Bundessozialgericht, Beschluss vom 01.04.2010, Az. B 13 R 233/09 B

[X.] hat das [X.] [X.] ([X.]) den von der Klägerin geltend gemachten Anspruch auf "Regelaltersrente ab 1.7.1997 unter Berücksichtigung der [X.] von August 1941 bis Februar 1943 als Beitragszeit nach dem [X.] aus Beschäftigungen in einem Ghetto ([X.]) und von [X.] als Ersatzzeiten nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen" verneint.

Gegen die Nichtzulassung der Revision in diesem Urteil hat die Klägerin am 28.5.2009 Beschwerde beim [X.] ([X.]) erhoben. In ihrer Beschwerdebegründung vom 7.7.2009 hat sie die Abweichung (Divergenz) iS des § 160 Abs 2 [X.] (SGG) von Entscheidungen des [X.]([X.] R 81/08 R, [X.] R 85/08 R und [X.] R 139/08 R) und des 5. Senats des [X.] vom [X.]([X.] R 26/08 R und [X.] R 66/08 R) in Bezug auf die Auslegung und Anwendung des Tatbestandsmerkmals "aus eigenem Willensentschluss" (§ 1 Abs 1 Satz 1 [X.] 1a [X.]) und "gegen Entgelt" (§ 1 Abs 1 Satz 1 [X.] 1b [X.]) geltend gemacht.

Mit Schriftsatz vom [X.] hat die Beklagte erwidert, die Klägerin habe die gerügte Divergenz nicht ordnungsgemäß bezeichnet. Im Übrigen fühle sie sich nicht mehr an die von ihr unterbreiteten Vergleichsangebote vom 15.6.2009 (gemeint wohl: 29.6.2009) und [X.] gebunden, nachdem die Klägerin diese abgelehnt habe.

Mit Schriftsätzen vom [X.] und [X.] hat die Beklagte sich im Rahmen eines von ihr formulierten Vergleichsvorschlags "unter Berücksichtigung der geänderten Rechtsprechung des [X.] vom 2.6. und [X.]" bereit erklärt, eine Beitragszeit nach dem [X.] vom 1.12.1941 bis 30.11.1942 sowie Ersatzzeiten wegen Verfolgung nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen anzuerkennen und hieraus an die Klägerin eine Regelaltersrente ab 1.7.1997 zu zahlen. Mit Schriftsatz vom 16.2.2010 hat die Klägerin sich hiermit einverstanden erklärt und deshalb den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt.

Die Beklagte hat der Klägerin neun Zehntel ihrer Kosten in allen Rechtszügen zu erstatten.

Nach § 193 Abs 1 Satz 3 SGG entscheidet das Gericht auf Antrag durch Beschluss, ob und in welchem Umfang die Beteiligten einander Kosten zu erstatten haben, wenn das Verfahren anders als durch Urteil beendet wird. Nachdem die Klägerin den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt hat, ist der Rechtsstreit, auch im Beschwerdeverfahren, in der Hauptsache erledigt. Da infolgedessen die in den Vorinstanzen ergangenen Urteile wirkungslos geworden sind, betrifft die Kostenentscheidung die Kosten des gesamten Verfahrens, also die des Widerspruchs-, Klage-, Berufungs- und Nichtzulassungsbeschwerdeverfahrens (vgl [X.], [X.], 2. Aufl 2010, RdNr 941) .

[X.], ob und in welchem Umfang die Beteiligten bei Erledigung des Verfahrens ohne Urteil einander Kosten zu erstatten haben, erfolgt nach sachgemäßem bzw billigem Ermessen. Dabei steht grundsätzlich der nach dem Sach- und Streitstand zum [X.]punkt der Erledigung zu beurteilende Verfahrenserfolg im Vordergrund ([X.] vom 16.5.2007 - [X.] 4-4200 § 22 [X.] RdNr 5; BSG vom 7.9.1998 - [X.] 3-1500 § 193 [X.] f; BSG vom 24.5.1991 - [X.] 3-1500 § 193 [X.]; [X.] in [X.]/[X.]/[X.], [X.], 9. Aufl 2008, § 193 RdNr 13; [X.] aaO, RdNr 946).

Maßstab für die vom Senat zu treffende Kostenentscheidung und die Beurteilung des Erfolgs des Verfahrens zum [X.]punkt seiner Erledigung ist vorliegend das in der Hauptsache verfolgte Begehren der Klägerin, ihr Regelaltersrente ab 1.7.1997 unter Berücksichtigung der [X.] von August 1941 bis Februar 1943 als Beitragszeit nach dem [X.] und von [X.] nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen zu gewähren. Insoweit hat die Klägerin ganz überwiegend obsiegt, indem die Beklagte sich bereit erklärt hat, eine Beitragszeit nach dem [X.] von Dezember 1941 bis November 1942 sowie [X.] wegen Verfolgung nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen anzuerkennen und hieraus an die Klägerin eine Regelaltersrente ab 1.7.1997 zu zahlen. Daher erscheint es dem Senat angemessen, die Beklagte zur Erstattung von neun Zehnteln der der Klägerin entstandenen Kosten des Verfahrens in allen Rechtszügen zu verpflichten.