Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 14.05.2004, Az. 2 StR 112/04

[X.] vom 14. Mai 2004 in der Strafsache gegen

wegen schweren Menschenhandels u.a.
- 2 - Der 2. Strafsenat des [X.] hat auf Antrag des Generalbundes-anwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 14. Mai 2004 gemäß § 349 Abs. 2 und 4 StPO beschlossen: 1. Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des [X.] vom 10. Dezember 2003 a) im Schuldspruch dahin geändert, daß der Angeklagte des schweren Menschenhandels in Tateinheit mit Zuhälterei, Freiheitsberaubung und Körperverletzung sowie der [X.] mit Einschleusen von Ausländern in vier tateinheitlichen Fällen, davon in einem Fall ferner in Tatein-heit mit Körperverletzung, schuldig ist, b) in den Einzelstrafaussprüchen wegen der Taten in W.

im [X.], im Ausspruch über die [X.] und hinsichtlich der Verfallsanordnung mit den zugehöri-gen Feststellungen aufgehoben. 2. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer Verhand-lung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmit-tels, an eine andere Strafkammer des [X.]. 3. Die weitergehende Revision wird verworfen.
- 3 - Gründe: Das [X.] hat den Angeklagten wegen schweren Menschenhan-dels in Tateinheit mit Zuhälterei, Freiheitsberaubung und Körperverletzung so-wie wegen Zuhälterei in Tateinheit mit Einschleusen von Ausländern in vier Fällen, davon in einem Fall ferner in Tateinheit mit Körperverletzung, zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von drei Jahren und neun Monaten verurteilt. Außerdem hat es den Verfall eines Geldbetrags in Höhe von 7.700 • angeordnet. Gegen dieses Urteil wendet sich die Revision des Angeklagten mit der Sachrüge und mit einer Verfahrensrüge. Das Rechtsmittel hat in dem aus der [X.]ußformel ersichtlichen Umfang Erfolg; im übrigen ist es unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO. 1. Die tatrichterliche Beurteilung der Konkurrenzen der Taten im Kom-plex " [X.] " hält der rechtlichen Nachprüfung nicht stand. Die von dem Angeklagten in seinem Betrieb praktizierten Maßnahmen der diri-gierenden Zuhälterei richteten sich zumindest zeitweise zugleich gegen die Frauen [X.], [X.], [X.]

und [X.]. Mit diesen Maßnah-men überschnitt sich die Unterstützung beim illegalen Aufenthalt für diese Frauen, so daß diese Taten hinsichtlich aller Frauen zueinander in Tateinheit gemäß § 52 StGB stehen (vgl. [X.], 81, 83; [X.], 617, 618; [X.], [X.]. vom 9. Oktober 2001 - 4 StR 395/01; Urt. vom 17. März 2004 - 2 StR 474/03). Der Senat ändert den Schuldspruch entsprechend. § 265 StPO steht nicht entgegen, weil der Angeklagte sich insoweit nicht wirksamer als [X.] hätte verteidigen können. 2. Die Änderung des [X.] führt zur Aufhebung der in diesen Fällen verhängten vier Einzelstrafen und der Gesamtfreiheitsstrafe. - 4 - 3. Die Anordnung des Verfalls unterliegt durchgreifenden Bedenken. Nach den Urteilsfeststellungen stammen die 7.700 • aus [X.] zum Nachteil der Frauen [X.] , [X.]

und [X.] ; diese sind daher Verletzte im Sinne des § 73 Abs. 1 Satz 2 StGB. Ihr Schadensersatzan-spruch gegen den Angeklagten hindert die Anordnung des Verfalls dessen, was der Angeklagte aus den Taten erlangt hat (vgl. [X.] [X.], 616; [X.], [X.]. vom 15. Juli 2003 - 4 StR 29/03). 4. Der vom [X.] angeregten Ergänzung des Urteilste-nors um den Freispruch vom Vorwurf der Freiheitsberaubung zum Nachteil der [X.]im Komplex [X.] bedarf es nicht. Nach den hierzu getroffenen Feststellungen hatte der Angeklagte am 22. Juni 2003 die Frauen [X.] und [X.] gehindert, das [X.] zu verlassen; das [X.] hat die Erfüllung des Tatbestands danach rechtsfehlerhaft ver-neint. Daß der Angeklagte in diesem [X.] nicht auch wegen tatein-heitlicher Freiheitsberaubung verurteilt worden ist, beschwert ihn nicht. Bode

Otten

Rothfuß

Fischer

Roggenbuck