Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 19.04.2011, Az. X ZR 144/07

BUNDESGERICHTSHOF
IM NAMEN DES VOLKES
URTEIL
X ZR 144/07
V[X.]rkünd[X.]t am:

19. April 2011

W[X.]rm[X.]s,

Justizamtsinsp[X.]ktor

als Urkundsb[X.]amt[X.]r

d[X.]r G[X.]schäftsst[X.]ll[X.]

in d[X.]m R[X.]chtsstr[X.]it

-
2
-
D[X.]r X.
Zivils[X.]nat d[X.]s [X.] hat auf di[X.] mündlich[X.] V[X.]rhand-lung vom 19.
April 2011 durch [X.], [X.], di[X.] Richt[X.]rin Mühl[X.]ns und [X.]
Grabinski
und Hoffmann

für R[X.]cht [X.]rkannt:
Auf di[X.] B[X.]rufung d[X.]r Kläg[X.]rin, di[X.] im Übrig[X.]n zurückg[X.]wi[X.]s[X.]n wird,
wird das am 17. Oktob[X.]r 2007
v[X.]rkünd[X.]t[X.] Urt[X.]il d[X.]s 1.
S[X.]nats ([X.]) d[X.]s [X.] abg[X.]-änd[X.]rt.
Das [X.] [X.]at[X.]nt 199 27 698 wird dadurch t[X.]ilw[X.]is[X.] für nichtig [X.]rklärt, dass [X.]at[X.]ntanspruch 22 folg[X.]nd[X.] Fassung [X.]r-hält, auf di[X.] sich di[X.] [X.]at[X.]ntansprüch[X.] 23 bis 29 rückb[X.]zi[X.]h[X.]n:
"M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r, umfass[X.]nd
-
[X.]in[X.] [X.] (1);
-
[X.]in G[X.]tri[X.]b[X.] (2);
-
[X.]in[X.] das G[X.]tri[X.]b[X.] (2) umgr[X.]if[X.]nd[X.] [X.];
-
[X.]in[X.]n Antr[X.]ib[X.]r, d[X.]r zum Antri[X.]b d[X.]r [X.] mit mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]m d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s (2) v[X.]rbindbar ist,
-
[X.]in[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) zur St[X.]u[X.]rung m[X.]hr[X.]r[X.]r Gangstu-f[X.]n, mit w[X.]lch[X.]r mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]s d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s [X.] (2) wahlw[X.]is[X.] f[X.]stg[X.]s[X.]tzt od[X.]r g[X.]löst w[X.]rd[X.]n kann od[X.]r in s[X.]in[X.]r Lag[X.] im G[X.]tri[X.]b[X.] v[X.]ränd[X.]rt w[X.]rd[X.]n kann,

wob[X.]i di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) [X.]in[X.] [X.] (7) aufw[X.]ist, umfass[X.]nd [X.]in[X.] Eingangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m um di[X.] [X.] dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t[X.]n, auf -
3
-
Grundlag[X.] [X.]in[X.]s auf d[X.]n Antr[X.]ib[X.]r ausg[X.]übt[X.]n [X.] in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tzbar[X.]n Antri[X.]bst[X.]il (21) zug[X.]ordn[X.]t ist und di[X.] mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il (21) in Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbin-dung st[X.]ht, und [X.]in[X.] Ausgangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m Schalt[X.]l[X.]-m[X.]nt (18) d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s zug[X.]ordn[X.]t ist,

wob[X.]i di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (10, 13, 7) dafür ausg[X.]führt ist, aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils (21) um di[X.] [X.] [X.]in[X.] in d[X.]r Höh[X.] b[X.]gr[X.]nzbar[X.] S[X.]rvo-kraft ([X.]) abzul[X.]it[X.]n und an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] zum V[X.]rst[X.]l-l[X.]n d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n, hi[X.]rzu zusam-m[X.]nwirk[X.]nd mit [X.]in[X.]r R[X.]ib[X.]inrichtung (27), üb[X.]r di[X.] [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m An-tri[X.]bst[X.]il (21) und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.] (7) h[X.]rg[X.]st[X.]llt ist, d[X.]rart, dass di[X.] an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (7) b[X.]-r[X.]itg[X.]st[X.]llt[X.], auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt (18) ausg[X.]übt[X.] S[X.]rvo-kraft ([X.]) im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) [X.]in-gangss[X.]itig b[X.]gr[X.]nzt wird, wob[X.]i di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) [X.] ausg[X.]führt ist, d[X.]n Zustand d[X.]r durch d[X.]n R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] ([X.]) bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwillig-k[X.]it d[X.]s
Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) zu [X.]rhalt[X.]n."
Di[X.] w[X.]it[X.]rg[X.]h[X.]nd[X.] Klag[X.] wird abg[X.]wi[X.]s[X.]n.
Di[X.] Kost[X.]n d[X.]s R[X.]chtsstr[X.]its w[X.]rd[X.]n d[X.]r Kläg[X.]rin auf[X.]rl[X.]gt.
Von R[X.]chts w[X.]g[X.]n
-
4
-
Tatb[X.]stand:
Di[X.] B[X.]klagt[X.] ist [X.]ing[X.]trag[X.]n[X.] Inhab[X.]rin d[X.]s [X.]n [X.]at[X.]nts 199
27
698 (Str[X.]itpat[X.]nts), das am 17. Juni 1999 ang[X.]m[X.]ld[X.]t wurd[X.].
[X.]at[X.]ntanspruch 22, auf d[X.]n di[X.] [X.]at[X.]ntansprüch[X.]
23 bis 29 unmitt[X.]lbar od[X.]r mitt[X.]lbar zurückb[X.]zog[X.]n
sind, hat folg[X.]nd[X.]n Wortlaut:

M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r, umfass[X.]nd
-
[X.]in[X.] [X.] (1);
-
[X.]in G[X.]tri[X.]b[X.] (2);
-
[X.]in[X.] das
G[X.]tri[X.]b[X.] (2) umgr[X.]if[X.]nd[X.] [X.];
-
[X.]in[X.]n Antr[X.]ib[X.]r, d[X.]r zum Antri[X.]b d[X.]r [X.] mit mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]m d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s (2) v[X.]r-bindbar ist,
-
[X.]in[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) zur St[X.]u[X.]rung m[X.]hr[X.]r[X.]r Gangstuf[X.]n, mit w[X.]lch[X.]r mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]s d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s (2) wahlw[X.]is[X.] f[X.]stg[X.]s[X.]tzt od[X.]r g[X.]löst w[X.]rd[X.]n kann od[X.]r in s[X.]in[X.]r Lag[X.] im G[X.]tri[X.]b[X.] v[X.]ränd[X.]rt w[X.]rd[X.]n kann,

wob[X.]i di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) [X.]in[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]in-richtung (7) aufw[X.]ist, umfass[X.]nd [X.]in[X.] Eingangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m um di[X.] [X.] dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t[X.]n, auf Grundlag[X.] [X.]i-n[X.]s auf d[X.]n Antr[X.]ib[X.]r ausg[X.]übt[X.]n [X.] in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tzbar[X.]n An-tri[X.]bst[X.]il (21) zug[X.]ordn[X.]t ist und di[X.] mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il (21) in Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung st[X.]ht, und

[X.]in[X.] Ausgangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt (18) d[X.]s [X.] zug[X.]ordn[X.]t ist,
1
2
-
5
-

wob[X.]i di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (10, 13, 7) dafür ausg[X.]führt ist, aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils (21) um di[X.] [X.] [X.]in[X.] in d[X.]r Höh[X.] b[X.]gr[X.]nzbar[X.] [X.] ([X.]) abzul[X.]it[X.]n und an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s
Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n;

dadurch g[X.]k[X.]nnz[X.]ichn[X.]t,

dass üb[X.]r [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]h-mitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il (21) und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (7) h[X.]rg[X.]-st[X.]llt ist, d[X.]rart, dass di[X.] an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r S[X.]rvo-kraft[X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (7) b[X.]r[X.]itg[X.]st[X.]llt[X.], auf das [X.] (18) ausg[X.]übt[X.] [X.] ([X.]) im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht vor-hand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) [X.]ingangss[X.]itig b[X.]gr[X.]nzt wird, wob[X.]i di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) dafür ausg[X.]führt ist, d[X.]n Zustand d[X.]r durch d[X.]n R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] ([X.]) bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) zu [X.]rhalt[X.]n.

Di[X.] Kläg[X.]rin hat g[X.]lt[X.]nd g[X.]macht, d[X.]r G[X.]g[X.]nstand d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 s[X.]i nicht so d[X.]utlich und vollständig off[X.]nbart, dass [X.]in Fachmann si[X.] aus-führ[X.]n könn[X.]. Er g[X.]h[X.] zud[X.]m üb[X.]r d[X.]n Inhalt d[X.]r Anm[X.]ldung in d[X.]r ursprüng-lich [X.]ing[X.]r[X.]icht[X.]n Fassung hinaus und s[X.]i auch
nicht pat[X.]ntfähig.
Das [X.]at[X.]ntg[X.]richt hat di[X.] Klag[X.] abg[X.]wi[X.]s[X.]n.
G[X.]g[X.]n di[X.]s[X.] Entsch[X.]idung w[X.]nd[X.]t sich di[X.] Kläg[X.]rin
mit ihr[X.]r B[X.]rufung. Di[X.] Kläg[X.]rin tritt d[X.]m R[X.]chtsmitt[X.]l [X.]ntg[X.]g[X.]n, wob[X.]i si[X.] zul[X.]tzt im Hauptantrag [X.]at[X.]ntanspruch 22 mit d[X.]r Maßgab[X.] v[X.]rt[X.]idigt, dass
g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung

, dass üb[X.]r

g[X.]strich[X.]n
und [X.] hint[X.]r [X.] 3
4
5
-
6
-
hint[X.]r richtung (27)

di[X.] Wort[X.]

Auß[X.]rd[X.]m v[X.]rt[X.]idigt si[X.] das Str[X.]itpat[X.]nt mit dr[X.]i Hilfsanträg[X.]n.
Im Auftrag d[X.]s S[X.]nats hat [X.]rof. Dr.-Ing.

C.

, Dir[X.]ktor d[X.]s
Instituts für G[X.]tri[X.]b[X.]t[X.]chnik und Maschin[X.]ndynamik d[X.]r

A.

, [X.]in schriftlich[X.]s Gutacht[X.]n [X.]rstatt[X.]t,
das [X.]r in d[X.]r mündlich[X.]n V[X.]rhandlung [X.]rläut[X.]rt und [X.]rgänzt hat.
Entsch[X.]idungsgründ[X.]:
I.
Di[X.] B[X.]rufung ist nur insow[X.]it zulässig, als di[X.] Kläg[X.]rin di[X.] Nichtig-k[X.]itsgründ[X.] d[X.]r unzulässig[X.]n Erw[X.]it[X.]rung und d[X.]r mang[X.]lnd[X.]n [X.]at[X.]ntfähigk[X.]it w[X.]it[X.]rv[X.]rfolgt. Sow[X.]it si[X.] mit d[X.]m Schriftsatz vom 21. März 2011 mang[X.]lnd[X.] Ausführbark[X.]it g[X.]lt[X.]nd macht, ist di[X.] B[X.]rufung hing[X.]g[X.]n unzulässig. D[X.]nn das [X.]at[X.]ntg[X.]richt hat di[X.]s[X.]n b[X.]r[X.]its in [X.]rst[X.]r Instanz g[X.]lt[X.]nd g[X.]macht[X.]n Nichtig-k[X.]itsgrund v[X.]rn[X.]int,
und di[X.] Kläg[X.]rin hat di[X.]s in d[X.]r B[X.]rufungsb[X.]gründung nicht ang[X.]griff[X.]n. Ein Rückgriff auf d[X.]n [X.] ist ihr damit v[X.]rw[X.]hrt ([X.] vom 4. F[X.]bruar 2010

[X.], [X.], 660 = [X.] 2010, 265 -
Glasflasch[X.]nanalys[X.]syst[X.]m).
II.
Im zulässig[X.]n Umfang bl[X.]ibt di[X.] B[X.]rufung
in d[X.]r Sach[X.] ohn[X.] Erfolg, sow[X.]it
das Str[X.]itpat[X.]nt von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n mit d[X.]m Hauptantrag v[X.]rt[X.]idigt wird.
1.
Das Str[X.]itpat[X.]nt b[X.]trifft
[X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r. In d[X.]r [X.] wird ausg[X.]führt, dass [X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] aus
d[X.]r [X.] [X.]at[X.]ntanm[X.]ldung 803 430 (L
2) b[X.]kannt
ist, di[X.] [X.]in[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung zum Ausst[X.]u[X.]rn von Klink[X.]n aufw[X.]ist. Nachfolg[X.]nd w[X.]rd[X.]n
di[X.] Figur[X.]n
3 und 6 d[X.]r [X.] [X.]at[X.]ntanm[X.]ldung wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n:
6
7
8
9
-
7
-

In d[X.]r [X.] wird w[X.]it[X.]r [X.]rläut[X.]rt, dass um di[X.] [X.] 10 [X.]in dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t[X.]r [X.] ang[X.]ordn[X.]t ist, d[X.]r durch [X.]in[X.]n Kopp[X.]lring 31 dr[X.]hf[X.]st, ab[X.]r axial v[X.]rschi[X.]bbar mit d[X.]m Antr[X.]ib[X.]r 25 v[X.]rbun-d[X.]n ist
und [X.]in
axial wirk[X.]nd[X.]s [X.]rofil aufw[X.]ist, das mit [X.]in[X.]m [X.] 100 zusamm[X.]nwirk[X.]
(vgl. L
2, Figur 3). D[X.]r [X.] 100 ist
in
[X.]in[X.]m [X.] 12
d[X.]r [X.] 10 hin und h[X.]r v[X.]rschi[X.]bbar, um di[X.] [X.]inz[X.]ln[X.]n Gangstuf[X.]n zu st[X.]u[X.]rn. D[X.]r [X.] 12 ist
schräg od[X.]r schraub[X.]nförmig zur [X.]
v[X.]r-lauf[X.]nd, so dass d[X.]r [X.] 100 b[X.]i s[X.]in[X.]r B[X.]w[X.]gung in Achsrichtung [X.]in[X.] zusätzlich[X.] B[X.]w[X.]gungskompon[X.]nt[X.] in Dr[X.]h-
od[X.]r
Umfangsrichtung ausführ[X.]n muss. D[X.]r [X.]
di[X.]nt dazu, [X.]in[X.] Klink[X.]
55
auch unt[X.]r Last
auszuh[X.]-10
-
8
-
b[X.]n, nach d[X.]m [X.] zu unt[X.]rwand[X.]rn, im ausg[X.]hob[X.]n[X.]n Zustand zu halt[X.]n und wahlw[X.]is[X.] di[X.] Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung zwisch[X.]n [X.]i-n[X.]m Antr[X.]ib[X.]r [X.]in[X.]rs[X.]its und [X.]in[X.]m [X.]lan[X.]t[X.]nradträg[X.]r bzw. [X.]in[X.]m Hohlrad an-d[X.]r[X.]rs[X.]its umzust[X.]u[X.]rn
([X.], Rn. 3).
Zum Schalt[X.]n
d[X.]r Gangstuf[X.]n durch Aush[X.]b[X.]n und Einkupp[X.]ln d[X.]r [X.] muss d[X.]r [X.] axial nach r[X.]chts v[X.]rschob[X.]n w[X.]rd[X.]n. Dazu di[X.]nt primär [X.]in[X.] in di[X.] Axialbohrung d[X.]r Achs[X.] [X.]ing[X.]s[X.]tzt[X.] [X.]
101. Wird di[X.]s[X.] axial in Richtung d[X.]s [X.] v[X.]rschob[X.]n, drückt di[X.] [X.]rst[X.] F[X.]d[X.]r 15 d[X.]n [X.] 100 zurück und nimmt üb[X.]r di[X.] zw[X.]it[X.] F[X.]d[X.]r 14 auch d[X.]n [X.] mit
(vgl. [X.], Rn. 4).
Sind di[X.] Kräft[X.], di[X.] d[X.]r
V[X.]rst[X.]llung d[X.]s [X.] [X.]ntg[X.]g[X.]nwirk[X.]n, j[X.]doch zu groß, b[X.]darf [X.]s zur Durchführung d[X.]s Schaltvorgangs [X.]in[X.]r sog. näh[X.]rt sich d[X.]r
[X.] 100 so w[X.]it axial d[X.]m [X.] an, dass [X.]r in [X.]in[X.]m schräg[X.] Führungsfläch[X.]n
32c
aufw[X.]is[X.]nd[X.]n [X.]rofilb[X.]-r[X.]ich d[X.]s [X.] [X.]intr[X.]t[X.]n kann
(vgl. L
2,
Figur 6).
Di[X.] schräg[X.]n Füh-rungsfläch[X.]n
32
c
sind g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r [X.] X in [X.]in[X.]m Wink[X.]l A g[X.]-n[X.]igt. D[X.]mg[X.]g[X.]nüb[X.]r sind di[X.] schräg[X.]n Führungsfläch[X.]n 12a d[X.]s [X.][X.]s 12 g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r [X.] in [X.]in[X.]m [X.] g[X.]n[X.]igt. D[X.]r [X.] ist kl[X.]in[X.]r als d[X.]r
Wink[X.]l A. B[X.]id[X.]
N[X.]igungswink[X.]l sind d[X.]rart abg[X.]stimmt, dass
im Schal-tungsfall
d[X.]r [X.] 100 an s[X.]in[X.]r j[X.]w[X.]ilig[X.]n Axialposition f[X.]stg[X.]kl[X.]mmt und r[X.]ibschlüssig g[X.]halt[X.]n ist, w[X.]nn di[X.] d[X.]r V[X.]rst[X.]llung d[X.]s [X.] [X.]ntg[X.]-g[X.]nwirk[X.]nd[X.]n Kräft[X.] kl[X.]in[X.]r sind
als di[X.] Kraft d[X.]r F[X.]d[X.]r 15, di[X.] durch di[X.] axial[X.] V[X.]rschi[X.]bung d[X.]r [X.] 101 nach r[X.]chts fr[X.]ig[X.]s[X.]tzt wird. Sind di[X.] [X.]ntg[X.]g[X.]nwirk[X.]nd[X.]n Kräft[X.] j[X.]doch größ[X.]r,
üb[X.]rwind[X.]t d[X.]r [X.] 100 di[X.] ihn halt[X.]nd[X.]n Kl[X.]mm-
und R[X.]ibkräft[X.]
und
wird durch di[X.]
schräg[X.]
Führungsflä-ch[X.] 32c d[X.]s [X.] axial unt[X.]r di[X.] [X.] v[X.]rschob[X.]n, so dass di[X.]s[X.] ausg[X.]hob[X.]n wird
(vgl. [X.] Rn. 3 f.).
11
12
-
9
-
Nach d[X.]n w[X.]it[X.]r[X.]n Angab[X.]n in d[X.]r [X.] li[X.]gt d[X.]r Erfindung

l-t[X.]n auf Grundlag[X.] d[X.]fini[X.]rt[X.]r Schaltw[X.]g[X.] mit v[X.]rgl[X.]ichsw[X.]is[X.] g[X.]ring[X.]n St[X.]u[X.]r-kräft[X.]n zu [X.]rmöglich[X.]n. Damit b[X.]fasst sich d[X.]r nicht ang[X.]griff[X.]n[X.] [X.] F[X.]rn[X.]r soll di[X.] von d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung b[X.]r[X.]itg[X.]st[X.]ll-t[X.] [X.] durch [X.]infach[X.] konstruktiv[X.] Maßnahm[X.]n b[X.]gr[X.]nzt w[X.]rd[X.]n.
Di[X.]s soll nach [X.]at[X.]ntanspruch 22 durch [X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrrä-d[X.]r [X.]rr[X.]icht w[X.]rd[X.]n, di[X.] umfasst
(Hinzufügung[X.]n in d[X.]r zul[X.]tzt von d[X.]r [X.] v[X.]rt[X.]idigt[X.]n
g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n
Fassung sind kursiv
h[X.]rvorg[X.]hob[X.]n):
b)
[X.]in[X.] [X.] (1),
c)
[X.]in G[X.]tri[X.]b[X.] (2),
d)
[X.]in[X.] das G[X.]tri[X.]b[X.] (2) umgr[X.]if[X.]nd[X.] [X.],
[X.])
[X.]in[X.]n Antr[X.]ib[X.]r, d[X.]r zum Antri[X.]b d[X.]r [X.] mit mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]m d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s
(2) v[X.]rbindbar ist,
f)
[X.]in[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) zur St[X.]u[X.]rung m[X.]hr[X.]r[X.]r Gangstu-f[X.]n, mit w[X.]lch[X.]r mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]s d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s (2) wahlw[X.]is[X.] f[X.]stg[X.]s[X.]tzt od[X.]r g[X.]löst od[X.]r in s[X.]in[X.]r Lag[X.] im G[X.]tri[X.]b[X.] v[X.]ränd[X.]rt w[X.]rd[X.]n kann;
g)
di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung (6) w[X.]ist [X.]in[X.] [X.] (7) auf,
g1)
umfass[X.]nd [X.]in[X.] Eingangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m um di[X.] Nab[X.]n-achs[X.] dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t[X.]n, auf Grundlag[X.] [X.]in[X.]s auf d[X.]n Antr[X.]ib[X.]r ausg[X.]übt[X.]n [X.] in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tzbar[X.]n Antri[X.]bst[X.]il (21) zug[X.]ordn[X.]t ist und mit di[X.]s[X.]m in Dr[X.]h-mom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung st[X.]ht, und
g2)
umfass[X.]nd [X.]in[X.] Ausgangss[X.]it[X.], di[X.] [X.]in[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt (18) d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s zug[X.]ordn[X.]t ist,
13
14
-
10
-
[X.])
di[X.] dafür ausg[X.]führt ist, aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s An-tri[X.]bst[X.]ils (21) um di[X.] [X.] [X.]in[X.] in d[X.]r Höh[X.] b[X.]-gr[X.]nzbar[X.] [X.]
([X.]) abzul[X.]it[X.]n und an d[X.]r Aus-gangss[X.]it[X.] zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) b[X.]-r[X.]itzust[X.]ll[X.]n;
h)
hi[X.]rzu zusamm[X.]nwirk[X.]nd mit
[X.]in[X.]r R[X.]ib[X.]inrichtung (27), üb[X.]r di[X.]
[X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il (21) und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]r-z[X.]ugungs[X.]inrichtung
(7) h[X.]rg[X.]st[X.]llt ist,
h1)
d[X.]rart, dass di[X.] an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]r-z[X.]ugungs[X.]inrichtung (7) b[X.]r[X.]itg[X.]st[X.]llt[X.], auf
das [X.] (18) ausg[X.]übt[X.] [X.] ([X.]) im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts (18) durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung (27) [X.]ingangss[X.]itig b[X.]gr[X.]nzt wird,
[X.])
w[X.]lch[X.] (R[X.]ib[X.]inrichtung 27) dafür ausg[X.]führt ist, d[X.]n Zu-stand d[X.]r durch d[X.]n R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] ([X.]) bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]-m[X.]nts (18) zu [X.]rhalt[X.]n.
Für d[X.]n Fachmann, b[X.]i d[X.]m [X.]s sich um [X.]in[X.]n Ing[X.]ni[X.]ur d[X.]r Fachrich-tung Maschin[X.]nbau mit m[X.]hrjährig[X.]r in d[X.]r [X.]raxis [X.]rworb[X.]n[X.]r B[X.]rufs[X.]rfahrung auf d[X.]m G[X.]bi[X.]t d[X.]r Konstruktion von M[X.]hrgangnab[X.]n b[X.]i Fahrräd[X.]rn hand[X.]lt, ist d[X.]mnach [X.]at[X.]ntanspruch 22 zunächst
zu [X.]ntn[X.]hm[X.]n, dass di[X.] unt[X.]r Schutz g[X.]st[X.]llt[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r

wi[X.] in d[X.]r nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]-n[X.]n Figur 1 d[X.]r [X.] b[X.]ispi[X.]lhaft v[X.]ranschaulicht wird

üb[X.]r [X.]in[X.] [X.] 1, [X.]in G[X.]tri[X.]b[X.] 2, [X.]in[X.] das G[X.]tri[X.]b[X.] umgr[X.]if[X.]nd[X.] [X.], [X.]in[X.]n Antr[X.]ib[X.]r (Antri[X.]bst[X.]il 21) und [X.]in[X.]
St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung 6
v[X.]rfügt.
15
-
11
-

D[X.]r Antr[X.]ib[X.]r 21 ist antri[X.]bswirksam mit mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]m d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s 2 v[X.]rbindbar, um di[X.] [X.] antr[X.]ib[X.]n zu könn[X.]n. Di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung 6 ist g[X.][X.]ign[X.]t, m[X.]hr[X.]r[X.] Gangstuf[X.]n zu st[X.]u[X.]rn, ind[X.]m [X.]in[X.]s d[X.]r El[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s 2 wahlw[X.]is[X.] f[X.]stg[X.]s[X.]tzt od[X.]r g[X.]löst od[X.]r in s[X.]in[X.]r Lag[X.] im G[X.]tri[X.]b[X.] v[X.]ränd[X.]rt w[X.]rd[X.]n kann. Im Ausführungsb[X.]ispi[X.]l kann di[X.] axi-al[X.] V[X.]rschi[X.]bung d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 durch d[X.]n Fahrradfahr[X.]r üb[X.]r [X.]in[X.] (nicht g[X.]z[X.]igt[X.]) Schalt[X.]inh[X.]it [X.]ing[X.]l[X.]it[X.]t w[X.]rd[X.]n, wodurch wi[X.]d[X.]rum di[X.] Schaltstang[X.] 6 axial v[X.]rschob[X.]n wird. D[X.]r[X.]n
axial[X.] V[X.]rschi[X.]bung wird dann üb[X.]r d[X.]n [X.] 10, d[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7, di[X.] [X.][X.]ich[X.]rf[X.]d[X.]r 23 auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 üb[X.]rtrag[X.]n. D[X.]r St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 ist zw[X.]it[X.]ilig ausg[X.]bild[X.]t, wob[X.]i b[X.]i [X.]in[X.]m V[X.]rschi[X.]b[X.]vorgang in Abhängigk[X.]it von d[X.]r axial[X.]n Richtung j[X.]w[X.]ils nur [X.]in T[X.]il wirksam wird. Da di[X.] [X.]in[X.]r Schaltung [X.]ntg[X.]g[X.]n
wirk[X.]nd[X.]n Kräft[X.] größ[X.]r s[X.]in könn[X.]n als di[X.] Kräft[X.], di[X.] von d[X.]m Fahrradfahr[X.]r in di[X.] Schalt[X.]inh[X.]it [X.]ing[X.]l[X.]it[X.]t w[X.]rd[X.]n, kann [X.]s [X.]in[X.]r V[X.]rstärkung b[X.]dürf[X.]n
(vgl. [X.], Rn. 26; Gutacht[X.]n, S. 7 ff.). Dafür si[X.]ht [X.]at[X.]ntanspruch 22 [X.]in[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung als T[X.]il d[X.]r St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung vor (M[X.]rkmal g).
Di[X.]s[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung umfasst [X.]in[X.] Eingangs-
und [X.]in[X.] Ausgangss[X.]it[X.]. Di[X.] Eingangss[X.]it[X.] ist [X.]in[X.]m
Antri[X.]bst[X.]il 21 zug[X.]ordn[X.]t, das um di[X.] [X.] 1 dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t ist und auf Grundlag[X.] [X.]in[X.]s auf d[X.]n An-16
17
-
12
-
tr[X.]ib[X.]r ausg[X.]übt[X.]n Antri[X.]bsmom[X.]nts d[X.]s Fahrradfahr[X.]rs in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]-gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tzt w[X.]rd[X.]n kann (M[X.]rkmal g1). In d[X.]m in Figur 1 g[X.]z[X.]igt[X.]n Ausführungsb[X.]ispi[X.]l sind di[X.] b[X.]id[X.]n
spi[X.]g[X.]lsymm[X.]trisch zu[X.]inand[X.]r aufg[X.]baut[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 dr[X.]hf[X.]st v[X.]rbund[X.]n, so dass si[X.]
g[X.]m[X.]insam mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 um di[X.] [X.] g[X.]dr[X.]ht w[X.]r-d[X.]n, w[X.]nn d[X.]r Fahrradfahr[X.]r durch s[X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung[X.]n [X.]in Antri[X.]bsdr[X.]h-mom[X.]nt [X.]rz[X.]ugt.
Ein [X.] 10 ist d[X.]mg[X.]g[X.]nüb[X.]r üb[X.]r [X.]in[X.] (in Figur 7 g[X.]-z[X.]igt[X.]) Ausn[X.]hmung 11 dr[X.]hf[X.]st,
ab[X.]r axial v[X.]rschi[X.]bbar mit d[X.]r f[X.]st st[X.]h[X.]n-d[X.]n [X.] 1 v[X.]rbund[X.]n. J[X.]d[X.]r d[X.]r b[X.]id[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 v[X.]rfügt üb[X.]r [X.]in[X.] St[X.]u[X.]rbahn S, in di[X.] d[X.]r [X.] 10 [X.]intauch[X.]n kann, wi[X.] aus d[X.]n nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Figur[X.]n 2, 3 und 4 d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts d[X.]utlich wird.

Wird d[X.]r [X.] 10 von d[X.]r St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung 6 mit [X.] b[X.]aufschlagt, kann [X.]r sich nur dann in Richtung [X.] v[X.]r-schi[X.]b[X.]n, w[X.]nn d[X.]r St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 [X.]in[X.] Wink[X.]llag[X.] [X.]innimmt, b[X.]i d[X.]r d[X.]r
[X.] 10 in [X.] 8
d[X.]s St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]rs [X.]intauch[X.]n kann. Da sich d[X.]r St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7
um di[X.] [X.] 1 dr[X.]ht, [X.]rfolgt
di[X.]s früh[X.]r od[X.]r spät[X.]r
(vgl. [X.], Rn. 31). Di[X.] [X.] w[X.]ist in [X.]in[X.]r Ausn[X.]hmung 12 Rastmark[X.]n 13 mit [X.]in[X.]r b[X.]stimmt[X.]n V[X.]rti[X.]fung 29 auf, di[X.] von[X.]inand[X.]r in [X.]i-n[X.]m b[X.]stimmt[X.]n Abstand 15 ang[X.]ordn[X.]t sind. D[X.]r axial von d[X.]r Schaltstang[X.] 7 18
-
13
-
b[X.]aufschlagt[X.] [X.] 10 wird um di[X.]s[X.]n
Abstand 15 zur nächst[X.]n Rast-mark[X.] 13 w[X.]it[X.]rrück[X.]n, sobald
di[X.] Wink[X.]llag[X.] d[X.]s
St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]rs 7 di[X.]s zu-lässt. Err[X.]icht dann
di[X.] St[X.]igfläch[X.]
9a od[X.]r 9b d[X.]s St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]rs 7 d[X.]n [X.] 10, wirkt di[X.] in d[X.]r nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Figur 9 darg[X.]-st[X.]llt[X.] Kraft [X.] vom St[X.]u-[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 durch di[X.] Mitt[X.] M d[X.]s
[X.][X.]s
10
g[X.]g[X.]n di[X.] Kant[X.] 26 d[X.]r Rastmark[X.] 13 d[X.]r [X.] 1.

Da d[X.]r [X.] 10, d[X.]r sich mit s[X.]in[X.]r Kontur 24 in d[X.]r V[X.]rti[X.]fung 29 d[X.]r Rastmark[X.] 13 b[X.]find[X.]t, k[X.]in[X.] axial[X.] B[X.]w[X.]gung ausführ[X.]n kann, zwingt di[X.] Einwirkung [X.] d[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 dazu, sich solang[X.] in axial[X.]r Rich-tung zu b[X.]w[X.]g[X.]n, bis sich d[X.]r St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 wi[X.]d[X.]r kraftlos um d[X.]n [X.] dr[X.]h[X.]n kann (vgl. [X.], Rn. 29 ff.; Gutacht[X.]n, S. 12 ff.). D[X.]r Fachmann [X.]rk[X.]nnt, dass sich d[X.]r St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 [X.]rst dann axial b[X.]w[X.]-g[X.]n wird, w[X.]nn di[X.] sich aus [X.] abl[X.]it[X.]nd[X.] axial[X.] Kraft größ[X.]r ist als di[X.]
Kraft, di[X.] d[X.]r axial[X.]n B[X.]w[X.]gung [X.]ntg[X.]g[X.]nwirkt
(Gutacht[X.]n, S. 13).

[X.]at[X.]ntanspruch 22 si[X.]ht w[X.]it[X.]r vor, dass di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]in-richtung dafür ausg[X.]führt ist, aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils (21) um di[X.] [X.] [X.]in[X.] in d[X.]r Höh[X.] b[X.]gr[X.]nzbar[X.] [X.] ([X.]) abzul[X.]it[X.]n und an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n (M[X.]rkmal g2). Dab[X.]i soll di[X.] [X.] nach d[X.]r zul[X.]tzt von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]rt[X.]idigt[X.]n 19
20
-
14
-
Fassung d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 mit [X.]in[X.]r R[X.]ib[X.]inrichtung zusamm[X.]nwirk[X.]n, di[X.] üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bs-t[X.]il (21) und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung h[X.]rg[X.]st[X.]llt ist
(M[X.]rkmal
h). Di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung soll mithin d[X.]rart in di[X.] Erz[X.]ugung d[X.]r b[X.]-gr[X.]nzbar[X.]n [X.] [X.]inb[X.]zog[X.]n s[X.]in, dass di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung [X.]rfolgt.
Ein[X.] solch[X.] Anordnung, b[X.]i d[X.]r di[X.] [X.] üb[X.]r [X.]in[X.] durch [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung 27 h[X.]rg[X.]st[X.]llt[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwi-sch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]in-richtung abg[X.]l[X.]it[X.]t wird, wird
in d[X.]r nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Figur 10 d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts b[X.]ispi[X.]lhaft g[X.]z[X.]igt:

Di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung kann [X.]in[X.] Schlingf[X.]d[X.]r 28 s[X.]in, di[X.] in d[X.]r für di[X.] Schaltung [X.]rford[X.]rlich[X.]n Dr[X.]hrichtung [X.]in[X.] höh[X.]r[X.] Friktion zwi-sch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]m St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7
an d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung
aufw[X.]ist ([X.], Rn. 34).
Di[X.]
an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung 7 b[X.]r[X.]it-g[X.]st[X.]llt[X.], auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 ausg[X.]übt[X.] [X.] [X.] soll im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrich-tung 27 [X.]ingangss[X.]itig b[X.]gr[X.]nzt s[X.]in
(M[X.]rkmal h1).
Nicht vorhand[X.]n[X.] Schaltwil-ligk[X.]it li[X.]gt vor, w[X.]nn di[X.] d[X.]r [X.]
[X.] axial [X.]ntg[X.]g[X.]nwirk[X.]nd[X.] Kraft b[X.]son-21
22
23
-
15
-
d[X.]rs groß ist, w[X.]il sich di[X.] am Schaltvorgang b[X.]t[X.]iligt[X.]n
T[X.]il[X.]
d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s, also [X.]twa [X.]in[X.]r d[X.]r
K[X.]il[X.] 17 od[X.]r [X.]in[X.]s d[X.]r Sonn[X.]nräd[X.]r 5a, 5b od[X.]r 5c
in [X.]in[X.]r dafür ungünstig[X.]n [X.]osition b[X.]find[X.]n
(vgl. [X.], Rn. 34).
Für di[X.]s[X.]n Fall ist [X.]s [X.]rwünscht, di[X.] [X.] zu b[X.]gr[X.]nz[X.]n, damit üb[X.]rmäßig[X.] Mat[X.]rial-b[X.]anspruchung[X.]n v[X.]rmi[X.]d[X.]n w[X.]rd[X.]n.
N[X.]b[X.]n d[X.]r B[X.]gr[X.]nzung
kommt d[X.]r R[X.]ib[X.]inrichtung 27 di[X.] Funktion
zu, d[X.]n Zustand d[X.]r durch d[X.]n R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] [X.] bis zur [X.]intr[X.]-t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 zu [X.]rhalt[X.]n (M[X.]rkmal h 2).
Entg[X.]g[X.]n d[X.]r Ansicht d[X.]r Kläg[X.]rin b[X.]schränkt sich di[X.] Funktion
d[X.]r R[X.]ib[X.]inrichtung somit nicht auf di[X.] B[X.]gr[X.]nzung d[X.]r auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt aus-g[X.]übt[X.]n [X.] und d[X.]r[X.]n Erhaltung
bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it

. Vi[X.]lm[X.]hr ist d[X.]m M[X.]rkmal h in V[X.]r-bindung mit d[X.]m M[X.]rkmal [X.] zu [X.]ntn[X.]hm[X.]n, dass di[X.]
R[X.]ib[X.]inrichtung b[X.]r[X.]its an d[X.]r Abl[X.]itung d[X.]r [X.]
d[X.]rg[X.]stalt b[X.]t[X.]iligt ist, dass si[X.] [X.]in[X.] r[X.]ibschlüs-sig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]r Ein-gangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung h[X.]rst[X.]llt, üb[X.]r w[X.]lch[X.] di[X.] S[X.]r-vokraft abg[X.]l[X.]it[X.]t wird, di[X.] dann

[X.]b[X.]nfalls durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung

in ihr[X.]r Höh[X.] b[X.]gr[X.]nzt und bis zur Schaltwilligk[X.]it aufr[X.]cht[X.]rhalt[X.]n wird.
2.
D[X.]r G[X.]g[X.]nstand d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung
g[X.]ht üb[X.]r d[X.]n Inhalt d[X.]r Anm[X.]ldung in d[X.]r ursprünglich [X.]ing[X.]r[X.]icht[X.]n Fassung nicht hinaus (§ 22 Abs. 1 iVm § 21 Abs. 1 Nr. 4 [X.]atG).
a)
Das [X.]at[X.]ntg[X.]richt
hat insow[X.]it
ausg[X.]führt, dass [X.]in[X.] [X.][X.]r-z[X.]ugungs[X.]inrichtung in d[X.]r Off[X.]nl[X.]gungsschrift zwar nicht ausdrücklich g[X.]nannt
s[X.]i. Da d[X.]r ursprünglich[X.] Anspruch 22 ab[X.]r auf di[X.] [X.] [X.] B[X.]zug n[X.]hm[X.], s[X.]i damit auch implizit [X.]in[X.] Einrichtung zur Erz[X.]ugung di[X.]s[X.]r [X.] off[X.]n-bart. Zud[X.]m müss[X.] zur Abl[X.]itung [X.]in[X.]r [X.] aus d[X.]m vom Fahrradfahr[X.]r auf d[X.]n Antr[X.]ib[X.]r aufg[X.]bracht[X.]n Antri[X.]bsdr[X.]hmom[X.]nt [X.]in T[X.]il d[X.]ss[X.]lb[X.]n di[X.] 24
25
26
27
-
16
-
[X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung b[X.]aufschlag[X.]n. Di[X.] St[X.]ll[X.] bild[X.] di[X.] Ein-gangss[X.]it[X.]

d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung und s[X.]i ursprünglich off[X.]n-bart. In d[X.]n Figur[X.]n 1 und 10 mit zug[X.]hörig[X.]r B[X.]schr[X.]ibung s[X.]i di[X.]s[X.] St[X.]ll[X.] d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 zug[X.]ordn[X.]t und st[X.]h[X.] mit di[X.]s[X.]m üb[X.]r di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung 27 in V[X.]rbindung. D[X.]m Fachmann [X.]rschli[X.]ß[X.] sich zud[X.]m aus d[X.]r B[X.]schr[X.]i-bung, dass das Antri[X.]bst[X.]il dab[X.]i um di[X.] [X.] dr[X.]hbar s[X.]i und durch [X.]in B[X.]nutz[X.]r-Dr[X.]hmom[X.]nt in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tz-bar s[X.]i. Di[X.] St[X.]ll[X.] d[X.]r Üb[X.]rgab[X.] d[X.]r [X.] an di[X.] nachg[X.]ordn[X.]t[X.]n St[X.]l-l[X.]l[X.]m[X.]n
durch di[X.] Kontaktzon[X.] zum Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 off[X.]nbart.
Di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils s[X.]i [X.]b[X.]nso aus d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung zu [X.]ntn[X.]hm[X.]n wi[X.] di[X.] B[X.]gr[X.]nzbark[X.]it d[X.]r S[X.]rvo-kraft in ihr[X.]r Höh[X.], di[X.] sich üb[X.]rdi[X.]s auch aus Anspruch 22 [X.]rg[X.]b[X.]. Dab[X.]i s[X.]i das Auftr[X.]t[X.]n d[X.]r [X.] nicht nur zwisch[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 und [X.] in Figur 9 off[X.]nbart, sond[X.]rn für d[X.]n Fachmann ohn[X.] w[X.]it[X.]r[X.]s [X.]rk[X.]nn-bar auch das Auftr[X.]t[X.]n an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrich-tung. D[X.]nn anhand d[X.]r in d[X.]n Figur[X.]n 1, 9 und 10 darg[X.]st[X.]llt[X.]n Konstruktion [X.]rg[X.]b[X.] sich b[X.]i Anli[X.]g[X.]n d[X.]r [X.] am St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r zwangsläufig [X.]in Kraftfluss vom St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r zum Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt, wob[X.]i [X.]in[X.] in [X.] auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt wirk[X.]nd[X.] Kraft [X.]ntst[X.]h[X.]. Di[X.]s[X.] w[X.]ich[X.] zwar nach B[X.]trag und Richtung von d[X.]r am St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r wirk[X.]nd[X.]n [X.] [X.] ab, s[X.]i ab[X.]r d[X.]r[X.]n B[X.]standt[X.]il und unt[X.]rstütz[X.] d[X.]n Schaltvorgang.
Di[X.] üb[X.]r di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung 27 h[X.]rg[X.]st[X.]llt[X.]
r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnah-m[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r S[X.]rvo-kraft[X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung s[X.]i in d[X.]n ursprünglich[X.]n Ansprüch[X.]n 22 und 23 s[X.] in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung und Figur 10 darg[X.]l[X.]gt. Hi[X.]raus [X.]rg[X.]b[X.] sich auch di[X.] [X.]ingangss[X.]itig durch di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung b[X.]wirkt[X.] B[X.]gr[X.]nzung d[X.]r S[X.]rvo-kraft, di[X.] an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung im Fall[X.] 28
29
-
17
-
[X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it auf das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 ausg[X.]übt w[X.]rd[X.]. D[X.]r Erhalt d[X.]s Zustands d[X.]r durch R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] bis zum Eintritt d[X.]r Schaltwilligk[X.]it [X.]rg[X.]b[X.] sich aus d[X.]m ursprünglich[X.]n [X.] und d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung. Das implizi[X.]r[X.] di[X.] G[X.]staltung d[X.]r R[X.]ib[X.]inrich-tung in [X.]in[X.]r Art und W[X.]is[X.], dass si[X.] in d[X.]r Lag[X.] s[X.]i, d[X.]n Zustand zu [X.]rhalt[X.]n.
b)
Di[X.] Ausführung[X.]n d[X.]s [X.]at[X.]ntg[X.]richts
halt[X.]n
d[X.]n Angriff[X.]n
d[X.]r B[X.]ru-fung stand.

D[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung (für d[X.]r[X.]n Inhalt auf di[X.] Off[X.]nl[X.]gungs-schrift zurückg[X.]griff[X.]n w[X.]rd[X.]n kann) kann d[X.]r Fachmann [X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r [X.]ntn[X.]hm[X.]n, di[X.] n[X.]b[X.]n
[X.]in[X.]r [X.], [X.]in[X.]m G[X.]tri[X.]b[X.], [X.]in[X.]r das G[X.]tri[X.]b[X.] umgr[X.]if[X.]nd[X.]n [X.], [X.]in[X.]m Antr[X.]ib[X.]r auch [X.]in[X.] St[X.]u[X.]r[X.]in-richtung zur St[X.]u[X.]rung m[X.]hr[X.]r[X.]r
Gangstuf[X.]n nach Maßgab[X.] d[X.]s M[X.]rkmals f d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung aufw[X.]ist. Das [X.]rgibt sich aus [X.]at[X.]ntanspruch 22 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung, wob[X.]i d[X.]r Fachmann auf-grund s[X.]in[X.]s Fachwiss[X.]ns ohn[X.] w[X.]it[X.]r[X.]s mitli[X.]st, dass das El[X.]m[X.]nt d[X.]s G[X.]-tri[X.]b[X.]s, das

wi[X.] in [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung [X.]r-wähnt

wahlw[X.]is[X.] f[X.]stg[X.]s[X.]tzt w[X.]rd[X.]n kann, auch

wi[X.] darüb[X.]r hinaus in [X.]a-t[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung vorg[X.]s[X.]h[X.]n

wi[X.]d[X.]r g[X.]löst w[X.]rd[X.]n kann.
Darüb[X.]r hinaus [X.]rschli[X.]ßt [X.]s sich
ihm aus d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]l-dung, dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung so ausg[X.]stalt[X.]t s[X.]in kann, dass
si[X.] nicht nur d[X.]rn di[X.]
St[X.]u[X.]rung auch s[X.]lbst vornimmt und folglich di[X.] dafür [X.]rford[X.]rlich[X.]n Baut[X.]il[X.] als Einh[X.]it um-fasst. D[X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rständig[X.] hat
zwar zutr[X.]ff[X.]nd darauf hing[X.]wi[X.]s[X.]n, dass in Figur 10 in V[X.]rbindung mit d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung (Off[X.]nl[X.]gungsschrift, [X.].
5 Z. 14 ff.) d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung (id[X.]ntisch mit d[X.]r ob[X.]n wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]-n[X.]n Figur 10 d[X.]r [X.]) [X.]in auf d[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 z[X.]ig[X.]nd[X.]r 30
31
32
-
18
-
abg[X.]knickt[X.]r [X.]f[X.]il als St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung 6 b[X.]z[X.]ichn[X.]t wird, was darauf hind[X.]u-t[X.]t, dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung auch so ausg[X.]stalt[X.]t s[X.]in kann, dass di[X.]s[X.] di[X.] St[X.]u[X.]rung m[X.]hr[X.]r[X.]r Gangstuf[X.]n nur b[X.]wirkt und di[X.] St[X.]u[X.]rung s[X.]lbst [X.]rst
von d[X.]n nachg[X.]lag[X.]rt[X.]n Baut[X.]il[X.]n (insb[X.]sond[X.]r[X.] d[X.]m St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7) ausg[X.]führt wird
(Gutacht[X.]n, S. 27 f.). Zud[X.]m wird [X.]in solch[X.]s V[X.]rständnis auch von
and[X.]-r[X.]n
St[X.]ll[X.]n in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung g[X.]stützt
(vgl.
Off[X.]nl[X.]gungsschrift, [X.]. 3 Z. 15 ff.; [X.]. 4 Z. 13 ff.). And[X.]r[X.]rs[X.]its [X.]nthält di[X.] ur-sprünglich[X.] Anm[X.]ldung ab[X.]r auch m[X.]hr[X.]r[X.] St[X.]ll[X.]n,
di[X.] d[X.]m Fachmann di[X.] Vorst[X.]llung
v[X.]rmitt[X.]ln, dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung auch di[X.] zur St[X.]u[X.]rung m[X.]h-r[X.]r[X.]r Gangstuf[X.]n [X.]rford[X.]rlich[X.]n Kompon[X.]nt[X.]n als Einh[X.]it umfass[X.]n soll. Inso-w[X.]it ist insb[X.]sond[X.]r[X.] auf Figur 1 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung (id[X.]ntisch mit d[X.]r ob[X.]n wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Figur 1 d[X.]r [X.]) zu v[X.]rw[X.]is[X.]n, b[X.]i w[X.]lch[X.]r di[X.] B[X.]zugsnumm[X.]r 6

wi[X.] auch d[X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rständig[X.] zu-tr[X.]ff[X.]nd h[X.]rvorh[X.]bt

di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung m[X.]int, di[X.] [X.]twa d[X.]n [X.] 10, d[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 und di[X.] Rastmark[X.]n 13 umfasst (Gutacht[X.]n, S. 27). Di[X.]-s[X.]r Ansatz wird durch [X.]at[X.]ntanspruch 1 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung b[X.]stä-tigt, in d[X.]m [X.]s h[X.]ißt, dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung 6 mind[X.]st[X.]ns [X.]in[X.]n um di[X.] [X.] 1 ang[X.]ordn[X.]t[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7
aufw[X.]ist. Auch
w[X.]it[X.]r[X.]n St[X.]ll[X.]n in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung ist [X.]in [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd[X.]r Anhalt zu [X.]ntn[X.]hm[X.]n
(vgl. Off[X.]nl[X.]-gungsschrift, [X.]. 1 Z. 1 f., 63; [X.].
2 Z. 14 f., 30 ff.). D[X.]m Fachmann ist damit zumind[X.]st als [X.]in[X.] von zw[X.]i alt[X.]rnativ[X.]n Ausg[X.]staltung[X.]n off[X.]nbart, dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung als Einh[X.]it auch di[X.] Baut[X.]il[X.] umfass[X.]n kann, di[X.] di[X.] St[X.]u[X.]-rung m[X.]hr[X.]r[X.]r
Gangstuf[X.]n r[X.]alisi[X.]r[X.]n.
Entg[X.]g[X.]n d[X.]r Ansicht d[X.]r Kläg[X.]rin l[X.]hrt di[X.] ursprünglich[X.] Anm[X.]ldung
d[X.]n
Fachmann auch [X.]in[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung als T[X.]il d[X.]r St[X.]u[X.]r-[X.]inrichtung nach Maßgab[X.] d[X.]r M[X.]rkmalgrupp[X.] g bis [X.]. Di[X.] Kläg[X.]rin h[X.]bt zwar zutr[X.]ff[X.]nd h[X.]rvor, dass [X.]in[X.] solch[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung nicht aus-drücklich g[X.]nannt ist. Das ist ab[X.]r auch nicht [X.]rford[X.]rlich. Vi[X.]lm[X.]hr ist [X.]s [X.]
-
19
-
r[X.]ich[X.]nd, w[X.]nn d[X.]r Fachmann di[X.]s[X.] auch ohn[X.] ausdrücklich[X.] N[X.]nnung als zur Erfindung g[X.]hör[X.]nd aus d[X.]m Off[X.]nbarungsg[X.]halt d[X.]r Anm[X.]ldung [X.]ntn[X.]hm[X.]n kann
(vgl. S[X.]nat, Urt[X.]il vom 21.
April 2009

[X.], [X.], 933

Druckmaschin[X.]n-T[X.]mp[X.]ri[X.]rungssyst[X.]m II). Dass [X.]in[X.] Einrichtung zur Erz[X.]u-gung [X.]in[X.]r [X.] [X.] vorhand[X.]n s[X.]in muss, [X.]rgibt sich schlüssig aus d[X.]r Erwähnung d[X.]r [X.] [X.] in [X.]at[X.]ntanspruch 22 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]l-dung. Dass sich di[X.]s[X.] Einrichtung aus Kompon[X.]nt[X.]n d[X.]r St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung zu-samm[X.]ns[X.]tzt und damit [X.]in T[X.]il d[X.]rs[X.]lb[X.]n ist, [X.]rschli[X.]ßt
sich d[X.]m
Fachmann aus d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung (vgl. Off[X.]nl[X.]gungsschrift, [X.]. 3 Z.
55 ff.; [X.]. 4 Z. 24 ff.; [X.]. 5
Z. 4 ff.; Figur 9). Dort ist auch [X.]in auf d[X.]r [X.] 1 dr[X.]hbar ang[X.]-ordn[X.]t[X.]s Antri[X.]bst[X.]il 21 b[X.]schri[X.]b[X.]n, das [X.]in[X.]n zw[X.]ig[X.]t[X.]ilt[X.]n St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 umfasst, d[X.]r mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 dr[X.]hf[X.]st ab[X.]r axial v[X.]rschi[X.]bbar v[X.]rbun-d[X.]n ist
([X.]. 3 Z. 17 ff.; vgl. auch [X.]. 4 Z. 67 ff.). Darin si[X.]ht d[X.]r
Fachmann di[X.] Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung, di[X.] [X.]in[X.]m auf d[X.]r Nab[X.]n-achs[X.] dr[X.]hbar ang[X.]ordn[X.]t[X.]n, auf Grundlag[X.] [X.]in[X.]s auf d[X.]n Antr[X.]ib[X.]r ausg[X.]üb-t[X.]n B[X.]nutz[X.]r-Antri[X.]bsmom[X.]nt[X.]s in [X.]in[X.] Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung um di[X.] [X.] v[X.]rs[X.]tzbar[X.]n Antri[X.]bst[X.]il 21 zug[X.]ordn[X.]t ist und di[X.] mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 in Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung st[X.]ht. D[X.]m Fachmann [X.]rschli[X.]ßt [X.]s sich zud[X.]m, dass di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung di[X.] [X.]rz[X.]ugt[X.] [X.] an di[X.] nachg[X.]ordn[X.]t[X.]n St[X.]ll[X.]l[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s w[X.]it[X.]rg[X.]b[X.]n muss, damit si[X.] als [X.] di[X.]n[X.]n kann. Di[X.] St[X.]ll[X.] d[X.]r Üb[X.]rgab[X.] d[X.]r [X.] an das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 d[X.]s G[X.]tri[X.]b[X.]s bild[X.]t damit di[X.] Ausgangss[X.]it[X.] d[X.]r Einrichtung und ist di[X.]s[X.]m [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd zug[X.]ordn[X.]t.
Di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] [X.] aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils
21 und d[X.]r[X.]n B[X.]r[X.]itst[X.]llung zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 folgt aus d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]s in d[X.]n Figur[X.]n 1 bis 9 g[X.]z[X.]igt[X.]n Ausführungsb[X.]ispi[X.]ls in d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung.
Entg[X.]g[X.]n d[X.]r Ansicht d[X.]r Kläg[X.]rin g[X.]ht daraus für d[X.]n Fachmann
nicht nur h[X.]rvor, dass
zwisch[X.]n d[X.]m St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r
7 und d[X.]m 34
-
20
-
[X.] 10 [X.]in[X.] durch di[X.] Mitt[X.] M d[X.]s [X.][X.]s 10 führ[X.]nd[X.] [X.] [X.] [X.]ntst[X.]ht
(vgl. Off[X.]nl[X.]gungsschrift, [X.]. 3
Z. 65 ff.; Figur 9).
Vi[X.]lm[X.]hr folgt [X.] für di[X.]s[X.]n
zugl[X.]ich, dass mit d[X.]r V[X.]rschi[X.]bung d[X.]s [X.][X.]s 10 di[X.] [X.] w[X.]it[X.]r an das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 g[X.]l[X.]it[X.]t und damit zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]ss[X.]lb[X.]n
b[X.]r[X.]itg[X.]st[X.]llt wird.
D[X.]r Kläg[X.]rin kann auch nicht darin zug[X.]stimmt w[X.]rd[X.]n, dass in d[X.]r ur-sprünglich[X.]n Anm[X.]ldung nicht m[X.]hr off[X.]nbart s[X.]i als di[X.] in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung [X.]rläut[X.]rt[X.]
und in d[X.]n Figur[X.]n 1 bis 10
g[X.]z[X.]igt[X.]
konkr[X.]t[X.] Konstruktion d[X.]r Üb[X.]r-s[X.]tzungsnab[X.]. Insb[X.]sond[X.]r[X.] b[X.]schränkt sich d[X.]r Off[X.]nbarungsg[X.]halt d[X.]r ur-sprünglich[X.]n Anm[X.]ldung nicht auf di[X.] B[X.]r[X.]itst[X.]llung l[X.]diglich [X.]in[X.]r axial wir-k[X.]nd[X.]n [X.] zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts. All[X.]in d[X.]r
Umstand, dass

wi[X.] hi[X.]r

nur [X.]in[X.] b[X.]stimmt[X.] Ausführungsform [X.]in[X.]r Vorrichtung aus-führbar off[X.]nbart ist,
b[X.]sagt noch nichts darüb[X.]r, ob [X.]in [X.]at[X.]ntanspruch, d[X.]r nicht auf [X.]in[X.] solch[X.] Ausführungsform b[X.]gr[X.]nzt ist, üb[X.]r d[X.]n Inhalt d[X.]r Ur-sprungsoff[X.]nbarung hinausg[X.]ht
(S[X.]nat, Urt[X.]il vom 12. März 2009
-
Xa
ZR 158/04, Rn. 21, [X.], 835

Crimpw[X.]rkz[X.]ug II; Urt[X.]il vom 16. Oktob[X.]r 2007

[X.], [X.], 60

Samm[X.]lh[X.]ft[X.]r II). Für di[X.] Ermittlung d[X.]r
G[X.]samtoff[X.]nbarung d[X.]r ursprünglich[X.]n
Anm[X.]ldung kommt [X.]s dah[X.]r nicht all[X.]in
auf di[X.] konkr[X.]t[X.] Konstruktion d[X.]r Ausführungsb[X.]ispi[X.]l[X.] an. Vi[X.]lm[X.]hr
sind auch di[X.] w[X.]it[X.]r[X.]n T[X.]il[X.] d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung und damit insb[X.]sond[X.]r[X.] auch di[X.] [X.]at[X.]ntansprüch[X.] zu b[X.]rücksichtig[X.]n. Im vorli[X.]g[X.]nd[X.]n Fall sind di[X.] Ansprü-ch[X.] 22 und 23 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung allg[X.]m[X.]in[X.]r
formuli[X.]rt als das in d[X.]n Figur[X.]n 1 bis 10 g[X.]z[X.]igt[X.] und in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung [X.]rläut[X.]rt[X.] Ausführungs-b[X.]ispi[X.]l [X.]in[X.]r M[X.]hrgangnab[X.]. Hinsichtlich d[X.]r [X.] ([X.]) si[X.]ht
Anspruch 22 l[X.]diglich
vor, dass di[X.]s[X.] im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht [X.][X.]n St[X.]llung [X.]in[X.]s zu schalt[X.]nd[X.]n Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 im G[X.]tri[X.]b[X.] üb[X.]r [X.]in[X.] zwisch[X.]n d[X.]m
Antri[X.]bs-t[X.]il 21 und d[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 wirk[X.]nd[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung b[X.]gr[X.]nzt wird. Das s[X.]tzt aus Sicht d[X.]s Fachmanns voraus, dass [X.]in[X.] [X.] ([X.]) zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n 35
-
21
-
d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts b[X.]r[X.]itg[X.]st[X.]llt wird. Hing[X.]g[X.]n wird nicht b[X.]stimmt, ob di[X.] [X.] ([X.])

wi[X.] in d[X.]m in d[X.]n Figur[X.]n 1 und 10 g[X.]z[X.]igt[X.]n Ausführungsb[X.]i-spi[X.]l

axial od[X.]r [X.]twa in Umfangsrichtung wirkt, so dass auch d[X.]r Fachmann k[X.]in[X.]n Anlass hat, d[X.]n Off[X.]nbarungsg[X.]halt d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung [X.]nt-spr[X.]ch[X.]nd b[X.]schränkt zu v[X.]rst[X.]h[X.]n.
Dass [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 wirkt, [X.]ntnimmt d[X.]r Fachmann Anspruch 22 d[X.]r ursprüngli-ch[X.]n Anm[X.]ldung. Dass üb[X.]r di[X.]s[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]h-mitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung 7 h[X.]rg[X.]st[X.]llt ist (M[X.]rkmal h), [X.]rschli[X.]ßt
sich ihm aus d[X.]m in Figur 9 g[X.]z[X.]igt[X.]n und in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung [X.]rläut[X.]rt[X.]n Ausführungsb[X.]ispi[X.]l (vgl.
Off[X.]nl[X.]gungsschrift [X.]. 4
Z.
67 ff.).
Währ[X.]nd [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r Fassung d[X.]r ursprünglich[X.]n An-m[X.]ldung noch vorg[X.]s[X.]h[X.]n ha

[X.] ([X.]) im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht [X.][X.]n St[X.]llung [X.]in[X.]s zu schalt[X.]nd[X.]n Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 im G[X.]tri[X.]b[X.] üb[X.]r [X.]in[X.] zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 wirk[X.]nd[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung b[X.]gr[X.]nzt wird, präzisi[X.]rt M[X.]rkmal h1 in d[X.]r Fassung d[X.]s [X.]a-t[X.]ntanspruchs 22
in s[X.]in[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung
[X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts durch di[X.] R[X.]ib[X.]in-richtnDi[X.]s[X.] [X.]räzisi[X.]rung kann d[X.]r Fachmann d[X.]m in Figur 9 g[X.]z[X.]igt[X.]n und in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung [X.]rläut[X.]rt[X.]n Ausführungsb[X.]i-spi[X.]l [X.]b[X.]nfalls [X.]ntn[X.]hm[X.]n (Off[X.]nl[X.]gungsschrift [X.]. 4 Z. 67 ff.; vgl. auch Gut-acht[X.]n, S.
28).
In d[X.]r
ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung off[X.]nbart ist schli[X.]ßlich auch
das M[X.]rkmal [X.]. [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r Fassung d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung si[X.]ht insow[X.]it zwar Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 [X.]rhalt[X.]n bl

M[X.]rkmal [X.] in 36
37
-
22
-
d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 darauf abst[X.]lltR[X.]ib[X.]inrichtung 27 dafür ausg[X.]führt ist, d[X.]n Zustand d[X.]r durch d[X.]n R[X.]ibschluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] ([X.]) bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]-Wi[X.] d[X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rständig[X.] im V[X.]rhandlungs-t[X.]rmin üb[X.]rz[X.]ug[X.]nd [X.]rläut[X.]rt
hat, [X.]nthält M[X.]rkmal [X.]
in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n g[X.]g[X.]nüb[X.]r
d[X.]r ursprünglich[X.]n Fassung di[X.] Konkr[X.]tisi[X.]rung, dass [X.]s l[X.]tztlich nicht um d[X.]n Erhalt d[X.]s Zustands d[X.]r
R[X.]ibung
als solch[X.]r g[X.]ht, sond[X.]rn um d[X.]n Erhalt d[X.]s Zustands d[X.]r durch di[X.] R[X.]ibung b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.], di[X.] sich [X.]ntfalt[X.]n soll, w[X.]nn das Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt wi[X.]d[X.]r [X.] ist. Dass d[X.]r Erhalt d[X.]s Zustands d[X.]r R[X.]ibung k[X.]in Endzw[X.]ck ist, sond[X.]rn insow[X.]it d[X.]r
Erhalt d[X.]r durch di[X.] R[X.]i-bung b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] [X.]ntsch[X.]id[X.]nd ist, off[X.]nbart sich d[X.]m Fachmann aus d[X.]m voranst[X.]h[X.]nd[X.]n M[X.]rkmal h1 d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung, in d[X.]m vorg[X.]s[X.]h[X.]n ist, dass di[X.] [X.] ([X.]) im Fall[X.] [X.]in[X.]r nicht [X.][X.]n St[X.]l-lung [X.]in[X.]s zu schalt[X.]nd[X.]n Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts 18 im G[X.]tri[X.]b[X.] üb[X.]r [X.]in[X.] zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]m Schalt[X.]l[X.]m[X.]nt 18 wirk[X.]nd[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung b[X.]-gr[X.]nzt wird. Kommt [X.]s also auf di[X.] B[X.]gr[X.]nzung d[X.]r [X.] ([X.]) b[X.]i Schal-tunwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts an,
kann
[X.]s auch im zw[X.]it[X.]n Schritt nicht nur um di[X.] Erhaltung d[X.]r R[X.]ibung bis zur wi[X.]d[X.]r [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts g[X.]h[X.]n, sond[X.]rn ist aus fachlich[X.]r Sicht di[X.] Erhaltung d[X.]r durch di[X.] R[X.]ibung b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] ([X.]) [X.]ntsch[X.]id[X.]nd.
Schli[X.]ßlich v[X.]rmag auch d[X.]r Umstand, dass di[X.] B[X.]schr[X.]ibung d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts [X.]assag[X.]n [X.]nthält, di[X.] nicht Inhalt d[X.]r ursprünglich[X.]n Anm[X.]ldung g[X.]w[X.]s[X.]n sind, nicht für sich all[X.]in
d[X.]n [X.] d[X.]r unzulässig[X.]n
Er-w[X.]it[X.]rung zu b[X.]gründ[X.]n. Das käm[X.] nur dann in B[X.]tracht, w[X.]nn di[X.] B[X.]rücksich-tigung di[X.]s[X.]r [X.]assag[X.]n b[X.]i d[X.]r Ausl[X.]gung d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs d[X.]s [X.]rt[X.]ilt[X.]n [X.]at[X.]nts zu [X.]in[X.]m v[X.]ränd[X.]rt[X.]n V[X.]rständnis d[X.]r darin v[X.]rw[X.]nd[X.]t[X.]n B[X.]griff[X.] od[X.]r d[X.]s g[X.]schützt[X.]n G[X.]g[X.]nstands führ[X.]n würd[X.] (vgl. S[X.]nat, Urt[X.]il vom 22. D[X.]z[X.]m-38
-
23
-
b[X.]r 2009

[X.], [X.], 513

Hubgli[X.]d[X.]rtor II). Dass di[X.]s hi[X.]r g[X.]-g[X.]b[X.]n ist, ist w[X.]d[X.]r von d[X.]r Kläg[X.]rin aufg[X.]z[X.]igt word[X.]n noch sonst [X.]rsichtlich.
3.
D[X.]r G[X.]g[X.]nstand von [X.]at[X.]ntanspruch 22 g[X.]ht auch in d[X.]r von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]rt[X.]idigt[X.]n Fassung d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts nicht üb[X.]r d[X.]n Inhalt d[X.]r An-m[X.]ldung in d[X.]r ursprünglich [X.]ing[X.]r[X.]icht[X.]n Fassung hinaus.
Wi[X.] darg[X.]l[X.]gt, v[X.]rst[X.]ht d[X.]r Fachmann di[X.] M[X.]rkmal[X.] [X.] und h in d[X.]r von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]rt[X.]idigt[X.]n Fassung dahin, dass di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]in-richtung und di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung d[X.]rart b[X.]i d[X.]r Erz[X.]ugung d[X.]r b[X.]gr[X.]nzbar[X.]n [X.] zusamm[X.]nwirk[X.]n, dass di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ib-schlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il und d[X.]r Ein-gangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung [X.]rfolgt. Ein[X.] solch[X.] Ausg[X.]stal-tung konnt[X.] d[X.]r Fachmann d[X.]r in Figur 10 g[X.]z[X.]igt[X.]n und d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]r ursprünglich[X.]n Off[X.]nbarung [X.]rläut[X.]rt[X.]n Ausführungsform [X.]ntn[X.]hm[X.]n, w[X.]lch[X.] wi[X.]d[X.]rum auf d[X.]r M[X.]hrgangnab[X.]
aus Figur 1 aufbaut und di[X.]s[X.] nur insof[X.]rn abänd[X.]rt, als di[X.] Kopp[X.]lung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils mit d[X.]m St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r üb[X.]r [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung 27
[X.]rfolgt, wodurch di[X.] in Figur 1 g[X.]z[X.]igt[X.] [X.][X.]ich[X.]rf[X.]d[X.]r 23 [X.]rs[X.]tzt wird (vgl. Off[X.]nl[X.]gungsschrift, [X.]. 2 Z. 65 ff.; [X.]. 4 Z. 67 ff.).
B[X.]i d[X.]r d[X.]mnach off[X.]nbart[X.]n Ausführungsform ist di[X.] vorzugsw[X.]is[X.] aus [X.]in[X.]r Schling-f[X.]d[X.]r 7 b[X.]st[X.]h[X.]nd[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung 27
dr[X.]hf[X.]st zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 21 und d[X.]m St[X.]u[X.]rschi[X.]b[X.]r 7 ang[X.]ordn[X.]t, so dass [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmit-nahm[X.]v[X.]rbindung [X.]ntst[X.]ht.
Es ist auch nicht [X.]rsichtlich und wird von d[X.]r Kläg[X.]rin auch nicht g[X.]lt[X.]nd g[X.]macht, dass di[X.] L[X.]hr[X.]
d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]r-t[X.]idigt[X.]n Fassung aufgrund d[X.]r damit g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung [X.]inh[X.]r-g[X.]h[X.]nd[X.]n Ergänzung[X.]n nicht so d[X.]utlich und hinr[X.]ich[X.]nd off[X.]nbart ist, dass [X.]in Fachmann di[X.]s[X.]
L[X.]hr[X.] ausführ[X.]n kann.
39
40
41
42
-
24
-
4.
D[X.]r G[X.]g[X.]nstand von [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]rt[X.]idigt[X.]n
Fassung d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts ist pat[X.]ntfähig (§ 22 Abs. 1 [X.]atG iVm §
21 Abs. 1 Nr. 1 [X.]atG, § 1 Abs. 1 [X.]atG).
a)
Das [X.]at[X.]ntg[X.]richt hat N[X.]uh[X.]it und [X.]rfind[X.]risch[X.] Tätigk[X.]it hinsichtlich d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung b[X.]jaht.
Di[X.] b[X.]ansprucht[X.] M[X.]hrgangnab[X.] s[X.]i n[X.]u g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r M[X.]hrgangnab[X.] [X.] (Anlag[X.]n [X.] bis [X.]), d[X.]r[X.]n Vorb[X.]nutzung das [X.]at[X.]ntg[X.]richt zu-gunst[X.]n d[X.]r Kläg[X.]rin unt[X.]rst[X.]llt hat. N[X.]b[X.]n d[X.]n unabdingbar[X.]n Kompon[X.]nt[X.]n [X.]in[X.]r M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r nach d[X.]n M[X.]rkmal[X.]n a bis f umfass[X.] di[X.] vorb[X.]nutzt[X.] Nab[X.] [X.]in[X.]n M[X.]chanismus zur Gangw[X.]chs[X.]lunt[X.]rstützung, d[X.]r d[X.]r str[X.]itpat[X.]ntg[X.]mäß[X.]n [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung
[X.]ntspr[X.]ch[X.]. All[X.]rdings unt[X.]rsch[X.]id[X.] sich di[X.] Nab[X.] [X.] in zw[X.]i w[X.]s[X.]ntlich[X.]n M[X.]rkmal[X.]n von d[X.]r L[X.]hr[X.] d[X.]s Anspruchs 22: Di[X.] Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il (V[X.]rzahnung g[X.]mäß Anlag[X.] [X.], [X.]) und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung (Kupplungsklink[X.]n g[X.]mäß Anlag[X.] [X.], [X.]) b[X.]st[X.]h[X.] nicht ständig. Vi[X.]lm[X.]hr käm[X.]n di[X.] Kupplungsklink[X.]n nur b[X.]i Schaltunwilligk[X.]it mit d[X.]r V[X.]rzahnung in Eingriff, so dass di[X.] [X.]rfindungsg[X.]mäß [X.]rford[X.]rlich[X.] p[X.]rman[X.]nt[X.] V[X.]rbindung zwisch[X.]n Antri[X.]bst[X.]il und [X.][X.]r-z[X.]ugungs[X.]inrichtung nicht vorhand[X.]n s[X.]i. D[X.]s W[X.]it[X.]r[X.]n bl[X.]ib[X.] s[X.]lbst im Fall d[X.]r b[X.]st[X.]h[X.]nd[X.]n V[X.]rbindung d[X.]r Zustand d[X.]r b[X.]i Schaltunwilligk[X.]it durch R[X.]ib-schluss b[X.]gr[X.]nzt[X.]n [X.] nicht [X.]rhalt[X.]n. Durch das Gl[X.]it[X.]n d[X.]r Klink[X.]n üb[X.]r unt[X.]rschi[X.]dlich g[X.]n[X.]igt[X.] Bahnb[X.]r[X.]ich[X.] d[X.]r V[X.]rzahnung änd[X.]r[X.] sich di[X.] [X.] p[X.]riodisch zwisch[X.]n [X.]in[X.]m Minimal-
und [X.]in[X.]m Maximalw[X.]rt. B[X.]i Aufgl[X.]it[X.]n d[X.]r Klink[X.] vom [X.] zum [X.] d[X.]r V[X.]rzahnung d[X.]s Antr[X.]i-b[X.]rs (Einschw[X.]nk[X.]n d[X.]r Klink[X.]n) s[X.]i[X.]n
di[X.] R[X.]ibkraft und damit di[X.] [X.] am höchst[X.]n, b[X.]im Abgl[X.]it[X.]n vom [X.] zurück zum [X.] [X.]ntlang d[X.]r lang[X.]n Zahnflank[X.] (Ausschw[X.]nk[X.]n d[X.]r Klink[X.]) s[X.]i das üb[X.]rtrag[X.]n[X.] Dr[X.]hmo-m[X.]nt kl[X.]in. S[X.]lbst w[X.]nn di[X.] B[X.]w[X.]gungsfr[X.]qu[X.]nz d[X.]r Kupplungsklink[X.]n schon 43
44
-
25
-

a-[X.]rfindungsg[X.]mäß[X.]n Lösung. D[X.]nn b[X.]i di[X.]s[X.]r li[X.]g[X.] im Fall[X.] d[X.]r [X.]b[X.]-gr[X.]nzung nicht [X.]in[X.] quasistationär[X.], sond[X.]rn [X.]in[X.]
tatsächlich stationär[X.] Kraft ([X.]in gl[X.]ich bl[X.]ib[X.]nd[X.]r B[X.]trag für di[X.] Dau[X.]r d[X.]s Durchrutsch[X.]ns) vor. D[X.]nn b[X.]im Str[X.]itpat[X.]nt w[X.]rd[X.] das di[X.] [X.] b[X.]stimm[X.]nd[X.] Dr[X.]hmom[X.]nt durch di[X.] als Rutschkupplung ausg[X.]bild[X.]t[X.] Sich[X.]rh[X.]itskupplung auf [X.]in[X.]m konstant[X.]n B[X.]-trag g[X.]halt[X.]n.
Di[X.] japanisch[X.] Off[X.]nl[X.]gungsschrift H[X.]i 7-165151 ([X.], [X.] Üb[X.]r-s[X.]tzung [X.]) z[X.]ig[X.] [X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r, b[X.]i d[X.]r [X.]in[X.] S[X.]rvo-kraft[X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung zur Unt[X.]rstützung d[X.]s Gangw[X.]chs[X.]ls [X.]ing[X.]s[X.]tzt w[X.]rd[X.]. All[X.]rdings s[X.]i in d[X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung nicht [X.]rwähnt, dass [X.]s auf di[X.] B[X.]-gr[X.]nzung d[X.]r [X.] üb[X.]rhaupt ankomm[X.]n könn[X.]. Das Antri[X.]bst[X.]il 1 und di[X.] Kupplungsklink[X.] 36 s[X.]i[X.]n nur dann in Eingriff, w[X.]nn d[X.]r Schaltvorgang in-n[X.]rhalb d[X.]r Nab[X.] blocki[X.]rt s[X.]i. Di[X.] Flank[X.]n d[X.]r V[X.]rzahnung d[X.]s Antri[X.]bs[X.]l[X.]-m[X.]nts wi[X.]s[X.]n unt[X.]rschi[X.]dlich[X.] St[X.]igung[X.]n auf, so dass sich di[X.] [X.], s[X.]lbst w[X.]nn di[X.] von d[X.]r Kläg[X.]rin b[X.]haupt[X.]t[X.] B[X.]gr[X.]nzung im Fall [X.]in[X.]r nicht vorhand[X.]n[X.]n Schaltwilligk[X.]it g[X.]g[X.]b[X.]n wär[X.], p[X.]riodisch v[X.]ränd[X.]rt[X.]. Zwar s[X.]i ang[X.]g[X.]b[X.]n, dass alt[X.]rnativ [X.]in[X.] R[X.]ibkupplung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 1 und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung 31 vorg[X.]s[X.]h[X.]n w[X.]rd[X.]n könn[X.] ([X.], [X.]); di[X.]s b[X.]d[X.]ut[X.] j[X.]doch nicht, dass di[X.] R[X.]ibkupplung für [X.]in Durchrutsch[X.]n b[X.]i Schaltunwilligk[X.]it ausg[X.]l[X.]gt s[X.]i. Vi[X.]lm[X.]hr w[X.]rd[X.] di[X.] R[X.]ib-kupplung ohn[X.] Angab[X.] üb[X.]r b[X.]sond[X.]r[X.] Eig[X.]nschaft[X.]n l[X.]diglich als Alt[X.]rnativ[X.] zur Klink[X.]nkupplung [X.]rwähnt. D[X.]r[X.]n Funktion li[X.]g[X.] darin, d[X.]n Schaltvorgang durch das Einbring[X.]n [X.] zu unt[X.]rstütz[X.]n, ind[X.]m di[X.] Kupplung z[X.]itw[X.]ilig automatisch in und auß[X.]r Eingriff g[X.]bracht w[X.]rd[X.]. Damit li[X.]g[X.] k[X.]in[X.] p[X.]rman[X.]nt[X.] R[X.]ibv[X.]rbindung zwisch[X.]n Antri[X.]bst[X.]il und [X.] vor.
45
-
26
-
Di[X.] M[X.]hrgangnab[X.] b[X.]ruh[X.] auch auf [X.]rfind[X.]risch[X.]r Tätigk[X.]it. D[X.]r [X.] [X.]rhalt[X.] im Stand d[X.]r T[X.]chnik k[X.]in[X.] Anr[X.]gung, di[X.] Nab[X.] nach d[X.]r L[X.]hr[X.] d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 zu g[X.]stalt[X.]n. D[X.]nn in d[X.]n g[X.]nannt[X.]n Entg[X.]g[X.]nhaltun-g[X.]n w[X.]rd[X.] di[X.] Dr[X.]hmom[X.]ntüb[X.]rtragungsv[X.]rbindung ausschli[X.]ßlich
im Schaltfall zug[X.]schalt[X.]t. Zud[X.]m s[X.]i b[X.]i all[X.]n Nab[X.]n k[X.]in[X.] kontinui[X.]rlich[X.] [X.]b[X.]-gr[X.]nzung im Sinn[X.] d[X.]r L[X.]hr[X.] d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts vorg[X.]s[X.]h[X.]n.

b)
Di[X.] B[X.]gründung d[X.]s [X.]at[X.]ntg[X.]richts hält d[X.]n Angriff[X.]n d[X.]r B[X.]rufung j[X.]d[X.]nfalls auf d[X.]r Grundlag[X.] d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r v[X.]rt[X.]idigt[X.]n [X.] stand.
aa)
D[X.]r G[X.]g[X.]nstand von [X.]at[X.]ntanspruch 22 ist n[X.]u (§ 3 [X.]atG).
(1)
Er wird d[X.]m Fachmann durch di[X.] japanisch[X.] Off[X.]nl[X.]gungsschrift H[X.]i 7-165151 nicht off[X.]nbart. Wi[X.] sich aus d[X.]n nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Fi-gur[X.]n und d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung [X.]rgibt, l[X.]hrt di[X.] Entg[X.]g[X.]nhal-tung [X.]in[X.] M[X.]hrgangnab[X.] für Fahrräd[X.]r, di[X.] üb[X.]r [X.]in[X.] [X.] 3, [X.]in [X.]lan[X.]-t[X.]ng[X.]tri[X.]b[X.] 10 mit si[X.]b[X.]n G[X.]schwindigk[X.]itsstuf[X.]n (vgl. Anlag[X.] L 18, Rn. 7), [X.]i-n[X.] di[X.]s[X.]s
umgr[X.]if[X.]nd[X.]
[X.] 2, [X.]in[X.]n Antr[X.]ib[X.]r (K[X.]tt[X.]nrad) 1a
zum An-tri[X.]b d[X.]r [X.], d[X.]r mit [X.]in[X.]m d[X.]r vi[X.]r Sonn[X.]räd[X.]r 21 bis 24 üb[X.]r schalt-bar[X.] Sonn[X.]nklink[X.]n 21a bis 24 a v[X.]rbindbar ist und [X.]in[X.]r St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung, di[X.] mit d[X.]r Schalthüls[X.] 31
arb[X.]it[X.]t. Di[X.] Schalthüls[X.] 31 ist v[X.]rdr[X.]hbar auf d[X.]r Nab[X.]-nachs[X.] 3 ang[X.]ordn[X.]t und wird durch [X.]in Zi[X.]h[X.]n d[X.]s Kab[X.]ls 6, das wi[X.]d[X.]rum von [X.]in[X.]r (nicht g[X.]z[X.]igt[X.]n) Schalth[X.]b[X.]lvorrichtung ausg[X.]ht, v[X.]rdr[X.]ht. Mit [X.]in[X.]r
V[X.]rdr[X.]hung d[X.]r Schalthüls[X.] 31 w[X.]rd[X.]n di[X.] Klink[X.]n 21a bis 24a g[X.]schalt[X.]t. Di[X.] Rückholf[X.]d[X.]r 32 b[X.]wirkt di[X.] Entri[X.]g[X.]lung d[X.]r Klink[X.]n, w[X.]nn nur g[X.]ring[X.]
Schaltwid[X.]rständ[X.] auftr[X.]t[X.]n (vgl. L 18, Rn. 17; Gutacht[X.]n, S. 29 f.).
46
47
48
49
-
27
-

Dass di[X.] St[X.]u[X.]r[X.]inrichtung auch [X.]in[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung
nach Maßgab[X.] d[X.]s M[X.]rkmals g
aufw[X.]ist,
[X.]ntnimmt d[X.]r Fachmann d[X.]n nachfol-g[X.]nd g[X.]z[X.]igt[X.]n und durch di[X.] B[X.]schr[X.]ibung w[X.]it[X.]r [X.]rläut[X.]rt[X.]n Figur[X.]n 2a und 2b d[X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung.

Di[X.] Kupplungsklink[X.] 36 wird üb[X.]r d[X.]n mit d[X.]m Kab[X.]l 6 v[X.]rbund[X.]n[X.]n k[X.]ilförmig[X.]n Bolz[X.]n (Kab[X.]lv[X.]rbind[X.]r
38) von [X.]in[X.]r g[X.]löst[X.]n St[X.]llung (Figur 1a) in [X.]in[X.] Kontaktst[X.]llung mit d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 1 (Figur 1b) üb[X.]rführt. In d[X.]r Kon-50
51
-
28
-
taktst[X.]llung nimmt das (mit d[X.]m K[X.]tt[X.]nrad 1 f[X.]st v[X.]rbund[X.]n[X.])
Antri[X.]bs[X.]l[X.]m[X.]nt 1 d[X.]n Bolz[X.]n 36 mit. Da d[X.]r Bolz[X.]n im St[X.]u[X.]rt[X.]il 31a g[X.]führt ist, b[X.]wirkt di[X.] Bolz[X.]nb[X.]w[X.]gung [X.]in[X.] Dr[X.]hung d[X.]s St[X.]u[X.]rt[X.]ils 31a. Das St[X.]u[X.]rt[X.]il 31a ist d[X.]r Schaltring d[X.]s Schalth[X.]b[X.]ls
31, d[X.]r di[X.] Klink[X.]n 21a bis 24a d[X.]r Sonn[X.]nräd[X.]r d[X.]s
G[X.]tri[X.]b[X.]s b[X.]tätigt (L 18, Rn. 20; Gutacht[X.]n, S. 30). Di[X.] [X.]-[X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung ist mithin dafür ausg[X.]führt, aus d[X.]r Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung d[X.]s Antri[X.]bs[X.]l[X.]m[X.]nts 1 um di[X.] [X.] [X.]in[X.] [X.] ([X.]) abzul[X.]it[X.]n und an d[X.]r Ausgangss[X.]it[X.] zum V[X.]rst[X.]ll[X.]n d[X.]s Schalth[X.]b[X.]ls
31 b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n. Dab[X.]i ist di[X.] [X.] ([X.]) b[X.]i hoh[X.]n B[X.]lastungssituation[X.]n in d[X.]r Höh[X.] b[X.]gr[X.]nzt, w[X.]il, wi[X.] sich d[X.]m Fachmann aufgrund s[X.]in[X.]s Fachwiss[X.]ns ohn[X.] w[X.]it[X.]r[X.]s aus d[X.]r Darst[X.]llung in d[X.]n Figur[X.]n 2a und 2b [X.]rschli[X.]ßt, di[X.] F[X.]d[X.]r 36a so ausg[X.]-wählt ist, dass b[X.]i [X.]in[X.]r b[X.]stimmt[X.]n höchst[X.]n B[X.]lastung zwisch[X.]n d[X.]r Kupp-lungsklink[X.] 36 und d[X.]r inn[X.]r[X.]n Kant[X.] d[X.]r Ripp[X.] 1c di[X.] Klink[X.] 36 ausw[X.]icht und ausklinkt (vgl. Gutacht[X.]n, S. 34).
D[X.]r
Fachmann [X.]rhält
j[X.]doch k[X.]in[X.] B[X.]l[X.]hrung dahin, [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrich-tung d[X.]rart in di[X.] Erz[X.]ugung d[X.]r b[X.]gr[X.]nzbar[X.]n [X.] ([X.]) [X.]inzub[X.]zi[X.]h[X.]n, dass di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] ([X.]) üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]-v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]r-z[X.]ugungs[X.]inrichtung [X.]rfolgt. Ein[X.] solch[X.] Anordnung
[X.]rgibt sich zunächst nicht aus d[X.]m Hinw[X.]is in d[X.]r japanisch[X.]n
Off[X.]nl[X.]gungsschrift, dass anst[X.]ll[X.] d[X.]r Kupplungsklink[X.] 36 [X.]in[X.] R[X.]ibkupplung ausg[X.]wählt w[X.]rd[X.]n kann (L 18, Rn. 21). D[X.]nn ind[X.]m di[X.] R[X.]ibkupplung di[X.] Kupplungsklink[X.] 36 [X.]rs[X.]tzt, mit d[X.]r di[X.] S[X.]r-vokraft
([X.])
[X.]rz[X.]ugt w[X.]rd[X.]n soll, wird di[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung nicht in di[X.] Erz[X.]ugung d[X.]r b[X.]gr[X.]nzbar[X.]n [X.] ([X.]) durch di[X.] [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung [X.]inb[X.]zog[X.]n, sond[X.]rn tritt
an d[X.]r[X.]n St[X.]ll[X.], so dass sich di[X.] [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.] L[X.]hr[X.] insow[X.]it nicht off[X.]nbart (Gutacht[X.]n, S. 35).
Ab[X.]r auch di[X.] in d[X.]n Figur[X.]n 2a und 2b g[X.]z[X.]igt[X.]
Klink[X.]nv[X.]rbindung kann
nicht als
R[X.]ib[X.]inrichtung ang[X.]s[X.]h[X.]n w[X.]rd[X.]n, di[X.] d[X.]rart in di[X.] Erz[X.]ugung 52
53
-
29
-
d[X.]r b[X.]gr[X.]nzbar[X.]n [X.] ([X.]) [X.]inb[X.]zog[X.]n ist, dass di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r S[X.]rvo-kraft ([X.]) üb[X.]r di[X.] [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n
d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 1 und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung
[X.]r-folgt.
Wi[X.] d[X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rständig[X.] in d[X.]r V[X.]rhandlung zutr[X.]ff[X.]nd [X.]rläu-t[X.]rt hat, hand[X.]lt [X.]s sich b[X.]i d[X.]m Kupplungsm[X.]chanismus zwisch[X.]n d[X.]m An-tri[X.]bst[X.]il 1 und d[X.]r Kupplungsklink[X.] 36 um [X.]in[X.] Kombination von Formschluss und Haftr[X.]ibung. Entsch[X.]id[X.]nd für di[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.] d[X.]r Kupplungsklink[X.] 36 durch das Antri[X.]bst[X.]il 1 ist di[X.] Anpr[X.]sskraft d[X.]r Druckf[X.]d[X.]r 36a, w[X.]lch[X.]
di[X.] Klink[X.] 36 im Zustand d[X.]r Schaltwilligk[X.]it so g[X.]g[X.]n di[X.] Ob[X.]rfläch[X.] 1b d[X.]s An-tri[X.]bst[X.]ils 1 drückt, dass [X.]in Dr[X.]hmitnahm[X.][X.]ingriff zwisch[X.]n d[X.]r st[X.]il[X.]n kurz[X.]n Schrägfläch[X.] 1c und d[X.]m Klink[X.]n[X.]ndabschnitt 36 [X.]ntst[X.]ht. Di[X.] von d[X.]r Ripp[X.]n-schrägfläch[X.] auf di[X.] Klink[X.] 36 üb[X.]rtrag[X.]n[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]kraft w[X.]ist [X.]in[X.] Kom-pon[X.]nt[X.]
in V[X.]rschi[X.]b[X.]richtung d[X.]r Klink[X.] 36 auf, di[X.] d[X.]r Anpr[X.]sskraft d[X.]r Druckf[X.]d[X.]r 36 [X.]ntg[X.]g[X.]nwirkt. Wird di[X.] Kraftkompon[X.]nt[X.] in V[X.]rschi[X.]b[X.]richtung d[X.]r Klink[X.] 36 infolg[X.] [X.]in[X.]r Blockad[X.] d[X.]r G[X.]tri[X.]b[X.]m[X.]chanik im Inn[X.]r[X.]n d[X.]r Na-b[X.] so groß, dass si[X.] di[X.] Anpr[X.]sskraft d[X.]r Druckf[X.]d[X.]r üb[X.]rst[X.]igt, also Schalt-unwilligk[X.]it b[X.]st[X.]ht, gl[X.]it[X.]t
di[X.] Klink[X.] 36 aus ihr[X.]r Kontaktposition [X.]ntlang
d[X.]r Schrägfläch[X.] d[X.]r Ripp[X.] 1c h[X.]raus. Di[X.] Schrägfläch[X.] d[X.]r Ripp[X.] 1c ist dafür [X.]nt-spr[X.]ch[X.]nd flach ausg[X.]formt. Hat di[X.] Klink[X.] 36 di[X.] höchst[X.] Erh[X.]bung d[X.]r Ripp[X.] 1c üb[X.]rwund[X.]n, gl[X.]it[X.]t si[X.] w[X.]it[X.]r [X.]ntlang d[X.]r Üb[X.]rtragungsschrägfläch[X.] 1b bis zum Kontakt mit d[X.]r nächst[X.]n Ripp[X.] 1c w[X.]it[X.]r. Li[X.]gt
w[X.]it[X.]rhin Schaltunwilligk[X.]it
vor,
wi[X.]d[X.]rholt sich di[X.]s[X.]r Vorgang. Üb[X.]rst[X.]igt hing[X.]g[X.]n nunm[X.]hr di[X.] Anpr[X.]ss-kraft d[X.]r Druckf[X.]d[X.]r 36 di[X.] ihr [X.]ntg[X.]g[X.]nwirk[X.]nd[X.] Kompon[X.]nt[X.] d[X.]r Dr[X.]hmit-nahm[X.]kraft d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils,

Kupplungsklink[X.] 36 wi[X.]d[X.]r an d[X.]r
Ripp[X.] 1c [X.]in (vgl. L 18, Rn. 18).
Di[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 1 und d[X.]r
Kupplungsklink[X.] 36 wird d[X.]mnach b[X.]i d[X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung durch [X.]in Formg[X.]-h[X.]mm[X.] (vgl. dazu allg[X.]m[X.]in: [X.], Konstruktions[X.]l[X.]m[X.]nt[X.] d[X.]r F[X.]in-54
-
30
-
m[X.]chanik, 3. Auflag[X.] 2004, [X.], 9.1.1) g[X.]bild[X.]t, b[X.]i d[X.]m zwar di[X.] R[X.]ibungs-v[X.]rhältniss[X.] für d[X.]n Vorgang d[X.]s
Ein-
und Auskupp[X.]lns
[X.]ntsch[X.]id[X.]nd sind, b[X.]i d[X.]m ab[X.]r im [X.]ing[X.]kupp[X.]lt[X.]n
([X.]ing[X.]rast[X.]t[X.]n) Zustand di[X.] Kraftüb[X.]rtragung im W[X.]s[X.]ntlich[X.]n durch Formschluss [X.]rfolgt. Dah[X.]r kann in d[X.]r in d[X.]n Figur[X.]n 2a und 2b d[X.]r japanisch[X.]n Off[X.]nl[X.]gungsschrift off[X.]nbart[X.]n Klink[X.]nkupplung k[X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung g[X.]s[X.]h[X.]n w[X.]rd[X.]n, b[X.]i d[X.]r di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung [X.]rfolgt, wi[X.] in d[X.]n M[X.]rkma-l[X.]n [X.] und h vorg[X.]s[X.]h[X.]n.
(2)
Di[X.] [X.]uropäisch[X.] [X.]at[X.]ntschrift 658 475 ([X.], [X.] Üb[X.]rs[X.]tzung
L 20) off[X.]nbart
d[X.]n G[X.]g[X.]nstand
d[X.]s [X.]at[X.]ntanspruchs 22 in d[X.]r von d[X.]r [X.] v[X.]rt[X.]idigt[X.]n Fassung gl[X.]ichfalls nicht.
In d[X.]r
Entg[X.]g[X.]nhaltung w[X.]rd[X.]n zw[X.]i Ausführungsb[X.]ispi[X.]l[X.] für M[X.]hr-gangnab[X.]n für Fahrräd[X.]r mit [X.]in[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]inrichtung b[X.]schri[X.]-b[X.]n und g[X.]z[X.]igt ([X.], Figur 7 und Figur[X.]n 8 bis 10). Das [X.]rst[X.] Ausführungs-b[X.]ispi[X.]l [X.]ntspricht d[X.]m nach d[X.]r vorg[X.]nannt[X.]n japanisch[X.]n Off[X.]nl[X.]gungs-schrift, so dass [X.]s
insow[X.]it k[X.]in[X.]n
w[X.]it[X.]r[X.]n Ausführung[X.]n
b[X.]darf. Ab[X.]r auch das zw[X.]it[X.] Ausführungsb[X.]ispi[X.]l d[X.]r Vorv[X.]röff[X.]ntlichung
off[X.]nbart [X.]in[X.] Klink[X.]n-v[X.]rbindung, di[X.] nicht als
R[X.]ib[X.]inrichtung im Sinn[X.] d[X.]r M[X.]rkmal[X.] [X.] und h
an-g[X.]s[X.]h[X.]n w[X.]rd[X.]n kann.
Figur 10 d[X.]r Vorv[X.]röff[X.]ntlichung, di[X.] nachfolg[X.]nd wi[X.]d[X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n ist, z[X.]igt zw[X.]i Kupplungsklink[X.]n 180, di[X.] j[X.]w[X.]ils dr[X.]hbar auf [X.]in[X.]m Dr[X.]hzapf[X.]n 181 ang[X.]ordn[X.]t sind und auf d[X.]n[X.]n j[X.]w[X.]ils üb[X.]r [X.]in[X.] Klink[X.]nf[X.]d[X.]r 182 [X.]in Dr[X.]h-mom[X.]nt von d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il 1 [X.]ntg[X.]g[X.]n d[X.]m Urz[X.]ig[X.]rsinn in Richtung d[X.]r Zähn[X.] 1Z wirkt.
55
56
57
-
31
-

G[X.]schalt[X.]t wird di[X.] Klink[X.]nv[X.]rbindung üb[X.]r di[X.] Klink[X.]npr[X.]ss[X.]r 162. W[X.]nn di[X.] Klink[X.]n g[X.]schalt[X.]t sind, ab[X.]r das Gr[X.]nzdr[X.]hmom[X.]nt noch nicht [X.]r-r[X.]icht ist, wird di[X.] Klink[X.] 180 durch di[X.] von d[X.]r j[X.]w[X.]ilig[X.]n Klink[X.]nf[X.]d[X.]r 182 ausg[X.]übt[X.] Eindrückkraft in Richtung radial nach auß[X.]n in ihr[X.]r [X.] an d[X.]r V[X.]rzahnungsschrägfläch[X.] d[X.]s Antri[X.]bt[X.]ils 1 g[X.]halt[X.]n.
Ist j[X.]doch das Gr[X.]nzdr[X.]hmom[X.]nt [X.]rr[X.]icht und ist d[X.]shalb di[X.] an d[X.]r kurz[X.]n V[X.]rzahnungs-schrägfläch[X.] auf das j[X.]w[X.]ilig[X.] Klink[X.]n[X.]nd[X.] ausg[X.]übt[X.] Abw[X.]is[X.]kraft in Richtung nach radial inn[X.]n größ[X.]r als di[X.] von d[X.]r j[X.]w[X.]ilig[X.]n Klink[X.]nf[X.]d[X.]r, wird di[X.] Klink[X.] aus d[X.]r [X.] an d[X.]r V[X.]rzahnung d[X.]s Antri[X.]bst[X.]ils g[X.]drückt und [X.] [X.]ntkopp[X.]lt. B[X.]i d[X.]r Kupplung hand[X.]lt [X.]s sich also

wi[X.] b[X.]i d[X.]m [X.]rst[X.]n Aus-führungsb[X.]ispi[X.]l d[X.]r [X.] [X.]at[X.]ntschrift und
d[X.]m Ausführungsb[X.]ispi[X.]l d[X.]r g[X.]nannt[X.]n japanisch[X.]n Off[X.]nl[X.]gungsschrift

um
[X.]in Formg[X.]h[X.]mm[X.], so dass

[X.]ntspr[X.]ch[X.]nd d[X.]r Erläut[X.]rung[X.]n zu d[X.]r japanisch[X.]n Off[X.]nl[X.]gungs-schrift

k[X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung im Sinn[X.] d[X.]r L[X.]hr[X.] aus [X.]at[X.]ntanspruch 22 d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts off[X.]nbart wird.
(3)
Di[X.] Nab[X.] [X.], di[X.] nach d[X.]n von d[X.]r B[X.]klagt[X.]n b[X.]stritt[X.]n[X.]n B[X.]hauptung[X.]n d[X.]r Kläg[X.]rin vor d[X.]m Anm[X.]ld[X.]tag d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts s[X.]ri[X.]nmäßig 58
59
-
32
-
h[X.]rg[X.]st[X.]llt und w[X.]ltw[X.]it v[X.]rtri[X.]b[X.]n word[X.]n s[X.]in soll (Anlag[X.]n L 5 bis L 16, Ori-ginalnab[X.], Anlag[X.] E 8),
[X.]ntspricht im W[X.]s[X.]ntlich[X.]n d[X.]m zw[X.]it[X.]n Ausführungs-b[X.]ispi[X.]l d[X.]s [X.] [X.]at[X.]nts 658 475
(vgl. Gutacht[X.]n, S. 46 f.), so dass auf di[X.] dortig[X.]n Erläut[X.]rung[X.]n v[X.]rwi[X.]s[X.]n w[X.]rd[X.]n kann.
bb)
D[X.]r G[X.]g[X.]nstand von [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung [X.]rgibt sich für d[X.]n Fachmann auch nicht in nah[X.]li[X.]g[X.]nd[X.]r W[X.]is[X.] aus d[X.]m Stand d[X.]r T[X.]chnik (§ 4 [X.]atG).

Es ist von d[X.]r Kläg[X.]rin nicht aufg[X.]z[X.]igt word[X.]n und auch sonst nicht [X.]r-sichtlich, dass d[X.]r
Stand d[X.]r T[X.]chnik [X.]in[X.] Anr[X.]gung
[X.]nthalt[X.]n hat, di[X.] in d[X.]n Entg[X.]g[X.]nhaltung[X.]n L 17 und [X.] s[X.] d[X.]r b[X.]haupt[X.]t[X.]n off[X.]nkundig[X.]n Vor-b[X.]nutzung durch di[X.] Nab[X.] [X.] r[X.]alisi[X.]rt[X.]n Klink[X.]nkupplung[X.]n mit [X.]in[X.]m Formg[X.]h[X.]mm[X.] durch [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung im Sinn[X.] d[X.]r M[X.]rkmal[X.] [X.] und h d[X.]r [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.]n L[X.]hr[X.] zu [X.]rs[X.]tz[X.]n.
Auch auf d[X.]r Grundlag[X.] d[X.]s [X.]
[X.]at[X.]nts
803 430, das
als Stand d[X.]r T[X.]chnik in d[X.]r B[X.]schr[X.]ibung d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts b[X.]rücksichtigt word[X.]n ist, konnt[X.] d[X.]r Fachmann nicht in nah[X.]li[X.]g[X.]nd[X.]r W[X.]is[X.] zum G[X.]g[X.]nstand von [X.]at[X.]ntanspruch 22 in d[X.]r v[X.]rt[X.]idigt[X.]n Fassung g[X.]lang[X.]n. Di[X.] Entg[X.]g[X.]nhaltung off[X.]nbart d[X.]m Fachmann j[X.]d[X.]nfalls nicht, [X.]in[X.] R[X.]ib[X.]inrichtung vorzus[X.]h[X.]n, di[X.] d[X.]rart in di[X.] Erz[X.]ugung d[X.]r b[X.]gr[X.]nzbar[X.]n [X.] [X.]inb[X.]zog[X.]n ist, dass di[X.] Abl[X.]itung d[X.]r [X.] üb[X.]r [X.]in[X.] r[X.]ibschlüssig[X.] Dr[X.]hmitnahm[X.]v[X.]rbindung zwisch[X.]n d[X.]m Antri[X.]bst[X.]il und d[X.]r Eingangss[X.]it[X.] d[X.]r [X.][X.]rz[X.]ugungs[X.]in-richtung [X.]rfolgt. Zud[X.]m [X.]rgibt sich aus d[X.]r Schrift nicht, dass d[X.]r Zustand d[X.]r b[X.]gr[X.]nzt[X.]n
[X.] bis zur [X.]intr[X.]t[X.]nd[X.]n Schaltwilligk[X.]it d[X.]s Schalt[X.]l[X.]m[X.]nts [X.]rhalt[X.]n bl[X.]ib[X.]n soll. Entg[X.]g[X.]n d[X.]r Ansicht d[X.]r Kläg[X.]rin hab[X.]n d[X.]n Fachmann auch nicht s[X.]in[X.] im Studium [X.]rworb[X.]n[X.]n Grundk[X.]nntniss[X.] üb[X.]r Konstruktions-[X.]l[X.]m[X.]nt[X.] zu [X.]in[X.]r
[X.]ntspr[X.]ch[X.]nd[X.]n Lösung g[X.]führt.
Zwar war[X.]n Schlingf[X.]d[X.]r-kupplung[X.]n zum [X.]rioritätsz[X.]itpunkt d[X.]s Str[X.]itpat[X.]nts allg[X.]m[X.]in in L[X.]hrbüch[X.]rn60
61
62
-
33
-
b[X.]schri[X.]b[X.]n. Es f[X.]hlt ab[X.]r j[X.]d[X.]r Anhalt dafür, dass d[X.]r Fachmann dadurch [X.] ang[X.]r[X.]gt wurd[X.], [X.]in[X.] solch[X.] im Sinn[X.] d[X.]r L[X.]hr[X.] aus [X.]at[X.]ntanspruch
22 in d[X.]r v[X.]rt[X.]idigt[X.]n Fassung [X.]inzus[X.]tz[X.]n.
5.
Di[X.] Kost[X.]n[X.]ntsch[X.]idung b[X.]ruht auf § 121 Abs. 2 [X.]atG i.V.m. §§ 97 Abs. 1, 92 Abs. 2 Nr. 1 Z[X.]O.

M[X.]i[X.]r-B[X.]ck

[X.]

Mühl[X.]ns

Grabinski

Hoffmann

Vorinstanz:
Bund[X.]spat[X.]ntg[X.]richt, Entsch[X.]idung vom 17.10.2007 -
1 Ni 17/07 -

63