Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 23.01.2008, Az. VIII ZR 46/07

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.] Verkündet am: 23. Januar 2008 Ring, Justizhauptsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: ja ZPO § 690 Abs. 1 Nr. 3 Zur Individualisierung eines Schadensersatzanspruchs des [X.] wegen Beschädigung sowie unzureichender Reinigung der Mietsache nach Beendigung der Mietzeit kann die irrtümliche Bezeichnung im [X.] "Mietnebenkosten - auch Renovierungskosten" genügen, wenn der [X.] zugleich auf ein vorprozessuales Anspruchsschreiben Bezug nimmt, welches dem Antragsgegner vermittelt, dass und wofür der Antragsteller [X.] verlangt. [X.], Urteil vom 23. Januar 2008 - [X.] - [X.] [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 23. Januar 2008 durch den Vorsitzenden [X.], [X.] sowie die Richterinnen [X.], [X.] und [X.] für Recht erkannt: Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil der 21. Zivilkammer des [X.] vom 25. Januar 2007 in der Fassung des [X.] vom 29. März 2007 aufgehoben. Die Sache wird zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfahrens, an das Berufungsge-richt zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Die [X.] waren bis zum 31. Januar 2004 Mieter einer Wohnung der Klägerin in [X.]

. Durch Anwaltsschreiben vom 19. März 2004 nahm die Klägerin die [X.] auf Schadensersatz in Höhe von 2.000 • in Anspruch. Sie machte geltend, dass die [X.] während ihrer Mietzeit mehrere, im Einzelnen aufgeführte Schäden verursacht und die Wohnung vor dem Auszug nur unzureichend gereinigt hätten. Ferner verlangte die Klägerin 345 • rück-ständige Miete. 1 Auf Antrag der Klägerin hat das Mahngericht am 20. Juli 2004 einen [X.] über eine Hauptforderung von 2.000 • erlassen, der den [X.] - 3 - ten am 22. Juli 2004 zugestellt worden ist. Die Hauptforderung ist darin wie folgt bezeichnet: "Mietnebenkosten - auch Renovierungskosten - für die Wohnung in: [X.] gem. Aufforderungsschreiben vom 19.03.2004

2000 •." Die [X.] haben rechtzeitig Widerspruch eingelegt. Im Streitverfah-ren haben sie unter anderem die Einrede der Verjährung erhoben. Das Amtsge-richt hat die [X.] nach Beweisaufnahme unter Abweisung der Klage im Übrigen verurteilt, an die Klägerin 719,68 • nebst Zinsen zu zahlen. Auf die Be-rufung der [X.] hat das [X.] die Klage insgesamt abgewiesen; die von der Klägerin in Höhe von 120 • eingelegte Anschlussberufung hat es zu-rückgewiesen. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt die Klägerin ihre in zweiter Instanz gestellten Anträge weiter. 3 Entscheidungsgründe:Die Revision hat Erfolg. Sie führt zur Aufhebung des angefochtenen Ur-teils und zur Zurückverweisung der Sache an das Berufungsgericht. 4 I. Das Berufungsgericht ([X.], NJW 2007, 3009) hat ausgeführt: Die geltend gemachten Schadensersatzansprüche aus § 280 Abs. 1 BGB seien verjährt. Sie unterlägen der sechsmonatigen Verjährung aus § 548 BGB, [X.] - 4 - nend mit der Rückgabe der Mietsache am 31. Januar 2004. Die Verjährungsfrist habe demgemäß mit Ablauf des 31. Juli 2004 geendet. 6 Die Verjährung sei durch den am 20. Juli 2004 erlassenen und am 22. Juli 2004 zugestellten [X.] des [X.] nicht gemäß § 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB gehemmt worden. Eine Hemmung der Verjährung durch die Zustellung eines [X.]s trete nur ein, wenn er die streitge-genständliche Forderung hinreichend individualisiere. Der Anspruch müsse so gegenüber anderen Ansprüchen abgegrenzt werden, dass er Grundlage eines der materiellen Rechtkraft fähigen Vollstreckungsbescheids sein und der Schuldner erkennen könne, welcher Anspruch oder welche Ansprüche gegen ihn geltend gemacht würden, damit er entscheiden könne, ob und in welchem Umfang er sich zur Wehr setzen wolle. Auch für das automatisierte Mahnver-fahren gelte, dass die Individualisierung der geltend gemachten Ansprüche aus dem [X.] selbst möglich sein müsse. Hier fehle es im [X.] zum einen an der erforderlichen Individu-alisierung des Mietvertrags der Parteien. Angegeben sei lediglich "Mietneben-kosten – für die Wohnung in D.

". Um welche Wohnung es sich handele, werde nicht gesagt. 7 Weiterhin sei die Bezeichnung der geltend gemachten Schadensersatz-ansprüche als "Mietnebenkosten - auch Renovierungskosten" falsch und somit für die [X.] verwirrend. Rechtlich handele es sich bei den streitgegen-ständlichen Forderungen sämtlich um Schadensersatzansprüche gemäß § 280 Abs. 1 BGB, nicht um Mietnebenkosten, unter denen ein juristischer Laie eher Betriebs- oder Nebenkostenansprüche vermuten würde. Der Zusatz "auch Re-novierungskosten" ändere an der Beurteilung der Sachlage nichts. Die geltend gemachten Schadensersatzansprüche, beispielsweise wegen der angeblichen 8 - 5 - Beschädigung von Holzwerk, Bodenbelag und Sanitäreinrichtungen, stellten bereits begrifflich keine Renovierungskosten dar. 9 Der Verweis im [X.] auf das Aufforderungsschreiben vom 19. März 2004 reiche ebenfalls nicht aus, um die geltend gemachten [X.]ansprüche hinreichend zu individualisieren. Wenn, wie hier, mehrere Einzelansprüche zusammengefasst in einer Summe geltend gemacht würden, sei weitergehend erforderlich, dass die Einzelforderungen nach Individualisie-rungsmerkmalen und Betrag bestimmt sein müssten. Eine zusammenfassende zeitliche Eingrenzung ohne betragsmäßige Aufteilung und Zuordnung der Ge-samtsumme reiche nicht. Eine hinreichende Individualisierung könne hier [X.] durch das Aufforderungsschreiben vom 19. März 2004 erfolgt sein, auf das im [X.]santrag verwiesen werde. Im Aufforderungsschreiben seien weiterhin aber auch Mietrückstände in Höhe von 345 • verlangt worden; die [X.] seien zur Zahlung eines Gesamtbetrags von 2.345 • aufgefordert worden. Da, wie ausgeführt, die streitgegenständlichen Schadensersatzforde-rungen im [X.]santrag unzutreffend als "Mietnebenkosten - auch Re-novierungskosten" bezeichnet worden seien, hätten die [X.] nicht eindeu-tig erkennen können, welche der Forderungen aus dem Schreiben vom 19. März 2004 Gegenstand des [X.]s sein sollten und welche nicht. Es könne auch keine Rolle spielen, dass den Antragstellern und ihren Prozessbevollmächtigten im Rahmen des automatisierten Mahnverfahrens Vor-drucke und Formulierungen angeboten würden, die zur nicht hinreichend ge-nauen Bezeichnung der Forderungen verleiteten. 10 II. Diese Beurteilung hält der revisionsrechtlichen Nachprüfung nicht stand. Einen Schadensersatzanspruch aus § 280 Abs. 1 BGB wegen Beschädigung 11 - 6 - oder Verschlechterung der Mietsache durch die Verletzung von Obhutspflichten und einen Anspruch auf Schadensersatz statt der Leistung aus § 280 Abs. 1, 3, § 281 Abs. 1 Satz 1 BGB wegen unzureichender Reinigung der Mietsache nach Beendigung der Mietzeit entgegen § 12 Nr. 1 des Mietvertrags durfte das [X.] nicht mit der gegebenen Begründung verneinen. Mit Erfolg wendet sich die Revision gegen die Auffassung des [X.]s, dem Schadensersatzanspruch der Klägerin stehe die von den [X.] erhobene Einrede der Verjährung entgegen (§ 214 Abs. 1 BGB). Die sechsmonatige Verjährungsfrist, die mit der Rückgabe der Wohnung am 31. Januar 2004 begann (§ 548 Abs. 1 Satz 1 und 2 BGB), ist durch den am 20. Juli 2004 erlassenen und am 22. Juli 2004 zugestellten [X.] rechtzeitig gehemmt worden (§ 204 Abs. 1 Nr. 3 BGB, § 167 ZPO). Der von der Klägerin erwirkte [X.] genügte den [X.] des § 690 Abs. 1 Nr. 3 Halbs. 1 ZPO. 12 1. Nach dieser Vorschrift muss der Antrag auf den Erlass eines Mahnbe-scheids die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlang-ten Leistung enthalten. Für die Individualisierung im Sinne des § 690 Abs. 1 Nr. 3 Halbs. 1 ZPO ist keine Substantiierung des mit dem [X.] gel-tend gemachten Anspruchs oder gar seine Begründung erforderlich. Vielmehr genügt die Bezeichnung des Anspruchs unter bestimmter Angabe der verlang-ten Leistung. Der Anspruch muss durch seine Kennzeichnung von anderen [X.] so unterschieden und abgegrenzt werden können, dass er Grundlage eines der materiellen Rechtskraft fähigen Vollstreckungstitels sein kann und dem Schuldner die Beurteilung möglich ist, ob er sich gegen den Anspruch zur Wehr setzen will oder nicht. Der Schuldner muss bereits im Zeitpunkt der Zu-stellung des [X.]s erkennen können, woraus der Gläubiger seinen Anspruch herleiten will. Bei der Geltendmachung einer Mehrzahl von Einzelfor-13 - 7 - derungen muss deren Bezeichnung im [X.] dem Schuldner ermögli-chen, die Zusammensetzung des verlangten Gesamtbetrags aus für ihn unter-scheidbaren Ansprüchen zu erkennen. Nur dann ist ihm eine sachgerechte Ent-scheidung innerhalb der Widerspruchsfrist möglich, ob eine Verteidigung gegen die geltend gemachten Ansprüche sinnvoll ist. Wann diesen Anforderungen ge-nüge getan ist, kann nicht allgemein und abstrakt festgelegt werden; vielmehr hängen Art und Umfang der erforderlichen Angaben im Einzelfall von dem zwi-schen den Parteien bestehenden Rechtsverhältnis und der Art des Anspruchs ab (st. Rspr. des [X.]; siehe Urteile vom 30. November 1999 - [X.], [X.], 686, unter II 1 a; vom 17. Oktober 2000 - [X.], [X.], 2375, unter [X.]; vom 6. Dezember 2001 - [X.]/00, [X.], 398, unter [X.] a; vom 17. November 2005 - [X.], [X.], 592, unter [X.] 2 [X.]; vom 12. April 2007 - [X.], [X.], 1084, [X.]. 39, zur Veröffentlichung in [X.] 172, 42 bestimmt; jeweils m.w.[X.]). 2. Diesen Anforderungen wird der [X.] im vorliegenden Fall gerecht. 14 a) Entgegen der Ansicht des Berufungsgerichts war die Mitteilung der Wohnungsanschrift zur Individualisierung des Anspruchs auf Schadensersatz wegen Beschädigung der Mietsache nicht erforderlich. Unabhängig davon, dass die Angabe der Wohnungsanschrift im automatisierten Mahnverfahren bei [X.] von Schadensersatzansprüchen aus einem Mietvertrag nicht vor-gesehen ist, reicht es aus, wenn für den Wohnraummieter als Antragsgegner erkennbar ist, wegen welcher Schäden in welcher Höhe Ansprüche gegen ihn geltend gemacht werden. Voraussetzung für die verjährungshemmende Wir-kung des [X.]s ist nicht, dass aus diesem selbst für einen außenste-henden Dritten erkennbar ist, welche konkreten Forderungen wegen welcher Schäden gegen den Antragsgegner gerichtet werden ([X.], Urteil vom 12. April 15 - 8 - 2007, [X.]O, [X.]. 46). Da zwischen den Parteien lediglich ein einziges Mietver-hältnis bestand, konnte kein Zweifel bestehen, auf welche Wohnung sich die Schadensersatzforderung bezog. b) Für die [X.] war auch erkennbar, welche Ansprüche gegen sie geltend gemacht werden sollten. 16 [X.]) Allerdings hat der Prozessbevollmächtigte der Klägerin die [X.] in seinem Antrag auf Erlass des [X.]s unzutreffend bezeich-net. Die [X.] für den Erlass eines [X.]s enthalten einen Hauptforderungskatalog, der unter Nummer 20 "Mietnebenkosten - auch [X.]" vorsieht und unter Katalognummer 28 "Schadensersatz aus –-Vertrag", wobei die Vertragsart gesondert einzutragen ist. Da die Klägerin einen vertraglichen Schadensersatzanspruch geltend gemacht hat, hätte sie den [X.] mit der Katalognummer 28 bezeichnen und als Vertragsart "Mietvertrag" ergänzen müssen. 17 Eine falsche Angabe des Rechtsgrunds ist aber unschädlich, wenn dies der notwendigen Individualisierung für den Antragsgegner nicht entgegensteht (vgl. [X.], [X.], 246, 247; [X.]/Vollkommer, ZPO, 26. Aufl., § 690 Rdnr. 14). So verhält es sich hier. Die zulässige Bezugnahme auf das vorprozessuale Schreiben vom 19. März 2004, das dem [X.] nicht in Abschrift beigefügt zu sein brauchte (siehe [X.], Urteil vom 8. Mai 1996 - [X.], NJW 1996, 2152, unter 2 [X.]), vermittelte den [X.] die [X.] Erkenntnisse, dass und wofür die Klägerin jeweils in welcher Höhe [X.]forderungen erhebt. Die [X.] haben dies auch verstanden, wie sich aus ihrem Antwortschreiben vom 20. April 2004 ergibt, welches der von ihnen beauftragte Mieterverein [X.] in ihrem Namen verfasst hat. [X.]forderungen haben sie mit diesem Schreiben Punkt für Punkt aus-drücklich zurückgewiesen. 18 - 9 - 19 bb) Die [X.] konnten auch erkennen, dass ein Mietrückstand von 345 •, der noch Gegenstand des in Bezug genommenen Schreibens vom 19. März 2004 war, vom [X.] nicht erfasst war. Werden mit einem [X.] mehrere Einzelansprüche unter Zusammenfassung in einer Summe geltend gemacht, müssen die Einzelforderungen nach Individualisie-rungsmerkmalen und Betrag bestimmt sein ([X.], Urteil vom 17. Oktober 2000, [X.]O, unter [X.] (1); [X.], Urteil vom 17. Dezember 1992 - [X.], [X.], 418, unter [X.]). Daran kann es fehlen, wenn der [X.] auf ein vorprozessuales Schreiben Bezug nimmt, aber nicht alle Ansprüche um-fasst, die mit diesem Schreiben erhoben worden sind (KG, [X.], 614 f.). Ein erster Hinweis, der eine Abgrenzung ermöglichte, ergab sich hier jedoch bereits aus der Höhe der im [X.] geltend gemachten Hauptforderung von 2.000 •. Das vorprozessuale Schreiben vom 19. März 2004 unterscheidet ausdrücklich zwischen Schadensersatzforderungen in Höhe von insgesamt 2.000 • und 345 • Mietrückstand. Zudem war die [X.] als "Mietnebenkosten - auch Renovierungskosten" im vorliegenden Fall - wie aus-geführt - zwar unrichtig und leistete eine hinreichende Kennzeichnung des [X.]s nur durch die Bezugnahme auf das Schreiben vom 19. März 2004. Die im [X.] und in dem daraufhin erlassenen [X.] enthaltene [X.]sbezeichnung gewährleistete hier aber gleichwohl eine jede Verwechse-lungsgefahr ausschließende, negative Abgrenzung dahin, dass ein Anspruch auf Begleichung rückständiger Miete erkennbar gerade nicht Gegenstand des Mahnverfahrens sein sollte. - 10 - III. 20 Das Berufungsurteil kann nach alledem keinen Bestand haben; es ist deshalb aufzuheben (§ 562 Abs. 1 ZPO). Da das Berufungsgericht, aus seiner Sicht folgerichtig, zum [X.] keine Feststellungen getroffen hat, ist der Senat nicht in der Lage, gemäß § 563 Abs. 3 ZPO abschließend zu [X.]. Die Sache ist daher zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Be-rufungsgericht zurückzuverweisen (§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO). [X.] [X.] [X.] [X.] [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 23.09.2005 - 20 C 15983/04 - [X.], Entscheidung vom [X.] - 21 S 430/05 -