Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 18.01.2011, Az. X ZR 165/07

[X.]BESCHLUSS [X.]/07vom 18. Januar 2011 in der [X.] Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: ja Formkörper GG Art. 103 Abs. 1; [X.] § 122a; ZPO § 321a, § 411 a) Aus dem Umstand, dass bestimmte [X.] vom Gericht bei der Befragung des gerichtlichen Sachverständigen nicht aufgegriffen werden, kann nicht geschlossen werden, dass das Gericht sie für unerheblich hält, sondern nur, dass das Gericht insoweit keinen (weiteren) Aufklärungsbedarf sieht. b) Die Anhörungsrüge kann nur dann darauf gestützt werden, dass das Gericht den Sachverständigen im Patentnichtigkeitsverfahren zu einer zum Stand der Technik gehörenden Entgegenhaltung nicht befragt hat, wenn sie in Bezug auf diese Ver-öffentlichung aufgestellte tatsächliche Behauptungen aufzeigen kann, von denen das Gericht abgewichen ist, ohne über die hierzu erforderliche eigene Sachkunde zu verfügen. [X.], Beschluss vom 18. Januar 2011 - [X.]/07 - [X.]

2Der X. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 18. Januar 2011 durch [X.], [X.], Dr. [X.], [X.] und die Richterin Schuster beschlossen: Die Anhörungsrüge der [X.] wird auf ihre Kosten zurückgewie-sen. Gründe: [X.] Die zulässige Anhörungsrüge ist unbegründet. Sie könnte nur dann [X.] haben, wenn der Anspruch der [X.] auf rechtliches Gehör in entschei-dungserheblicher Weise verletzt worden wäre. Daran fehlt es hier. 1 1. Nach Art. 103 Abs. 1 GG hat vor Gericht jedermann Anspruch auf rechtliches Gehör. Dies verpflichtet die Gerichte, die Ausführungen der Prozessbetei-ligten zur Kenntnis zu nehmen und auf ihre sachlich-rechtliche und verfahrensrechtli-che Entscheidungserheblichkeit zu prüfen und ferner keine Erkenntnisse zu verwer-ten, zu denen die Verfahrensbeteiligten sich nicht äußern konnten (Senatsbeschluss vom 27. Juni 2007 - [X.], [X.] 173, 47 Rn. 30 - [X.]). Das Gebot des rechtlichen Gehörs soll sicherstellen, dass die von den [X.] zu treffenden Entscheidungen frei von Verfahrensfehlern ergehen, welche ihren Grund darin haben, dass Sachvortrag der Parteien nicht zur Kenntnis genom-men oder nicht berücksichtigt wird ([X.] 60, 250, 252; 69, 141, 142 f.; [X.] NJW-RR 2004, 1150, 1151). 2 32. Die [X.] machen geltend, der Senat habe wesentliche Teile des einschlägigen Sachverhalts übergangen. Er habe den gerichtlichen Sachverständi-gen nur zu den [X.] [X.] und [X.] befragt, wobei der Sachverständige ausgeführt habe, dass im Stand der Technik schon immer [X.] ver-wendet worden seien, um zu höheren [X.] für die kraftschlüssige Verbindung zweier Werkstücke zu gelangen. Damit habe der Sachverständige deutlich zum Aus-druck gebracht, dass es eines Anstoßes im Stand der Technik nicht bedurft habe, um eine - aus der [X.] bekannte - Beschichtung mit den Merkmalen 4 und 5 (nach der Gliederung zu Rn. 13 des [X.] vom 19. Oktober 2010) wie vom [X.] vorgeschlagen auf ein separates Element aufzubringen. In seinem Urteil habe der Senat den vorgetragenen - und vom Sachverständigen bestätigten - Sachverhalt, bei der Wahl eines separaten Verbindungselements handele es sich nicht um einen er-finderischen Schritt, übergangen und damit zudem eine Überraschungsentscheidung gefällt, da sie - die [X.] - aus dem Verzicht des Senats auf die Befragung des Sachverständigen zu weiteren [X.] hätten schließen müssen, dass der Senat den Gegenstand der Erfindung für nahegelegt erachte. Schließlich würdige das Senatsurteil die [X.] [X.] und [X.] in einer Weise, die mit dem Kenntnisstand des Fachmanns nicht in Einklang zu bringen sei. 3 3. Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör wird damit nicht dargetan. 4 a) Der Senat hat die Abweisung der Patentnichtigkeitsklage damit begrün-det, dass der Stand der Technik keine Anregung gegeben habe, eine - aus der [X.] bekannte - Beschichtung mit den Merkmalen 4 und 5 anstatt sie wie nach der [X.] auf einem der beiden zu verbindenden Werkstücke aufzubringen, auf einer Folie zu fixie-ren, die den Merkmalen 3.1 bis 3.3 des Patentanspruchs 1 entspricht und gemäß Merkmal 2.1.2 eine reversible Verbindung beider Werkstücke ermöglicht (Rn. 28 ff.). Er hat im Einzelnen erörtert, warum weder die [X.] selbst (Rn. 28), noch die [X.] (Rn. 29 bis 40), die [X.] (Rn. 42/43) oder die [X.] (Rn. 44 bis 48) dem Fachmann hierzu Anlass boten, vielmehr die Verwendung einer dünnen federelastischen Folie mit einer Stärke von 0,2 mm und einer Eigenfestigkeit, die mindestens der [X.] 4festigkeit der zu fügenden Werkstücke entspricht, auf dem im Stand der Technik nicht angelegten Gedanken einer konstruktiven Verselbständigung der Beschichtung beruhe (Rn. 39, 48). b) Dabei dienen die vorgenannten Ausführungen im Wesentlichen gerade der Darlegung, warum [X.], wie sie etwa in der [X.] oder in der [X.] beschrieben werden, die vom [X.] verwirklichte "konstruktive Verselbständi-gung" der Beschichtung nach der [X.] entgegen der Auffassung der [X.] nicht nahegelegt haben. Es kann mithin keine Rede davon sein, dass der Senat dieses Vorbringen übergangen hätte. 6 7 Das Vorbringen, der Sachverständige habe die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit durch die [X.] geteilt, kann der Anhörungsrüge schon deshalb nicht zum Erfolg verhelfen, weil es eine Rechtsfrage ist, ob sich der Gegenstand einer Er-findung für den Fachmann in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt (std. Rspr., vgl. mwN Senat, Urteil vom 7. März 2006 - [X.], [X.] 166, 305, 311 - [X.]). Im Übrigen verkürzt die Anhörungsrüge die Ausführungen des Sachverständigen ebenso unzulässig wie das Urteil des Senats: Der Senat hat die Ausführungen des gerichtlichen Sachverständigen berück-sichtigt, wonach es immer schon [X.] gegeben habe, um zu höheren [X.] für eine kraftschlüssige Verbindung zu gelangen. Dieser vom Sachver-ständigen in seinem schriftlichen Gutachten (S. 25 mittlerer Abs.; S. 28 1. Abs.; S. 33 3. Abs.) und in der mündlichen Verhandlung wiederholte Hinweis auf die bekannten [X.] hat auch in den Entscheidungsgründen im Zusammenhang mit der Erörterung der Offenlegungsschrift [X.] Erwähnung gefunden (Rn. 48). Entgegen dem Vorbringen der [X.] hat der Sachverständige jedoch nicht zum Ausdruck gebracht, dass der Schritt, die in Rede stehende, aus der [X.] bekannte Beschichtung auf eine erfindungsgemäße Folie aufzubringen, im Stand der Technik angelegt oder gar vorweggenommen sei. Vielmehr hat der Sachverständige schon in seinem schriftlichen Gutachten ausgeführt (S. 25, 28), dass bei keiner der ihm bekannten Lösungen ein reibungserhöhender Verzahnungseffekt durch [X.] in 8 5der von der [X.] [X.] aufgezeigten Art herbeigeführt werde und dass der Fachmann zwar über gute Kenntnisse der Oberflächeneigenschaften der zu verbin-denden Bauteile verfüge, aber weniger mit Beschichtungen vertraut sei, vor allem eine Denkweise "noch nicht sehr weit verbreitet" sei, die eine Beschichtung wie die in der [X.] gelehrte als selbständiges Konstruktionselement betrachte (S. 9 oben). [X.] in dieser Ausführung der Beschichtung nach der [X.] mittels einer erfindungsge-mäßen dünnen Folie als selbständiges Bauteil hat der Senat den im Ergebnis ent-scheidenden Gesichtspunkt gesehen. 9 c) Entgegen der Auffassung der [X.] ließ sich aus dem Umstand, dass der Senat im [X.] an eine [X.] mitteilte, keine weiteren Fragen an den Sachverständigen zu haben und bei ebenfalls fehlendem weiterem Fragebedarf der Parteien deren Schlussplädoyers [X.], nicht schluss-folgern, dass der Senat aufgrund der bereits mit dem Sachverständigen erörterten wesentlichen [X.] [X.], [X.] und [X.] zu dem Ergebnis gelangt sein müsse, dass eine erfinderische Tätigkeit zu verneinen sei. Die Anhörung des gerichtlichen Sachverständigen dient nicht der mündlichen Wiederholung des schriftlichen Gutachtens des Sachverständigen. Sie gibt zum ei-nen dem Gericht und den Parteien Gelegenheit, durch ergänzende Befragung Aus-führungen im schriftlichen Gutachten, die nicht hinreichend deutlich oder verständlich oder nicht genügend detailliert sind, vertiefen zu lassen und damit zusätzliche [X.] zu den im schriftlichen Gutachten erörterten Fragen zu gewinnen. Zum anderen dient sie dazu, entscheidungserhebliche Fragen, die im schriftlichen Gutach-ten noch nicht oder nicht unter dem maßgeblichen Blickwinkel betrachtet worden sind, im Dialog zwischen Gericht und Sachverständigem und zwischen Parteien und Sachverständigem so zu beleuchten, dass das Gericht einen möglichst umfassenden und möglichst vollständigen Einblick in alle objektiven technischen Gegebenheiten und Kenntnisse des Fachmanns erhält, die für die Beurteilung der entscheidungser-heblichen Fragen (im Patentnichtigkeitsverfahren typischerweise der Rechtsfrage, ob der Gegenstand der Erfindung durch den Stand der Technik nahegelegt war) [X.] gewinnen können. Aus dem Umstand, dass bestimmte [X.] 10 6vom Gericht bei der Befragung der Sachverständigen nicht aufgegriffen werden, darf daher nicht geschlossen werden, dass das Gericht sie für unerheblich hält, sondern nur, dass das Gericht insoweit keinen (weiteren) Aufklärungsbedarf sieht. Gerade im Patentnichtigkeits(berufungs)verfahren ist die Beschränkung auf (mindestens potentiell) entscheidungserhebliche Gesichtspunkte angesichts der [X.] und Komplexität der jeweils betroffenen Technikfelder zwingend. Es ist ein Gebot der Verfahrensökonomie und entspricht der gängigen Praxis des Senats, von Seiten des Gerichts mit dem Sachverständigen in der mündlichen Verhandlung lediglich die Fragen zu erörtern, die nach Erstellung des schriftlichen Gutachtens noch offen oder weiter klärungsbedürftig erscheinen, um über die Frage zu entscheiden, ob das Urteil des Patentgerichts den Angriffen der Berufung standhält oder nicht. Dabei haben die Parteien stets Gelegenheit, ergänzend eigene Fragen an den Sachverständigen zu richten. Hiervon haben beide Parteien vor der Unterbrechung der Verhandlung zum Zwecke der [X.] auch im Streitfall Gebrauch gemacht, und sie waren auch im [X.] an die [X.] nicht gehindert, gegebenenfalls weite-re Fragen an den Sachverständigen zu formulieren. 11 d) Die [X.] [X.] und [X.] haben die [X.] erst kurz vor der mündlichen Verhandlung in das Verfahren eingeführt und dabei lediglich he-rangezogen (vgl. Schriftsatz vom 12. August 2010, [X.]), um das Zeitmoment als ein Anzeichen für erfinderische Tätigkeit zu entkräften und zu belegen, dass es in dem Zeitraum von 17 Jahren zwischen der [X.] [X.] und der Anmeldung des [X.]s weitere [X.]en gegeben habe, bei denen der Formkör-per in [X.] mit einem separaten Bauteil als reibungserhöhendem Element gestaltet ist. Auf das in der mündlichen Verhandlung nicht weiter erörterte Hilfskriterium des Zeitmoments kam es aufgrund der übrigen Erwägungen des Se-nats zur erfinderischen Tätigkeit nicht mehr an (vgl. Rn. 40 des Urteils). Dass der Senat gleichwohl geprüft hat, ob die [X.] oder die [X.] den Gegenstand des [X.] nahegelegt hat und dabei zu einer von der nunmehr in der Begründung ihres Rechtsbehelfs von den [X.] vorgebrachten abweichenden Würdigung der Offenlegungsschrift [X.] gelangt ist, ist nicht geeignet, eine Verletzung rechtlichen 12 7Gehörs zu begründen. Die Anhörungsrüge zeigt nicht auf, dass die [X.] in-soweit tatsächliche Behauptungen aufgestellt hätten, von denen der Senat bei der Würdigung der [X.] abgewichen wäre, ohne den Sachverständigen hierzu zu [X.]. Auf eine Befragung des Sachverständigen zu in das Verfahren eingeführten [X.]en "ins Blaue hinein", wie sie der Anhörungsrüge [X.] scheint, hat der [X.] keinen, erst recht keinen verfassungsrechtlich ver-bürgten Anspruch. 13 I[X.] [X.] beruht auf einer entsprechenden Anwendung von § 91 Abs. 1 ZPO in Verbindung mit [X.] Nr. 1700 zum GKG.
Meier-Beck [X.] [X.] [X.] Vorinstanz: [X.], Entscheidung vom 27.09.2007 - 10 Ni 10/07 ([X.]) -