Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 31.08.2010, Az. VIII ZR 28/10

[X.] [X.] ZR 28/10 vom 31. August 2010 in dem Rechtsstreit - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat am 31. August 2010 durch den Vorsitzenden [X.], die Richterin [X.] sowie [X.], [X.] und [X.] beschlossen: Der Senat beabsichtigt, die Revision der Klägerin gemäß § 552a ZPO zurückzuweisen. Gründe: 1. Ein Grund für die Zulassung der Revision liegt nicht vor (§ 552a Satz 1, § 543 Abs. 2 Satz 1 ZPO). Das Berufungsgericht hat die Revision [X.], weil die Frage, ob der Vermieter preisgebundenen Wohnraums einen Zuschlag zur Kostenmiete verlangen könne, wenn der Mietvertrag eine [X.]e Klausel zur Übertragung von Schönheitsreparaturen enthalte, von grund-sätzlicher Bedeutung und obergerichtlich noch nicht entschieden worden sei. Ein Grund für die Zulassung der Revision besteht indessen nicht mehr, nach-dem die vom Berufungsgericht für klärungsbedürftig gehaltene Frage durch das Senatsurteil vom 24. März 2010 ([X.] ZR 177/09, NJW 2010, 1590) dahin be-antwortet worden ist, dass der Vermieter bei öffentlich gefördertem, preisge-bundenem Wohnraum berechtigt ist, die Kostenmiete einseitig um den [X.] nach § 28 Abs. 4 [X.] zu erhöhen, wenn die im Mietvertrag enthaltene Klausel über die Abwälzung der Schönheitsreparaturen auf den Mieter [X.] ist. Auch sonst liegt keiner der weiteren im Gesetz genannten Zulassungs-gründe vor. Die Rechtssache hat weder grundsätzliche Bedeutung noch ist eine Entscheidung des Revisionsgerichts zur Fortbildung des Rechts oder zur Siche-rung einer einheitlichen Rechtsprechung erforderlich. 1 - 3 - Die Revision räumt zwar ein, dass die im Berufungsurteil aufgeworfene Frage von grundsätzlicher Bedeutung zwischenzeitlich durch das genannte [X.] vom 24. März 2010 ([X.] ZR 177/09, aaO Rn. 8 ff.) im Sinne des vom Berufungsgericht gefundenen Ergebnisses höchstrichterlich entschieden sei. Sie hält die Voraussetzungen für die Zulassung der Revision aber gleichwohl nach wie vor für gegeben, weil sich die für den Bereich der preisgebundenen Wohnraummiete bislang höchstrichterlich noch nicht entschiedene Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stelle, ob das [X.] Verbot der [X.] Reduktion es auch im Falle eines Mietvertrages über preis-gebundenen Wohnraum gebiete, die in [X.] enthaltene Abwälzung der Schön-heitsreparaturen auf den Mieter als insgesamt unwirksam anzusehen, wenn diese [X.] eine gemäß § 307 Abs. 1 [X.] unwirksame Klausel zur Ausfüh-rungsart der Schönheitsreparaturen enthielten. Denn anders als bei preisfreiem Wohnraum nehme die (mit dem Verbot der geltungserhaltenden Reduktion [X.]) Bejahung einer Unwirksamkeit der Abwälzung schlechthin nicht nur dem Mieter die Last der Schönheitsreparaturen, sondern eröffne dem Vermieter zugleich die Möglichkeit der Erhebung des genannten Zuschlags zum Nachteil des Mieters. In solch einem Fall sei entsprechend der Schutzrichtung der §§ 307 ff. [X.] für die Anwendung des Verbots einer geltungserhaltenden Re-duktion kein Raum, wenn dieses Verbot - wie hier - zu einem für den Vertrags-partner des Verwenders im Vergleich zu dem ansonsten anzuwendenden dispositiven Gesetzesrecht (zumindest überwiegend) nachteiligen Ergebnis da-hin führe, dass er mit dem in § 28 Abs. 4 [X.] geregelten Zuschlag zur Kos-tenmiete belastet werde, ohne die ihm günstigere Möglichkeit zu behalten, den erforderlichen [X.] von vornherein durch entsprechend pflegliche Behandlung der Mietsache und/oder durch Auswahl besonders preiswerter Handwerker beziehungsweise durch eigenhändige Durchführung zu minimieren. Dem kann nicht gefolgt werden. 2 - 4 - Der Senat hat in seinem Urteil vom 24. März 2010 ([X.] ZR 177/09, aaO Rn. 23) bereits entschieden, dass kein Verstoß gegen das Verbot geltungser-haltender Reduktion darin liegt, dass dem Vermieter bei der Kostenmiete in Folge der unwirksamen [X.] ein Zuschlag nach § 28 Abs. 4 [X.] zusteht. Denn der Anspruch des Vermieters auf diesen Zuschlag beruht nicht auf einer (unzulässigen) Umgestaltung der unwirksamen Klausel, sondern ergibt sich unmittelbar aus dem dispositiven Gesetzesrecht. Die Sank-tion für die Verwendung unwirksamer Formularklauseln besteht darin, dass sich der Verwender mit der für ihn ungünstigeren Regelung des dispositiven Geset-zesrechts begnügen muss, die der ersatzlose Wegfall der unzulässigen Klausel zur Folge hat. Sie geht aber nicht so weit, dass dem Verwender die Berufung auf das dispositive Gesetzesrecht verwehrt wäre. 3 Dem hiergegen erhobenen Einwand der Revision, bei preisgebundenem Wohnraum müsse bereits die Inhaltskontrolle den nachteiligen Folgen, welche die (Gesamt-)Unwirksamkeit der in Rede stehenden [X.] (dazu Senatsurteil vom 28. März 2007 - [X.] ZR 199/06, [X.], 259 Rn. 10 f.) für den Mieter habe, in der Weise Rechnung tragen, dass das Verbot einer geltungserhaltenden Reduktion keine Anwendung finde und die Klausel im Üb-rigen wirksam bleibe, kann indessen nicht gefolgt werden. Zwar kann im Einzel-fall bei ein und derselben Klausel eine Inhaltskontrolle nach § 307 Abs. 1 [X.] unter Berücksichtigung von Art und Gegenstand, Zweck und besonderer Eigen-art des jeweiligen Geschäfts - gruppentypisch - unterschiedlich ausfallen, wenn die Klausel für verschiedene Arten von Geschäften oder gegenüber verschie-denen Verkehrskreisen verwendet wird, deren Interessen, Verhältnisse und Schutzbedürfnisse generell unterschiedlich gelagert sind ([X.], Urteil vom 9. Februar 1990 - [X.], [X.]Z 110, 241, 244 mwN). Das kann im Ein-zelfall sogar bei [X.] der Fall sein, wenn die Ver-tragsauslegung ergibt, dass die Klausel jeweils an unterschiedliche [X.] - 5 - te, die eine eigene Fallgruppenbildung rechtfertigen, anknüpft (Senatsbeschluss vom 1. Juli 1987 - [X.] ARZ 9/86, [X.]Z 101, 253, 264 mwN). Eine solche un-terschiedliche Fallgruppenbildung kommt hier jedoch nicht in Betracht. 5 Es macht für eine Inhaltskontrolle der in Rede stehenden Klausel keinen sachlichen Unterschied, ob sie Bestandteil Allgemeiner Geschäftsbedingungen eines preisfreien oder preisgebundenen [X.] ist. Die mit dem beanstandeten Klauselteil verbundene unangemessene Einengung des Mieters in der Art der Ausführung von Schönheitsreparaturen (vgl. Senats-urteil vom 28. März 2007 - [X.] ZR 199/06, aaO) besteht in beiden Fällen in glei-cher Weise. Dem Umstand, dass die mit der Unwirksamkeit des betreffenden Klauselteils einhergehende Unwirksamkeit der gesamten [X.] den Mieter bei preisgebundenem Wohnraum aufgrund der Besonderheiten bei Bil-dung der Kostenmiete stärker belasten kann als bei preisfreiem Wohnraum (da-zu Senatsurteil vom 24. März 2010 - [X.] ZR 177/09, aaO Rn. 24 f.), ist vielmehr dadurch Rechnung zu tragen, dass es dem [X.] angesichts des mit der Inhaltskontrolle gemäß §§ 307 ff. [X.] verfolgten Schutzzwecks im [X.] (§ 242 [X.]) verwehrt sein kann, sich gegen den Willen seines Vertragspartners auf eine an sich gegebene Klauselunwirksam-keit zu berufen (vgl. [X.], [X.] 1999, 1284, 1286; [X.]/[X.], [X.], 69. Aufl., Vorb. von § 307 Rn. 17; [X.]/[X.], [X.], 2. Aufl., § 307 Rn. 14; vgl. ferner [X.], Urteile vom 4. Dezember 1986 - [X.], [X.]Z 99, 160, 161 f.; vom 30. Oktober 1990 - [X.], [X.], 88 unter [X.]). 2. Die Revision hat auch keine Aussicht auf Erfolg. 6 a) Das Berufungsgericht hat die Klägerin ohne Rechtsfehler als berech-tigt angesehen, die Kostenmiete einseitig um den Zuschlag nach § 28 Abs. 4 7 - 6 - [X.] zu erhöhen, nachdem sich herausgestellt hatte, dass die von ihr verwen-dete [X.] hinsichtlich ihrer darin vorgesehenen Zustim-mung zu einer Abweichung von der bisherigen Ausführungsart einer Inhaltskon-trolle nach § 307 Abs. 1 Satz 1 [X.] nicht standhält und deshalb insgesamt un-wirksam ist (vgl. Senatsurteil vom 28. März 2007 - [X.] ZR 199/06, aaO). Die gemäß § 10 Abs. 2 Satz 1 WoBindG rechtsgestaltende Mieterhöhungserklärung der Klägerin nach § 10 Abs. 1 WoBindG stellt sich trotz der nachteiligen Folgen, die auf diese Weise für die Beklagte durch die Klauselunwirksamkeit eintreten, nicht als treuwidrig dar, weil die Klägerin nach den unangegriffenen [X.] des Berufungsgerichts der Beklagten zuvor zweimal vergeblich die [X.] der [X.], und zwar unter Streichung des zu bean-standenden Klauselteils, angeboten hatte, ohne dass die Beklagte hierauf [X.] war. Dadurch waren die Interessen der Beklagten an einer die Umle-gung dieser Instandhaltungskosten hindernden Beibehaltung ihrer Renovie-rungspflicht hinreichend gewahrt. b) Ohne Erfolg rügt die Revision ferner, dass das Berufungsgericht die Mieterhöhungserklärung der Klägerin vom 12. Dezember 2007 als in einer den Anforderungen des § 10 Abs. 1 Satz 2 WoBindG genügenden Weise erläutert angesehen und deshalb auch unter diesem Gesichtspunkt für wirksam erachtet hat. Denn es ist revisionsrechtlich nicht zu beanstanden, dass das Berufungs-gericht den in der Mieterhöhungserklärung enthaltenen Hinweis auf § 28 Abs. 4 [X.] hat ausreichen lassen, nachdem die Klägerin der Beklagten in den vor-ausgegangenen Schreiben vom 22. August und 24. September 2007 bereits ausführlich erläutert hatte, dass die Überwälzung der Schönheitsreparaturen unwirksam sei, und darin die Mieterhöhung für den Fall einer Nichtannahme des von ihr gleichzeitig unterbreiteten Vertragsänderungsangebots angekündigt hatte. 8 - 7 - Diese tatrichterliche Auslegung einer Individualerklärung ist nach der ständigen Rechtsprechung des [X.] revisionsrechtlich nur be-schränkt darauf überprüfbar, ob gesetzliche Auslegungsregeln, anerkannte Auslegungsgrundsätze, Denkgesetze, Erfahrungssätze oder Verfahrensvor-schriften verletzt worden sind (Senatsurteil vom 4. Juni 2008 - [X.] ZR 292/07, [X.], 497 Rn. 10 mwN). Das ist nicht der Fall. Entgegen der Auffassung der Revision war das Berufungsgericht nicht gehindert, zur Bestimmung der Anforderungen an die Erläuterungsdichte der Mieterhöhungserklärung auf die genannten beiden Schreiben zurückzugreifen. Denn eine solche einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung ist am Maßstab des § 133 [X.] so auszu-legen, wie der Erklärungsempfänger sie nach [X.] und Glauben und unter Be-rücksichtigung der Verkehrssitte von seinem Empfängerhorizont aus verstehen musste. Dabei darf der Empfänger auch nicht bei dem Wortlaut der [X.] Erklärungen stehen bleiben, sondern muss unter Berücksichtigung aller ihm bekannten Umstände mit gehöriger Aufmerksamkeit prüfen, was der Erklä-rende gemeint hat (vgl. [X.], Urteil vom 21. Mai 2008 - [X.], [X.], 1700 Rn. 30). Vor dem Hintergrund der in den vorausgegangenen beiden Schreiben enthaltenen Erklärungen, in denen zur Erläuterung der Mieterhöhung bereits das Nötige gesagt war, durfte das Berufungsgericht daher das in der Mieterhöhungserklärung selbst zur Erläuterung angegebene Stichwort als hin-reichend ansehen, dass hierdurch der erforderliche Bezug zu den früheren Schreiben unübersehbar hergestellt war. Soweit die Revision meint, der Kontext zwischen der Mieterhöhungserklärung und den beiden vorausgegangenen, al-lerdings schon ein Vierteljahr zurückliegenden und in der Erhöhungserklärung selbst nicht erwähnten Schreiben sei alles andere als offenkundig, setzt sie in revisionsrechtlich unbeachtlicher Weise lediglich ihre eigene Wertung an die Stelle derjenigen des Berufungsgerichts. 9 - 8 - 3. Es besteht Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb von drei Wochen nach Zustellung dieses Beschlusses. 10 Ball [X.] [X.] [X.] [X.] Hinweis: Das Revisionsverfahren ist durch [X.] erledigt worden.
Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 12.03.2009 - 6 C 23/09 - [X.], Entscheidung vom [X.]/09 -