Bundesfinanzhof, Urteil vom 29.08.2023, Az. VII R 1/23 (VII R 44/19)

Streitig ist, ob der Klägerin und [X.] (Klägerin) Energiesteuerentlastungen für die Monate August bis November 2010 zustehen.

Die Klägerin reichte über Jahre hinweg regelmäßig monatliche Steueranmeldungen nach dem Energiesteuergesetz in der für die streitgegenständlichen Zeiträume geltenden Fassung ([X.]) beim Beklagten und Revisionskläger (Hauptzollamt --[X.]--) ein und beantragte gleichzeitig monatliche Steuerentlastungen nach §§ 51, 53 und 54 [X.] [X.] versandte die Klägerin mit einfachem Brief. Das [X.] erteilte über die [X.] keine schriftlichen Steuerbescheide, sondern überwies die Entlastungen direkt auf das stets gleiche Bankkonto der Klägerin.

Ein Eingang der [X.] für die Monate August bis November 2010 konnte beim [X.] nicht festgestellt werden; infolgedessen erstattete dieses der Klägerin die betreffenden Entlastungsbeträge nicht.

Im Rahmen einer Außenprüfung übergab die Klägerin circa Mitte des Jahres 2011 den [X.] einen Ordner "Steueranmeldung 2010 für Zollprüfung", in welchem die vollständigen Steueranmeldungen und [X.] des Kalenderjahres 2010 monatlich geordnet und durch Trennblätter sortiert in Kopie abgeheftet waren. Nachdem der Außenprüfer die Klägerin am 27.04.2012 darüber informiert hatte, dass deren [X.] für die streitgegenständlichen Monate nicht im Original beim [X.] eingegangen seien, stellte diese mit Schreiben vom 07.05.2012 neue [X.] und beantragte gleichzeitig Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nach § 110 der Abgabenordnung ([X.]). Die Anträge nach § 51 [X.] beliefen sich auf insgesamt … €, nach § 53 [X.] insgesamt auf … € sowie nach § 54 [X.] auf insgesamt … €.

Das [X.] lehnte diese [X.] und die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ab.

Nach erfolglosem Einspruchsverfahren hatte die Klage Erfolg. Das Finanzgericht ([X.]) sah die Übergabe des Ordners "Steueranmeldung 2010 für Zollprüfung" mit den darin enthaltenden Kopien der [X.] als form- und fristgerechte Antragstellung an.

Auf die Beschwerde des [X.] hat der Senat die Revision zugelassen.

Das [X.] vertritt die Auffassung, die Übergabe des Ordners stelle keinen [X.] dar. Ob in der --unstreitig erfolgten-- Übergabe des Ordners eine Willenserklärung zu sehen sei, sei eine Rechts- und keine Tatsachenfrage. In der Übergabe des Ordners liege lediglich eine Mitwirkungshandlung im Rahmen der Außenprüfung, es fehle jedoch der [X.]. Dass ein solcher nicht bestanden habe, räume auch die Klägerin ein. Spätere Erkenntnisse seien nicht zu berücksichtigen. Maßgeblich sei, ob der Empfänger --das [X.]-- nach [X.] und mit Rücksicht auf die Verkehrssitte eine Willenserklärung habe annehmen dürfen.

Wenn man einen solchen [X.] jedoch annehme, dann sei der Antrag nicht formgerecht gestellt worden, weil lediglich Kopien eingereicht worden seien. Die Rechtsprechung zur Anerkennung von [X.] sei auf den Streitfall nicht übertragbar. Mangels form- und fristgerechter Anträge seien die Steuerentlastungen zu versagen. Dies widerspreche auch nicht dem Unionsrecht, weil das [X.] gemäß Art. 9 der --für die Streitzeiträume noch [X.] über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der [X.] ([X.] --[X.]-- 2009, Nr. L 9, 12) [X.] ausgestaltet sei. Die streitige Steuerentlastung nach § 51 [X.] beruhe nicht auf Art. 14 der Richtlinie 2003/96/[X.] vom 27.10.2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen [X.] zur Besteuerung von [X.] und elektrischem Strom --Energiesteuerrichtlinie-- ([X.] 2003, Nr. L 283, 51) i.d.F. der Richtlinie 2004/75/[X.] vom 29.04.2004 zur Änderung der Richtlinie 2003/96/[X.] im Hinblick auf die Möglichkeit der Anwendung vorübergehender Steuerermäßigungen und Steuerbefreiungen auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom durch [X.] ([X.] 2004, Nr. L 157, 100) --EnergieStRL--, sondern auf Art. 2 Abs. 4 EnergieStRL ([X.]/[X.]/Schröer-Schallenberg, Energiesteuer, Stromsteuer, § 51 Rz 8; [X.]/[X.], Energiesteuergesetz, Stromsteuergesetz, 2. Aufl., § 51 Rz 1). Darüber hinaus hätten die Mitgliedstaaten nach Art. 14 EnergieStRL die Möglichkeit, die "Voraussetzungen ... zur Sicherstellung der korrekten und einfachen Anwendung solcher Befreiungen und zur Verhinderung von Steuerhinterziehung und -vermeidung oder Missbrauch" festzulegen. Davon sei das Antragsverfahren gedeckt.

Das [X.] beantragt,
das Urteil der Vorinstanz aufzuheben und die Klage abzuweisen.

Die Klägerin beantragt,
die Revision als unbegründet zurückzuweisen.

Das [X.] habe festgestellt, dass die Übergabe der Kopien als Willenserklärung der Klägerin zu werten sei. Es liege weder ein Verstoß gegen Denkgesetze noch gegen Erfahrungssätze vor, sodass diese Feststellung für den [X.] ([X.]) bindend sei (§ 118 Abs. 2 der Finanzgerichtsordnung --[X.]O--). Der [X.] habe bereits mehrfach ausgeführt, dass Willenserklärungen grundsätzlich Gegenstand der tatsächlichen Feststellungen seien.

Im Übrigen käme es auf einen [X.] beziehungsweise auf ein Erklärungsbewusstsein der Klägerin nicht an. Nach der Rechtsprechung des [X.] ([X.]) führe das Fehlen eines solchen Bewusstseins nicht zur Unwirksamkeit der Erklärung, sondern lediglich zu deren Anfechtbarkeit. Für einen objektiven Empfänger sei analog §§ 133, 157 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) erkennbar gewesen, dass die Klägerin konkludent die Erklärung habe abgeben wollen, in dem aus ihren Unterlagen ersichtlichen Umfang die Steuerentlastungen zu beanspruchen.

Dass es sich um Kopien gehandelt habe, sei unschädlich, weil erkennbar kein unautorisierter Entwurf vorgelegen habe.

Auch ohne einen rechtzeitigen Antrag seien die materiell-rechtlich unstreitig zustehenden Steuerentlastungen wegen des unionsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes zu gewähren. Hierzu verweist die Klägerin auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs der [X.] ([X.]).

Letztlich ergäbe sich auch aus dem Grundsatz von [X.], dass die begehrten Steuerentlastungen nicht wegen eines angeblichen Formfehlers versagt werden dürften. Das [X.] habe seine Fürsorge- und Betreuungspflicht gegenüber der Klägerin verletzt, indem es sich nicht bei dieser erkundigt habe, ob für die streitgegenständlichen Monate keine [X.] gestellt werden sollten. Das gelte umso mehr, als das [X.] keine Steuervergütungsbescheide zu erlassen pflegte. Dass der Außenprüfer den übergebenen Ordner erst im April 2012 überprüft habe, dürfe nicht zu Lasten der Klägerin gehen.

Der erkennende Senat hat mit Beschluss vom 08.06.2021 - VII R 44/19 ([X.]E 272, 568) ein Vorabentscheidungsersuchen an den [X.] gerichtet, das dieser wie folgt beantwortet hat:

"Der [X.] und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als allgemeiner Grundsatz des Unionsrechts sind wie folgt auszulegen:
Im Rahmen der Umsetzung einer Bestimmung wie Art. 5 vierter Gedankenstrich der Richtlinie 2003/96/[X.] vom 27. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen [X.] zur Besteuerung von [X.] und elektrischem Strom, wonach die Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen gestaffelte Steuersätze anwenden können, bei denen zwischen betrieblicher und nicht betrieblicher Verwendung der von dieser Richtlinie erfassten Energieerzeugnisse bzw. von elektrischem Strom unterschieden wird, stehen diese Grundsätze einer nationalen Regelung entgegen, nach der die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Steuerentlastung, der innerhalb der im nationalen Recht vorgesehenen Frist für die Festsetzung der betreffenden Steuer gestellt wurde, automatisch und ausnahmslos ablehnen müssen, allein weil der Antragsteller die im nationalen Recht für eine solche Antragstellung festgelegte Frist nicht eingehalten hat."

Anknüpfend hieran trägt das [X.] weiter vor, dass die bestehenden Antragsfristen im Streitfall mit den unionsrechtlichen Grundsätzen vereinbar seien. Im Zusammenhang mit dem Grundsatz der Neutralität sei zu beachten, dass eine aus verschiedenen Gründen im Einzelfall mögliche An- oder Ablaufhemmung der Festsetzungsfrist keinen Einfluss auf die Gewährung der Steuerentlastung haben dürfe. Im Streitfall wäre die Klägerin allein deshalb begünstigt, weil durch die Anordnung der Außenprüfung der Ablauf der Festsetzungsfrist gehemmt sei. Darin liege ein Verstoß gegen die Grundsätze der Neutralität und der Rechtssicherheit.

Die Revision des [X.] ist teilweise begründet. Soweit der [X.] nach § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] betroffen ist, führt sie zur Aufhebung der Vorentscheidung und zur Klageabweisung (§ 126 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 [X.]O). Im Übrigen wird die Revision nach § 126 Abs. 4 [X.]O zurückgewiesen.

Denn das [X.] hat zwar zu Unrecht angenommen, dass die Klägerin fristgerechte Anträge auf Steuerentlastung nach §§ 51, 53 und 54 [X.] gestellt hat. Aber es hat im Ergebnis zu Recht der Klage bezüglich der [X.] nach §§ 53 und 54 [X.] stattgegeben, weil die unionsrechtlichen Grundsätze der Effektivität und der Verhältnismäßigkeit einer Versagung der Steuerentlastung entgegenstehen, die allein auf einen verspäteten Antrag gestützt wird.

1. Zwischen den Beteiligten ist unstreitig, dass die Klägerin in den streitgegenständlichen Zeiträumen die Tatbestandsvoraussetzungen für die Energiesteuerentlastung --soweit nicht die Antragstellung betroffen ist-- erfüllt hat.

2. Die Klägerin hat keine fristgerechten Anträge auf Energiesteuerentlastung nach §§ 51, 53 und 54 [X.] gestellt.

a) Gemäß § 95 Abs. 1 der [X.] in der für die streitgegenständlichen Zeiträume geltenden Fassung ([X.]) ist die Steuerentlastung nach § 51 [X.] bei dem für den Antragsteller zuständigen Hauptzollamt mit einer Anmeldung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck für alle Energieerzeugnisse zu beantragen, die innerhalb eines Entlastungsabschnitts verwendet worden sind. Der Antragsteller hat in der Anmeldung alle für die Bemessung der Steuerentlastung erforderlichen Angaben zu machen und die Steuerentlastung selbst zu berechnen. Die Steuerentlastung wird nur gewährt, wenn der Antrag spätestens bis zum 31.12. des Jahres, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem der Steuerentlastungsanspruch entstanden ist, beim Hauptzollamt gestellt wird.

Inhaltlich identische Tatbestandsvoraussetzungen enthalten § 98 Abs. 1 [X.] für die Steuerentlastung nach § 53 [X.] und § 100 Abs. 1 [X.] für die Steuerentlastung nach § 54 [X.].

b) Nach den bindenden Feststellungen des [X.] sind bis zum 31.12.2011 Urschriften der Anträge nicht nachweislich beim [X.] eingegangen. Auch in der Übergabe des Ordners "Steueranmeldung 2010 für Zollprüfung" an das [X.] durch die Klägerin im [X.] 2011 im Rahmen der Außenprüfung liegt keine Antragstellung.

aa) Anträge auf Energiesteuerentlastung nach §§ 51, 53 und 54 [X.] [X.]. §§ 95, 98 und 100 [X.] sind empfangsbedürftige Willenserklärungen nach § 130 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 BGB, die entsprechend §§ 133, 157 BGB auszulegen sind. Maßgeblich ist, wie die Erklärung vom Empfänger nach ihrem objektiven Erklärungswert verstanden werden musste (vgl. [X.]-Urteil vom 24.05.2012 - III R 95/08, Rz 42). Hierbei kann gegebenenfalls auch auf Umstände zurückgegriffen werden, die außerhalb der auszulegenden Erklärung liegen und einen Rückschluss auf den vom Antragsteller erklärten Willen erlauben. Es können jedoch nur solche Umstände berücksichtigt werden, die für den Empfänger im Zeitpunkt des Zugangs der Erklärung erkennbar waren ([X.]-Urteil vom 03.02.2000 - III R 4/97, [X.], 888). Die Erklärung muss auslegungsbedürftig sein, woran es fehlt, wenn sie nach dem Wortlaut und Zweck einen eindeutigen Inhalt hat ([X.]-Urteil vom 24.05.2012 - III R 95/08, Rz 43). § 133 BGB gibt eine Auslegung vor, die den mit der Erklärung angestrebten Erfolg herbeiführt und die Erklärung nicht sinnlos macht. Dies gilt insbesondere für die Ermittlung des Inhalts von Erklärungen Privater gegenüber Behörden. Diese dürfen bei der Auslegung die erkennbare Interessenlage des Erklärenden nicht außer Acht lassen (Urteil des [X.] vom 30.10.2013 - 2 [X.] 23.12, BVerwGE 148, 217, Rz 16, m.w.N.).

bb) Unter Anwendung dieser Grundsätze hat das [X.] festgestellt, dass die Übergabe des maßgeblichen Ordners im Rahmen der Außenprüfung eine erneute Antragstellung für den Fall des Nichteingangs der [X.] war. An diese Feststellungen ist der [X.] jedoch nicht nach § 118 Abs. 2 [X.]O gebunden.

(1) Zwar gehört die Auslegung von Verträgen und Willenserklärungen zum Bereich der tatsächlichen Feststellungen und bindet den [X.] gemäß § 118 Abs. 2 [X.]O, wenn sie den Grundsätzen der §§ 133, 157 BGB entspricht und nicht gegen Denkgesetze und Erfahrungssätze verstößt, das heißt jedenfalls möglich ist. Das Revisionsgericht prüft somit lediglich, ob das [X.] die gesetzlichen Auslegungsregeln sowie die Denkgesetze und Erfahrungssätze beachtet und die für die Vertragsauslegung bedeutsamen Begleitumstände erforscht und rechtlich zutreffend gewürdigt hat (vgl. [X.]-Urteile vom 06.06.2013 - IV R 28/10; vom 17.05 .2017 - II R 35/15, [X.]E 258, 95, [X.], 966, Rz 26 und vom 29.11.2017 - I R 7/16, [X.]E 260, 334, BStBl II 2019, 738, Rz 30).

(2) Im Streitfall hat das [X.] aber gegen die gesetzlichen Auslegungsregeln verstoßen. Bei der Übergabe des Ordners handelt es sich nicht um eine Willenserklärung, sondern lediglich um eine Mitwirkungshandlung der Klägerin im Rahmen der Außenprüfung nach § 200 Abs. 1 [X.].

Die Klägerin ging bei Übergabe des fraglichen Ordners davon aus, dass die [X.] bereits beim [X.] eingegangen waren, und wollte zu diesem Zeitpunkt keinen Antrag stellen. Sie hatte folglich keinen [X.]; dies hat das [X.] auch so erkannt.

Soweit das [X.] ausführt, ein [X.] sei als empfangsbedürftige Verfahrenserklärung gegenüber der zuständigen Zollbehörde erforderlichenfalls entsprechend §§ 133, 157 BGB auszulegen, und hierfür sei entscheidend, wie das Zollamt als Erklärungsempfänger den Antrag nach seinem objektiven Erklärungswert habe verstehen müssen, übersieht es, dass keine Auslegung in Betracht kommt, wenn der Handelnde keinen [X.] hat und der Empfänger --also hier der [X.] dies auch erkennt. Einem tatsächlichen Verhalten ohne Erklärungsbewusstsein oder Rechtsbindungswillen können die Wirkungen einer Willenserklärung nämlich nur dann beigelegt werden, wenn --zum Schutz des redlichen [X.] ein Zurechnungsgrund vorhanden ist. Ein solcher ist nur gegeben, wenn der sich in missverständlicher Weise Verhaltende bei Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt hätte erkennen und vermeiden können, dass die in seinem Verhalten liegende Äußerung nach [X.] und Glauben und der Verkehrssitte als Willenserklärung aufgefasst werden durfte, und wenn der Empfänger sie auch tatsächlich so verstanden hat (vgl. [X.] vom 09.11.2011 - IV ZR 251/08, Rz 42). Danach kommt eine Auslegung nach dem objektiven Erklärungswert nur in Betracht, wenn die beteiligten Parteien sich nicht inhaltlich verstanden haben (vgl. demgegenüber die Grundsätze der "[X.]" bei einer Falschbezeichnung des übereinstimmend Gewollten; [X.] vom 29.01.2015 - IX ZR 279/13, [X.], 83, Rz 21). Nach diesen Grundsätzen ist die Übergabe des Ordners nicht auslegungsfähig. Denn die Klägerin hatte in diesem Moment kein Erklärungsbewusstsein --ihr waren die fehlenden Anträge zu dem Zeitpunkt noch nicht bekannt und sie wollte durch die Übergabe des Ordners mit den darin enthaltenen Antragskopien offensichtlich ihrer Mitwirkungspflicht im Rahmen der Außenprüfung [X.] und auch der Außenprüfer hat in der Übergabe keine Antragstellung, sondern eine bloße Mitwirkungshandlung gesehen.

3. Eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nach § 110 [X.] kommt nicht in Betracht, weil die Klägerin ein Verschulden an der Fristversäumung trifft.

Nach § 110 Abs. 1 [X.] ist Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren, wenn der Steuerpflichtige ohne Verschulden an der Einhaltung einer gesetzlichen Frist gehindert war.

a) Zwar kommt nach ständiger Rechtsprechung des [X.] eine Wiedereinsetzung in eine abgelaufene Festsetzungsfrist nicht in Betracht, weil der [X.] gemäß § 47 [X.] erloschen ist (vgl. [X.]surteil vom 12.05.2009 - VII R 5/08, [X.]/NV 2009, 1602, m.w.N.). Im Streitfall war die Festsetzungsfrist wegen der laufenden Außenprüfung bei Eingang der neuen [X.] vom 07.05.2012 aber noch nicht abgelaufen.

Gemäß § 155 Abs. 4 [X.] (seit dem 01.01.2017: § 155 Abs. 5 [X.]) sind die für die Steuerfestsetzung geltenden Vorschriften auf die Festsetzung von Steuervergütungen sinngemäß anzuwenden. Nach § 169 Abs. 1 Satz 1 [X.] sind eine Steuerfestsetzung sowie ihre Aufhebung oder Änderung nicht mehr zulässig, wenn die Festsetzungsfrist abgelaufen ist. Diese beträgt für Verbrauchsteuern und Verbrauchsteuervergütungen ein Jahr (§ 169 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 [X.]). Im Streitfall begann die Festsetzungsfrist nach § 170 Abs. 1 [X.] mit Ablauf des jeweiligen Kalenderjahres, für das die Klägerin die Steuervergütungen begehrt und in dem die Vergütungsansprüche durch Verwendung der Energieerzeugnisse entstanden sind. Die abweichende Regelung des § 170 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 [X.]. § 170 Satz 2 [X.] ist nicht anzuwenden, weil es in das Belieben des Entlastungsberechtigten gestellt ist, ob er die Steuerbegünstigung in Anspruch nehmen will und er somit nicht zur Abgabe einer Steueranmeldung verpflichtet ist (vgl. [X.]surteil vom 26.09.2017 - VII R 26/16, [X.]E 260, 280, m.w.N.).

Folglich begann im Streitfall die Festsetzungsfrist für das Kalenderjahr 2010 mit Ablauf des 31.12.2010 und hätte mit Ablauf des 31.12.2011 geendet. Sie war allerdings nach § 171 Abs. 4 [X.] gehemmt, weil vor Ablauf der Festsetzungsfrist mit der Außenprüfung begonnen worden war und die aufgrund dieser Außenprüfung ergangenen Bescheide noch nicht unanfechtbar geworden beziehungsweise nach Bekanntgabe der Mitteilung nach § 202 Abs. 1 Satz 3 [X.] drei Monate nicht verstrichen waren.

b) Der [X.] lässt dahinstehen, ob die Fristen in § 95 Abs. 1, § 98 Abs. 1 und § 100 Abs. 1 [X.] wiedereinsetzungsfähig sind.

c) Denn die Klägerin hat die Frist jedenfalls nicht unverschuldet versäumt.

aa) Nach der Rechtsprechung des [X.] handelt schuldhaft im Sinne des § 110 [X.], wer die für einen gewissenhaft und sachgemäß handelnden Verfahrensbeteiligten gebotene und ihm nach den Umständen zumutbare Sorgfalt nicht beachtet (ständige Rechtsprechung, vgl. [X.]-Urteil vom 29.08.2017 - VIII R 33/15, [X.]E 259, 213, BStBl II 2018, 69, Rz 31, m.w.N.). Einfache Fahrlässigkeit reicht aus.

Der Steuerpflichtige muss sich vergewissern, dass er alles Erforderliche getan hat, um seinen Antrag rechtzeitig zu stellen (für den Einspruch vgl. [X.]-Beschluss vom 24.09.1985 - III B 3/85, [X.]/NV 1986, 190; [X.]/[X.], [X.], 16. Aufl., § 110 Rz 4).

bb) Unter Anwendung dieser Grundsätze hätte die Klägerin substantiiert vortragen müssen, dass sie die Versäumung der Antragsfrist nicht verschuldet hat. Zwar trifft die Klägerin keine in Rechtsvorschriften normierte Überwachungspflicht hinsichtlich der Zahlungseingänge; dies entbindet sie jedoch nicht von der Sorgfalt in ihren eigenen Angelegenheiten. Mit einer innerbetrieblichen Kontrolle der Zahlungseingänge hätte ihr auffallen können, dass die streitgegenständlichen [X.] durch das [X.] nicht bearbeitet worden waren. Ein funktionierendes System zur Überprüfung der Zahlungseingänge hatte die Klägerin nach Aktenlage jedoch erst später. Dieser Umstand deutet darauf hin, dass sie eine Kontrolle zuvor als nicht erforderlich ansah. Weder hat jedenfalls die Klägerin Umstände vorgetragen, die sie insoweit entlasten könnten, noch hat das [X.] --trotz umfangreicher Ermittlungen und [X.] Feststellungen getroffen, dass die Klägerin kein Verschulden an der Fristversäumung trifft. Auch aus dem finanzgerichtlichen Protokoll der mündlichen Verhandlung ergeben sich keine entsprechenden Anhaltspunkte.

4. [X.] genannten Antragsfristen steht den begehrten Entlastungsansprüchen nach §§ 53 und 54 [X.], mit deren Normierung der Gesetzgeber die Vorgaben der [X.] umgesetzt hat, jedoch wegen des unionsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes nicht entgegen. Der [X.] nach § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] beruht indessen nicht auf [X.]srecht, weswegen auch kein Verstoß gegen den unionsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatz vorliegen kann.

a) Bei der Ausübung ihrer Befugnisse müssen die Mitgliedstaaten die allgemeinen Rechtsgrundsätze beachten, die Bestandteil der Rechtsordnung der [X.] sind und zu denen insbesondere die Grundsätze der Rechtssicherheit und der Verhältnismäßigkeit gehören ([X.] vom 06.09.2012 - [X.]-273/11, [X.]:[X.]:2012:547, Rz 36 und [X.] vom 02.06.2016 - [X.]-418/14, [X.]:[X.]:2016:400, Rz 20). Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit dürfen Maßnahmen, welche die Mitgliedstaaten erlassen, um eine genaue Erhebung der Steuer sicherzustellen und Steuerhinterziehungen zu verhindern, nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung dieser Ziele erforderlich ist (vgl. [X.] u.a. vom 21.03.2000 - [X.]-110/98 bis [X.]-147/98, [X.]:[X.]:2000:145, Rz 54 und [X.]ollée vom 27.09.2007 - [X.]-146/05, [X.]:[X.]:2007:549, BStBl II 2009, 78, Rz 26; [X.]-Beschluss Transport Service vom 03.03.2004 - [X.]-395/02, [X.]:[X.]:2004:118, Rz 29).

Nach der Rechtsprechung des [X.] (vgl. Urteile [X.] vom 07.11.2019 - [X.]-68/18, [X.]:[X.]:2019:933 und [X.] vom 27.06.2018 - [X.]-90/17, [X.]:[X.]:2018:498) verstößt es gegen [X.]srecht, wenn die Verletzung nationaler formeller Anforderungen dadurch sanktioniert wird, dass eine obligatorische Steuerbegünstigung nach der [X.] verweigert wird. Denn die nationalen Regelungen dürfen nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um eine korrekte und einfache Anwendung solcher Befreiungen sicherzustellen und Steuerhinterziehung und -vermeidung oder Missbrauch zu verhindern ([X.]-Urteil [X.] vom 02.06.2016 - [X.]-355/14, [X.]:[X.]:2016:403, Rz 62).

Wie der [X.] mit seinem Urteil [X.] vom 22.12.2022 - [X.]-553/21, [X.]:[X.]:2022:1030 entschieden hat, gelten die dargestellten Grundsätze auch für fakultative Steuerbegünstigungen. Der Wirtschaftsteilnehmer, der aufgrund einer Bestimmung des nationalen Rechts, die von einer solchen Möglichkeit Gebrauch macht, einem ermäßigten Satz der betreffenden Steuer unterliegt, dürfe in einer Situation, die mit derjenigen der Wirtschaftsteilnehmer vergleichbar ist, die nach einer zwingenden Bestimmung der [X.] dem normalen Satz dieser Steuer unterliegen, gemäß dem Grundsatz der Gleichbehandlung nicht anders behandelt werden als letztere Wirtschaftsteilnehmer, es sei denn, dass eine solche Behandlung objektiv gerechtfertigt ist ([X.]-Urteil [X.] vom 22.12.2022 - [X.]-553/21, [X.]:[X.]:2022:1030, Rz 24). Der [X.] hat in seiner Entscheidung zudem den Unterschied zwischen der Antragsfrist und der Festsetzungsfrist betont. Unter Anerkennung der Festsetzungsfrist führt er aus, dass nicht ersichtlich sei, dass die Zulassung eines Antrags auf Steuerbefreiung oder -ermäßigung, der nach Ablauf der Frist für die Stellung eines solchen Antrags, aber innerhalb der Frist für die Festsetzung der fraglichen Steuer gestellt wurde, mit dem Grundsatz der Rechtssicherheit unvereinbar wäre, und unter Berücksichtigung der Systematik und des Zwecks der [X.], die auf dem Grundsatz beruhe, dass Energieerzeugnisse nach ihrer tatsächlichen Verwendung besteuert werden, stehe der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit einer Versagung des [X.]s entgegen, wenn an der tatsächlichen Verwendung der Energieerzeugnisse kein Zweifel bestehe ([X.]-Urteil [X.] vom 22.12.2022 - [X.]-553/21, [X.]:[X.]:2022:1030, Rz 34).

b) Nach den vom [X.] entwickelten Grundsätzen hat die Klägerin im Streitfall --trotz Versäumung der [X.] einen Anspruch auf die durch § 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 [X.] und § 54 Abs. 1 [X.] gewährten Steuerentlastungen. Auf die Unterscheidung zwischen obligatorischen und fakultativen Steuerbegünstigungen kommt es insoweit nicht an.

Der Einwand des [X.], dies verstieße gegen den [X.], verfängt nicht. Dieser mit dem Vorsteuerabzug im Umsatzsteuerrecht im Zusammenhang stehende Grundsatz, nach dem die Umsatzsteuer für den Unternehmer neutral sein soll ([X.]-Urteil [X.] u.a. vom 21.02.2006 - [X.]-255/02, [X.]:[X.]:2006:121), greift bei einer Steuerentlastung von Verbrauchsteuern nicht ein, weil ein Vorsteuerabzug bei den Verbrauchsteuern nicht vorgesehen ist. Bei der Entlastung von der Energiesteuer handelt es sich dementsprechend nicht um einen Anspruch, der jedem Energieerzeugnisse verwendenden Unternehmen zusteht. Vielmehr werden die [X.] an eine bestimmte Verwendung der Energieerzeugnisse geknüpft und zudem eng ausgelegt, sodass es sich folglich bei der Energiesteuer grundsätzlich nicht um eine für den Verwender neutrale Steuer handelt. Maßgeblich für die Entlastung ist die tatsächliche Verwendung der Energieerzeugnisse. Dementsprechend äußerte sich der [X.] weder im Urteil [X.] vom 07.11.2019 - [X.]-68/18, [X.]:[X.]:2019:933 noch im Urteil [X.] vom 27.06.2018 - [X.]-90/17, [X.]:[X.]:2018:498 zu einem möglichen Verschulden des [X.] hinsichtlich eines spät gestellten Antrags. Denn darauf kam es nicht an.

Zudem war bei dem vom [X.] für die Anwendung des [X.]es als Beispielsentscheidung angeführten [X.]-Urteil [X.] (Forclusion du droit à déduction) vom 07.07.2022 - [X.]-194/21, [X.]:[X.]:2022:535, Rz 42 die maßgebliche (Berichtigungs-)Frist tatsächlich abgelaufen, sodass der Steuerpflichtige, der einen Vorsteuerabzug nach Ablauf dieser Frist begehrte, das Abzugsrecht bereits verloren hatte. Es ging dort also nicht darum, dass dem Antragsteller etwas genommen werden sollte, was ihm nach nationaler Rechtslage zugestanden hätte. Dahingehend argumentiert aber das [X.] mit dem Einwand der Neutralität. Denn im vorliegenden Streitfall waren die Ansprüche auf die Steuerentlastungen nach § 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 [X.] und nach § 54 Abs. 1 [X.] --wie unter [X.] ausgeführt-- noch nicht nach § 47 [X.] erloschen; die Festsetzungsfrist war noch nicht abgelaufen.

c) [X.] nach § 95 Abs. 1 Satz 3 [X.] führt hingegen zu einem Ausschluss des [X.]s aus § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.].

aa) § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] beruht nicht auf dem [X.]srecht. Denn Art. 2 Abs. 4 EnergieStRL nimmt unter anderem Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck vom Geltungsbereich der Richtlinie aus. Es steht den Mitgliedstaaten somit frei, ob sie diese Verwendungen der Besteuerung unterwerfen oder nicht ([X.]/[X.], Energiesteuergesetz, Stromsteuergesetz, 2. Aufl., § 51 Rz 1). Die nationale Regelung in § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] setzt nicht die Bestimmungen der [X.] um, sodass kein Verstoß gegen den unionsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatz vorliegen kann (vgl. Friedenhagen, Zeitschrift für Zölle und Verbrauchsteuern 2022, 130). Dabei ist zu bedenken, dass der [X.] in seinem Urteil [X.] vom 22.12.2022 - [X.]-553/21, [X.]:[X.]:2022:1030 ausdrücklich neben dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz auch auf den [X.] abgestellt hat, der verlangt, dass dem [X.]srecht Geltung zu verschaffen ist und dessen Durchsetzung nicht praktisch unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert werden darf. Somit kommt es nach der Rechtsprechung des [X.] eben nicht nur auf die Verhältnismäßigkeit an. Bei der Entlastungsregel des § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] geht es jedoch --wie gesehen-- nicht um eine Norm des [X.]srechts, der zur Geltung verholfen werden soll, sondern um eine nationale Vorschrift.

bb) Zudem ist hinsichtlich des § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] auch der nationale Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt.

Eine staatliche Maßnahme ist danach verhältnismäßig, wenn sie im Hinblick auf den verfolgten Zweck geeignet, erforderlich und angemessen ist (s. dazu im Einzelnen [X.]/[X.], Grundgesetz für die [X.], Kommentar, 17. Aufl., Art. 20 Rz 116 ff.; [X.], Grundgesetz, 9. Aufl., Art. 20 Rz 149 ff.). Die Proportionalität setzt voraus, dass Beeinträchtigungen nicht außer Verhältnis zum verfolgten Zweck stehen, dass sie bei einer Gesamtbewertung angemessen und deshalb für den Betroffenen zumutbar sind ([X.], Grundgesetz, 9. Aufl., Art. 20 Rz 154). Ausgehend von dem Zweck der Antragsfrist, Rechtsfrieden zu schaffen und die Funktionsfähigkeit der Verwaltung zu gewährleisten, ist nicht ersichtlich, dass eine einjährige Antragsfrist im engeren Sinne unzumutbar ist. Im Gegenteil spricht für die Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne, dass die Versteuerung der Energieerzeugnisse innerhalb dieses Zeitraums durchgeführt sein dürfte und die Verwendung der Energieerzeugnisse ebenfalls abgeschlossen ist.

5. Soweit schließlich die Klägerin den [X.] nach § 51 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d [X.] aus dem Grundsatz von [X.] und Glauben herleiten will, vermag der [X.] dem nicht zu folgen. Zwar gilt der Grundsatz von [X.] und Glauben (§ 242 BGB) auch im Steuerrecht; aus ihm kann sich sowohl eine Bindung der Finanzbehörde als auch des Steuerpflichtigen ergeben. Allerdings setzt dies --neben weiteren [X.] eine Schutzwürdigkeit des Steuerpflichtigen voraus ([X.]-Urteil vom 03.05.1991 - V R 36/90, [X.]/NV 1992, 221).

Daran fehlt es im Streitfall. Das [X.] trifft keine Pflicht nachzuforschen, aus welchen Gründen keine [X.] der Klägerin bei ihm eingegangen sind, selbst wenn ihm ihr Fehlen aufgefallen wäre. Denn dafür, dass ein Entlastungsberechtigter keine [X.] stellt, kann es --außer einem Versehen-- auch andere Gründe geben, zum Beispiel solche, die auf den beihilferechtlichen Vorgaben beruhen. Zudem trifft nach Aktenlage --wie bereits [X.] die Klägerin ein Organisationsverschulden; Gegenteiliges hat sie nicht vorgetragen. Das [X.] ist auch nicht nach den Grundsätzen von [X.] und Glauben veranlasst, die durch dieses Versäumnis entstandenen Folgen zu beseitigen.

Im Übrigen könnte sich selbst bei einem Vorliegen der behaupteten Pflichtverletzung des [X.] allenfalls ein Schadensersatzanspruch der Klägerin ergeben, welcher aber in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte gehört (§ 71 Abs. 2 Nr. 2 des Gerichtsverfassungsgesetzes).

6. Eine erneute Vorlage an den [X.] hält der [X.] nicht für geboten, weil der erkennende [X.] die hier zu beurteilenden Rechtsfragen im Zusammenhang mit den unionsrechtlichen Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Effektivität durch die oben genannten [X.]-Entscheidungen als geklärt ansieht (vgl. [X.]-Urteile [X.]ILFIT vom 06.10.1982 - [X.]-283/81, [X.]:[X.]:1982:335, Rz 16 und [X.]onsorzio Italian Management e [X.]atania Multiservizi vom 06.10.2021 - [X.]-561/19, [X.]:[X.]:2021:799).

Der sich aus dem nationalen Recht ergebende Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ist einer Vorlage an den [X.] nicht zugänglich.

7. Die Kostenentscheidung beruht auf § 136 Abs. 1, § 135 Abs. 2 [X.]O.