (I, II),

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">58 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b - mit einem Sen[X.]er (9), [X.]er [X.]azu eingeri[X.]htet ist, [X.]ie [X.] zu [X.]em Netzen[X.]gerät (5A) auszusen[X.]en,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">59 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - mit einem Sensor (11) zur Detektion eines [X.]s,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">60 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - sowie mit einer Steuereinheit (13), [X.]ie [X.]azu ausgebil[X.]et ist, [X.]en Sen[X.]er (9) abhängig von [X.]em [X.] zwis[X.]hen einem passiven un[X.] einem aktiven Betriebszustan[X.] umzus[X.]halten, wobei seine Sen[X.]eleistung in [X.]em passiven Betriebszustan[X.] geringer als in [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] ist,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">61 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]a[X.]ur[X.]h gekennzei[X.]hnet, [X.]ass

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">62 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] [X.]er Sensor (11) [X.]azu ausgebil[X.]et ist, für je[X.]es Frequenzban[X.] (I, II) separat jeweils ein [X.] zu [X.]etektieren,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">63 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] wobei [X.]ie Steuereinheit (13) [X.]azu ausgebil[X.]et ist, [X.]en Sen[X.]er (9) abhängig von [X.]em jeweiligen [X.] für je[X.]es Frequenzban[X.] (I, II) separat zwis[X.]hen [X.]em passiven un[X.] [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] umzus[X.]halten.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">64 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

3. Der zustän[X.]ige Fa[X.]hmann ist ein Ingenieur [X.]er Elektro- bzw. Na[X.]hri[X.]htente[X.]hnik mit Ho[X.]hs[X.]hulabs[X.]hluss, [X.]er über eine mehrjährige Erfahrung auf [X.]em Gebiet [X.]er Entwi[X.]klung von [X.] verfügt un[X.] [X.]em [X.]ie beson[X.]eren Herausfor[X.]erungen beim Einsatz von Repeatern, beispielsweise in si[X.]h s[X.]hnell bewegen[X.]en Verkehrsmitteln, bekannt sin[X.].

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">65 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Entgegen [X.]er Auffassung [X.]er Beklagten hatte [X.]er Fa[X.]hmann am Prioritäts[X.]atum (27. Oktober 2008) au[X.]h Erfahrung in [X.]er Entwi[X.]klung von mobilen Repeatern für s[X.]hnellfahren[X.]e Züge, [X.]enn aus [X.]em von [X.]er Beklagten [X.]iesbezügli[X.]h genannten Artikel (Anlage [X.]) geht hervor, [X.]ass [X.]ie [X.]amaligen ICE-Züge [X.]er [X.] zumin[X.]est ab [X.]em [X.], mithin 9 Jahre vor [X.]em Prioritäts[X.]atum, mit Repeatern ausgestattet waren ([X.], Abs. 1). Trotz [X.]er in [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] erwähnten Probleme aufgrun[X.] [X.]er unzurei[X.]hen[X.]en Funknetzversorgung entlang [X.]er Bahntrassen bzw. in [X.]en Tunneln waren somit mobile Repeater für Ho[X.]hges[X.]hwin[X.]igkeitszüge vor [X.]em [X.] [X.]em Fa[X.]hmann hinrei[X.]hen[X.] bekannt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">66 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

4. Dieser Fa[X.]hmann versteht [X.]en Gegenstan[X.] [X.]es Anspru[X.]hs 1 in [X.]er erteilten Fassung wie folgt:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">67 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmal 1 genannten Repeater versteht [X.]er Fa[X.]hmann eine Einri[X.]htung zur Vergrößerung [X.]er Funkrei[X.]hweite, [X.]ie [X.]ie zwis[X.]hen Basisstation un[X.] Netzen[X.]gerät, beispielsweise einem Mobilfunken[X.]gerät, zu übertragen[X.]en Funksignale in bei[X.]en Übertragungsri[X.]htungen, also Up- un[X.] Downlink, jeweils empfängt un[X.] ggfs. verstärkt, um [X.]ann [X.]ie [X.] in abges[X.]hattete Gebiete, wie Gebirgstäler, Straßens[X.]hlu[X.]hten, Gebäu[X.]e o[X.]er Verkehrsmittel (z. B. Züge) so abzustrahlen, [X.]ass au[X.]h [X.]ort eine gute Funkversorgung gegeben ist. Hierzu weist [X.]er Repeater je[X.]enfalls zwei Empfänger, zwei Sen[X.]er, min[X.]estens zwei Antennen un[X.] eine Steuereinri[X.]htung auf (Streitpatents[X.]hrift Abs. 0031, [X.]. 1 – 3). Im Anspru[X.]h 1 sin[X.] von [X.]iesen notwen[X.]igen Bestan[X.]teilen [X.]es Repeaters nur [X.]er [X.] (Merkmal b) un[X.] [X.]ie Steuereinri[X.]htung (Merkmal [X.]) genannt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">68 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Ein streitpatentgemäßer Repeater ist abzugrenzen von einer sogenannten „Relaisstation“ (im [X.] als

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">69 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmal a ist [X.]er Repeater als Multiban[X.]-Repeater zur Übertragung von [X.] unters[X.]hie[X.]li[X.]her Frequenzbän[X.]er ausgebil[X.]et, wobei [X.]iese zu unters[X.]hie[X.]li[X.]hen Funkstan[X.]ar[X.]s gehören können (Abs. 0047: [X.], [X.] 2100), je[X.]o[X.]h ni[X.]ht müssen, [X.]enn [X.]em Fa[X.]hmann ist bekannt, [X.]ass ein Funkstan[X.]ar[X.] unters[X.]hie[X.]li[X.]he Frequenzbän[X.]er umfassen kann.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">70 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmal b genannter Sen[X.]er für ein Frequenzban[X.] im aktiven un[X.] glei[X.]hzeitig für ein an[X.]eres Frequenzban[X.] im passiven Betriebszustan[X.] sein kann, muss [X.]er Sen[X.]er aus mehreren ([X.] bzw. Sen[X.]ereinheiten bestehen, [X.]ie für [X.]ie unters[X.]hie[X.]li[X.]hen Frequenzbän[X.]er vorgesehen sin[X.] un[X.] unabhängig voneinan[X.]er gesteuert un[X.] betrieben wer[X.]en können (Abs. 0016, 0024, 0040, 0053).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">71 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmalen [X.] un[X.] [X.] genannte Sensor soll für je[X.]es Frequenzban[X.] separat jeweils ein sogenanntes [X.] [X.]etektieren. Na[X.]h [X.]en Angaben im Streitpatent kann ein sol[X.]hes [X.] beispielsweise ein von einem in [X.]er Umgebung [X.]es Repeaters befin[X.]li[X.]hen Netzen[X.]gerät ausgehen[X.]es [X.] (z. [X.], [X.], [X.] bzw. [X.]) sein, wobei [X.]er Sensor in [X.]iesem Fall als RSSI-Detektor o[X.]er als De[X.]o[X.]er ausgebil[X.]et ist (Abs. 0016 – 0023, 0051, 0053), [X.]er feststellt, ob in [X.]en einzelnen Frequenzbän[X.]ern [X.]e vorliegen. In weiteren Ausgestaltungen kann [X.]er Sensor ein Helligkeits-, S[X.]hall-, Bewegungs-, Bes[X.]hleunigungs- un[X.]/o[X.]er Positionssignal [X.]etektieren (Abs. 0026 - 0030, 0064).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">72 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die für je[X.]es Frequenzban[X.] „separate Detektion“ eines [X.]s kann au[X.]h Fälle umfassen, in [X.]enen [X.]er Sensor einen Parameter, z. B. [X.]ie geographis[X.]he Position [X.]es Repeaters, misst un[X.] für je[X.]es [X.]er mehreren Frequenzbän[X.]er [X.]as jeweilige [X.] aus [X.]ieser Positionsangabe besteht (Abs. 0030: „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">73 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmalen [X.] un[X.] [X.] genannte Steuereinheit [X.]es [X.] [X.]en Sen[X.]er bzw. [X.]ie Sen[X.]ereinheiten in Abhängigkeit [X.]er [X.]etektierten [X.]e [X.]es Sensors un[X.] in Abhängigkeit [X.]er in ihr gespei[X.]herten Verknüpfungen jeweils entwe[X.]er in einen aktiven o[X.]er in einen passiven Betriebszustan[X.]. So gibt z. B. ein [X.] eine Position als [X.] aus un[X.] [X.]ur[X.]h Verglei[X.]h [X.]er vom Sensor ermittelten Position mit einer Datenbank können [X.]ann entspre[X.]hen[X.]e [X.]e für [X.]ie einzelnen Frequenzbän[X.]er erzeugt wer[X.]en, um [X.]ie zugeor[X.]neten Sen[X.]ereinheiten in [X.]en aktiven o[X.]er passiven Betriebszustan[X.] zu versetzen (Abs. 0030: „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">74 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Merkmal [X.] genannte Sen[X.]eleistung im passiven Betriebszustan[X.] kann so gewählt sein (z. B. 10 – 20 [X.]B nie[X.]riger als im aktiven Betriebszustan[X.]), [X.]ass sie für eine störungsfreie Übertragung von [X.] zwar zu gering ist, je[X.]o[X.]h so ho[X.]h, [X.]ass [X.]er Austaus[X.]h von [X.] zwis[X.]hen Basisstation un[X.] Mobilfunken[X.]gerät (gera[X.]e no[X.]h) mögli[X.]h ist, also z. B. wenn [X.]as Mobilfunken[X.]gerät si[X.]h im „i[X.]le mo[X.]e“ befin[X.]et, [X.]. h. im Mobilfunknetz registriert ist, aber keine aktive Telefon- o[X.]er Datenverbin[X.]ung unterhält (Abs. 0038, 0039). Der passive Betriebszustan[X.] umfasst je[X.]o[X.]h au[X.]h [X.]en Fall, [X.]ass [X.]er Sen[X.]er bzw. [X.]ie Sen[X.]eeinheit abges[X.]haltet ist, so [X.]ass [X.]ie Sen[X.]eleistung „auf Null“ re[X.]uziert ist (Abs. 0009).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">75 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

II. Zur erteilten Fassung (Hauptantrag)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">76 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Anspru[X.]h 1 na[X.]h Hauptantrag ist wegen fehlen[X.]er Patentfähigkeit na[X.]h Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) EPÜ für ni[X.]htig zu erklären, weil [X.]er hiermit unter S[X.]hutz gestellte Gegenstan[X.] gegenüber [X.]em Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik na[X.]h [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.]) ni[X.]ht neu i. S. [X.]. Art. 52, 54 EPÜ ist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">77 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Klägerin hat zu [X.]er [X.], [X.]ie in [X.] verfasst ist, eine beglaubigte Übersetzung in [X.]ie [X.] als Anlage [X.]a eingerei[X.]ht.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">78 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit einem mobilen Multiban[X.]-/Multistan[X.]ar[X.]-Repeater für Verkehrsmittel wie Züge o[X.]er Fähren, [X.]er seine geografis[X.]he Position fortlaufen[X.] [X.]etektiert un[X.] in Abhängigkeit [X.]avon, mithilfe von in einer Datenbank hinterlegten Regeln, [X.]ie Verstärkung für [X.]ie unters[X.]hie[X.]li[X.]hen Frequenzbän[X.]er ein- o[X.]er auss[X.]haltet ([X.]a, Ansprü[X.]he 1 un[X.] 6).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">79 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Position wir[X.] mit Hilfe eines [X.] un[X.]/o[X.]er [X.]etektierter [X.] ermittelt ([X.]a, Ansprü[X.]he 2 bis 4).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">80 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h [X.]em ersten Ausführungsbeispiel bleibt [X.]er si[X.]h auf einem S[X.]hiff befin[X.]li[X.]he Repeater ausges[X.]haltet, solange [X.]ieses si[X.]h in Küstennähe befin[X.]et ([X.]a, [X.], [X.] 20 – 23). Auf [X.]em offenen Meer verstärkt [X.]er Repeater positionsabhängig [X.]ie unters[X.]hie[X.]li[X.]hen Frequenzbän[X.]er [X.]er [X.], [X.], was ein entspre[X.]hen[X.]es Ein- o[X.]er Auss[X.]halten [X.]er einzelnen Sen[X.]evorri[X.]htungen umfasst ([X.]a, [X.], [X.] 14 – 20; [X.], [X.] 23 – [X.], [X.] 4; [X.]. 1).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">81 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h [X.]em zweiten Ausführungsbeispiel wir[X.] ein Multiban[X.]-Repeater an einem Zug angebra[X.]ht. Au[X.]h hier wir[X.] in Abhängigkeit [X.]er von [X.]em Repeater [X.]etektierten geographis[X.]hen Position [X.]ie Verstärkung [X.]er einzelnen Frequenzbän[X.]er ein- un[X.] ausges[X.]haltet, was ein frequenzban[X.]selektives Ums[X.]halten [X.]er entspre[X.]hen[X.]en Sen[X.]es[X.]haltung [X.]es Repeaters zwis[X.]hen einem aktiven un[X.] passiven Betriebszustan[X.] beinhaltet, wie [X.]ies aus [X.]er na[X.]hfolgen[X.] wie[X.]ergegebenen [X.]ur 2 [X.]er [X.] ersi[X.]htli[X.]h ist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">82 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

vom Senat kommentierte [X.]. 2 [X.]er [X.]

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">83 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h ist aus [X.]er [X.]/[X.]a bekannt ein

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">84 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1 Repeater (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">85 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, [X.], [X.] 5 – 10; [X.]. 2)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">86 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a ausgebil[X.]et als Multiban[X.]-Repeater zur Übertragung von [X.] unters[X.]hie[X.]li[X.]her Frequenzbän[X.]er (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">87 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, [X.]; [X.] 11 – 14: „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">88 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b - mit einem Sen[X.]er (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">89 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, [X.], [X.] 22 – 26, [X.], [X.] 29, 30, [X.], [X.] 17, [X.], [X.] 19)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">90 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - mit einem Sensor (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">91 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, Anspru[X.]h 2: „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">92 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - sowie mit einer Steuereinheit (Steuereinheit mit

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">93 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, [X.], [X.] 14 – 24; [X.], [X.] 18 – 27; eine Steuereinheit liest [X.]er Fa[X.]hmann bei [X.]em mobilen Repeater 1 [X.]er [X.]a als zwingen[X.] vorhan[X.]en mit, um [X.]ie einzelnen Sen[X.]ereinheiten frequenzban[X.]spezifis[X.]h ein- un[X.] auss[X.]halten zu können)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">94 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] [X.]er Sensor (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">95 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.]a, [X.], [X.] 18 – 27; [X.]. 2; Ansprü[X.]he 2 un[X.] 3; [X.]er Sensor [X.]etektiert für [X.]ie einzelnen Netzwerke un[X.] ihre Frequenzbän[X.]er jeweils [X.], wie [X.] (= Mobile County Co[X.]e), [X.] (= Mobile Network Co[X.]e), LAC (= Lo[X.]ation Area Co[X.]e), [X.] (= Cell ID) un[X.] TA (Timing A[X.]van[X.]e) un[X.] liefert [X.]iese als [X.]e an [X.]ie Steuereinheit mit Datenbank)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">96 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] wobei [X.]ie Steuereinheit (Steuereinheit mit

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">97 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(anhan[X.] [X.]er [X.] als [X.]e wir[X.] [X.]ie Position [X.]es Repeaters bere[X.]hnet un[X.] [X.]ie einzelnen Sen[X.]ereinheiten [X.]es Repeaters in [X.]en aktiven o[X.]er in [X.]en passiven Betriebszustan[X.] ges[X.]haltet)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">98 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h ist [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Anspru[X.]hs 1 in [X.]er erteilten Fassung vollstän[X.]ig aus [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannt. Glei[X.]hes gilt für [X.]en nebengeor[X.]neten Anspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">99 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

III. Zu [X.]em Hilfsantrag I

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">100 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Demgegenüber kann [X.]ie Beklagte [X.]as Streitpatent erfolgrei[X.]h mit [X.]er Fassung na[X.]h Hilfsantrag I vertei[X.]igen, weil [X.]iese Fassung zulässig ist, insbeson[X.]ere ni[X.]ht unzulässig erweitert, un[X.] ihr ni[X.]ht [X.]er gelten[X.] gema[X.]hte [X.] [X.]er fehlen[X.]en Patentfähigkeit na[X.]h Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG [X.]. Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) Art. 52 ff. EPÜ entgegensteht.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">101 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1. Zulässigkeit von Hilfsantrag I

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">102 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a) Entgegen [X.]er Auffassung [X.]er Klägerin geht [X.]er Gegenstan[X.] von Patentanspru[X.]h 3 in [X.]er Fassung na[X.]h Hilfsantrag I ni[X.]ht über [X.]en Gegenstan[X.] [X.]er Anmel[X.]ung in [X.]er ursprüngli[X.]h beim [X.] eingerei[X.]hten Fassung hinaus.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">103 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

allgemeinen Ums[X.]haltvorgang [X.]es Sen[X.]ers“. [X.] sei in [X.]em ursprüngli[X.]hen Patentanspru[X.]h 3 je[X.]o[X.]h nur ein spezifis[X.]hes Ums[X.]halten zwis[X.]hen [X.]em passiven un[X.] aktiven Betriebszustan[X.].

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">104 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Eine unzulässige Erweiterung gegenüber [X.]en ursprüngli[X.]h eingerei[X.]hten Unterlagen liegt ni[X.]ht vor, [X.]enn unter [X.]er im Patentanspru[X.]h 3 na[X.]h Hilfsantrag I genannten Ums[X.]haltung versteht [X.]er Fa[X.]hmann (nur) [X.]ie im Merkmal [X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 genannte Ums[X.]haltung zwis[X.]hen [X.]em passiven un[X.] aktiven Betriebszustan[X.]. Es han[X.]elt si[X.]h insoweit im Patentanspru[X.]h 3 le[X.]igli[X.]h um eine spra[X.]hli[X.]he Verkürzung.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">105 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b) Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag I unters[X.]hei[X.]et si[X.]h vom Patentanspru[X.]h 1 in [X.]er erteilten Fassung [X.]ur[X.]h [X.]as zusätzli[X.]he Merkmal [X.]2:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">106 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]2 wobei [X.]er Sensor (11) zur Detektion einer Li[X.]htintensität, eines akustis[X.]hen Signals, einer Bewegung o[X.]er einer Bes[X.]hleunigung ausgebil[X.]et ist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">107 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h Merkmal [X.]2 ist [X.]er Sensor zusätzli[X.]h zu seiner Ausbil[X.]ung na[X.]h Merkmal [X.] in [X.]er Lage, eine Li[X.]htintensität, ein akustis[X.]hes Signal, eine Bewegung o[X.]er eine Bes[X.]hleunigung zu [X.]etektieren. Somit umfasst [X.]er Anspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag I beispielsweise au[X.]h sol[X.]he Ausführungsformen, bei [X.]enen [X.]er Sensor sowohl zur Detektion eines [X.] als au[X.]h zur Detektion z. B. eines Helligkeitssignals geeignet ist, wie [X.]ies in [X.]er [X.]ur 3 [X.]er Streitpatents[X.]hrift [X.]argestellt ist (Abs. 0051, 0064; [X.]ur 3: [X.] un[X.] 36).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">108 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Unter [X.]er Variante „Bewegung“ versteht [X.]as Streitpatent sowohl eine Bewegung [X.]es von [X.]em Repeater umfassten Sensors als au[X.]h eine Bewegung in [X.]er Umgebung [X.]es Sensors (Abs. 0029).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">109 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]) Die Merkmale [X.]es Gegenstan[X.]s von Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag I gehen in zulässiger Weise wie folgt auf [X.]ie ursprüngli[X.]h eingerei[X.]hten Unterlagen (EP 2 180 605 [X.], Anlage [X.]) zurü[X.]k:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">110 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1 wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 1,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">111 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 2,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">112 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b, [X.], [X.] wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 1

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">113 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.], [X.] wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 2

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">114 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]2 wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 6 bis auf [X.]ie ni[X.]ht übernommene weitere Alternative „Position“, wobei [X.]er ursprüngli[X.]he Anspru[X.]h 6 auf einen [X.]er Ansprü[X.]he 1 bis 5 rü[X.]kbezogen war

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">115 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]) Au[X.]h [X.]er mit Anspru[X.]h 1 korrespon[X.]ieren[X.]e Verfahrensanspru[X.]h 10 na[X.]h Hilfsantrag I ist zulässig. Er geht in zulässiger Weise auf [X.]ie ursprüngli[X.]hen Ansprü[X.]he 12, 13 un[X.] 17 zurü[X.]k.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">116 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dur[X.]h [X.]ie in [X.]en Ansprü[X.]hen 1 un[X.] 10 na[X.]h Hilfsantrag I angegebene weitere Spezifizierung [X.]er Funktionalität [X.]es Sensors ergibt si[X.]h eine Verringerung [X.]es S[X.]hutzberei[X.]hs gegenüber [X.]er erteilten Fassung.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">117 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

e) Ob Patentansprü[X.]he 1 un[X.] 10 na[X.]h Hilfsantrag I [X.]ie Anfor[X.]erungen [X.]es Art. 84 EPÜ erfüllen, was [X.]ie Klägerin gelten[X.] ma[X.]ht, kann offenbleiben. Denn bei einer Selbstbes[X.]hränkung [X.]ur[X.]h [X.]en Patentinhaber im Ni[X.]htigkeitsverfahren ist eine Prüfung [X.]er Klarheit [X.]es bes[X.]hränkten Patentanspru[X.]hs je[X.]enfalls insoweit ni[X.]ht statthaft, als [X.]ie mutmaßli[X.]he Unklarheit bereits in [X.]en erteilten Ansprü[X.]hen enthalten war. Der Patentinhaber hat mit [X.]em erteilten Patent eine Re[X.]htsposition erhalten, [X.]ie ihm nur in [X.]en gesetzli[X.]h vorgesehenen Fällen, mithin wenn ein Einspru[X.]hs- o[X.]er [X.] vorliegt, ganz o[X.]er teilweise aberkannt wer[X.]en kann ([X.], Urteil vom 27. Oktober 2015, [X.], 361-365 - [X.] – Fugenban[X.]).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">118 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Das Merkmal [X.]2 geht auf [X.]en erteilten Patentanspru[X.]h 5 bzw. 15 zurü[X.]k, so [X.]ass eine von [X.]er Klägerin gelten[X.] gema[X.]hte Unklarheit je[X.]enfalls bereits in [X.]er erteilten Fassung vorlag un[X.] na[X.]h [X.]er vorgenannten Ents[X.]hei[X.]ung [X.]es [X.] insoweit ni[X.]ht mehr zu prüfen war.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">119 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

f) S[X.]hließli[X.]h sin[X.] au[X.]h Ansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I zulässig. Anspru[X.]h 2 na[X.]h Hilfsantrag I unters[X.]hei[X.]et si[X.]h vom Anspru[X.]h 1 na[X.]h Hauptantrag [X.]ur[X.]h [X.]as zusätzli[X.]he Merkmal [X.]2:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">120 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]2 [X.]ie Steuereinheit (13) [X.]azu ausgebil[X.]et ist, [X.]en Sen[X.]er (9) im passiven Betriebszustan[X.] bei einer um etwa 10-20 [X.]B gegenüber [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] re[X.]uzierten Sen[X.]eleistung zu betreiben.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">121 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h Merkmal [X.]2 ist [X.]ie vollstän[X.]ige Abs[X.]haltung [X.]es Sen[X.]ers bzw. [X.]er betreffen[X.]en Sen[X.]ereinheit, [X.]ie vom Anspru[X.]h 1 [X.]er erteilten Fassung umfasst ist, ausges[X.]hlossen. Vielmehr wir[X.] [X.]ie Sen[X.]eleistung im passiven Betriebszustan[X.] gegenüber [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] nur um etwa 10 bis 20 [X.]B verringert.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">122 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dem Fa[X.]hmann ist bekannt, [X.]ass in [X.] sowohl [X.]ie Basis- als au[X.]h [X.]ie Mobilstationen einer stän[X.]igen Leistungsregelung unterliegen, [X.]ie einen Dynamikberei[X.]h von bis zu 80 [X.]B umfassen kann. Weiter ist ihm bewusst, [X.]ass [X.]ie Leistungsregelung regelmäßig so ausgelegt ist, [X.]ass si[X.]h für [X.]ie aktiven Kommunikationsverbin[X.]ungen Signal-zu-Raus[X.]h-Abstän[X.]e im Berei[X.]h von 10 bis 20 [X.]B ergeben.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">123 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Vor [X.]iesem Hintergrun[X.] versteht [X.]er Fa[X.]hmann [X.]ie Angabe „etwa 10 bis 20 [X.]B“ als eine Leistungsre[X.]uzierung, [X.]ie zwar eine aktive Verbin[X.]ung verhin[X.]ert o[X.]er [X.]eutli[X.]h beeinträ[X.]htigt, [X.]en Austaus[X.]h von Kontrollinformationen auf [X.]afür vorgesehenen Kanälen je[X.]o[X.]h na[X.]h wie vor ermögli[X.]ht (Streitpatents[X.]hrift, Abs. 0038).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">124 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Merkmale [X.]es Gegenstan[X.]s [X.]es Anspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I gehen in zulässiger Weise wie folgt auf [X.]ie ursprüngli[X.]h eingerei[X.]hten Unterlagen (EP 2 180 605 [X.], Anlage [X.]) zurü[X.]k:

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">125 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1 wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 1,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">126 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 2,

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">127 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b, [X.], [X.] wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 1

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">128 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.], [X.] wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 2

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">129 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]2 wörtli[X.]h aus [X.]em ursprüngli[X.]hen Anspru[X.]h 9

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">130 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Der mit Anspru[X.]h 2 korrespon[X.]ieren[X.]e Verfahrensanspru[X.]h 11 na[X.]h Hilfsantrag I geht in zulässiger Weise auf [X.]ie ursprüngli[X.]hen Ansprü[X.]he 12, 13 un[X.] 19 zurü[X.]k.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">131 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dur[X.]h [X.]ie in [X.]en Ansprü[X.]hen 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I angegebene Spezifizierung [X.]er Sen[X.]eleistungsre[X.]uzierung ergibt si[X.]h eine Verringerung [X.]es S[X.]hutzberei[X.]hs [X.]es Streitpatents gegenüber [X.]er erteilten Fassung.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">132 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

2. Patentfähigkeit von Hilfsantrag I na[X.]h Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG [X.]. Art. 138 Abs. 1 Bu[X.]hst. a) Art. 52 ff. EPÜ.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">133 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

a) Patentansprü[X.]he 1 un[X.] 10 na[X.]h Hilfsantrag I sin[X.] neu gegenüber [X.]em im Verfahren befin[X.]li[X.]hen Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik (Art. 52, 54 EPÜ).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">134 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

aa) Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlagen [X.], [X.]a).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">135 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Aus [X.]ieser ist – wie zum Hauptantrag ausgeführt – bekannt, [X.]ass [X.]er Sensor [X.] un[X.]/o[X.]er reale geographis[X.]he Positions[X.]aten eines [X.] ([X.]a, [X.], [X.] 4 – 7) als [X.]e [X.]etektiert un[X.] [X.]ie Steuereinheit [X.]es [X.] [X.]en Sen[X.]er bzw. [X.]ie einzelnen Sen[X.]ereinheiten [X.]ementspre[X.]hen[X.] zwis[X.]hen [X.]em aktiven un[X.] passiven Betriebszustan[X.] ums[X.]haltet.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">136 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Eine Berü[X.]ksi[X.]htigung [X.]er physikalis[X.]hen Größen Helligkeit, S[X.]hall, Bewegung o[X.]er Bes[X.]hleunigung gemäß Merkmal [X.]2 ist aus [X.]er [X.] ni[X.]ht bekannt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">137 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">138 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

bb) Dru[X.]ks[X.]hrift „[X.].: 00051067 Interfa[X.]ebox 3LSD+GPS“ [X.]er [X.] Communi[X.]ations Systems Servi[X.]e GmbH (Anlage [X.])

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">139 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Zugehörigkeit [X.]er [X.] zum Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik ist ni[X.]ht na[X.]hgewiesen.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">140 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Auf [X.]em De[X.]kblatt [X.]er [X.] fin[X.]en si[X.]h in [X.]en Fußzeilen [X.]ie Angaben „00051067-Interfa[X.]ebox 3SLDplusGPS_V012 29.02.08 Rie[X.]hmann / [X.]“. Das als Anlage [X.] von [X.]er Klägerin vorgelegte S[X.]hreiben [X.]es Ges[X.]häftsführer [X.]er Fa. [X.] an [X.]ie Deuts[X.]he Bahn AG enthält zwar auf Seite 2 Angaben über ein Dokument „00051067-Interfa[X.]ebox 3SLDplusGPS_V012.*“ mit [X.]em Vermerk „Datum-Ausgabe 29.02.2008“ un[X.] [X.]em „Status Än[X.]erung/Freigabe“ un[X.] bezei[X.]hnet [X.]ieses Dokument auf Seite 1 als „Han[X.]bu[X.]h“. Je[X.]o[X.]h trägt [X.]as S[X.]hreiben, mit [X.]em [X.]er [X.] eine Freigabe [X.]es Dokuments an Dritte erteilt wir[X.], [X.]as Datum 23. Mai 2017. Es ist mithin lange na[X.]h [X.]em [X.] 27. Oktober 2008 verfasst wor[X.]en. Die Klägerin hat hierzu le[X.]igli[X.]h paus[X.]hal behauptet, [X.]ie Firma [X.] hätte [X.]ie [X.] „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">141 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.][X.]) Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.])

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">142 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit einem Repeater bzw. mit einem System aus mehreren Repeatern für See- o[X.]er Lan[X.]fahrzeuge (Abs. 0013), [X.]ie si[X.]h [X.]ur[X.]h ein Gebiet bewegen, [X.]as von zwei unters[X.]hie[X.]li[X.]hen Mobilfunknetzwerken jeweils nur unzurei[X.]hen[X.] versorgt wir[X.] (Abs. 0016). Der Repeater bzw. [X.]as Repeatersystem befin[X.]en si[X.]h auf o[X.]er in [X.]em Fahrzeug un[X.] sorgen für eine ausrei[X.]hen[X.]e Signalverstärkung, so [X.]ass ein Mobiltelefon im Fahrzeug immer mit einem [X.]er bei[X.]en Netzwerke kommunizieren kann.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">143 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Insbeson[X.]ere führt [X.]as Repeatersystem einen automatis[X.]hen [X.] von [X.]em einen zu [X.]em an[X.]eren Netzwerk [X.]ur[X.]h (Abs. 0016, 0021), wobei au[X.]h ein [X.] zwis[X.]hen zwei Repeatern mögli[X.]h ist (Anspru[X.]h 2). Die einzelnen Repeater [X.]es „intelligenten“ Repeatersystems können ni[X.]ht nur ein- o[X.]er ausges[X.]haltet, son[X.]ern ihre Verstärkung kann au[X.]h so geregelt wer[X.]en, [X.]ass si[X.]h eine konstante Ausgangsleistung [X.]er Repeater ergibt (Abs. 0017, [X.]. 1). Hierzu wer[X.]en ni[X.]ht nur [X.]ie jeweilige [X.] gemessen, son[X.]ern au[X.]h Positions[X.]aten eines integrierten [X.] ausgewertet, um [X.]ie Zuverlässigkeit [X.]es Systems zu steigern (Abs. 0018;[X.]. 2 - 4).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">144 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Im Einzelnen ist aus [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] bekannt ein

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">145 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

1 Repeater (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">146 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 5)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">147 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b - mit einem Sen[X.]er, [X.]er [X.]azu eingeri[X.]htet ist, [X.]ie [X.] zu [X.]em Netzen[X.]gerät (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">148 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 5)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">149 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - mit einem Sensor (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">150 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 5)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">151 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - sowie mit einer Steuereinheit (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">152 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 5; [X.]. 1, 4)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">153 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Es kann [X.]ahingestellt bleiben, ob [X.]er Fa[X.]hmann [X.]en Absätzen 0014, 0015 un[X.] 0017 [X.]er [X.] [X.]ie Ausbil[X.]ung [X.]es Repeaters als Multiban[X.]-Repeater gemäß Merkmal a sowie [X.]ie frequenzban[X.]spezifis[X.]he Ums[X.]haltung [X.]es Sen[X.]ers bzw. [X.]er Sen[X.]ereinheiten na[X.]h [X.]en Merkmalen [X.] un[X.] [X.] entnehmen kann. Denn je[X.]enfalls zeigt [X.]ie [X.] keine Ausbil[X.]ung [X.]es Sensors na[X.]h [X.]em Merkmal [X.]2.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">154 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">155 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.][X.]) Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.])

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">156 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit mobilen Relaisstationen (relays) für Mobilfunknetzwerke wie [X.], [X.]ie eingesetzt wer[X.]en um eine zeitweilig große Anzahl von Mobiltelefonen (Fußballsta[X.]ion, Mittagspause) wirts[X.]haftli[X.]h be[X.]ienen zu können ([X.], [X.] 14 – [X.], [X.] 8), wobei au[X.]h mobile Relaisstationen für Fahrzeuge genannt wer[X.]en ([X.], [X.] 9, 10).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">157 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Relaisstation [X.]er [X.] stellt eine (zusätzli[X.]he) Basisstation [X.]es Mobilfunknetzwerkes [X.]ar ([X.]. [X.] 14 – 17; [X.]1, [X.] 9) un[X.] unters[X.]hei[X.]et si[X.]h [X.]amit – wie zur Auslegung [X.]argelegt – von [X.]em im Streitpatent beanspru[X.]hten Repeater.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">158 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] lehrt, [X.]ie Sen[X.]eleistung [X.]er mobilen Relaisstationen zu regeln, wie [X.]ies au[X.]h bei „vollwertigen“ Basisstationen [X.]er Fall ist. Insbeson[X.]ere geht es [X.]er [X.] um eine Anpassung [X.]er Sen[X.]eleistung einer mobilen Relaisstation beim Dur[X.]hqueren eines s[X.]hle[X.]ht versorgten Gebiets ([X.], [X.] 14 – [X.], [X.] 9). Dabei bestimmt [X.]ie mobile Relaisstation ihre Position un[X.] stellt ihre Sen[X.]eleistung [X.]ementspre[X.]hen[X.] ein ([X.]4, [X.] 20 – [X.]5, [X.] 12).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">159 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] äußert si[X.]h ni[X.]ht zu vers[X.]hie[X.]enen Frequenzbän[X.]ern gemäß [X.]en Merkmalen a, [X.] un[X.] [X.].

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">160 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Aus [X.]er [X.] ist somit bekannt eine

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">161 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Relaisstation (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">162 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 1)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">163 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b - mit einem Sen[X.]er, [X.]er [X.]azu eingeri[X.]htet ist, [X.]ie [X.] zu [X.]em Netzen[X.]gerät (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">164 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

(Anspru[X.]h 1)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">165 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - mit einem Sensor (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">166 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.], [X.], [X.] 7, 8; Anspru[X.]h 17)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">167 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.] - sowie mit einer Steuereinheit, [X.]ie [X.]azu ausgebil[X.]et ist, [X.]en Sen[X.]er abhängig von [X.]em [X.] (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">168 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

([X.], [X.], [X.] 7 – 9, 21, 22; [X.], [X.] 4 – 9)

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">169 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">170 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

ee) Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 2008/0219214 [X.] (Anlage [X.])

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">171 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit [X.]rahtlosen „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">172 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h [X.]er Lehre [X.]er [X.] wir[X.] [X.]er Sen[X.]er einer Relaisstation abges[X.]haltet, um unnötige Interferenzen zu vermei[X.]en, wenn keine Mobilstationen be[X.]ient wer[X.]en müssen. Der Empfänger [X.]er Relaisstation bleibt glei[X.]hwohl einges[X.]haltet, um anhan[X.] [X.]er empfangenen Signale je[X.]erzeit ents[X.]hei[X.]en zu können, ob ein Eins[X.]halten [X.]es Sen[X.]ers sinnvoll bzw. erfor[X.]erli[X.]h ist (Abs. 0020).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">173 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] lehrt ein Ab- un[X.] Ans[X.]halten [X.]es Sen[X.]ers eines Repeaters in Abhängigkeit von mehreren Be[X.]ingungen. Zu Frequenzbän[X.]ern s[X.]hweigt [X.]ie [X.]. Eine Detektion eines Li[X.]htsignals, eines akustis[X.]hen Signals, einer Bewegung o[X.]er Bes[X.]hleunigung wir[X.] in [X.]er [X.] ebenfalls ni[X.]ht bes[X.]hrieben.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">174 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h ist aus [X.]er [X.] ni[X.]ht mehr bekannt als eine Relaisstation zur Übertragung von [X.] zwis[X.]hen einer Basisstation un[X.] einem Netzen[X.]gerät (Teil [X.]es Merkmals 1), wel[X.]he [X.]ie Merkmale b, [X.] un[X.] [X.] [X.]es Gegenstan[X.]s [X.]es Anspru[X.]hs 1 in [X.]er Fassung na[X.]h Hilfsantrag I aufweist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">175 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">176 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

ff) [X.] 2008/0031174 [X.] (Anlage [X.]).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">177 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit einem Funkübertragungsnetz, [X.]as eine Vielzahl von Relaisstationen (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">178 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Zu [X.]en verwen[X.]eten Frequenzbän[X.]ern s[X.]hweigt [X.]ie [X.]. Es ist bereits zweifelhaft, ob [X.]er Fa[X.]hmann in [X.]er [X.] aufgrun[X.] [X.]er [X.]ortigen Verweise auf [X.]en IEEE-Stan[X.]ar[X.] 802.16 bzw. auf zellulare Mobilfunknetze (Abs. 0003, 0007, 0118) mitliest, [X.]ass [X.]ie Relaisstation mehrere Frequenzbän[X.]er be[X.]ienen kann. Eine selektive Ums[X.]haltung [X.]es Sen[X.]ers [X.]er Relaisstation für einzelne Frequenzbän[X.]er o[X.]er einzelne Funkverbin[X.]ungen ist aus [X.]er [X.] je[X.]enfalls ni[X.]ht bekannt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">179 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Eine Detektion eines Li[X.]htsignals, eines akustis[X.]hen Signals, einer Bewegung o[X.]er Bes[X.]hleunigung wir[X.] in [X.]er [X.] ebenfalls ni[X.]ht bes[X.]hrieben.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">180 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h ist aus [X.]er [X.] ni[X.]ht mehr bekannt als eine Relaisstation zur Übertragung von [X.] zwis[X.]hen einer Basisstation un[X.] einem Netzen[X.]gerät (Teil [X.]es Merkmals 1), wel[X.]he [X.]ie Merkmale b, [X.] un[X.] [X.] [X.]es Gegenstan[X.]s [X.]es Anspru[X.]hs 1 in [X.]er Fassung na[X.]h Hilfsantrag I aufweist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">181 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">182 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

b) Patentansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I sin[X.] neu gegenüber [X.]em im Verfahren befin[X.]li[X.]hen Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik (Art. 52, 54 EPÜ).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">183 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

aa) [X.] ([X.], [X.]a).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">184 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Aus [X.]ieser ist bekannt, [X.]ass [X.]er passive Betriebszustan[X.] einer Sen[X.]ereinheit [X.]es Repeaters mit ihrer vollstän[X.]igen Abs[X.]haltung einhergeht ([X.], [X.] 29 – [X.], [X.] 9: „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">185 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Daneben lehrt [X.]ie [X.], wie [X.]ies bei Basis- un[X.] Mobilstationen eines Mobilfunksystems übli[X.]h ist, [X.]ie Sen[X.]eleistung(en) [X.]es Repeaters mittels einer ges[X.]hlossenen Leistungsregels[X.]hleife automatis[X.]h zu regeln ([X.]. [X.] 17 – 22 (Unterstrei[X.]hungen hinzugefügt): „

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">186 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Eine sol[X.]he automatis[X.]he un[X.] kontinuierli[X.]he Leistungsregelung im aktiven Betriebszustan[X.] hat je[X.]o[X.]h ni[X.]hts mit [X.]er streitpatentgemäßen Re[X.]uzierung [X.]er Sen[X.]eleistung im passiven Betriebszustan[X.] um [X.]a. 10-20 [X.]B gegenüber [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] na[X.]h Merkmal [X.]2 zu tun.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">187 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">188 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

bb) Der Gegenstan[X.] [X.]er Patentansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I ist au[X.]h neu gegenüber [X.] ([X.]).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">189 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Wie zum Patentanspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag I ausgeführt, offenbart [X.]ie Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] einen Repeater mit [X.]en Merkmalen 1, b, [X.] un[X.] [X.]; [X.]ie Merkmale a, [X.] un[X.] [X.] kann [X.]er Fa[X.]hmann [X.]er [X.] ni[X.]ht zweifelsfrei entnehmen. Zu[X.]em lehrt [X.]ie [X.] nur [X.]ie bei [X.] übli[X.]he Leistungsregelung im aktiven Betriebszustan[X.] au[X.]h für [X.]en Repeater (Abs. 0017: „a[X.]just the effe[X.]tive amplitu[X.]e to maintain the signals re[X.]eive[X.] by the telephones at a substantially [X.]onstant level … gain a[X.]juste[X.] automati[X.]ally“; Abs. 0020: „the gains of the repeaters are [X.]ontrolle[X.] by the GPS signals so that the settings are gra[X.]ually in[X.]rease[X.] an[X.] [X.]e[X.]rease[X.] appropriately“), ni[X.]ht je[X.]o[X.]h [X.]ie Re[X.]uzierung [X.]er Sen[X.]eleistung im passive Betriebszustan[X.] um etwa 10 bis 20 [X.]B im Verglei[X.]h zur Sen[X.]eleistung im aktiven Betriebszustan[X.] na[X.]h Merkmal [X.]2.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">190 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">191 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.][X.]) Der Gegenstan[X.] [X.]er Patentansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I ist neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.]).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">192 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Wie ebenfalls zum Anspru[X.]h 1 na[X.]h Hilfsantrag I [X.]argelegt, offenbart [X.]ie [X.] ni[X.]ht mehr als eine mobile Relaisstation (Teil [X.]es Merkmals 1) mit [X.]en Merkmalen b, [X.] un[X.] [X.]. Aus [X.]er [X.] ist we[X.]er [X.]ie Ausbil[X.]ung als Multiban[X.]-Repeater na[X.]h [X.]en Merkmalen a, [X.] un[X.] [X.] no[X.]h [X.]ie Leistungsre[X.]uzierung na[X.]h [X.]em Merkmal [X.]2 bekannt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">193 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">194 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.][X.]) Der Gegenstan[X.] [X.]er Patentansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I ist au[X.]h neu gegenüber [X.]en Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] un[X.] [X.].

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">195 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Wie bereits ausgeführt, zeigen [X.]iese jeweils eine Relaisstation (Teil [X.]es Merkmals 1), wel[X.]he [X.]ie Merkmale b, [X.] un[X.] [X.] aufweist, wohingegen [X.]ie Merkmale a, [X.] un[X.] [X.] jeweils ni[X.]ht offenbart sin[X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]ie Sen[X.]eleistungsre[X.]uzierung na[X.]h Merkmal [X.]2.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">196 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h gilt [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I als neu gegenüber je[X.]er [X.]er Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] un[X.] [X.]. Glei[X.]hes gilt für [X.]en Patentanspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">197 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]) Patentansprü[X.]he 1 un[X.] 10 na[X.]h Hilfsantrag I beruhen gegenüber [X.]em im Verfahren befin[X.]li[X.]hen Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik au[X.]h auf einer erfin[X.]eris[X.]hen Tätigkeit (Art. 52, 56 EPÜ).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">198 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Es ist kein Anlass ersi[X.]htli[X.]h, aus [X.]em [X.]er Fa[X.]hmann ausgehen[X.] von [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.], [X.]a) [X.]en Sensor so ausgestalten sollte, [X.]ass er zur Detektion einer Li[X.]htintensität, eines akustis[X.]hen Signals, einer Bewegung o[X.]er einer Bes[X.]hleunigung ausgebil[X.]et ist.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">199 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Der aus [X.]er [X.] bekannte Sensor ermittelt kontinuierli[X.]h [X.]ie Position [X.]es Repeaters mit Hilfe eines [X.] un[X.]/o[X.]er mit Hilfe [X.]er [X.]. Dur[X.]h Einspeisung [X.]ieser Positions[X.]aten in eine Datenbank bestimmt [X.]ie Steuereinheit [X.]es Repeaters, wel[X.]he Frequenzbän[X.]er verstärkt wer[X.]en sollen.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">200 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Damit gibt [X.]ie [X.] [X.]em Fa[X.]hmann le[X.]igli[X.]h ein System zur ortsabhängigen Ums[X.]haltung [X.]er Sen[X.]eeinheiten [X.]es Repeaters an [X.]ie Han[X.], um Störungen beim Übers[X.]hreiten einer Lan[X.]esgrenze [X.]ur[X.]h einen Zug o[X.]er eine Fähre zu vermei[X.]en ([X.], [X.] 26 – 33). Der [X.] ist ni[X.]hts zu entnehmen, [X.]as [X.]en Fa[X.]hmann anregen wür[X.]e, aus [X.]en Positions[X.]aten, o[X.]er unabhängig [X.]avon, [X.]ie Bewegung (Ges[X.]hwin[X.]igkeit) o[X.]er [X.]ie Bes[X.]hleunigung zu [X.]etektieren.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">201 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

In [X.]iesem Zusammenhang verweist [X.]ie Klägerin zwar auf [X.]ie Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.]), [X.]ie eine ortsabhängige Leistungsregelung einer mobilen Relaisstation eines Mobilfunkkommunikationsnetzes lehrt ([X.], Ansprü[X.]he 1, 2), wobei zur Bestimmung [X.]er Position au[X.]h [X.]ie Ges[X.]hwin[X.]igkeit herangezogen wer[X.]en kann ([X.]0, [X.] 10 – 15; [X.]5, [X.] 1 – 4).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">202 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Wie im Rahmen [X.]er Neuheitsprüfung [X.]argelegt, bes[X.]häftigt si[X.]h [X.]ie [X.] je[X.]o[X.]h mit mobilen Relaisstationen für ein Mobilfunksystem un[X.] ni[X.]ht mit streitpatentgemäßen Repeatern (Merkmal 1 nur teilweise erfüllt), so [X.]ass bereits fragli[X.]h ist, ob ein Fa[X.]hmann [X.]iese Dru[X.]ks[X.]hrift zur Weiterentwi[X.]klung [X.]es aus [X.]er [X.] bekannten Repeaters heranziehen wür[X.]e. Aber selbst wenn [X.]ies [X.]er Fall wäre, [X.]ient gemäß [X.]er [X.] [X.]ie Ges[X.]hwin[X.]igkeit nur als ein mathematis[X.]hes Hilfsmittel zur Bestimmung [X.]er Position [X.]er Relaisstation, [X.]. h. [X.]er Sensor liefert ni[X.]ht [X.]ie Ges[X.]hwin[X.]igkeit an [X.]ie Steuereinheit, auss[X.]hlaggeben[X.] für [X.]ie Steuerung [X.]er Sen[X.]eleistung ist vielmehr alleine [X.]ie bestimmte Position. S[X.]hließli[X.]h fin[X.]et au[X.]h keine Ums[X.]haltung zwis[X.]hen einem passiven un[X.] aktiven Betriebszustan[X.], son[X.]ern le[X.]igli[X.]h [X.]ie bei [X.] übli[X.]he Leistungsregelung statt.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">203 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Für [X.]ie Ausstattung [X.]es aus [X.]er [X.] bekannten Sensors mit [X.]er Fähigkeit zur Detektion einer Li[X.]htintensität o[X.]er eines akustis[X.]hen Signals ist aus [X.]er [X.] ebenfalls keine Veranlassung ersi[X.]htli[X.]h.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">204 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Aus [X.]en übrigen Dru[X.]ks[X.]hriften ergibt si[X.]h für [X.]en Fa[X.]hmann au[X.]h keine Veranlassung, [X.]en aus [X.]er [X.] bekannten Repeater im Sinne [X.]es Anspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I weiterzuentwi[X.]keln.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">205 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Es kann [X.]ahinstehen, ob [X.]er Fa[X.]hmann ausgehen[X.] von [X.]en Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] o[X.]er [X.] [X.]ie Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] heranziehen wür[X.]e, um [X.]ie bekannte ortsfeste Relaisstation mit einer frequenzban[X.]spezifis[X.]hen Ums[X.]haltung im Sinne [X.]er Merkmale a, [X.] un[X.] [X.] auszustatten. Je[X.]enfalls hat [X.]er Fa[X.]hmann keine Veranlassung, [X.]en Sensor mit einer o[X.]er mehreren [X.]er im Merkmal [X.]2 genannten Funktionalitäten auszustatten.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">206 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h ergibt si[X.]h [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Anspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I für [X.]en Fa[X.]hmann ni[X.]ht in naheliegen[X.]er Weise aus [X.]er Zusammens[X.]hau [X.]er Dru[X.]ks[X.]hriften [X.]/[X.] un[X.] [X.].

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">207 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Au[X.]h ausgehen[X.] von [X.]en Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] o[X.]er [X.] ergibt si[X.]h [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Anspru[X.]hs 1 na[X.]h Hilfsantrag I für [X.]en Fa[X.]hmann ni[X.]ht in naheliegen[X.]er Weise.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">208 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Glei[X.]hes gilt für [X.]en nebengeor[X.]neten Anspru[X.]h 10.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">209 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

[X.]) Patentansprü[X.]he 2 un[X.] 11 na[X.]h Hilfsantrag I beruhen gegenüber [X.]em im Verfahren befin[X.]li[X.]hen Stan[X.] [X.]er Te[X.]hnik au[X.]h auf einer erfin[X.]eris[X.]hen Tätigkeit (Art. 52, 56 EPÜ).

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">210 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Na[X.]h Auffassung [X.]er Klägerin erhält [X.]er Fa[X.]hmann, [X.]er [X.]en aus [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] (Anlage [X.]) bekannten Multiban[X.]-Repeater weiterentwi[X.]keln mö[X.]hte, aus [X.]er Dru[X.]ks[X.]hrift [X.] 6 223 056 [X.] (Anlage [X.]) [X.]en Hinweis, [X.]ie Sen[X.]eleistung im passiven Betriebszustan[X.] um 10 bis 20 [X.]B gegenüber [X.]em aktiven Betriebszustan[X.] zu re[X.]uzieren (Merkmal [X.]2), so [X.]ass si[X.]h [X.]er Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I für [X.]en Fa[X.]hmann in naheliegen[X.]er Weise aus [X.]er Kombination [X.]er Dru[X.]ks[X.]hriften [X.] un[X.] [X.] ergeben wür[X.]e.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">211 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die [X.] bes[X.]häftigt si[X.]h mit [X.]em Energieverbrau[X.]h in [X.]. Da in einem CDMA-System [X.]ie Sen[X.]everstärker wegen [X.]er Amplitu[X.]enmo[X.]ulationsanteile sehr linear arbeiten müssen, wer[X.]en sie in einem Arbeitspunkt (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">212 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die te[X.]hnis[X.]he Lehre [X.]er [X.] besteht [X.]arin, in Situationen mit geringer abzustrahlen[X.]er Ho[X.]hfrequenzleistung, also z. B. na[X.]hts, [X.]ie Arbeitspunkte [X.]er Sen[X.]everstärker in [X.]er Basisstation so zu verän[X.]ern (

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">213 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Dana[X.]h hat [X.]ie te[X.]hnis[X.]he Lehre [X.]er [X.] ni[X.]hts mit einer Re[X.]uzierung [X.]er Sen[X.]eleistung in einem passiven Betriebszustan[X.] zu tun, [X.]enn [X.]ie verringerte Ho[X.]hfrequenzsen[X.]eleistung [X.]er Basisstation in [X.]er Na[X.]ht ergibt si[X.]h alleine aufgrun[X.] [X.]er geringen Anzahl von (aktiven) Verbin[X.]ungen zu Mobilstationen.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">214 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Daher kann [X.]ie Kombination von [X.] un[X.] [X.] [X.]em Fa[X.]hmann [X.]en Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]h 2 na[X.]h Hilfsantrag I ni[X.]ht nahelegen.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">215 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Au[X.]h ausgehen[X.] von einer [X.]er an[X.]eren im Verfahren befin[X.]li[X.]hen Dru[X.]ks[X.]hriften gelangt [X.]er Fa[X.]hmann ni[X.]ht in naheliegen[X.]er Weise zum Gegenstan[X.] [X.]es Patentanspru[X.]hs 2 na[X.]h Hilfsantrag I.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">216 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Glei[X.]hes gilt für [X.]en nebengeor[X.]neten Anspru[X.]h 11.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">217 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

IV. Zu [X.]en weiteren Hilfsanträgen

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">218 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Da [X.]as Streitpatent si[X.]h in [X.]er Fassung na[X.]h Hilfsantrag I als s[X.]hutzfähig erweist, be[X.]arf es keiner Ents[X.]hei[X.]ung, ob [X.]as Streitpatent au[X.]h in [X.]en Fassungen [X.]er [X.] bis IV s[X.]hutzfähig wäre.

B.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">219 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Nebenents[X.]hei[X.]ungen

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">220 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Kostenents[X.]hei[X.]ung beruht auf § 84 Abs. 2 [X.] i. V. m. § 92 Abs. 1 ZPO. Dabei ist [X.]er Senat [X.]avon ausgegangen, [X.]ass [X.]er na[X.]h Hilfsantrag I als s[X.]hutzfähig verbleiben[X.]e Patentgegenstan[X.] gegenüber [X.]emjenigen [X.]er erteilten Fassung in seiner wirts[X.]haftli[X.]hen Be[X.]eutung [X.]eutli[X.]h einges[X.]hränkt ist, so[X.]ass es gere[X.]htfertigt ist, [X.]er Beklagten 2/3 [X.]er Kosten [X.]es Re[X.]htsstreits aufzuerlegen.

<[X.]iv [X.]lass="st-se[X.]tion"><[X.]iv [X.]lass="st-sbs-no">221 <[X.]iv [X.]lass="st-sbs-txt">

Die Ents[X.]hei[X.]ung über [X.]ie vorläufige Vollstre[X.]kbarkeit beruht auf § 99 Abs. 1 [X.] i. V. m. § 709 ZPO.