Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 22.04.2010, Az. IX ZR 160/09

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.]/09 Verkündet am: 22. April 2010 [X.] Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 531 Abs. 2 Satz 1, § 533 Zur prozessualen Behandlung einer auf erstinstanzlichen Vortrag gestützten Klage-erweiterung in der Berufungsinstanz. [X.], [X.]eil vom 22. April 2010 - [X.]/09 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 22. April 2010 durch [X.] Ganter und [X.], Prof. Dr. [X.], [X.] und [X.] für Recht erkannt: Auf die Revision des [X.] wird das [X.]eil des 3. Zivilsenats des [X.] vom 30. Juli 2009 im Kos-tenpunkt und insoweit aufgehoben, als zum Nachteil des [X.] erkannt worden ist. Der Beklagte wird verurteilt, an den Kläger weitere 3.027,25 • zu-züglich Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem [X.] hieraus seit dem 1. Juli 2005 zu zahlen. Die Kosten des Rechtsstreits werden dem Beklagten auferlegt. Von Rechts wegen Tatbestand: Der Kläger ist Verwalter in dem auf Antrag vom 11. März 2005 am 1. Juli 2005 eröffneten Insolvenzverfahren über das Vermögen der [X.]-

GmbH (fortan: Schuldnerin). Die Schuldnerin bot ihren Kunden die [X.] an, am Erfolg oder Misserfolg von Optionsgeschäften teilzunehmen. Sie warb mit jährlich zu erzielenden Renditen zwischen 8,7 vom Hundert und 14,07 vom Hundert. Der Beklagte erklärte am 25. Mai 1999 seinen Beitritt zu 1 - 3 - der [X.]. Tatsächlich erlitt die Schuldnerin im [X.]raum der [X.] Verluste. Um diese zu verschleiern, leitete sie den An-legern Kontoauszüge zu, in denen frei erfundene Gewinne ausgewiesen waren. Die Gelder der Anleger wurden nur zu einem geringen Teil und später überhaupt nicht mehr in Termingeschäften angelegt. Die Einlagen von [X.] verwendete die Schuldnerin in der Art eines "Schneeballsystems" für Aus- und Rückzahlungen an Altkunden. Der Beklagte leistete ab Juni 1999 Einlagen von insgesamt 23.660,82 •, von denen 1.547,90 • als Agio gebucht wurden. Er erhielt zwischen August 2003 und September 2004 Gewinnausschüttungen von insgesamt 29.083,51 •. Der Kläger hat die Auszahlungen angefochten. Mit seiner Klage hat er zunächst den Differenzbetrag zwischen den geleisteten Auszahlungen und der Einlage (6.970,59 •) sowie Ersatz vorgerichtlicher Rechtsanwaltskosten (559,21 •) verlangt, jeweils zuzüglich Zinsen. Das [X.] hat die Klage abgewiesen. In der Berufungsinstanz hat der Beklagte nach Bekanntwerden des [X.] vom 11. Dezember 2008 ([X.] 179, 137 ff) die Klageforde-rung anerkannt. Der Kläger hat die Hauptforderung um 3.027,25 • auf 9.997,84 • zuzüglich Zinsen erweitert und sich hierbei auf seine bereits mit der Klagebegründung vorgelegte "Neuberechnung des Kontostandes des [X.] unter Berücksichtigung aller [X.]" bezogen. Das Berufungs-gericht hat den Beklagten dem Anerkenntnis gemäß verurteilt und die [X.] Klage abgewiesen. Mit der insoweit vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Kläger den im [X.] geltend gemachten Erhöhungsbetrag weiter. 2 - 4 - Entscheidungsgründe: Die Revision hat Erfolg. Sie führt zu einer Verurteilung des Beklagten in voller Höhe. 3 [X.] Das Berufungsgericht hat gemeint: Hinsichtlich des [X.] sei keine Sachentscheidung zu treffen gewesen, weil die [X.] sei. Sie scheitere jedenfalls an § 531 Abs. 2 ZPO. Die Behandlung der "Zulassungsproblematik" hänge letztlich davon ab, ob die [X.] neuen Tatsachenvortrag zum Gegenstand habe, der bereits im ersten [X.] hätte geltend gemacht werden können, was in vorwerfbarer Weise (vgl. § 531 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 ZPO) nicht geschehen sei. Dies sei hier zu bejahen. Die Neuberechnung des [X.] sei trotz der Vorlage der maßgeblichen Berechnung nicht zum Gegenstand des erstinstanzlichen Rechtsstreits ge-macht worden, was schon daraus folge, dass der sich hieraus ergebende höhe-re Betrag in erster Instanz nicht eingeklagt worden sei. Die in der Klageschrift vorbehaltene [X.] nehme auf die "Neuberechnung" nicht Bezug. Deren Funktion sei in erster Instanz nicht nachvollziehbar, zumal der Kläger die Klageforderung auch nicht hilfsweise auf sie gestützt habe. Erst in der [X.] sei sie als eine im Vergleich zu der erstinstanzlichen Abrechnung "völlig neue Berechnungsmethode" in den Rechtsstreit eingeführt worden. Sie sei, wie der Schriftsatz des [X.] vom 22. Dezember 2006 belege, erläute-rungsbedürftig gewesen; deren Richtigkeit könne voraussichtlich nur nach [X.] eines schriftlichen Sachverständigengutachtens beurteilt werden. Die [X.] sei mithin unzulässig. Über die mit dem [X.] 4 - 5 - verfolgte Forderung müsse gegebenenfalls in einem neuen Rechtsstreit ent-schieden werden. I[X.] Diese Begründung hält rechtlicher Prüfung in mehreren Punkten nicht stand. 5 1. Zu Unrecht hält das Berufungsgericht die [X.] in Höhe von 3.027,25 • für unzulässig. Bei [X.] hätte das Gericht über diesen Teil der Klageforderung sachlich entscheiden müssen, weil die Erhöhung des Klagebetrages nach § 264 Nr. 2 ZPO nicht als Änderung der Klage anzusehen ist. Es liegt daher kein Fall des § 263 ZPO vor. Nur auf diese Vorschrift bezieht sich § 533 ZPO, der die Zulässigkeit einer Klageände-rung in der Berufungsinstanz einschränkt ([X.] 158, 295, 305 f; [X.], [X.]. v. 8. Dezember 2005 - [X.], [X.], 1361, 1362 f Rn. 25; v. 27. Februar 2007 - [X.], [X.], 718, 721 Rn. 30). Die unbeschränkte Zulässigkeit einer Modifizierung des Klageantrags gemäß § 264 Nr. 2 oder 3 ZPO auch in der Berufungsinstanz entspricht dem Zweck der Vorschrift, der die prozessökonomische und endgültige Erledigung des Rechtsstreits zwischen den [X.]en fördern will. Demgegenüber verkehrt das Berufungsgericht den Gesichtspunkt der Prozesswirtschaftlichkeit in sein Gegenteil, indem es den Kläger auf die Möglichkeit einer neuen Klage verweist. Der [X.] hat in seiner Leitentscheidung eingehend dargelegt, dass auch der Sinn und Zweck des § 533 ZPO dessen Anwendung auf § 264 ZPO im [X.] nicht fordert ([X.] 158, 295, 307). Der [X.] teilt diese Auffassung. 6 - 6 - Das Berufungsgericht durfte deshalb von einer Sachentscheidung über den Gegenstand der [X.] nicht absehen. 7 2. Das [X.]eil des Berufungsgerichts stellt sich auch nicht aus anderen Gründen als richtig dar (vgl. § 561 ZPO). Die Insolvenzanfechtung ist vielmehr in vollem Umfang begründet. 8 a) Es spricht bereits vieles dafür, dass der Kläger den erweiterten Antrag mit der Bezugnahme auf die neue Berechnung auf Tatsachen gestützt hat, die das Berufungsgericht seiner Verhandlung und Entscheidung ohnehin nach § 529 ZPO zugrunde zu legen hatte. 9 [X.]) Mit dem zulässigen Rechtsmittel der Berufung gelangt grundsätzlich der gesamte aus den Akten ersichtliche Sachvortrag erster Instanz ohne weite-res in die Berufungsinstanz. Das gilt auch für solches Vorbringen, das vom [X.] erster Instanz für unerheblich gehalten worden ist und im Tatbestand keine ausdrückliche Erwähnung gefunden hat ([X.], [X.]. v. 27. September 2006 - [X.], NJW 2007, 2414, 2416 Rn. 16; v. 16. Oktober 2008 - [X.] ZR 183/06, [X.], 117, 120 Rn. 30). Für das in der Berufungsinstanz zusätzlich geltend gemachte Zahlungsbegehren gibt es keinen neuen Sachvortrag des [X.], der nicht bereits in der Klageschrift enthalten und dort in Bezug auf die mit der Klage vorgelegten Anlagen erläutert ist. Davon geht im Übrigen auch das Berufungsgericht aus, indem es zu den Darlegungen des [X.] in der Klagebegründung und den mit der Klageschrift vorgelegten Anlagen ausführt, daraus ergebe sich bereits der im [X.] verfolgte Gesamtbetrag von 9.997,84 •. 10 - 7 - [X.]) Demgegenüber hält die Revisionserwiderung mit dem Berufungsge-richt für ausschlaggebend, der Kläger habe diesen Sachvortrag erster Instanz nicht (auch nicht hilfsweise) zur Stützung der Klageforderung verwandt. Da er in erster Instanz zwar vorgetragen, jedoch nicht als Angriffsmittel verwendet [X.] sei, stelle er in der Berufungsinstanz ein neues Angriffsmittel dar. Die Be-rechnung der Klageforderung nach den realen Handelsverlusten sei im Übrigen schon in erster Instanz nicht unstreitig gewesen. In der Berufungsinstanz habe der Beklagte das Bestreiten wiederholt und substantiierte Einwendungen gegen die Forderungsberechnung erhoben. 11 Diese Gegenrüge ist unbegründet. [X.] Sachvortrag einer [X.] kann niemals versäumt sein (vgl. § 531 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 ZPO). Auf seine Entscheidungserheblichkeit aus der Sicht des Vorderrichters kann es ebenso wenig ankommen wie auf die Einbindung des Vortrags in die Begründung des Anspruchs. Ein Angriffs- oder Verteidigungsmittel ist nicht "neu", weil es sich zu einem in der ersten Instanz unbeachtet gebliebenen rechtlichen Gesichtspunkt verhält oder erst in zweiter Instanz beweisbedürftig geworden ist. Rechtlich [X.] ist es deshalb auch, dass der Kläger es in der Hand hatte, der von ihm in erster Instanz dargelegten neuen Berechnungsmethode durch eine Er-höhung der Klageforderung aus seiner Sicht Entscheidungserheblichkeit beizu-legen. Wäre dies anders, würde die Entscheidung des Gesetzgebers konterka-riert, [X.]en und -umstellungen gemäß § 264 Nr. 2 und 3 ZPO nicht an die besonderen Voraussetzungen des § 533 ZPO zu knüpfen. Für [X.] verhindert § 533 Nr. 2 ZPO, dass ein Berufungsgericht eine Klageänderung gemäß § 533 Nr. 1 ZPO zwar zulassen müsste, an einer der materiellen Rechtslage entsprechenden Entscheidung über die geänderte Klage aber nach § 529 Abs. 1 Nr. 1 ZPO gehindert wäre. Diese Gefahr besteht bei einer Antragsänderung gemäß § 264 Nr. 2 und 3 ZPO nur dann nicht, wenn 12 - 8 - das Berufungsgericht bei der Beurteilung des modifizierten Klageantrags zu-mindest auf den gesamten in erster Instanz angefallenen Prozessstoff zurück-greifen kann (vgl. [X.] 158, 295, 308). b) Ob die Klageforderung, wie der Kläger meint, auf der Basis der [X.] der [X.] schon jetzt voll umfänglich gerechtfertigt ist, weil der entsprechende Sachvortrag erster Instanz unstreitig war und in zweiter Instanz durch den Kläger nur verdeutlicht und erläutert worden ist (vgl. [X.], [X.]. v. 16. Oktober 2007 - [X.], NJW-RR 2008, 335, 337 Rn. 29), oder ob die Neuberechnung des [X.] durch den Kläger durchgängig strei-tig war und ohne eine Beweisaufnahme einer Entscheidung nicht [X.] werden kann, braucht der [X.] nicht zu entscheiden. Der [X.] aus § 134 Abs. 1 ZPO ist schon deshalb begründet, weil der Beklagte von den angefochtenen Auszahlungen die erbrachte Einlage nicht nach § 143 Abs. 2 Satz 1 [X.] im Wege einer Verrechnung in Abzug bringen darf. Dies kann der [X.] auf der Grundlage des festgestellten Sachverhältnisses selbst entscheiden (§ 563 Abs. 3 ZPO). 13 [X.]) Nach der Rechtsprechung des [X.]s stehen dem Insolvenzverwal-ter eines Schuldners, der in der anfechtungsrelevanten [X.] Auszahlungen von in "Schneeballsystemen" erzielten [X.]n veranlasst hat, Anfech-tungsansprüche aus § 134 Abs. 1 [X.] zu ([X.] 179, 137, 140 ff Rn. 6 ff; [X.], [X.]. v. 25. Juni 2009 - [X.] ZR 157/08, Rn. 6 f zitiert nach juris). Der [X.] erfasst alle "Ausschüttungen", die der Schuldner auf die getätigte "[X.]" erbracht hat (vgl. [X.] 179, 137, 145 Rn. 16). Als unentgeltliche Leis-tung zurückzugewähren (§ 143 Abs. 2 Satz 1 [X.]) ist somit die Summe der Auszahlungen, welche die Schuldnerin im [X.] auf die ver-meintlichen [X.] geleistet und sie damit dem (fiktiven) [X.] - 9 - hältnis zugeordnet hat (vgl. [X.] 113, 98, 104 f; 179, 137, 145 Rn. 19). Im Streitfall hat die Schuldnerin an den Beklagten in dieser [X.] 29.083,51 • [X.]. [X.]) Da der Schutz des getäuschten Anlegers es nicht gebietet, den [X.] nach § 242 BGB einzuschränken (vgl. hierzu [X.] 179, 137, 144 f Rn. 16 f, 146 Rn. 21), kann die Klage nur an § 143 Abs. 2 Satz 1 In-sO scheitern. Nach dieser Bestimmung hat der Empfänger einer unentgeltlichen (rechtsgrundlosen) Leistung diese nur zurückzugewähren, soweit er durch sie bereichert ist. 15 (1) In seinem [X.]eil vom 25. Juni 2009 ([X.]O Rn. 11 f) konnte der [X.] offenlassen, ob von der Summe der Auszahlungen auch das Agio abzusetzen ist, welches auf dem bei der Schuldnerin geführten Verrechnungskonto der dor-tigen Beklagten zuvor ins Soll gestellt worden war. Denn die in jenem Fall zu-rückgeforderte "Leistungsspitze" wurde hierdurch nicht berührt. Entsprechendes gilt für den vorliegenden Fall, in welchem der Kläger auf der Grundlage der von ihm vorgenommenen "Neuberechnung des [X.] unter Berücksichti-gung der realen [X.]" von den auf den [X.] angerechneten verlorenen Einlagen Teilbeträge abgezogen hat, was - bei un-verändert gebliebenen Auszahlungen - eine rechnerische Erhöhung des [X.] nach sich zieht. 16 (2) Allerdings kommt es im Zusammenhang mit der Entreicherung auf die neue Abrechnung nur dann nicht an, wenn die verlorene Einlage als solche nach § 143 Abs. 2 Satz 1 [X.] nicht als Abzugsposten von den Auszahlungen abzusetzen ist. Insoweit fehlte es bislang an einer Entscheidung des [X.]. Wie der [X.] mit [X.]eil vom heutigen Tage ([X.] ZR 163/09) [X.] - 10 - stellt hat, ist die Einlage des Anlegers kein saldierungsfähiger Abzugsposten, welcher die Bereicherung infolge der ausgezahlten [X.] mindert (vgl. insbesondere [X.] 149, 326, 333 f; 150, 138, 146 ff; 161, 241, 253 f). Weitere Abzugsposten, welche die Klageforderung - vorausgesetzt die Leistung des [X.] ist in Natur nicht mehr vorhanden - in Frage stellen könnten, hat der insoweit darlegungs- und beweispflichtige Beklagte (vgl. [X.], [X.]. v. 17. Dezember 2009 - [X.] ZR 16/09, [X.], 531, 533 Rn. 17) nicht geltend gemacht. Unter diesen Umständen sind die insgesamt zurückgeforderten knapp 10.000 • als unentgeltliche Ausschüttungen anfechtbar. 18 Ganter Raebel [X.]

Pape [X.]

Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 30.08.2007 - 4 O 238/07 - [X.], Entscheidung vom 30.07.2009 - 3 U 218/07 -