Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 17.11.2010, Az. VIII ZR 211/09

[X.]IM NAM[X.]N D[X.]S VOLK[X.]S URT[X.]IL [X.] Verkündet am: 17. November 2010 [X.], Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 690 Abs. 1 Nr. 3 a) Den in § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO aufgestellten Anforderungen an eine Individualisie-rung des im Mahnbescheid bezeichneten Anspruchs kann unter bestimmten Um-ständen auch dann genügt sein, wenn zwar eine im Mahnbescheid in Bezug ge-nommene Anlage weder diesem beigefügt noch dem Schuldner zuvor zugänglich gemacht worden ist, jedoch die übrigen Angaben im Mahnbescheid eine Kenn-zeichnung des Anspruchs ermöglichen (im [X.] an [X.], Urteile vom 28. Oktober 1993 - [X.], NJW 1994, 323, vom 30. November 1999 - [X.], [X.], 1420, und vom 6. Dezember 2001 - [X.]/00, NJW 2002, 520). b) Das [X.]rfordernis, einen angegebenen Gesamtbetrag bereits im Mahnbescheid hin-reichend aufzuschlüsseln, besteht nur dann, wenn eine Mehrzahl von [X.]inzelforde-rungen geltend gemacht wird. Anders liegt es, wenn Gegenstand des [X.]s eine einheitliche Schadensersatzforderung ist, die sich aus mehreren un-selbständigen Rechnungsposten zusammensetzt. [X.], Urteil vom 17. November 2010 - [X.] - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 17. November 2010 durch den Vorsitzenden [X.], [X.] Frellesen, die Richterinnen [X.] und [X.] sowie [X.] Bünger für Recht erkannt: Auf die Revision der Kläger wird das Urteil der 3. Zivilkammer des [X.] vom 30. Juni 2009 aufgehoben. Die Sache wird zur neuen Verhandlung und [X.]ntscheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfahrens, an das Berufungsge-richt zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Die Kläger waren Mieter eines Wohnhauses der Beklagten in [X.].

. Nachdem zwischen den Parteien Streit über Mängel am Mietobjekt entstanden war, der in eine umfangreiche gerichtliche Auseinandersetzung mündete, zogen die Kläger im Oktober 2003 aus dem Wohnhaus aus. Mit rechtskräftigem Urteil des [X.] vom 21. Dezember 2006 (3 [X.]) wurden die jetzigen Kläger zur Zahlung von 3.594,14 • Miete nebst Verzugszinsen verur-teilt. In jenem Rechtsstreit hatten die jetzigen Kläger mehrfach die Geltendma-chung umfangreicher Schadensersatzansprüche angekündigt. 1 [X.]nde des Jahres 2006 übersandten sie den Beklagten zwei [X.]inschrei-ben, mit denen sie die geltend gemachten Schadensersatzansprüche unter [X.] - 3 - zugnahme auf eine "Forderungsaufstellung, Stand August 2006" mit insgesamt 111.530,24 • bezifferten. Die Beklagten verweigerten die Annahme dieser Schreiben. Daraufhin beantragten die Kläger am 28. Dezember 2006 den [X.]r-lass eines Mahnbescheids über 29.014,34 • zuzüglich Zinsen, in dem die gel-tend gemachte Hauptforderung mit "Schadensersatz aus Mietvertrag gem. [X.] vom 27.12.2006" bezeichnet war. Dem Antrag war die erwähnte Scha-densaufstellung beigefügt. Nach [X.]ingang des Antrags teilte der zuständige Rechtspfleger dem Prozessbevollmächtigten der Kläger mit, dass im maschinell bearbeiteten Mahnverfahren ein Mahnbescheid nicht unter Beifügung einer ge-sonderten Anlage erlassen und zugestellt werden könne. In Abstimmung mit dem Prozessbevollmächtigten der Kläger ist daraufhin am 22. Januar 2007 ein Mahnbescheid ohne die angefügte Schadensaufstellung erlassen und den [X.] am 24. Januar 2007 zugestellt worden. Die Beklagten haben hiergegen Widerspruch erhoben. Mit Schriftsatz vom 27. Juni 2007 haben die Kläger die geltend gemachte Schadensersatzforderung begründet. Die Beklagten haben die [X.]inrede der Verjährung erhoben und hilfsweise mit Gegenansprüchen in Höhe von 7.271,86 • aufgerechnet. Beide Vorinstanzen haben die Klage wegen Verjährung abgewiesen. Mit ihrer vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgen die Kläger ihr Zahlungsbegehren weiter. 3 - 4 - [X.]ntscheidungsgründe: 4 Die Revision hat [X.]rfolg. [X.] 5 Das Berufungsgericht hat zur Begründung seiner [X.]ntscheidung, soweit im Revisionsverfahren noch von Interesse, im Wesentlichen ausgeführt: 6 Die von den Beklagten gegen die geltend gemachte Schadensersatzfor-derung erhobene Verjährungseinrede sei begründet. Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung [X.] ein Mahnbescheid die Verjährung eines Anspruches nur dann, wenn dieser nach § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO im Mahnbescheid [X.] bezeichnet worden sei. Hierzu sei erforderlich, dass der Anspruch durch seine Kennzeichnung von anderen Forderungen so unterschieden und [X.] werden könne, dass er Grundlage eines der materiellen Rechtskraft fä-higen Vollstreckungstitels sein und der Schuldner beurteilen könne, ob und in welchem Umfang er sich zur Wehr setzen wolle. Bei der Geltendmachung einer Mehrzahl von [X.]inzelforderungen müsse zudem deren Bezeichnung im Mahn-bescheid dem Schuldner ermöglichen, die Zusammensetzung des verlangten Gesamtbetrages aus für ihn unterscheidbaren Ansprüchen zu erkennen. Vorliegend fehle es an einer hinreichenden Individualisierung des geltend gemachten Anspruchs. Bei Zustellung des Mahnbescheids sei es den [X.] nicht möglich gewesen, die Zusammensetzung des verlangten [X.] aus für sie unterscheidbaren Ansprüchen zu erkennen. Die "Scha-densaufstellung vom 27.12.2006" sei ihnen zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt gewesen. Offen bleiben könne, ob die Beklagten durch die Verweigerung der Annahme der vorprozessualen [X.]inschreiben gegen das Gebot von Treu und Glauben verstoßen hätten. Denn dieses Verhalten sei ohne Auswirkungen ge-7 - 5 - blieben, weil den [X.]inschreiben eine "Forderungsaufstellung Stand August 2006" und nicht die im [X.] bezeichnete Aufstellung beigefügt gewesen sei. I[X.] 8 Diese Beurteilung hält rechtlicher Nachprüfung nicht stand. [X.]ntgegen der Auffassung des Berufungsgerichts ist der Lauf der am 31. Dezember 2006 en-denden Verjährungsfrist durch die am 24. Januar 2007 erfolgte Zustellung des am 28. Dezember 2006 beantragten Mahnbescheids gehemmt worden (§ 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB, § 167 ZPO). 1. Zutreffend ist das Berufungsgericht allerdings davon ausgegangen, dass die Zustellung eines Mahnbescheids die Verjährung des geltend gemach-ten Anspruchs gemäß § 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB nur dann hemmt, wenn dieser im Antrag auf [X.]rlass des Mahnbescheids in einer den Anforderungen des § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO entsprechenden Weise hinreichend individualisiert worden ist. Dazu ist erforderlich, dass der Anspruch durch seine Kennzeichnung von ande-ren Ansprüchen so unterschieden und abgegrenzt wird, dass er Grundlage ei-nes der materiellen Rechtskraft fähigen Vollstreckungstitels sein kann und dem Schuldner die Beurteilung ermöglicht, ob er sich gegen den Anspruch zur Wehr setzen will. Wann diese Anforderungen erfüllt sind, kann nicht allgemein und abstrakt festgelegt werden; vielmehr hängen Art und Umfang der erforderlichen Angaben im [X.]inzelfall von dem zwischen den Parteien bestehenden Rechts-verhältnis und der Art des Anspruchs ab (st. Rspr.; Senatsurteil vom 23. Januar 2008 - [X.] ZR 46/07, [X.], 1220 Rn. 13; [X.], Urteile vom 21. Oktober 2008 - [X.], [X.], 56 Rn. 18; vom 10. Juli 2008 - [X.], [X.], 3498 Rn. 7; Senatsurteil vom 14. Juli 2010 - [X.] ZR 229/09, NJW-RR 2010, 1455 Rn. 11; vgl. auch [X.], Urteil vom 12. April 2007 - [X.] - 6 - 236/05, [X.] 172, 42 Rn. 39 zur Unterbrechung der Verjährung nach § 209 BGB aF mwN). 10 2. [X.]ntgegen der Auffassung des Berufungsgerichts sind vorliegend [X.] die von § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO aufgestellten Anforderungen an die Indivi-dualisierung des geltend gemachten Anspruchs gewahrt. 11 a) Voraussetzung für die verjährungs[X.]nde Wirkung ist nicht, dass aus dem Mahnbescheid für einen außenstehenden Dritten ersichtlich ist, [X.] konkreten Ansprüche mit dem Mahnbescheid geltend gemacht werden; es reicht aus, dass dies für den Antragsgegner erkennbar ist (Senatsurteile vom 23. Januar 2008, [X.] ZR 46/07, [X.]O Rn. 15, und vom 14. Juli 2010 - [X.] ZR 229/09, [X.]O; vgl. ferner [X.], Urteil vom 12. April 2007 - [X.], [X.]O Rn. 46 mwN). So kann im Mahnbescheid zur Bezeichnung des geltend ge-machten Anspruchs auf Rechnungen oder andere Unterlagen Bezug genom-men werden; wenn ein solches Schriftstück dem Antragsgegner bereits bekannt ist, braucht es dem Mahnbescheid nicht in Abschrift beigefügt zu werden (Se-natsurteile vom 23. Januar 2008 - [X.] ZR 46/07, [X.]O Rn. 18; vom 14. Juli 2010 - [X.] ZR 229/09, [X.]O; [X.], Urteil vom 10. Juli 2008 - [X.], [X.]O). Den in § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO aufgestellten Anforderungen an eine Individualisie-rung des im Mahnbescheid bezeichneten Anspruchs kann aber unter bestimm-ten Umständen auch dann genügt sein, wenn zwar eine im Mahnbescheid in Bezug genommene Anlage weder diesem beigefügt noch dem Schuldner zuvor zugänglich gemacht worden ist, jedoch die übrigen Angaben im Mahnbescheid eine Kennzeichnung des Anspruchs ermöglichen (vgl. [X.], Urteile vom 28. Oktober 1993 - [X.], NJW 1994, 323 unter [X.] 1 b, insoweit in [X.] 124, 27 nicht abgedruckt; vom 30. November 1999 - [X.], [X.], 1420 unter [X.], und vom 6. Dezember 2001 - [X.]/00, NJW 2002, 520 unter [X.]). - 7 - b) Die Bestimmung des § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO verlangt lediglich eine knappe Kennzeichnung des geltend gemachten Anspruchs und der verlangten Leistung. Umfangreiche [X.]rläuterungen wären mit der auf eine schnelle [X.]rledi-gung ausgerichteten Zielsetzung des [X.] nach §§ 688 ff. ZPO nicht vereinbar (vgl. [X.], Urteil vom 28. Oktober 1993 - [X.], [X.]O). Gemessen an diesen Maßstäben erfüllt die im Mahnbescheid vom 22. Oktober 2007 erfolgte Bezeichnung des geltend gemachten Anspruchs unter den gege-benen Umständen noch die von § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO gestellten Anforderun-gen. Dabei kann zur Individualisierung des Anspruchs nicht auf die im [X.] in Bezug genommene "Aufstellung vom 27.12.2006" abgestellt werden, da den Beklagten ein solches Schriftstück nicht zugegangen ist. Vielmehr ver-bleibt zur Kennzeichnung des Anspruchs nur die Mitteilung, dass es sich um "Schadensersatz aus Mietvertrag" handelt. Diese Angaben sind unter den [X.] Umständen des vorliegenden [X.]inzelfalls für eine Individualisierung des geltend gemachten Anspruchs noch ausreichend. Denn für die Beklagten war im Zeitpunkt der Zustellung des Mahnbescheids erkennbar, auf welchen Le-benssachverhalt die Kläger ihre Forderungen gründeten (vgl. hierzu [X.], Urteil vom 17. Oktober 2000 - [X.], NJW 2001, 305 unter [X.]). 12 [X.]) [X.]ntscheidend ist hierbei zunächst, dass zwischen den Parteien bei Zustellung des Mahnbescheids außerhalb des hier in Rede stehenden Mietver-hältnisses keine rechtlichen Beziehungen bestanden haben (vgl. zu diesem Gesichtspunkt auch [X.], Urteil vom 30. November 1999 - [X.], [X.]O ["Schadenersatz aus Unfall/Vorfall"], sowie Senatsurteil vom 23. Januar 2008 - [X.] ZR 46/07, [X.]O Rn. 15). Zudem war den Beklagten aufgrund des vorange-gangenen Rechtsstreits, der erst kurz vor Zustellung des Mahnbescheids mit Urteil des [X.] vom 21. Dezember 2006 seinen Abschluss gefunden hatte, bekannt, dass die Kläger wegen der von ihnen gerügten Mängel des an-gemieteten Hauses und den von ihnen in diesem Zusammenhang getätigten 13 - 8 - Aufwendungen beabsichtigten, Schadensersatzansprüche gerichtlich geltend zu machen. Aus diesem Grund konnte bei den Beklagten bei verständiger [X.] kein Zweifel daran bestehen, dass die im Mahnbescheid vom 22. Januar 2007 verlangte Schadensersatzforderung in Höhe von 29.014,34 • aus dem von den Klägern als mangelhaft beanstandeten Zustand des vermieteten Wohnhauses resultierte. [X.]) Die im Mahnbescheid enthaltene Bezeichnung "Schadensersatz aus Mietvertrag" ist - entgegen der von der Revisionserwiderung geteilten Auffas-sung des Berufungsgerichts - auch nicht deswegen unzureichend, weil sie es den Beklagten bei Zustellung des Mahnbescheids nicht ermöglicht habe, die Zusammensetzung des verlangten Gesamtbetrags aus für sie unterscheidbaren Ansprüchen zu erkennen. Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung besteht das [X.]rfordernis, einen angegebenen Gesamtbetrag bereits im Mahnbescheid hin-reichend aufzuschlüsseln, nur dann, wenn eine Mehrzahl von [X.]inzelforderun-gen geltend gemacht wird (vgl. [X.], Urteil vom 17. Oktober 2000 - [X.], [X.]O unter [X.] [X.]; Senatsurteil vom 23. Januar 2008 - [X.] ZR 46/07, [X.]O Rn. 13, 19; [X.], Urteil vom 10. Juli 2008 - [X.], [X.]O; vgl. ferner [X.], Urteile vom 17. Dezember 1992 - [X.], NJW 1993, 862 unter [X.], und vom 6. November 2007 - [X.], G[X.] 2008, 119 Rn. 7). Solche selb-ständigen [X.]inzelforderungen verfolgen die Kläger im Streitfall nicht. Gegen-stand des Mahnbescheids ist vielmehr eine einheitliche Schadensersatzforde-rung, die sich lediglich aus mehreren unselbständigen Rechnungsposten zu-sammensetzt (vgl. zur Unterscheidung zwischen selbständigen Forderungen und unselbständigen Rechnungspositionen: Senatsurteil vom 14. Juli 2010 - [X.] ZR 229/09, [X.]O Rn. 16). Anders als in den vom [X.] am 17. Dezember 1992 ([X.]), am 17. Oktober 2000 ([X.]), am 6. November 2007 ([X.]) und am 10. Juli 2008 ([X.]) ent-schiedenen Fällen nimmt der Mahnbescheid nicht auf eine größere Anzahl von 14 - 9 - Rechnungen oder auf eine Vielzahl von gezogenen Verrechnungsschecks [X.]. Zur weiteren Kennzeichnung der verlangten Leistung "Schadensersatz aus Mietvertrag" in Höhe von 29.014,34 • wird lediglich auf eine "Aufstellung" [X.]. Bereits diese Wortwahl deutet darauf hin, dass die Kläger nicht mehre-re selbständige Schadensersatzansprüche verfolgten. Hinzu kommt, dass sich für die Beklagten aus dem vorangegangenen Rechtsstreit, insbesondere aus den dortigen Angaben der Kläger und den Feststellungen im rechtskräftig [X.] Urteil des [X.] vom 21. Dezember 2006 bei objektiver Be-trachtung erschloss, dass die Kläger ihre Schadensersatzforderung auf den festgestellten Schimmelbefall und dessen Auswirkungen und damit auf einen einheitlichen Lebenssachverhalt stützten. [X.]inzelangaben zur Berechnung der Höhe der aus diesem Tatsachenkomplex abgeleiteten Schadensersatzforde-rung waren für eine ausreichende Bezeichnung des geltend gemachten [X.] nicht erforderlich (vgl. auch [X.], Urteil vom 6. Dezember 2001 - [X.]/00, [X.]O unter [X.]). Die Angaben im Mahnbescheid genügen [X.] in Anbetracht der konkreten Fallumstände auch ohne die Beifügung der "Aufstellung vom 27.12.2006" den in § 690 Abs. 1 Nr. 3 ZPO aufgestellten An-forderungen. [X.]) Die ausreichende Individualisierung des geltend gemachten [X.] und der verlangten Leistung wird auch nicht dadurch in Frage gestellt, dass die Kläger ihre Forderung auf einen Betrag von 29.014,34 • beschränkt haben. Denn die Kläger haben mit Mahnbescheid vom 22. Januar 2007 keine Teilforderung geltend gemacht. Zwar hatten sie in ihren [X.]inschreiben vom 24. November 2006 und vom 30. November 2006 einen Gesamtbetrag von 111.530,24 • gefordert. Die Beklagten verweigerten jedoch die Annahme dieser Schreiben, so dass sie keine Kenntnis davon erlangten, dass sich die Kläger ursprünglich einer höheren Forderung berühmten. Der wenige Tage vor Ablauf der Verjährungsfrist eingereichte [X.] enthielt auch keine Hinweise [X.] - 10 - auf, dass der darin bezeichnete Anspruch nur einen Teil einer höheren Gesamt-forderung ausmachte (vgl. zu dieser Fallgestaltung [X.], Urteil vom 21. Okto-ber 2008 - [X.], [X.]O). In Anbetracht der aufgezeigten Umstände konn-ten bei den Beklagten keine durchgreifenden Zweifel darüber aufkommen, dass die Kläger den ihnen entstandenen Schaden abschließend auf 29.014,34 • be-zifferten. 3. Demnach scheitert die Hemmung der am 31. Dezember 2006 abge-laufenen Verjährungsfrist nach § 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB nicht bereits an einer unzureichenden Individualisierung des geltend gemachten Anspruchs und der verlangten Leistung. [X.] ist auch, dass die Zustellung des [X.]s erst am 24. Januar 2007 und damit nach [X.]intritt der Verjährung erfolgt ist. Denn gemäß § 167 ZPO wirkt die in § 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB angeordnete Hemmung zurück auf den Zeitpunkt der [X.]inreichung des [X.]s beim Mahngericht, wenn die Zustellung des Mahnbescheids "demnächst" erfolgt. Im Bereich des Mahnverfahrens ist eine binnen eines Monats erfolgende Zustel-lung im Hinblick auf die Wertung des § 691 Abs. 2 ZPO stets als "demnächst" im Sinne von § 167 ZPO anzusehen (vgl. etwa [X.], Urteil vom 27. April 2006 - I ZR 237/03, NJW-RR 2006, 1436 Rn. 17; Beschluss vom 24. Mai 2005 - [X.], G[X.] 2005, 1420 unter I). 16 II[X.] Da die Revision [X.]rfolg hat, ist das Berufungsurteil aufzuheben (§ 562 Abs. 1 ZPO). Die Sache ist nicht entscheidungsreif, weil das Berufungsgericht - von seinem Standpunkt aus folgerichtig - keine Feststellungen dazu getroffen hat, ob die mit Mahnbescheid vom 22. Januar 2007 geltend gemachte Scha-densersatzforderung und die von den Beklagten hilfsweise zur Aufrechnung 17 - 11 - gestellten Gegenforderungen bestehen. Die Sache ist daher an das Berufungs-gericht zurückzuverweisen (§ 563 Abs. 1 ZPO). [X.] [X.] [X.] [X.] [X.] Vorinstanzen: [X.], [X.]ntscheidung vom 09.11.2007 - 5 C 671/07 - [X.], [X.]ntscheidung vom 30.06.2009 - 3 [X.]/07 -