Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 10.02.2011, Az. IX ZB 237/09

[X.]BESCHLUSS [X.] 237/09 vom 10. Februar 2011 in dem Verbraucherinsolvenzverfahren Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: ja[X.] § 289 Abs. 1 Satz 1, § 290 Die Zurückweisung von nach dem Schlusstermin gehaltenen Vortrag des Schuldners setzt voraus, dass der Schuldner rechtzeitig vor dem Termin in ge-eigneter Weise durch das Insolvenzgericht darauf hingewiesen wird, dass [X.] gestellt werden können und er in der Regel nur in dem Schlusstermin Gelegenheit zur Stellungnahme zu diesen Anträgen erhält (Er-gänzung zu [X.], Beschluss vom 5. Februar 2009 - [X.], [X.], 619 Rn. 9). [X.], Beschluss vom 10. Februar 2011 - [X.] 237/09 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat durch [X.] [X.], [X.] Dr. Gehrlein, [X.], die Richterin [X.] und [X.] [X.] am 10. Februar 2011 beschlossen: Auf die Rechtsmittel der Schuldnerin werden der Beschluss des [X.], 14. Zivilkammer, vom 7. Oktober 2009 und der Beschluss des [X.] vom 2. Juli 2009 aufgehoben. [X.] wird zur erneuten Entscheidung - auch über die Kosten des [X.] - an das Insolvenzgericht zu-rückverwiesen. Der Gegenstandswert des [X.] wird auf 5.000 • festgesetzt. Gründe: [X.] Auf den am 16. Mai 2006 gestellten Eigenantrag der Schuldnerin wurde am 23. Mai 2008 das Verbraucherinsolvenzverfahren über ihr Vermögen eröff-net. Mit Beschluss vom 23. März 2009 wurde Schlusstermin auf den 28. Mai 2009 anberaumt, wobei als Gegenstand ohne weitere Hinweise angegeben 1 - 3 - wurde, der Termin diene unter anderem der Anhörung der Insolvenzgläubiger und des Treuhän[X.] zum Antrag der Schuldnerin auf Restschuldbefreiung. In dem Termin stellte die weitere Beteiligte zu 1 den Antrag, der nicht [X.] Schuldnerin die Restschuldbefreiung zu versagen, weil sie in dem bei [X.] vorgelegten Vermögensverzeichnis unrichtige Angaben gemacht habe. Aus dem Schlussbericht des Treuhän[X.] ergebe sich, dass die Schuld-nerin eine am 18. Oktober 2002 vereinbarte Lohn- und Gehaltsabtretung zu-gunsten einer Bank und eine Rentenversicherung mit einem Rückkaufswert von 2.353,30 • nicht angegeben habe. Mit Schreiben vom 17. Juni 2009 wandte sich die Schuldnerin gegen die geltend gemachten Versagungsgründe. Im Be-schwerdeverfahren trug ihr Rechtsbeistand hierzu weiter vor. Das Amtsgericht - Insolvenzgericht - hat der Schuldnerin die Restschuld-befreiung versagt. Die hiergegen gerichtete sofortige Beschwerde hat das [X.] zurückgewiesen. Mit ihrer Rechtsbeschwerde möchte die Schuld-nerin die Ankündigung der Restschuldbefreiung erreichen. 2 I[X.] Die Rechtsbeschwerde ist nach § 289 Abs. 2 Satz 1, §§ 6, 7 [X.], § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO statthaft und auch im Übrigen zulässig (§ 574 Abs. 2 ZPO). Sie führt zur Aufhebung der angefochtenen Entscheidung und [X.] an das Insolvenzgericht. 3 1. Zur Begründung seiner Entscheidung hat das Beschwerdegericht aus-geführt, ein erstmaliges Bestreiten des [X.] komme nach dem Schlusstermin nicht mehr in Betracht. Schon deshalb sei ohne Berücksichtigung 4 - 4 - des nach dem Schlusstermin gehaltenen Vortrags der Schuldnerin von dem Vorbringen der weiteren Beteiligten zu 1 auszugehen. Es sei unerheblich, dass die Schuldnerin den Schlussbericht des Treuhän[X.] nicht vor dem Termin zur Kenntnis erhalten habe, weil sie zum Schlusstermin hätte erscheinen und sich äußern können. 2. Diese Ausführungen halten einer rechtlichen Überprüfung in einem entscheidenden Punkt nicht stand. 5 a) Das Beschwerdegericht ist zutreffend davon ausgegangen, dass der weitere Beteiligte den Versagungsgrund des § 290 Abs. 1 Nr. 6 [X.] im Schlusstermin durch Bezugnahme auf den Bericht des Treuhän[X.] schlüssig vorgetragen hat. Im Ausgangspunkt zutreffend ist auch seine Annahme, ent-sprechend dem Verbot des Nachschiebens von [X.] und der Glaubhaftmachung nach Beendigung des [X.] komme auch ein erstmaliges Bestreiten des [X.] nach diesem Termin nicht mehr in Betracht (vgl. [X.], Beschluss vom 5. Februar 2009 - [X.], [X.], 619 Rn. 9). Dem Schuldner ist es zuzumuten, im Schlusstermin zu er-scheinen und sich zu dem Antrag des Gläubigers zu erklären, weil die Gründe, die zur Versagung der Restschuldbefreiung führen können, Gegenstand seiner eigenen Wahrnehmung sind ([X.], Beschluss vom 5. Februar 2009, aaO Rn. 10). In dem vom [X.] hierzu entschiedenen Fall war der Schuldner im Termin erschienen, hatte sich aber zu dem [X.] nicht geäußert. 6 b) Die Zurückweisung von nach dem Schlusstermin gehaltenen Vortrag des Schuldners setzt jedoch voraus, dass dieser rechtzeitig vor dem Termin in geeigneter Weise darauf hingewiesen wird, dass [X.] gestellt werden können und er in der Regel nur in dem Termin Gelegenheit zur [X.] zu diesen Anträgen erhält (vgl. FK-[X.]/[X.], 6. Aufl. § 290 Rn. 89; [X.]. in [X.], [X.], 4. Aufl., § 77 Rn. 91; [X.], Verbraucherinsolvenz aktuell 2009, 1, 2). Dies ergibt sich aus der verfassungskonformen Auslegung des § 289 Abs. 1 Satz 1 [X.]. Danach ist dem Schuldner zu etwa gestellten [X.]n der Gläubiger effektives rechtliches Gehör (Art. 103 Abs. 1 GG) zu gewähren. aa) Das nach dem Schlusstermin nicht mehr mögliche Bestreiten des Versagungsgrunds bedeutet im Ergebnis die Präklusion des Schuldners mit einem Verteidigungsvorbringen, weil mit dem Nichtbestreiten der [X.] zumindest in objektiver Hinsicht unabänderlich feststeht (vgl. [X.], aaO). Nach den zivilprozessualen Regeln setzt die Zurückweisung verspäteten Vorbringens (§ 296 Abs. 1 ZPO) die Belehrung über die Folgen einer Fristver-säumung nach § 276 Abs. 2, § 277 Abs. 2 ZPO voraus ([X.], Urteil vom 12. Januar 1983 - [X.], [X.] 86, 218, 225 f; [X.]/[X.], ZPO, 28. Aufl., § 296 Rn. 9c). Der Wortlaut der [X.] kennt allerdings keine ausdrückliche Belehrungspflicht über die Folgen eines Ausbleibens im Schlusstermin (vgl. § 289 Abs. 1; § 290 Abs. 1 [X.]). Auch der Ausschluss ei-nes Bestreitens ist nicht in der [X.] geregelt, sondern im Wege der Rechtsfortbildung entwickelt worden. Die [X.] enthält jedoch an anderen Stellen [X.] bei einschneidenden Folgen einer Ver-säumung von Verfahrenshandlungen. In diesen Fällen führt das Fehlen der Be-lehrung dazu, dass dem Schuldner aus dieser Versäumung kein Nachteil er-wächst. 8 Nach § 175 Abs. 2 [X.] hat das Insolvenzgericht bei der Anmeldung [X.] nach § 302 [X.] von der Restschuldbefreiung ausgenommenen delikti-schen Forderung auf diese Rechtsfolge und die Möglichkeit des Wi[X.]pruchs 9 - 6 - hinzuweisen. Erst an den unterlassenen Wi[X.]pruch des ordnungsgemäß be-lehrten Schuldners kann nach dem Zweck des § 175 Abs. 2 [X.], den rechts-unkundigen Schuldner vor [X.] zu schützen, im Insolvenzverfahren die Rechtskraft einer Tabellenfeststellung des [X.] gegen den Schuldner entsprechend § 178 Abs. 3 [X.] geknüpft werden ([X.], Urteil vom 17. Januar 2008 - [X.] ZR 220/06, [X.], 650 Rn. 9). Diese Belehrung muss auch - vergleichbar der vorliegenden Fallgestaltung - die Mitteilung umfassen, dass der Wi[X.]pruch nur im Prüfungstermin erklärt werden kann und daher die persönliche Anwesenheit des Schuldners im Termin voraussetzt (vgl. Uh-lenbruck/[X.], [X.], 13. Aufl., § 175 Rn. 29; Graf-Schlicker, [X.], 2. Aufl., § 175 Rn. 13). Fehlt es an einer ordnungsgemäßen Belehrung, ist dem Schuld-ner entweder auf dessen Antrag Wiedereinsetzung nach § 186 Abs. 1 [X.] zu gewähren oder bei Fehlen eines solchen Antrags die ordnungsgemäße Beleh-rung nachzuholen und neuer Prüfungstermin oder eine neue Ausschlussfrist bei schriftlicher Forderungsprüfung (§ 177 Abs. 1 Satz 2 Fall 2 [X.]) zu bestimmen (vgl. [X.]/[X.], aaO). Die in § 20 Abs. 2 [X.] lediglich als Sollbestimmung ausgestaltete [X.] auf den zur Erlangung der Restschuldbefreiung erforderlichen Ei-genantrag bei Vorliegen eines Fremdantrags ist als zwingende Hinweispflicht zu lesen ([X.], Beschluss vom 17. Februar 2005 - [X.] 176/03, [X.] 162, 181, 183 f). Nach der Rechtsprechung des [X.]s ist dem Schuldner mit dem [X.] auch eine Frist für die Stellung eines Eigenantrags zu setzen ([X.], [X.] vom 17. Februar 2005, aaO [X.]). Versäumt das Insolvenzgericht die Fristsetzung, kann der Schuldner notfalls Restschuldbefreiung durch einen isolierten hierauf gerichteten Antrag erlangen (vgl. [X.], Beschluss vom 17. Februar 2005, aaO S. 186 f). 10 - 7 - [X.]) Die durch die Versäumung des [X.] eintretenden Folgen können für den Schuldner ebenso einschneidend sein. Bei einer Versagung der Restschuldbefreiung nach § 290 Abs. 1 Nr. 5 [X.] ist der Schuldner daran ge-hindert, einen neuen Insolvenzantrag verbunden mit einem Antrag auf Rest-schuldbefreiung zu stellen. Ein solcher Antrag ist für die Dauer von drei Jahren unzulässig ([X.], Beschluss vom 16. Juli 2009 - [X.] 219/08, [X.] 183, 13 Rn. 11 bis 18). Dies gilt auch für die Versagung nach § 290 Abs. 1 Nr. 4 [X.] ([X.], Beschluss vom 14. Januar 2010 - [X.] 257/09, [X.], 625 Rn. 6) und nach § 290 Abs. 1 Nr. 6 [X.] ([X.], Beschluss vom 11. Februar 2010 - [X.] ZA 45/09, [X.], 716 Rn. 6; zusammenfassender Überblick bei [X.], Festschrift [X.], 2010, [X.], 329 ff). 11 cc) Die effektive Gewährung rechtlichen Gehörs erfordert es deshalb, den Schuldner bei Anberaumung des [X.] ausdrücklich darauf hin-zuweisen, dass der Gläubiger einen [X.] nur im Schlusstermin stellen und der Schuldner die geltend gemachten Versagungsgründe nur in [X.] Termin bestreiten kann. Hierdurch wird der meist rechtsunkundige Schuld-ner in die Lage versetzt, sich darauf einzurichten, dass er möglicherweise noch im Schlusstermin mit einem nicht schriftsätzlich angekündigten [X.] konfrontiert werden kann, zu dem er sich grundsätzlich noch im Termin erklären muss. 12 Sollte der Gläubiger im Schlusstermin einen auf einen umfangreichen Schriftsatz gestützten [X.] stellen, zu dem sich der Schuldner im Termin nicht abschließend zu erklären vermag, so kann es der Grundsatz eines fairen Verfahrens und der Waffengleichheit gebieten, dem Schuldner aus-nahmsweise auf seinen Antrag zu gestatten, zu dem Antrag noch nachträglich fristgebunden schriftlich Stellung zu nehmen. Entsprechendes kommt in [X.] - 8 - tracht, falls der Schuldner ohne Verschulden, was gegebenenfalls von ihm glaubhaft zu machen ist, daran gehindert war, den Schlusstermin wahrzuneh-men. c) Die Anberaumung des [X.] durch das Insolvenzgericht ge-nügt diesen Anforderungen nicht. Der Beschluss vom 23. März 2009 gibt ledig-lich den Wortlaut des § 289 Abs. 1 Satz 1 [X.] wieder. Hieraus ergibt sich für den Schuldner nicht mit hinreichender Deutlichkeit, dass auch er sich zu etwai-gen [X.]n abschließend im Termin zu äußern hat. 14 II[X.] Die Entscheidung des [X.] ist danach aufzuheben und die Sache zurückzuverweisen (§ 577 Abs. 4 Satz 1 ZPO), weil sie noch nicht zur Endentscheidung reif ist (§ 577 Abs. 5 Satz 1 ZPO). Der [X.] hält es für sachgerecht, das Verfahren an das Insolvenzgericht zurückzuverweisen (vgl. [X.], Beschluss vom 22. Juli 2004 -[X.] 161/03, [X.] 160, 176, 185; [X.] vom 4. November 2004 - [X.] 70/03, [X.] 2004, 745, 746). Dieses wird festzustellen haben, ob der geltend gemachte Versagungsgrund, den die [X.] zu 1 durch Bezugnahme auf den Schlussbericht des Treuhän[X.] glaubhaft gemacht hat, auch unter Berücksichtigung des Vortrags der Schuld-nerin vorliegt. Falls diese danach den Versagungsgrund in erheblicher Weise
15 - 9 - bestritten haben sollte, wird in die Amtsermittlung (§ 5 [X.]) einzutreten sein. In jedem Fall sind die bislang fehlenden Feststellungen zu der subjektiven Seite des § 290 Abs. 1 Nr. 6 [X.] nachzuholen. [X.] [X.]

[X.] [X.]

Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 02.07.2009 - 1502 [X.] 1683/06 - [X.], Entscheidung vom 07.10.2009 - 14 T 17655/09 -