Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 23.02.2006, Az. V ZR 201/05

[X.]BESCHLUSS V ZR 201/05 vom 23. Februar 2006 in dem Rechtsstreit

- 2 -Der V. Zivilsenat des [X.] hat am 23. Februar 2006 durch [X.] [X.], [X.] [X.], die Richte-rin [X.] und [X.] Czub und [X.] beschlossen: Auf die [X.]ichtzulassungsbeschwerde des [X.] wird das Urteil des 11. Zivilsenats des [X.] vom 11. Juli 2005 im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als zum [X.]achteil des [X.] erkannt worden ist. Insoweit wird der Rechtsstreit zur neuen Verhandlung und Entschei-dung, auch über die außergerichtlichen Kosten des Verfahrens der [X.]ichtzulassungsbeschwerde, an das Berufungsgericht [X.]. Die gegen die Beklagten zu 1 und 2 gerichtete [X.]ichtzulassungsbe-schwerde wird als unzulässig verworfen. Gerichtskosten für das Verfahren der [X.]ichtzulassungsbeschwerde werden nicht erhoben. Der Gegenstandswert des Beschwerdeverfahrens beträgt 130.000 •.

- 3 -Gründe: [X.] Der Kläger kaufte durch notariellen [X.] von den [X.] zu 1 und 2 ein mit einem Fitness- und Squaschcenter bebautes Grund-stück. Er verpflichtete sich, bis zur Zahlung des Kaufpreises von 1,75 Mio. DM eine monatlich fällige [X.]utzungsentschädigung zu leisten. Im Sep-tember 2002 erklärte der Kläger die Anfechtung des Kaufvertrages wegen arg-listiger Täuschung. 1 Die Beklagten zu 1 und 2 hatten zuvor ihre Kaufpreisforderung und den Anspruch auf [X.]utzungsentschädigung aus dem [X.] an die Beklagte zu 3 abgetreten. In einer mit der Beklagten zu 3 getroffenen Vereinba-rung vom 27. März/2. April 2003 stimmte der Kläger der Freigabe und Auszah-lung eines zu seinen Gunsten hinterlegten Betrags von 130.000 • an die [X.] zu 3 zu. Hierdurch sollten deren Ansprüche wegen der Zahlung einer [X.]utzungsentschädigung bis einschließlich 31. Oktober 2002 gleich aus wel-chem Rechtsgrund erledigt sein. Die Freigabe erfolgte seitens des [X.] oh-ne Anerkennung einer Rechtspflicht, insbesondere ohne Anerkennung der Wirksamkeit des [X.] vom 5. Juli 1999 und ohne Verzicht auf etwaige weitere Ansprüche. 2 Der Kläger hat die Feststellung beantragt, dass der Kaufvertrag vom 5. Juli 1999 nichtig ist. Ferner hat er die Beklagte zu 3 unter anderem auf Rück-zahlung der 130.000 • in Anspruch genommen. Das [X.] hat die Klage abgewiesen. Auf die Berufung des [X.] hat das [X.] die bean-tragte Feststellung getroffen. Wegen des Betrags von 130.000 • ist die Beru-fung erfolglos geblieben. Das [X.] hat die Revision nicht zugelas-sen; hiergegen wendet sich der Kläger mit der [X.]ichtzulassungsbeschwerde. 3

- 4 - I[X.] Die [X.]ichtzulassungsbeschwerde ist mangels Beschwer des [X.] [X.], soweit sie sich gegen die Beklagten zu 1 und 2 richtet. Das angefoch-tene Urteil beschwert den Kläger nur durch die Abweisung des gegen die [X.] zu 3 gerichteten Antrags auf Zahlung von 130.000 •. 4 Die Einbeziehung der Beklagten zu 1 und 2 in das Beschwerdeverfahren ist auch nicht im Hinblick darauf erforderlich, dass die Kostenentscheidung, weil sie einheitlich ergehen muss, bei einem Erfolg der [X.]ichtzulassungsbeschwerde insgesamt aufzuheben und gegebenenfalls neu zu fassen ist (vgl. [X.], Urt. v. 14. Juli 1981, [X.], [X.] 1981, 928). Hiermit kann keine Änderung der Kostenentscheidung zu Lasten der Beklagten zu 1 und 2 einhergehen, da sie an dem Streit über die Rückzahlung der 130.000 • nicht beteiligt sind. 5 II[X.] Gegenüber der Beklagten zu 3 ist die [X.]ichtzulassungsbeschwerde zu-lässig und begründet. Das angefochtene Urteil ist nach § 544 Abs. 7 ZPO auf-zuheben, da das Berufungsgericht den Anspruch des [X.] auf rechtliches Gehör verletzt hat. 6 1. Die Beschwerde rügt zu Recht, dass der unter Beweis gestellte Vor-trag des [X.] im Schriftsatz vom 18. Juli 2005, bei Abschluss der Vereinba-rung vom 27. März/2. April 2003 habe Einigkeit darüber bestanden, dass ihm, sollte die Anfechtung wegen arglistiger Täuschung Erfolg haben, [X.] gegen die Beklagte zu 3 zustünden, bei der [X.]

- 5 -dung unberücksichtigt geblieben ist. Zwar spricht grundsätzlich eine Vermutung dafür, dass ein Gericht seiner Verpflichtung zur Kenntnisnahme und Erwägung des [X.] nachgekommen ist. Eine Verletzung von Art. 103 Abs. 1 GG liegt aber vor, wenn sich im Einzelfall klar ergibt, dass dies nicht der Fall war (vgl. [X.] 86, 133, 146). So liegt es hier. Das Berufungsgericht hat den Schriftsatz des [X.] vom 18. Juli 2005 offensichtlich übersehen. Dieser war - anders als der im Be-rufungsurteil allein erwähnte Schriftsatz vom 29. Juli 2005 - innerhalb der Frist eingegangen, die dem Kläger für eine Stellungnahme zu der Auffassung des Berufungsgerichts, hinsichtlich des Betrags von 130.000 • enthalte die [X.] vom 27. März/2. April 2003 eine abschließende Regelung, eingeräumt worden war. Hätte das Berufungsgericht ihn zur Kenntnis genommen, hätte es im Urteil weder von einem nicht nachgelassenen Schriftsatz sprechen noch den darin enthaltenen Vortrag unter Hinweis auf die §§ 525, 296a ZPO unberück-sichtigt lassen können. Auch aus der Wiedergabe des klägerischen Vortrags im Berufungsurteil wird deutlich, dass das Berufungsgericht nur den Schriftsatz des [X.] vom 29. Juli 2005 zur Kenntnis genommen, denjenigen vom 18. Juli 2005 aber übersehen hat. 8 2. Der übergangene Vortrag war entscheidungserheblich. 9 a) Sollte der Vortrag des [X.] in dem Schriftsatz vom 18. Juli 2005 zutreffen, bei Abschluss der Vereinbarung vom 27. März/2. April 2003 habe zwischen ihm und der Beklagten zu 3 Einigkeit darüber bestanden, dass ihm bei erfolgreicher Anfechtung [X.] gegen die Beklagte zu 3 zustünden, so wäre dieser Wille maßgeblich. Denn ein übereinstimmendes Ver-ständnis einer Vereinbarung durch die Parteien geht deren Wortlaut und jeder 10

- 6 -anderweitigen Auslegung vor; das gilt auch dann, wenn dieses Verständnis in der Vereinbarung keinen oder nur einen unvollkommenen Ausdruck gefunden hat (vgl. [X.]Z 135, 269, 273; Senat, Urt. v. 7. Dezember 2001, [X.], [X.], 1038, 1039). b) Der übergangene Vortrag hätte nicht ohne weiteres als unsubstantiiert zurückgewiesen werden können. 11 Zwar genügte die Angabe des [X.], zwischen ihm und der Beklagten zu 3 habe Einigkeit bestanden, dass der Betrag von 130.000 • bei [X.]ichtigkeit des Kaufvertrags zurückgefordert werden könne, nicht, um ein entsprechendes übereinstimmendes Verständnis von dem Inhalt der am 27. März/2. April 2003 getroffenen Vereinbarung schlüssig darzulegen. Die Behauptung, einer be-stimmten vertraglichen Regelung liege eine übereinstimmende Vorstellung der Parteien zugrunde, betrifft eine innere Tatsache, über die nur dann Beweis zu erheben ist, wenn auch schlüssig dargelegt worden ist, dass die Parteien ihren übereinstimmenden Willen einander zu erkennen gegeben haben. Wird - wie hier - ein Zeuge zum Beweis einer nicht für seine Person maßgebliche innere Tatsache benannt, ist ein derartiger Beweisantrag nur dann erheblich, wenn die Umstände schlüssig dargelegt sind, aufgrund deren er Kenntnis von der inneren Tatsache, also von der übereinstimmenden Vorstellung der Vertragsparteien, erlangt hat (vgl. [X.], Urt. v. 29. März 1996, [X.], [X.]JW 1996, 1678, 1679 m.w.[X.]). Letzteres kann sich hier daraus ergeben, dass der Zeuge die Vereinbarung mit den Parteien gemeinsam entworfen und auch verhandelt hat. Beurteilen lässt sich dies aber nur, wenn auch die Umstände dargelegt werden, aus denen sich ergibt, dass der Kläger und die Beklagte zu 3 einander ihren übereinstimmenden Willen zu erkennen gegeben haben. Hierzu verhält sich der Schriftsatz vom 18. Juli 2005 nicht. 12

- 7 - Das Berufungsgericht hätte den Kläger aber nach § 139 Abs. 1 Satz 2 ZPO auf die unzureichende Substantiierung seines Vortrags hinweisen und ihm Gelegenheit zu ergänzenden Darlegungen geben müssen (vgl. [X.], Urt. v. 22. April 1999, [X.], [X.]JW 1999, 3716; [X.]/[X.], ZPO, 25. Aufl., § 139 Rdn. 17). Da nicht auszuschließen ist, dass der Kläger diese Gelegenheit genutzt hätte und es dann zu einer Vernehmung des benannten Zeugen [X.] wäre, beruht die angefochtene Entscheidung auf der [X.]. 13 IV. Das Berufungsurteil war daher, soweit es zum [X.]achteil des [X.] er-gangen ist, aufzuheben und die Sache zur neuen Verhandlung und Entschei-dung an das Berufungsgericht zurückzuverweisen (§ 544 Abs. 7 ZPO). 14 Für das weitere Verfahren weist der Senat auf Folgendes hin: Sollte sich hinsichtlich der Reichweite von Ziffer 3 Absatz 2 der Vereinbarung vom [X.]/2. April 2003 kein übereinstimmendes Verständnis der Parteien fest-stellen zu lassen, so ist bei der von dem Berufungsgericht dann erneut vorzu-nehmenden Auslegung der Vereinbarung auch zu berücksichtigen, welche [X.] an die Beklagte zu 3 abgetreten worden sind. Handelte es sich nur um vertragliche Ansprüche, könnte dies der Annahme entgegenstehen, durch die Freigabe der 130.000 • hätten auch die sich bei [X.]ichtigkeit des [X.] ergebenden Ansprüche der Beklagten zu 1 und 2 aus den §§ 812 ff. BGB abgegolten werden sollen. 15 [X.]

- 8 - Hinsichtlich der für das Verfahren der [X.]ichtzulassungsbeschwerde ange-fallenen Gerichtskosten hat der Senat von der Möglichkeit des § 21 Abs. 1 Satz 1 GKG Gebrauch gemacht. 16 Krüger [X.] [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 21.01.2005 - 2 O 1319/04 - [X.], Entscheidung vom 15.08.2005 - 11 U 20/05 -