Bundespatentgericht, Beschluss vom 04.10.2017, Az. 19 W (pat) 31/17, verb. mit 19 W (pat) 47/17

Dem Anmelder ist für die Anmeldung ... mit der Bezeichnung „...“, die am 17. Juli 2000 international angemeldet worden ist (internationales Aktenzeichen PCT/...) und die Priorität der [X.] Anmeldung A ... vom 15. Juli 1999 beansprucht, im Verfahren vor dem [X.] (i. W. [X.]) Verfahrenskostenhilfe bewilligt und mit Beschluss der [X.] 1.35 vom 4. Dezember 2008 Patentanwalt Dipl.-Phys. [X.] (i. W. Patentanwalt [X.]) als Vertreter beigeordnet worden.

Die Prüfungsstelle für Klasse G 01 R des [X.]s hat einen an Patentanwalt [X.] adressierten [X.] mit Datum 18. Juli 2012 erstellt, in dem zahlreiche Mängel der 81 Patentansprüche, 69 Seiten Beschreibung und 49 Figuren umfassenden Anmeldung nach § 34 Abs. 3 Nr. 3 [X.] und nach der [X.] beanstandet werden.

Der [X.] vom 18. Juli 2012 ist zunächst mit einfachem Brief am 19. Juli 2012 an Patentanwalt [X.] abgeschickt worden und, nachdem der [X.] mit Vermerk vom 21. Juli 2012 „Briefkasten überfüllt“ zurückgekommen ist, ist noch zweimal mit Anschreiben vom 25. Juli 2012 und 31. Juli 2012 (zuletzt gegen [X.]) versucht worden, den Bescheid zu übersenden bzw. zuzustellen. Beide Male sind die Briefe von der Post zurückgekommen, jeweils mit Vermerken vom 28. Juli 2012 und 3. August 2012 „Briefkasten überfüllt“. Daraufhin ist das Anschreiben vom 31. Juli 2012 zusammen mit dem Bescheid nochmals mit [X.] an Patentanwalt [X.] verschickt und ausweislich der [X.] am 11. August 2012 durch Einlegen des Schriftstücks in den zur Wohnung gehörenden Briefkasten oder in eine ähnliche Vorrichtung zugestellt worden.

Mit Schreiben vom 15. Januar 2013 hat die Prüfungsstelle unter Ankündigung eines Zurückweisungsbeschlusses nochmals eine Frist von einem Monat zur Erwiderung auf den Bescheid vom 18. Juli 2012 gesetzt und gegen [X.] an Patentanwalt [X.] versandt. Nachdem das [X.] nicht zurückgekommen ist, hat die Prüfungsstelle die Beschlussankündigung vom 15. Januar 2013 mit einem Anschreiben vom 5. März 2013 noch einmal gegen [X.] an Patentanwalt [X.] abgesandt. Der Brief ist am 12. März 2013 von der Post zurückgekommen mit dem Vermerk „Briefkasten überfüllt“. Danach ist das Schreiben vom 5. März 2013 mit der Beschlussankündigung ebenfalls mit [X.] an Patentanwalt [X.] versandt und ausweislich der [X.] am 14. März 2013 durch Einlegen des Schriftstücks in den zur Wohnung gehörenden Briefkasten oder in eine ähnliche Vorrichtung zugestellt worden.

Die Prüfungsstelle hat die Patentanmeldung dann mit Beschluss vom 3. Juni 2013 aus den Gründen des Bescheids vom 18. Juli 2012 zurückgewiesen. Der Beschluss ist an [X.] Patentanwaltsgesellschaft mbH, [X.]., in [X.], adressiert und ausweislich des von der Kanzlei an das [X.] zurückgeschickten [X.]ses am 6. Juni 2013 empfangen worden.

Gegen den Beschluss hat der Anmelder mit am 1. Juli 2013 beim [X.] eingegangenem Schriftsatz vom selben Tag Beschwerde eingelegt sowie Verfahrenskostenhilfe für das Beschwerdeverfahren und Beiordnung eines Patentanwalts beantragt.

Zur Begründung macht er im Wesentlichen geltend, dass ihn Patentanwalt [X.] nie richtig vertreten und ihn nicht von dem [X.] vom 18. Juli 2012 in Kenntnis gesetzt habe. Diesen habe er erst am 17. Juni 2013 durch eine vom [X.] am 14. Juni 2013 an Patentanwalt [X.]… übersandte Kopie erhalten. Weiterhin macht er geltend, Patentanwalt [X.] sei wegen einer psychischen Erkrankung zur [X.] der [X.] des [X.] geschäftsunfähig nach § 104 Abs. 2 BGB gewesen, weshalb die Zustellungen unwirksam seien.

Er hat zum Beleg verschiedene Unterlagen eingereicht, u. a.:

- Die Kopie eines Bescheids der Patentanwaltskammer vom 4. April 2013, worin Patentanwalt Dipl.-Ing. Univ. Dr. [X.]…, in [X.], (i. W. Patentanwalt [X.]…) gemäß § 46 Abs. 5 [X.] als allgemeiner Vertreter für Patentanwalt [X.] bestellt worden ist, weil Patentanwalt [X.] länger als zwei Wochen gehindert sei, sei- nen Beruf auszuüben. Er sei seit mindestens dem 4. März 2013 in seiner Kanzlei nicht erreichbar und habe selbst keinen Vertreter bestellt.

- Ein an das [X.] gerichtetes Schreiben von Patentanwalt [X.]… vom 2. Mai 2013, in dem dieser, unter Beifügung des Bescheids der Patentanwaltskammer vom 4. April 2013, die auf ihn übergegangene Beiordnung der Vertretung des Anmelders anzeigt und deren Aufhebung beantragt.

- Zwei Atteste für Patentanwalt [X.], eines vom Klinikum der Universität [X.] für die [X.] vom 8. Februar 2012 bis 19. April 2012 und vom 11. Mai 2013 bis auf Weiteres, und eines von der [X.], [X.], für die [X.] vom 30. Juli 2013 bis 26. September 2013.

- Die Kopie einer E-Mail-Korrespondenz vom 9. und 16. Dezember 2013, in der die Patentanwaltskammer dem Anmelder auf Anfrage mitteilt, dass Patentanwalt [X.] seit dem 20. Juli 2013 nicht mehr als [X.] Patentanwalt zugelassen sei.

Mit am 16. Februar 2016 beim [X.] (i. W. B[X.]) eingegangenem Schreiben hat der Anmelder die Teilung der Anmeldung erklärt und Verfahrenskostenhilfe für die [X.] sowie mit Eingabe vom 13. April 2017 die Beiordnung von Patentanwalt [X.]. L… beantragt.

Das [X.] hat im Wege der Amtshilfe für die [X.] eine Trennakte mit dem Aktenzeichen ... angelegt und diese – nach Feststellung des Eingangs der erforderlichen Anmeldungsunterlagen und der infolge des [X.] gehemmten Fristen für die Zahlung der Gebühren für die [X.] – dem B[X.] wieder zugeleitet. Das Beschwerdeverfahren bezüglich der [X.] wird beim B[X.] unter dem Aktenzeichen ... geführt.

Der Senat hat mit Beschluss vom 11. Juli 2017 die Verfahren ... und ... unter Führung des Verfahrens ... verbunden, dem Anmelder Verfahrenskostenhilfe für die Beschwerdeverfahren bewilligt und ihm in den Beschwerdeverfahren Patentanwalt Dipl.-Ing. L… als Vertreter beigeordnet.

Der Anmelder beantragt (sinngemäß),

die Aufhebung des Beschlusses der Prüfungsstelle für Klasse G 01 R des [X.]s vom 3. Juni 2013 und die Zurückverweisung der Stamm- und der [X.] an das Patentamt.

Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Inhalt der Akten Bezug genommen.

Die Beschwerde des Anmelders ist statthaft sowie form- und fristgerecht eingelegt (§ 73 Abs. 1 und Abs. 2 Satz 1 [X.]). Die Nichtzahlung der Beschwerdegebühr bleibt rechtsfolgenlos, da dem Anmelder für die Beschwerdeverfahren Verfahrenskostenhilfe bewilligt worden ist (§ 130 Abs. 2 Satz 1 [X.]).

Die Beschwerde hat auch Erfolg und führt zur Aufhebung des angefochtenen Beschlusses und ohne eine Entscheidung des Senats in der Sache selbst zur Zurückverweisung der Verfahren bezüglich der [X.] und der [X.] an das [X.] (§ 79 Abs. 3 [X.]).

1. Hinsichtlich der [X.] ... wird die Sache gemäß § 79 Abs. 3 Nr. 2 [X.] zurückverwiesen, weil das Verfahren vor dem [X.] an einem wesentlichen Mangel leidet.

Der angefochtene Beschluss über die Zurückweisung der (Stamm-)Anmeldung nach § 48 [X.] stützt sich allein auf die Gründe des Bescheids vom 18. Juli 2012. Der Bescheid soll an den beigeordneten Vertreter des Anmelders, Patentanwalt [X.], laut [X.] am 11. August 2012 im Wege der [X.] lung durch Einlegung des Schriftstücks in den zur Wohnung gehörenden Briefkasten oder eine ähnliche Vorrichtung zugestellt worden sein. Ebenfalls soll das Anschreiben vom 5. März 2013 mit der einmonatigen Fristverlängerung und der Ankündigung eines Beschlusses vom 15. Januar 2013 ausweislich der diesbezüglichen [X.] am 14. März 2013 Patentanwalt [X.] durch Einlegung des Schriftstücks in den zur Wohnung gehörenden Briefkasten oder eine ähnliche Vorrichtung zugestellt worden sein. Diese Zustellungen sind unwirksam. Infolgedessen ist der Beschluss unter Verletzung des rechtlichen Gehörs (Art 103 Abs. 1 GG, § 48 Satz 2 i. V. m. § 42 Abs. 3 Satz 2 [X.]) ergangen und leidet zudem an einem Begründungsmangel (Verstoß gegen § 47 Abs. 1 Satz 1 [X.]).

Dabei kann dahingestellt bleiben, ob Patentanwalt [X.], wie von dem Anmelder behauptet, zur fraglichen [X.] der Vornahme der Ersatzzustellungen infolge einer psychischen Erkrankung geschäftsunfähig i. S. v. § 104 Nr. 2 BGB und damit nicht prozessfähig (§ 51 ZPO) war, und die Zustellungen aufgrund dessen unwirksam sind (§ 170 Abs. 1 Satz 2 ZPO). Denn die Zustellungen sind jedenfalls aus einem anderen Grund als unwirksam anzusehen. Abgesehen davon ist der Vortrag des Anmelders über die aufgestellte Behauptung der Geschäftsunfähigkeit von Patentanwalt [X.] nicht hinreichend substantiiert, da die vorgelegten Atteste schon nicht die fraglichen [X.]punkte der – vermeintlichen – Zustellungen des [X.]s am 11. August 2012 sowie der Fristverlängerung mit Beschlussankündigung am 14. März 2013 erfassen und im Übrigen auch inhaltlich keine Rückschlüsse auf eine solche Bewertung zulassen.

Für die Ersatzzustellung durch Einlegen in den Briefkasten findet in Verfahren vor dem [X.] § 180 ZPO i. V. m. § 3 Abs. 2 Satz 1 [X.] und § 127 Abs. 1 [X.] Anwendung. Eingelegt wird das Schriftstück gemäß § 180 Satz 1 ZPO in einen zu der Wohnung oder dem Geschäftsraum gehörenden Briefkasten oder in eine ähnliche Vorrichtung, die der Adressat für den [X.] eingerichtet hat und die in der allgemein üblichen Art für eine sichere Aufbewahrung geeignet ist. An der letzten Voraussetzung, der Eignung des an Patentanwalt [X.] Wohnung bzw. Kanzlei angebrachten Briefkastens zur sicheren Aufbewahrung, hat es aber zum fraglichen [X.]punkt der Einlegung des den [X.] enthaltenden Umschlags gefehlt. Nachdem die Postsendung mit dem Bescheid in unmittelbarem zeitlichen Abstand vor dem auf der [X.] angegebenen Zustellungsdatum 11. August 2012 bereits dreimal von der Post jeweils mit Vermerken vom 21. Juli 2012, 28. Juli 2012 und 3. August 2012 „Briefkasten überfüllt“ an das [X.] zurückgeschickt worden ist, erscheint es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen, dass der Briefkasten nur wenige Tage später nicht mehr überfüllt gewesen sein sollte. Ein überfüllter, überquellender Briefkasten aber ist zur sicheren Aufnahme ungeeignet (vgl. [X.]/[X.], ZPO, 70. Aufl., § 180 Rdn. 6). Zwar hat die Postzustellerin das Einlegen in den Briefkasten in der [X.] am 11. August 2012 vermerkt, was nach § 418 Abs. 1 ZPO den vollen Beweis der in der Urkunde bezeugten Tatsachen begründet, wogegen nach § 418 Abs. 2 ZPO nur der Beweis der Unrichtigkeit möglich ist. Allerdings macht auch ein Verstoß gegen die Zustellungsvorschrift des § 180 ZPO, insbesondere die fehlerhafte Annahme der Voraussetzungen, die Zustellung unwirksam (vgl. [X.], ZPO, 31. Aufl., § 180 Rdn. 7). Davon ist vorliegend auszugehen. Insoweit handelt es sich nicht um eine Falschbeurkundung, vielmehr hat die Zustellerin offensichtlich in der irrigen Annahme, dass der Briefkasten noch zur sicheren Aufnahme geeignet sei, den Umschlag mit dem [X.] und zugehörigem Anschreiben vom 31. Juli 2012 darin eingelegt.

Aus demselben Grund, wegen der fehlerhafter Annahme der Voraussetzungen einer Ersatzzustellung durch Einlegen in den Briefkasten, ist weiterhin auch die Zustellung des Bescheids vom 15. Januar 2013 unwirksam, in dem die Prüfungsstelle dem Anmelder eine nochmalige Frist von einem Monat zur Erwiderung auf den [X.] vom 18. Juli 2012 gewährt hat. Hier ist, nachdem das [X.] für den Bescheid vom 15. Januar 2013 nicht zurückgekommen ist, der mit Anschreiben vom 5. März 2013 erneut an Patentanwalt [X.] abgeschickte Bescheid am 12. März 2013 mit dem Vermerk „Briefkasten überfüllt“ an das [X.] zurückgekommen. Dass der Briefkasten an der Wohnung bzw. der Kanzlei von Patentanwalt [X.] dann am 14. März 2013, an dem Tag, der auf der [X.] als Datum der Einlegung des Umschlags vermerkt ist, nicht mehr überfüllt gewesen sein sollte, ist ebenfalls in höchstem Maße unwahrscheinlich. Hiergegen spricht außerdem, dass in dem Bescheid der Patentanwaltskammer vom 4. April 2013, mit dem Patentanwalt [X.]… zum allgemeinen Vertreter für Patentanwalt [X.] bestellt worden ist, festgestellt ist, dass Patentanwalt [X.] seit mindestens 4. März 2013 – und folglich auch am 14. März 2013 – in seiner Kanzlei nicht mehr erreichbar war.

Aufgrund der dargelegten Sachlage hätte die Prüfungsstelle die Unwirksamkeit der Zustellungen erkennen können, insbesondere nachdem sie durch die Mitteilung von Patentanwalt [X.]… vom 2. Mai 2013 Kenntnis von dem Bescheid der Patentanwaltskammer vom 4. April 2013 und damit von der Tatsache erhalten hat, dass die Kanzlei des beigeordneten Patentanwalts [X.] jedenfalls zum [X.]- punkt der vermeintlichen Zustellung der Fristverlängerung mit Beschlussankündigung am 14. März 2013 schon seit einiger [X.] verwaist war.

Unabhängig davon jedoch, ob die Prüfungsstelle die Unwirksamkeit der Zustellungen erkannt hat oder hätte erkennen können, verletzt der Erlass des Zurückweisungsbeschlusses vom 3. Juni 2013, ohne dass zuvor der bis dato nicht wirksam zugestellte [X.] vom 18. Juli 2012 dem aktuell beigeordneten Vertreter übersandt worden ist, den Anmelder in seinem Anspruch auf rechtliches Gehör. Dass der [X.], auf den sich der Zurückweisungsbeschluss allein stützt, nicht wirksam zugestellt worden ist, hat außerdem unmittelbar zur Folge, dass es dem Zurückweisungsbeschluss an der erforderlichen Begründung mangelt.

Wegen dieser wesentlichen Verfahrensmängel sah sich der Senat veranlasst, die Sache der [X.] gemäß § 79 Abs. 3 Nr. 2 [X.] unter Aufhebung des angefochtenen Beschlusses an das [X.] zurückzuverweisen.

2. Hinsichtlich der [X.] ... wird die Sache gemäß § 79 Abs. 3 Nr. 1 und 3 [X.] an das [X.] zurückverwiesen, weil mit der nach § 39 [X.] wirksam erklärten Teilung neue, für die Entscheidung wesentliche Tatsachen bekannt geworden sind und die Prüfungsstelle über die [X.] mit den hierzu eingereichten Anmeldungsunterlagen noch nicht in der Sache selbst entschieden hat.

Die [X.] ... ist durch Erklärung in dem anhängigen Beschwerdeverfahren .. aus der darin verfahrensgegenständlichen (Stamm-)Anmeldung ... abgetrennt worden und infolgedessen ebenfalls in der Beschwerdeinstanz angefallen (vgl. hierzu [X.], Beschluss vom 23. September 1997, [X.], [X.], ... – [X.]; [X.] Beschluss vom 22. April 1998, [X.], [X.], ... – I...). Die [X.] ist – derzeit – wirksam, da innerhalb der dreimonatigen Frist des § 39 Abs. 3 [X.] die erforderlichen Anmeldungsunterlagen beim [X.] eingegangen sind und der Anmelder Verfahrenskostenhilfe für die [X.], mithin auch für die gemäß § 39 Abs. 2 [X.] zu zahlenden Gebühren, beantragt hat. Die Frist zur Zahlung dieser Gebühren ist dadurch gehemmt (§ 134 [X.]).

Infolge der Zurückverweisung der [X.] wird das [X.] auch über die beantragte Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe für die [X.] sowie – ggf. – über die beantragte Beiordnung des benannten Vertreters zu entscheiden haben.