Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 22.10.2002, Az. X ZR 115/99

[X.] DES VOLKESURTEILX ZR 115/99V[X.]rkün[X.][X.]t am:22. Oktob[X.]r 2002W[X.]rm[X.]sJustizhaupts[X.]kr[X.]tärals Urkun[X.]sb[X.]amt[X.]r[X.][X.]r G[X.]schäftsst[X.]ll[X.]in [X.][X.]r [X.] Zivils[X.]nat [X.][X.]s [X.] hat auf [X.]i[X.] mün[X.]lich[X.] [X.] vom 22. Oktob[X.]r 2002 [X.]urch [X.], Schar[X.]n,[X.], [X.] un[X.] [X.] R[X.]cht [X.]rkannt:Di[X.] [X.][X.]rufung g[X.]g[X.]n [X.]as Urt[X.]il [X.][X.]s 4. S[X.]nats (Juristisch[X.]n [X.][X.]-schw[X.]r[X.][X.]s[X.]nats un[X.] [X.]) [X.][X.]s [X.] 16. April 1999 wir[X.] auf Kost[X.]n [X.][X.]r Kläg[X.]rin zurückg[X.]wi[X.]s[X.]n.Von R[X.]chts [X.]:Di[X.] [X.][X.]klagt[X.] ist [X.]ing[X.]trag[X.]n[X.] Inhab[X.]rin [X.][X.]s [X.] T[X.]ils [X.][X.]s [X.] ang[X.]m[X.]l[X.][X.]t[X.]n un[X.] am 31. März 1993 v[X.]röff[X.]ntlicht[X.]n[X.]uropäisch[X.]n Pat[X.]nts 309 596 ([X.]). Das Str[X.]itpat[X.]nt umfaßt12 Pat[X.]ntansprüch[X.], von [X.][X.]n[X.]n Anspruch 1 wi[X.] folgt [X.] atwhich compr[X.]ssibility of th[X.] liqui[X.] b[X.]com[X.]s noticabl[X.], an[X.] at a s[X.]-l[X.]ctabl[X.] flow rat[X.], comprisinga)[X.] (10) for r[X.]ciprocation in a first pump chamb[X.]r (7),th[X.] first pump chamb[X.]r having an [X.] an [X.],b)a s[X.]con[X.] piston (20) for r[X.]ciprocation in [X.] (18), [X.] an [X.] an[X.],c)[X.] (12, 14) b[X.]tw[X.][X.]n th[X.] [X.] of th[X.] firstpump chamb[X.]r an[X.] th[X.] inl[X.]t port of th[X.] s[X.]con[X.] pump chamb[X.]r,[X.])an [X.] (4) conn[X.]ct[X.][X.] to th[X.] inl[X.]t port of th[X.] first pumpchamb[X.]r for allowing flow of liqui[X.] into th[X.] first pump chamb[X.]ran[X.] for inhibiting flow in th[X.] opposit[X.] [X.]ir[X.]ction,[X.])an outl[X.]t valv[X.] (13) conn[X.]ct[X.][X.] to th[X.] outl[X.]t of th[X.] first pumpchamb[X.]r for allowing flow of liqui[X.] into th[X.] s[X.]con[X.] pump cham-b[X.]r an[X.] for inhibiting flow in th[X.] opposit[X.] [X.]ir[X.]ction,f)[X.]riv[X.] m[X.]ans (30, 34; 31, 33; 32, 36) for r[X.]ciprocating th[X.] firstan[X.] th[X.] s[X.]con[X.] piston,- 4 -g)wh[X.]r[X.]in th[X.] liqui[X.] in th[X.] first pump chamb[X.]r is compr[X.]ss[X.][X.] to ahigh pr[X.]ssur[X.] b[X.]for[X.] [X.][X.]liv[X.]ry of th[X.] compr[X.]ss[X.][X.] liqui[X.] into th[X.]s[X.]con[X.] pump chamb[X.]r,charact[X.]ris[X.][X.] bycontrol m[X.]ans (41, 42, 43, 44, 35) coupl[X.][X.] to th[X.] [X.]riv[X.] m[X.]ans (30,34; 31, 33; 32, 36) for a[X.]justing th[X.] strok[X.] l[X.]ngths of th[X.] pistons(10, 20) b[X.]tw[X.][X.]n th[X.]ir top [X.][X.]a[X.] c[X.]ntr[X.] an[X.] th[X.]ir bottom [X.][X.]a[X.] c[X.]n-tr[X.], r[X.]sp[X.]ctiv[X.]ly, in r[X.]spons[X.] to th[X.] [X.][X.]sir[X.][X.] flow rat[X.] of th[X.] liqui[X.][X.][X.]liv[X.]r[X.][X.] at th[X.] outl[X.]t of th[X.] pumping apparatus, with th[X.] strok[X.]volum[X.] (i.[X.]., th[X.] amount of liqui[X.] [X.]isplac[X.][X.] [X.]uring a pump cycl[X.])b[X.]ing [X.][X.]cr[X.]as[X.][X.] wh[X.]n th[X.] flow rat[X.] is [X.][X.]cr[X.]as[X.][X.] an[X.] vic[X.] v[X.]rsa,[X.] in th[X.] flow of th[X.] liqui[X.] [X.][X.]liv[X.]r[X.][X.] to th[X.] outputof th[X.] pumping apparatus ar[X.] r[X.][X.]uc[X.][X.]."In [X.][X.]r [X.]chrift ist [X.]i[X.]s[X.]r Anspruch wi[X.] folgt ins D[X.]utsch[X.] üb[X.]r-s[X.]tzt:"Pump[X.]inrichtung zum För[X.][X.]rn von Flüssigk[X.]it unt[X.]r hoh[X.]m Druck,b[X.]i [X.][X.]m sich [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Flüssigk[X.]it b[X.]m[X.]rkbar macht,un[X.] mit wählbar[X.]r Flußrat[X.] mita)[X.]in[X.]m [X.]rst[X.]n Kolb[X.]n (10), [X.][X.]r in [X.]in[X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r(7) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführt, wob[X.]i [X.]i[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r[X.]in[X.] [X.] un[X.] [X.]in[X.] [X.]öffnung b[X.]sitzt,- 5 -b)[X.]in[X.]m zw[X.]it[X.]n Kolb[X.]n (20), [X.][X.]r in [X.]in[X.]r zw[X.]it[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r(18) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführt, wob[X.]i [X.]i[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]n-kamm[X.]r [X.]in[X.] [X.] un[X.] [X.]in[X.] [X.]öffnung b[X.]sitzt,c)[X.]in[X.]r V[X.]rbin[X.]ungsl[X.]itung (12, 14) zwisch[X.]n [X.][X.]r [X.]öffnung[X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r un[X.] [X.][X.]r [X.] [X.][X.]r zw[X.]it[X.]nPump[X.]nkamm[X.]r,[X.])[X.]in[X.]m an [X.]i[X.] [X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r ang[X.]-schloss[X.]n[X.]n Einlaßv[X.]ntil (4), [X.]urch [X.]as [X.]in Flüssigk[X.]itsstrom in[X.]i[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r [X.]intr[X.]t[X.]n kann un[X.] [X.]in[X.] Strömung in[X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]s[X.]tzt[X.]r Richtung v[X.]rhin[X.][X.]rt wir[X.],[X.])[X.]in[X.]m an [X.][X.]n [X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r ang[X.]schloss[X.]-n[X.]n [X.]v[X.]ntil (13), [X.]urch [X.]as Flüssigk[X.]it in [X.]i[X.] zw[X.]it[X.] Pum-p[X.]nkamm[X.]r [X.]inström[X.]n kann un[X.] [X.]in[X.] Strömung in [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]-s[X.]tzt[X.]r Richtung v[X.]rhin[X.][X.]rt wir[X.],f)Antri[X.]bsmitt[X.]ln (30, 34; 31, 33; 32, 36) für [X.]i[X.] Hubb[X.]w[X.]gung [X.][X.]s[X.]rst[X.]n un[X.] [X.][X.]s zw[X.]it[X.]n Kolb[X.]ns,g)wob[X.]i [X.]i[X.] Flüssigk[X.]it in [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r auf [X.]in[X.]nhoh[X.]n Druck komprimi[X.]rt wir[X.], b[X.]vor [X.]i[X.] komprimi[X.]rt[X.] Flüssig-k[X.]it in [X.]i[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r g[X.]för[X.][X.]rt wir[X.],g[X.]k[X.]nnz[X.]ichn[X.]t [X.]urch- 6 -mit [X.][X.]n Antri[X.]bsmitt[X.]ln (30, 34; 31, 33; 32, 36) g[X.]kopp[X.]lt[X.] St[X.]u[X.]r-mitt[X.]l (41, 42, 43, 44, 35) zur Einst[X.]llung [X.][X.]r Hubläng[X.]n [X.][X.]r Kol-b[X.]n (10, 20) zwisch[X.]n ihr[X.]m j[X.]w[X.]ilig[X.]n ob[X.]r[X.]n un[X.] unt[X.]r[X.]n Tot-punkt in Abhängigk[X.]it von [X.][X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flußrat[X.] [X.][X.]r g[X.]för-[X.][X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]it am Ausgang [X.][X.]r Pump[X.]inrichtung, wob[X.]i [X.]asHubvolum[X.]n ([X.].h. [X.]i[X.] währ[X.]n[X.] [X.]in[X.]s Pumpzyklus v[X.]r[X.]rängt[X.] Flüs-sigk[X.]itsm[X.]ng[X.]) sich mit abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Flußrat[X.] v[X.]rring[X.]rt un[X.] um-g[X.]k[X.]hrt, [X.][X.]rart, [X.]aß Pulsation[X.]n in [X.][X.]m an [X.][X.]n Ausgang [X.][X.]rPump[X.]inrichtung g[X.]för[X.][X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom v[X.]rring[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n."W[X.]g[X.]n [X.][X.]s Wortlauts [X.][X.]r übrig[X.]n Pat[X.]ntansprüch[X.] wir[X.] auf [X.]i[X.] Str[X.]it-pat[X.]ntschrift v[X.]rwi[X.]s[X.]n.Di[X.] Kläg[X.]rin hält [X.]as Str[X.]itpat[X.]nt für nicht pat[X.]ntfähig. Si[X.] ist insb[X.]son-[X.][X.]r[X.] [X.][X.]r Auffassung, [X.][X.]r G[X.]g[X.]nstan[X.] [X.][X.]s Anspruchs 1 s[X.]i [X.]urch [X.]i[X.] am[X.]rika-nisch[X.] Pat[X.]ntschrift 4 681 513 n[X.]uh[X.]itsschä[X.]lich vorw[X.]gg[X.]nomm[X.]n, j[X.][X.][X.]nfallsab[X.]r nah[X.]g[X.]l[X.]gt.Di[X.] [X.][X.]klagt[X.] hat [X.]as Str[X.]itpat[X.]nt mit [X.][X.]r Maßgab[X.] v[X.]rt[X.]i[X.]igt, [X.]aß inPat[X.]ntanspruch 10 [X.]in[X.] Alt[X.]rnativ[X.] g[X.]strich[X.]n w[X.]r[X.][X.]n soll[X.].Mit [X.]i[X.]s[X.]r Maßgab[X.] hat [X.]as [X.]un[X.][X.]spat[X.]ntg[X.]richt [X.]i[X.] Nichtigk[X.]itsklag[X.]abg[X.]wi[X.]s[X.]n.Hi[X.]rg[X.]g[X.]n richt[X.]t sich [X.]i[X.] [X.][X.]rufung [X.][X.]r Kläg[X.]rin, mit [X.][X.]r si[X.] ihr[X.]n [X.] w[X.]it[X.]rv[X.]rfolgt, [X.]as Str[X.]itpat[X.]nt insg[X.]samt für nichtig zu [X.]rklär[X.]n.- 7 -Di[X.] [X.][X.]klagt[X.] tritt [X.][X.]m R[X.]chtsmitt[X.]l [X.]ntg[X.]g[X.]n.Als g[X.]richtlich[X.]r Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.]r hat Univ.-Prof. [X.]. [X.][X.]in schriftlich[X.]sGutacht[X.]n [X.]rstatt[X.]t, [X.]as [X.]r in [X.][X.]r mün[X.]lich[X.]n V[X.]rhan[X.]lung [X.]rläut[X.]rt un[X.] [X.]r-gänzt hat.Entsch[X.]i[X.]ungsgrün[X.][X.]:Di[X.] zulässig[X.] [X.][X.]rufung ist nicht b[X.]grün[X.][X.]t. Wi[X.] [X.]as [X.]un[X.][X.]spat[X.]ntg[X.]-richt hat auch [X.][X.]r S[X.]nat nicht [X.]i[X.] Üb[X.]rz[X.]ugung g[X.]wonn[X.]n, [X.]aß [X.][X.]r G[X.]g[X.]n-stan[X.] [X.][X.]r [X.] nicht pat[X.]ntfähig ist, so [X.]aß [X.]i[X.] Nichtigk[X.]itsklag[X.] zuR[X.]cht abg[X.]wi[X.]s[X.]n wor[X.][X.]n ist ([X.]. 52 Abs. 1, 54, 56, 138 Abs. 1 lit. a EPÜ, Art.II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG).I.Das Str[X.]itpat[X.]nt b[X.]trifft [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung zum För[X.][X.]rn vonFlüssigk[X.]it unt[X.]r hoh[X.]m Druck, b[X.]i [X.][X.]m sich [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Flüssig-k[X.]it b[X.]m[X.]rkbar macht, mit wählbar[X.]r Flußrat[X.]. Solch[X.] Vorrichtung[X.]n w[X.]r[X.][X.]n,wi[X.] [X.]i[X.] [X.]chrift [X.]rläut[X.]rt, insb[X.]son[X.][X.]r[X.] in [X.][X.]r Flüssigk[X.]itschromato-graphi[X.] [X.]ing[X.]s[X.]tzt, um [X.]i[X.] b[X.]w[X.]glich[X.] Phas[X.] [X.]urch [X.]i[X.] Tr[X.]nnsäul[X.] hin[X.]urch-zuführ[X.]n. Dab[X.]i soll [X.]in[X.]rs[X.]its [X.]i[X.] Flußrat[X.] [X.]inst[X.]llbar s[X.]in, an[X.][X.]r[X.]rs[X.]its [X.]i[X.][X.]ing[X.]st[X.]llt[X.] Flußrat[X.] zur V[X.]rm[X.]i[X.]ung von M[X.]ßf[X.]hl[X.]rn möglichst konstant(schwankungsfr[X.]i) g[X.]halt[X.]n w[X.]r[X.][X.]n.- 8 -Di[X.] Pat[X.]ntschrift b[X.]schr[X.]ibt, [X.]aß Hubkolb[X.]npump[X.]n mit nur [X.]in[X.]m Kol-b[X.]n von Haus aus mit Flußschwankung[X.]n (Pulsation[X.]n) b[X.]haft[X.]t s[X.]i[X.]n, w[X.]il[X.][X.]r Kolb[X.]n nur währ[X.]n[X.] [X.]in[X.]s T[X.]ils [X.][X.]s Pumpzyklus´ för[X.][X.]r[X.]. Zur R[X.][X.]uzi[X.]rung[X.]i[X.]s[X.]r Pulsation[X.]n s[X.]i [X.]s b[X.]kannt, [X.]in[X.] Dopp[X.]lkolb[X.]npump[X.] zu v[X.]rw[X.]n[X.][X.]n,[X.][X.]r[X.]n mit[X.]inan[X.][X.]r v[X.]rbun[X.][X.]n[X.] Pump[X.]nköpf[X.] j[X.]w[X.]ils [X.]in[X.]n Hubkolb[X.]n b[X.]sit-z[X.]n, [X.]i[X.] üb[X.]r Nock[X.]n un[X.] [X.]in[X.] Nock[X.]nw[X.]ll[X.] mit [X.]in[X.]m vorb[X.]stimmt[X.]n Phas[X.]n-abstan[X.] ang[X.]tri[X.]b[X.]n w[X.]r[X.][X.]n, so [X.]aß sich [X.]in r[X.]lativ gl[X.]ichmäßig[X.]r För[X.][X.]r-strom [X.]rg[X.]b[X.]. Zu[X.][X.]m s[X.]i[X.]n zusätzlich[X.] Pulsations[X.]ämpf[X.]r b[X.]kannt.[X.][X.]i [X.][X.]n in [X.][X.]r Hochl[X.]istungsflüssigk[X.]itschromatographi[X.] auftr[X.]t[X.]n[X.][X.]nhoh[X.]n Drück[X.]n bil[X.][X.] j[X.][X.]och [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Lösungsmitt[X.]l [X.]in[X.] zu-sätzlich[X.] Qu[X.]ll[X.] für Flußpulsation[X.]n. [X.][X.]i j[X.][X.][X.]m Kompr[X.]ssionszyklus [X.][X.]r Pum-p[X.] müss[X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.] Kolb[X.]n vor [X.][X.]ginn [X.][X.]r För[X.][X.]rung [X.][X.]r Flüssigk[X.]it [X.]rst [X.]in[X.]nb[X.]stimmt[X.]n W[X.]g zurückl[X.]g[X.]n, um [X.]i[X.] Flüssigk[X.]it auf [X.][X.]n [X.]n[X.]gültig[X.]n För[X.][X.]r-[X.]ruck zu bring[X.]n, was zu Flußpulsation[X.]n [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.] [X.][X.]r Pump[X.]nfr[X.]qu[X.]nzführ[X.], [X.]i[X.] sich insb[X.]son[X.][X.]r[X.] b[X.]i ni[X.][X.]rig[X.]n Flußrat[X.]n un[X.] [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.] kl[X.]in[X.]-r[X.]n [X.]itz[X.]n (P[X.]aks) im [X.] stör[X.]n[X.] b[X.]m[X.]rkbar macht[X.]n.Aus [X.][X.]r am[X.]rikanisch[X.]n Pat[X.]ntschrift 4 352 636 s[X.]i [X.]s b[X.]kannt, [X.]i[X.][X.]urch [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Lösungsmitt[X.]l [X.]rz[X.]ugt[X.]n Pulsation[X.]n [X.]urch sp[X.]-zi[X.]ll ausg[X.]bil[X.][X.]t[X.] Nock[X.]n zu r[X.][X.]uzi[X.]r[X.]n, [X.][X.]r[X.]n Form so g[X.]wählt s[X.]i, [X.]aß sichwähr[X.]n[X.] [X.][X.]s g[X.]samt[X.]n Rotationszyklus mit Ausnahm[X.] [X.]in[X.]s kurz[X.]n Abschnittszu [X.][X.]ginn [X.][X.]s Ausstoßhubs [X.][X.]s [X.]rst[X.]n Kolb[X.]ns [X.]i[X.] gl[X.]ich[X.] För[X.][X.]rm[X.]ng[X.] [X.]r-g[X.]b[X.], um [X.]urch [X.]in[X.] Vorkompr[X.]ssionsphas[X.] un[X.] [X.][X.]n r[X.]sulti[X.]r[X.]n[X.][X.]n positiv[X.]nFör[X.][X.]rpuls [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Flüssigk[X.]it auszugl[X.]ich[X.]n. Di[X.] Vorkom-pr[X.]ssionsphas[X.] s[X.]i j[X.][X.]och von [X.]in[X.]r Vi[X.]lzahl von Param[X.]t[X.]rn abhängig, [X.]i[X.]nicht all[X.] präzis[X.] b[X.]stimmt w[X.]r[X.][X.]n könnt[X.]n, so [X.]aß [X.]in[X.] R[X.]stpulsation zu [X.]r-- 9 -wart[X.]n s[X.]i. Auß[X.]r[X.][X.]m b[X.]nötig[X.] [X.]i[X.] Konstruktion präzis[X.] b[X.]arb[X.]it[X.]t[X.] Nock[X.]nun[X.] s[X.]i [X.]amit v[X.]rhältnismäßig komplizi[X.]rt.Hi[X.]raus [X.]rgibt sich, wi[X.] in [X.][X.]r [X.]chrift ang[X.]g[X.]b[X.]n, [X.]as t[X.]chni-sch[X.] Probl[X.]m, [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung zur V[X.]rfügung zu st[X.]ll[X.]n, [X.]i[X.] [X.]s mit kon-struktiv [X.]infach[X.]n Mitt[X.]ln [X.]rlaubt, inn[X.]rhalb [X.]in[X.]s br[X.]it[X.]n [X.][X.]r[X.]ichs von Fluß-rat[X.]n nacht[X.]ilig[X.] Auswirkung[X.]n von Pulsation[X.]n auf [X.]i[X.] chromatographisch[X.]nM[X.]ß[X.]rg[X.]bniss[X.] w[X.]itg[X.]h[X.]n[X.] zu v[X.]rm[X.]i[X.][X.]n.Erfin[X.]ungsg[X.]mäß soll [X.]i[X.]s mit folg[X.]n[X.][X.]r M[X.]rkmalskombination [X.]rr[X.]ichtw[X.]r[X.][X.]n:Pump[X.]inrichtung zum För[X.][X.]rn von Flüssigk[X.]it unt[X.]r hoh[X.]m Druck, b[X.]i[X.][X.]m sich [X.]i[X.] Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Flüssigk[X.]it b[X.]m[X.]rkbar macht, mit [X.]in[X.]rwählbar[X.]n Flußrat[X.], umfass[X.]n[X.]1.[X.]in[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r (7),1.1in [X.][X.]r [X.]in [X.]rst[X.]r Kolb[X.]n (10) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführtun[X.]1.2[X.]i[X.] [X.]in[X.] [X.] un[X.] [X.]in[X.] [X.]öffnung aufw[X.]ist,2.[X.]in[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r (18),2.1in [X.][X.]r [X.]in zw[X.]it[X.]r Kolb[X.]n (20) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführtun[X.]2.2[X.]i[X.] [X.]in[X.] [X.] un[X.] [X.]in[X.] [X.]öffnung aufw[X.]ist,3.[X.]in[X.] V[X.]rbin[X.]ungsl[X.]itung (12, 14) zwisch[X.]n [X.][X.]r [X.]öffnung [X.][X.]r[X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r un[X.] [X.][X.]r [X.] [X.][X.]r zw[X.]it[X.]n Pum-p[X.]nkamm[X.]r,4.[X.]in Einlaßv[X.]ntil (4)- 10 -4.1[X.]as an [X.]i[X.] [X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r ang[X.]-schloss[X.]n ist un[X.]4.2[X.]urch [X.]as [X.]in Flüssigk[X.]itsstrom in [X.]i[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkam-m[X.]r [X.]intr[X.]t[X.]n kann un[X.] [X.]in[X.] Strömung in [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]s[X.]tz-t[X.]r Richtung v[X.]rhin[X.][X.]rt wir[X.],5.[X.]in [X.]v[X.]ntil (13),5.1[X.]as an [X.][X.]n [X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r ang[X.]-schloss[X.]n ist un[X.]5.2[X.]urch [X.]as Flüssigk[X.]it in [X.]i[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r [X.]in-ström[X.]n kann un[X.] [X.]in[X.] Strömung in [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]s[X.]tzt[X.]rRichtung v[X.]rhin[X.][X.]rt wir[X.],6.Antri[X.]bsmitt[X.]l (30, 34; 31, 33; 32, 36)6.1für [X.]i[X.] Hubb[X.]w[X.]gung [X.][X.]s [X.]rst[X.]n un[X.] [X.][X.]s zw[X.]it[X.]n Kolb[X.]ns,6.2wob[X.]i [X.]i[X.] Flüssigk[X.]it in [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r auf [X.]i-n[X.]n hoh[X.]n Druck komprimi[X.]rt wir[X.], b[X.]vor [X.]i[X.] komprimi[X.]rt[X.]Flüssigk[X.]it in [X.]i[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r g[X.]för[X.][X.]rt wir[X.],7.mit [X.][X.]n Antri[X.]bsmitt[X.]ln (30, 34; 31, 33; 32, 36) g[X.]kopp[X.]lt[X.] St[X.]u-[X.]rmitt[X.]l (41, 42, 43, 44, 35)7.1zur Einst[X.]llung [X.][X.]r Hubläng[X.]n [X.][X.]r Kolb[X.]n (10, 20) zwi-sch[X.]n ihr[X.]m j[X.]w[X.]ilig[X.]n ob[X.]r[X.]n un[X.] unt[X.]r[X.]n [X.]in Abhängigk[X.]it von [X.][X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flußrat[X.] [X.][X.]r g[X.]för-[X.][X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]it am Ausgang [X.][X.]r Pump[X.]nvorrichtung,7.3wob[X.]i [X.]as Hubvolum[X.]n ([X.].h. [X.]i[X.] währ[X.]n[X.] [X.]in[X.]s Pumpzy-klus v[X.]r[X.]rängt[X.] Flüssigk[X.]itsm[X.]ng[X.]) mit abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Fluß-rat[X.] v[X.]rring[X.]rt wir[X.] un[X.] umg[X.]k[X.]hrt,- 11 -7.4[X.][X.]rart, [X.]aß Pulsation[X.]n in [X.][X.]m an [X.][X.]n Ausgang [X.][X.]r Pum-p[X.]inrichtung g[X.]för[X.][X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom v[X.]rring[X.]rt w[X.]r-[X.][X.]n ("[X.] ... ar[X.] r[X.][X.]uc[X.][X.]").Di[X.] nachfolg[X.]n[X.] wi[X.][X.][X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.] [X.]ur 1 [X.][X.]r [X.]chrift z[X.]igt [X.]inAusführungsb[X.]ispi[X.]l [X.][X.]r Erfin[X.]ung.Di[X.] [X.]chrift [X.]rläut[X.]rt, [X.]aß [X.]rfin[X.]ungsg[X.]mäß [X.]i[X.] Flußrat[X.], [X.]i[X.]b[X.]i [X.][X.]n b[X.]kannt[X.]n För[X.][X.]rsyst[X.]m[X.]n b[X.]i gl[X.]ichbl[X.]ib[X.]n[X.][X.]m Hubvolum[X.]n [X.]urchV[X.]rän[X.][X.]rung [X.][X.]r Hubfr[X.]qu[X.]nz [X.][X.]r Kolb[X.]n v[X.]rän[X.][X.]rt wor[X.][X.]n s[X.]i, [X.]urch V[X.]rän-[X.][X.]rung sowohl [X.][X.]r Hubfr[X.]qu[X.]nz als auch [X.][X.]s Hubvolum[X.]ns v[X.]rän[X.][X.]rt w[X.]r[X.][X.].Daraus [X.]rg[X.]b[X.]n sich zw[X.]i Vort[X.]il[X.]:- 12 -- Zum [X.]in[X.]n wir[X.] mit - b[X.]i kl[X.]in[X.]r[X.]r Flußrat[X.] - kl[X.]in[X.]r w[X.]r[X.][X.]n[X.][X.]m Hub-volum[X.]n auch [X.]as Volum[X.]n kl[X.]in[X.]r, [X.]as vor [X.][X.]ginn [X.][X.]s För[X.][X.]rns auf[X.][X.]n En[X.][X.]ruck zu komprimi[X.]r[X.]n ist, was [X.]i[X.] Kompr[X.]ssionsphas[X.] v[X.]r-kürzt un[X.] zu g[X.]ring[X.]r[X.]n Pulsation[X.]n [X.] Zum an[X.][X.]r[X.]n b[X.][X.][X.]ut[X.]t [X.]in g[X.]ring[X.]r[X.]s Hubvolum[X.]n [X.]in[X.] höh[X.]r[X.]Hubfr[X.]qu[X.]nz un[X.] [X.]amit [X.]in[X.] [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.] höh[X.]r[X.] Fr[X.]qu[X.]nz [X.][X.]rv[X.]rbl[X.]ib[X.]n[X.][X.]n Pulsation[X.]n. Si[X.] wirkt sich günstig aus, w[X.]il hochfr[X.]-qu[X.]nt[X.] Pulsation[X.]n [X.]h[X.]r wi[X.] [X.]in gl[X.]ichmäßig[X.]s Hint[X.]rgrun[X.]signalwirk[X.]n, [X.]as [X.]as g[X.]samt[X.] [X.] im w[X.]s[X.]ntlich[X.]n gl[X.]ich-mäßig b[X.][X.]influßt; auß[X.]r[X.][X.]m führt, wi[X.] Prof. [X.]. [X.]in [X.][X.]m von[X.][X.]r [X.][X.]klagt[X.]n [X.]rstinstanzlich vorg[X.]l[X.]gt[X.]n Privatgutacht[X.]n [X.]arl[X.]gtun[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] b[X.]stätigt hat, [X.]as [X.][X.]ich[X.]rv[X.]r-halt[X.]n [X.][X.]s Syst[X.]ms zu [X.]in[X.]r Art "Ti[X.]fpaßwirkung", [X.].h. zu [X.]in[X.]rGlättung [X.][X.]r Pulsation[X.]n, [X.]i[X.] um so ausg[X.]prägt[X.]r [X.]rfolgt, [X.][X.]sto hö-h[X.]r [X.]i[X.] Pulsationsfr[X.]qu[X.]nz ist.Mit konstruktiv [X.]infach[X.]n Mitt[X.]ln w[X.]r[X.][X.]n [X.]amit [X.]i[X.] nacht[X.]ilig[X.]n Auswirkung[X.]nvon Pulsation[X.]n in [X.][X.]m b[X.]son[X.][X.]rs kritisch[X.]n [X.][X.]r[X.]ich [X.][X.]r ni[X.][X.]rig[X.]r[X.]n Flußrat[X.]nr[X.][X.]uzi[X.]rt.Anspruch 1 [X.][X.]s [X.] läßt hi[X.]rb[X.]i off[X.]n, in w[X.]lch[X.]m konkr[X.]t[X.]nMaß[X.] b[X.]i [X.]in[X.]r V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]r Flußrat[X.] [X.]i[X.] Hubläng[X.] r[X.][X.]uzi[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n sollun[X.] w[X.]lch[X.] Hub[X.]au[X.]r un[X.] Hubfr[X.]qu[X.]nz sich [X.][X.]mg[X.]mäß b[X.]i [X.]in[X.]r vorg[X.]g[X.]b[X.]-n[X.]n Flußrat[X.] [X.]rg[X.]b[X.]n. St[X.]llt man [X.][X.]n Zusamm[X.]nhang wi[X.] in [X.][X.]m ang[X.]focht[X.]-n[X.]n Urt[X.]il un[X.] nachst[X.]h[X.]n[X.] wi[X.][X.][X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n graphisch [X.]ar (wob[X.]i h [X.]i[X.] Hub-läng[X.] un[X.] [X.] [X.]i[X.] Dau[X.]r [X.][X.]s Kolb[X.]nhubs b[X.]z[X.]ichn[X.]n), bl[X.]ibt [X.][X.]mg[X.]mäß [X.]b[X.]n-so off[X.]n, wo g[X.]nau zwisch[X.]n [X.][X.]m Nullpunkt un[X.] [X.][X.]m Punkt 1 auf [X.][X.]r [X.]in[X.]- 13 -Flußrat[X.] [X.] < [X.] < V0 [X.]arst[X.]ll[X.]n[X.][X.]n G[X.]ra[X.][X.]n [X.] [X.][X.]r [X.][X.]m V[X.]rhältnis Hubläng[X.]zu Hub[X.]au[X.]r [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.][X.] "[X.][X.]tri[X.]bspunkt" [X.]' li[X.]gt, wi[X.] [X.]i[X.] Form [X.][X.]r Kurv[X.][X.]' off[X.]nbl[X.]ibt, [X.]i[X.] [X.]i[X.] [X.][X.]tri[X.]bspunkt[X.] [X.]0, [X.]' un[X.] [X.]' v[X.]rbin[X.][X.]t un[X.] [X.]i[X.], wi[X.] [X.]ar-g[X.]st[X.]llt, [X.]in[X.] G[X.]ra[X.][X.] s[X.]in kann, ab[X.]r nicht s[X.]in muß.J[X.][X.]och [X.]rhält [X.][X.]r Fachmann, b[X.]i [X.][X.]m [X.]s sich um [X.]in[X.]n Diploming[X.]ni[X.]urmit v[X.]rti[X.]ft[X.]n K[X.]nntniss[X.]n im [X.][X.]r[X.]ich [X.][X.]r F[X.]inm[X.]chanik, [X.][X.]r Hoch[X.]ruckt[X.]chnikun[X.] [X.][X.]r St[X.]u[X.]rungst[X.]chnik un[X.] Erfahrung[X.]n auf [X.][X.]m G[X.]bi[X.]t [X.][X.]r Entwicklungun[X.] Konstruktion von Flüssigk[X.]itschromatograph[X.]n han[X.][X.]lt, [X.]urch [X.]as funktio-nal[X.] M[X.]rkmal 7.4 [X.]in[X.] Zi[X.]lrichtung vorg[X.]g[X.]b[X.]n, an [X.][X.]r [X.]r sich b[X.]i [X.][X.]r Auswahl[X.][X.]s "[X.][X.]tri[X.]bspunkt[X.]s" [X.]' ori[X.]nti[X.]r[X.]n kann, in[X.][X.]m [X.]r [X.]i[X.]s[X.]n so wählt, [X.]aß [X.]i[X.]Pulsation[X.]n in [X.][X.]m an [X.][X.]n Ausgang [X.][X.]r Pump[X.]inrichtung g[X.]för[X.][X.]rt[X.]n Flüssig-k[X.]itsstrom wirksam v[X.]rring[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n. Darüb[X.]r hinaus muß [X.]i[X.] Kurv[X.] [X.]' [X.][X.]r[X.][X.][X.]ingung h0 > h1' > h2' ... > hn' g[X.]nüg[X.]n, [X.]i[X.] sich aus M[X.]rkmal 7.3 [X.]rgibt, [X.].h.[X.]i[X.] Hubläng[X.] [X.]arf, wi[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] in [X.][X.]r mün[X.]lich[X.]nV[X.]rhan[X.]lung üb[X.]rz[X.]ug[X.]n[X.] [X.]rläut[X.]rt hat, nach [X.][X.]m V[X.]rstän[X.]nis [X.][X.]s [X.] vom Wortsinn [X.]i[X.]s[X.]s M[X.]rkmals b[X.]i [X.]in[X.]r [X.]inst[X.]llbar[X.]n g[X.]ring[X.]r[X.]n Fluß-rat[X.] nicht anst[X.]ig[X.]n o[X.][X.]r gl[X.]ichbl[X.]ib[X.]n, sow[X.]it nicht [X.]i[X.] t[X.]chnisch[X.]n G[X.]g[X.]b[X.]n-[X.]'[X.]- 14 -h[X.]it[X.]n, wi[X.] insb[X.]son[X.][X.]r[X.] [X.]i[X.] Auflösung [X.][X.]s [X.], [X.]in[X.] V[X.]rän[X.][X.]rungnur um b[X.]stimmt[X.] Inkr[X.]m[X.]nt[X.] zulass[X.]n. Ein[X.] Ausnahm[X.] von [X.]i[X.]s[X.]r [X.][X.][X.]ingungbil[X.][X.]n nur [X.]i[X.] in [X.][X.]r [X.][X.]schr[X.]ibung [X.][X.]s [X.] [X.]rwähnt[X.]n s[X.]hr g[X.]ring[X.]nFlußrat[X.]n unt[X.]r [X.]twa 0,1 ml/min, b[X.]i [X.][X.]n[X.]n [X.]as Hubvolum[X.]n bis h[X.]runt[X.]r zurFlußrat[X.] Null auf [X.]in[X.]m konstant[X.]n W[X.]rt g[X.]halt[X.]n wir[X.] ([X.]. 11 [X.] 42 - 49). D[X.]rFachmann [X.]rk[X.]nnt, wi[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] [X.]arg[X.]l[X.]gt hat, [X.]aß[X.]i[X.]s mit [X.][X.]r [X.]rfin[X.]ungsg[X.]mäß[X.]n L[X.]hr[X.] [X.][X.]shalb v[X.]r[X.]inbar ist, w[X.]il b[X.]i s[X.]hr g[X.]-ring[X.]n Hubvolumina [X.]in[X.] w[X.]it[X.]r[X.] V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]s Hubvolum[X.]ns praktischnicht o[X.][X.]r nicht m[X.]hr sinnvoll r[X.]alisi[X.]rbar s[X.]in kann.[X.] G[X.]g[X.]nstan[X.] mit [X.]i[X.]s[X.]n M[X.]rkmal[X.]n war am Anm[X.]l[X.][X.]tag [X.][X.]s[X.] n[X.]u.Di[X.] - wi[X.] auch [X.]i[X.] Kläg[X.]rin nicht in Zw[X.]if[X.]l zi[X.]ht - von [X.][X.]m im Prüfungs-v[X.]rfahr[X.]n un[X.] im Nichtigk[X.]itsv[X.]rfahr[X.]n [X.]rört[X.]rt[X.]n Stan[X.] [X.][X.]r T[X.]chnik für [X.]in[X.]n[X.]uh[X.]itsschä[X.]lich[X.] Vorw[X.]gnahm[X.] all[X.]in in [X.][X.]tracht komm[X.]n[X.][X.] am[X.]rikanisch[X.]Pat[X.]ntschrift 4 681 513 ("[X.]") b[X.]schr[X.]ibt k[X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung mit St[X.]u[X.]r-mitt[X.]ln, mit [X.][X.]n[X.]n im vorst[X.]h[X.]n[X.] [X.]rläut[X.]rt[X.]n Sinn[X.] [X.]as Hubvolum[X.]n mit ab-n[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Flußrat[X.] [X.][X.]rart v[X.]rring[X.]rt wir[X.], [X.]aß stör[X.]n[X.][X.] Pulsation[X.]n in [X.] [X.][X.]n Ausgang [X.][X.]r Pump[X.]inrichtung g[X.]för[X.][X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom v[X.]rring[X.]rtw[X.]r[X.][X.]n (M[X.]rkmal[X.] 7.3 un[X.] 7.4).Mit [X.][X.]m in [X.]. 5 [X.] 10 bis [X.]. 8 [X.] 26 b[X.]schri[X.]b[X.]n[X.]n b[X.]vorzugt[X.]n Aus-führungsb[X.]ispi[X.]l, [X.]as [X.]urch [X.]as nachfolg[X.]n[X.][X.], in [X.]. 7 [X.]arg[X.]st[X.]llt[X.] [X.]lock[X.]ia-gramm v[X.]ranschaulicht wir[X.], off[X.]nbart [X.]i[X.]s[X.] Druckschrift [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtungmit [X.][X.]n M[X.]rkmal[X.]n 1 bis 6.2 [X.][X.]s [X.].- 15 -Es han[X.][X.]lt sich um [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung, [X.]i[X.] in Üb[X.]r[X.]instimmung mitM[X.]rkmal 1 zum För[X.][X.]rn von Flüssigk[X.]it unt[X.]r hoh[X.]m Druck, b[X.]i [X.][X.]m sich [X.]i[X.]Kompr[X.]ssibilität [X.][X.]r Flüssigk[X.]it b[X.]m[X.]rkbar macht, vorg[X.]s[X.]h[X.]n ist. Di[X.] Pump[X.]w[X.]ist zw[X.]i hint[X.]r[X.]inan[X.][X.]r g[X.]schalt[X.]t[X.] Pump[X.]n[X.]inh[X.]it[X.]n 50, 40 auf, [X.]i[X.] [X.]urch[X.]in[X.] L[X.]itung 60 mit[X.]inan[X.][X.]r v[X.]rbun[X.][X.]n sin[X.] (M[X.]rkmal 3). J[X.][X.][X.] Pump[X.]n[X.]inh[X.]itw[X.]ist [X.]in[X.]n Kolb[X.]n 53, 43 auf, [X.][X.]r in [X.]in[X.]r Pump[X.]nkamm[X.]r [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gungvollführt (M[X.]rkmal[X.] 1.1 un[X.] 2.1). In [X.][X.]n un[X.] [X.]öffnung[X.]n j[X.]-[X.][X.]r Pump[X.]n[X.]inh[X.]it sin[X.] Rückschlagv[X.]ntil[X.] 52, 51; 42, 41 ang[X.]or[X.]n[X.]t, [X.]i[X.] [X.]inRückström[X.]n [X.][X.]r Flüssigk[X.]it v[X.]rhin[X.][X.]rn (M[X.]rkmal[X.] 1.2, 2.2, 4 un[X.] 5). D[X.]r An-tri[X.]b [X.][X.]r Kolb[X.]n 53, 43 [X.]rfolgt üb[X.]r Nock[X.]nsch[X.]ib[X.]n 55, 45, [X.]i[X.] j[X.]w[X.]ils von- 16 -[X.]in[X.]m Schrittmotor 56, 46 ang[X.]tri[X.]b[X.]n w[X.]r[X.][X.]n (M[X.]rkmal 6.1). Di[X.] Schrittmoto-r[X.]n führ[X.]n Dr[X.]hb[X.]w[X.]gung[X.]n in alt[X.]rni[X.]r[X.]n[X.][X.]r Dr[X.]hrichtung [X.]urch, [X.]i[X.] mit Hilf[X.][X.][X.]r Nock[X.]nsch[X.]ib[X.]n in [X.]i[X.] oszilli[X.]r[X.]n[X.][X.] [X.][X.]w[X.]gung [X.][X.]r Kolb[X.]n umg[X.]s[X.]tzt w[X.]r-[X.][X.]n. W[X.]g[X.]n [X.][X.]r hint[X.]r[X.]inan[X.][X.]r g[X.]schalt[X.]t[X.]n Pump[X.]n[X.]inh[X.]it[X.]n muß [X.]i[X.] Flüs-sigk[X.]it in [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r vor [X.][X.]ginn [X.][X.]r För[X.][X.]rung zunächst auf[X.][X.]n Druck, [X.][X.]r in [X.][X.]r V[X.]rbin[X.]ungsl[X.]itung un[X.] [X.][X.]r zw[X.]it[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]rh[X.]rrscht, vorv[X.]r[X.]icht[X.]t w[X.]r[X.][X.]n, [X.]a sich [X.]rst [X.]anach [X.]i[X.] Rückschlagv[X.]ntil[X.] öff-n[X.]n (M[X.]rkmal 6.2).Di[X.] Pump[X.]inrichtung soll für [X.]r[X.]i unt[X.]rschi[X.][X.]lich[X.] Analys[X.]b[X.]r[X.]ich[X.] [X.][X.]snachg[X.]schalt[X.]t[X.]n Flüssigk[X.]itschromatograph[X.]n [X.]ins[X.]tzbar s[X.]in, nämlich für[X.]i[X.] Mikroanalys[X.] mit [X.]in[X.]r Flußrat[X.] bis 0,1 µl/min, [X.]i[X.] S[X.]mimikroanalys[X.] mit[X.]in[X.]r Flußrat[X.] bis 1 µl/min un[X.] [X.]i[X.] Makroanalys[X.] mit [X.]in[X.]r Flußrat[X.] bis 10µl/min. Di[X.] Druckschrift [X.]rläut[X.]rt, [X.]aß [X.]s s[X.]hr schwi[X.]rig s[X.]i, [X.]i[X.]s[X.] [X.]r[X.]i Flußra-t[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.] ([X.]i[X.] sich um [X.][X.]n Faktor 100 unt[X.]rsch[X.]i[X.][X.]n) [X.]urch [X.]i[X.] V[X.]rw[X.]n[X.]ung[X.]in[X.]r konv[X.]ntion[X.]ll[X.]n Pump[X.]nanor[X.]nung abzu[X.][X.]ck[X.]n, b[X.]i [X.][X.]r [X.]i[X.] Nock[X.]n zumAntri[X.]b [X.][X.]r Kolb[X.]n in [X.]in[X.]r Richtung roti[X.]r[X.]n. W[X.]nn [X.]i[X.] Nock[X.]n j[X.][X.][X.]n Flußra-t[X.]nb[X.]r[X.]ich ab[X.][X.]ck[X.]n sollt[X.]n, wür[X.][X.] [X.]i[X.] Hub[X.]au[X.]r b[X.]i groß[X.]n Flußrat[X.]n sokurz, [X.]aß sich [X.]i[X.] Kolb[X.]n von [X.][X.]r Nock[X.]nsch[X.]ib[X.] abhöb[X.]n, währ[X.]n[X.] b[X.]i kl[X.]i-n[X.]n Flußrat[X.]n [X.]i[X.] G[X.]schwin[X.]igk[X.]it [X.][X.]s [X.] so stark v[X.]rlangsamtw[X.]r[X.][X.]n müßt[X.], [X.]aß [X.]i[X.]s[X.]r nicht m[X.]hr glatt roti[X.]r[X.]n könnt[X.] ([X.]. 4, [X.] 4 bis 14[X.][X.]r US-Pat[X.]ntschrift).Zur [X.][X.]wältigung [X.]i[X.]s[X.]s Probl[X.]ms ist b[X.]i [X.][X.]m b[X.]vorzugt[X.]n Ausführungs-b[X.]ispi[X.]l vorg[X.]s[X.]h[X.]n, auf [X.][X.]n Nock[X.]nsch[X.]ib[X.]n 55, 45, mit [X.][X.]n[X.]n [X.]i[X.] Kolb[X.]nang[X.]tri[X.]b[X.]n w[X.]r[X.][X.]n, - wi[X.] in [X.][X.]r nachfolg[X.]n[X.] wi[X.][X.][X.]rg[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n [X.]. 10 g[X.]-z[X.]igt - insg[X.]samt fünf an[X.]inan[X.][X.]r anschli[X.]ß[X.]n[X.][X.], sich zu 360° [X.]rgänz[X.]n[X.][X.]- 17 -Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.] vorzus[X.]h[X.]n, von [X.][X.]n[X.]n zw[X.]i ([X.], [X.]) als Hilfss[X.]gm[X.]nt[X.] [X.]i[X.]n[X.]nun[X.] [X.]i[X.] übrig[X.]n [X.]r[X.]i als Nutzs[X.]gm[X.]nt[X.] für j[X.]w[X.]ils [X.]in[X.]n [X.][X.]r [X.]r[X.]i unt[X.]rschi[X.][X.]li-ch[X.]n Analys[X.]b[X.]r[X.]ich[X.] [X.]ing[X.]s[X.]tzt w[X.]r[X.][X.]n, un[X.] zwar [X.][X.]r Nock[X.]nb[X.]r[X.]ich M für[X.]i[X.] Mikroanalys[X.], [X.][X.]r Nock[X.]nb[X.]r[X.]ich S für [X.]i[X.] S[X.]mimikroanalys[X.] un[X.] [X.][X.]r Nok-k[X.]nb[X.]r[X.]ich N für [X.]i[X.] Makroanalys[X.] (US-Pat[X.]ntschrift [X.]. 7, [X.] 54 Œ [X.]. 8 [X.] 4).In [X.][X.]n Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.]n M, S un[X.] N w[X.]is[X.]n [X.]i[X.] Nock[X.]n Kontur-S[X.]gm[X.]nt[X.] mitj[X.]w[X.]ils unt[X.]rschi[X.][X.]lich[X.]r, j[X.][X.]och inn[X.]rhalb [X.][X.]r [X.]inz[X.]ln[X.]n Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.] kon-stant[X.]r St[X.]igung auf. Dab[X.]i soll sich b[X.]i [X.]in[X.]r minimal [X.]rr[X.]ichbar[X.]n Flußrat[X.]von 5,955 µl/min in [X.][X.]r Makroanalys[X.] [X.]in[X.] Hubläng[X.] von 11.191 µm, b[X.]i [X.]in[X.]rFlußrat[X.] von 0,5955 µl/min in [X.][X.]r S[X.]mimikroanalys[X.] [X.]in[X.] Hubläng[X.] von621 µm un[X.] b[X.]i [X.]in[X.]r Flußrat[X.] von 0,05955 µl/min in [X.][X.]r Mikroanalys[X.] [X.]in[X.]Hubläng[X.] von 31 µm [X.]rg[X.]b[X.]n.D[X.]r z[X.]ntral[X.] St[X.]u[X.]rkr[X.]is 63 b[X.]stimmt abhängig von [X.][X.]m [X.]ing[X.]g[X.]b[X.]n[X.]nW[X.]rt für [X.]i[X.] g[X.]wünscht[X.] Flußrat[X.] [X.]i[X.] Rotationsg[X.]schwin[X.]igk[X.]it un[X.] [X.][X.]n Win-k[X.]lb[X.]r[X.]ich, üb[X.]r [X.][X.]n [X.]i[X.] Schw[X.]nkb[X.]w[X.]gung zum Antri[X.]b [X.][X.]s zw[X.]it[X.]n Kolb[X.]ns[X.]rfolgt ([X.]. 6, [X.] 42 bis 56). In Abhängigk[X.]it von [X.][X.]r [X.][X.]w[X.]gung [X.][X.]s zw[X.]it[X.]nKolb[X.]ns wir[X.] [X.][X.]r Antri[X.]bsmotor 56 für [X.][X.]n [X.]rst[X.]n Kolb[X.]n 53 g[X.]r[X.]g[X.]lt. D[X.]r sichin [X.][X.]r Druckl[X.]itung 62 [X.]inst[X.]ll[X.]n[X.][X.] En[X.][X.]ruck [X.][X.]r Pump[X.] wir[X.] mit [X.][X.]m [X.] 18 -s[X.]nsor 64 [X.]rfaßt. Falls sich Druckpulsation[X.]n im Üb[X.]rgangsb[X.]r[X.]ich zwisch[X.]n[X.][X.]r För[X.][X.]rung [X.][X.]r [X.]rst[X.]n un[X.] [X.][X.]r zw[X.]it[X.]n Pump[X.]n[X.]inh[X.]it [X.]rg[X.]b[X.]n, wir[X.] [X.]i[X.]Vorkompr[X.]ssionsphas[X.] [X.][X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]n[X.]inh[X.]it [X.]urch Erhöhung o[X.][X.]r Er-ni[X.][X.]rigung [X.][X.]r Kolb[X.]ng[X.]schwin[X.]igk[X.]it [X.][X.]s [X.]rst[X.]n Kolb[X.]ns so v[X.]rän[X.][X.]rt, [X.]aß[X.]i[X.] Druckschwankung[X.]n v[X.]rring[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n (US-Pat[X.]ntschrift [X.]. 7, [X.] 3 - 26).In [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung ist somit zwar [X.]i[X.] V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]s Hubvolu-m[X.]ns für ni[X.][X.]rig[X.]r[X.] Flußrat[X.]n b[X.]schri[X.]b[X.]n, j[X.][X.]och nur für [X.][X.]n Üb[X.]rgang von[X.][X.]r Makroanalys[X.] zur S[X.]mimikroanalys[X.] o[X.][X.]r von [X.][X.]r S[X.]mimikroanalys[X.] zurMikroanalys[X.]. Dag[X.]g[X.]n ist [X.][X.]r Schrift, wi[X.] b[X.]r[X.]its [X.]as sachkun[X.]ig b[X.]s[X.]tzt[X.][X.]un[X.][X.]spat[X.]ntg[X.]richt ang[X.]nomm[X.]n un[X.] [X.]i[X.] [X.]ing[X.]h[X.]n[X.][X.] Erört[X.]rung mit [X.][X.]mg[X.]richtlich[X.]n Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.]n in [X.][X.]r mün[X.]lich[X.]n V[X.]rhan[X.]lung b[X.]stätigt hat,nichts [X.]afür zu [X.]ntn[X.]hm[X.]n, [X.]aß auch inn[X.]rhalb [X.][X.]r Analys[X.]b[X.]r[X.]ich[X.] b[X.]i Wahl[X.]in[X.]r ni[X.][X.]rig[X.]r[X.]n Flußrat[X.] [X.]as Hubvolum[X.]n v[X.]rring[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n könnt[X.]. Insb[X.]-son[X.][X.]r[X.] b[X.]zi[X.]ht [X.][X.]r Fachmann nach [X.][X.]n üb[X.]rz[X.]ug[X.]n[X.][X.]n Ausführung[X.]n [X.][X.]sSachv[X.]rstän[X.]ig[X.]n Angab[X.]n in [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung zur V[X.]rän[X.][X.]rung [X.][X.]s Win-k[X.]lb[X.]r[X.]ichs ([X.]. 6 [X.] 44 - 56) nur auf [X.][X.]n W[X.]chs[X.]l zwisch[X.]n [X.][X.]n für [X.]i[X.] unt[X.]r-schi[X.][X.]lich[X.]n Analys[X.]b[X.]r[X.]ich[X.] vorg[X.]s[X.]h[X.]n[X.]n Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.]n M, S un[X.] N,nicht j[X.][X.]och auf [X.]i[X.] Möglichk[X.]it, [X.]in[X.]n [X.]i[X.]s[X.]r [X.][X.]r[X.]ich[X.] b[X.]i g[X.]ring[X.]r[X.]r Flußrat[X.]nur t[X.]ilw[X.]is[X.] zu üb[X.]rstr[X.]ich[X.]n. D[X.]r vorst[X.]h[X.]n[X.] zu I formuli[X.]rt[X.]n Gültigk[X.]itsb[X.]-[X.]ingung für [X.][X.]n V[X.]rlauf [X.][X.]r Kurv[X.] [X.] ist somit nicht g[X.]nügt, M[X.]rkmal 7.3 nicht[X.]rfüllt.Es kommt hinzu, [X.]aß [X.]i[X.] Schrift auch k[X.]in[X.]n Anhaltspunkt [X.]afür bi[X.]t[X.]t,[X.]aß [X.]i[X.] V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]s Hubvolum[X.]ns b[X.]i [X.][X.]m Üb[X.]rgang von [X.]in[X.]m "gröb[X.]-r[X.]n" zu [X.]in[X.]m "f[X.]in[X.]r[X.]n" Analys[X.]b[X.]r[X.]ich an [X.][X.]r Zi[X.]ls[X.]tzung ori[X.]nti[X.]rt wär[X.],- 19 -Pulsation[X.]n zu r[X.][X.]uzi[X.]r[X.]n (M[X.]rkmal 7.4), o[X.][X.]r [X.]i[X.]s[X.]s Zi[X.]l auch nur obj[X.]ktiv zu[X.]rr[X.]ich[X.]n g[X.][X.]ign[X.]t wär[X.].Di[X.] Zi[X.]ls[X.]tzung b[X.]i [X.][X.]r Ausg[X.]staltung [X.][X.]r Nock[X.]n mit [X.][X.]r[X.]ich[X.]n unt[X.]r-schi[X.][X.]lich[X.]r St[X.]igung ist [X.]in[X.] an[X.][X.]r[X.], wi[X.] sich aus [X.]. 4 [X.] 4 - 14 [X.][X.]rUS-Pat[X.]ntschrift un[X.] [X.][X.]r [X.]arauf b[X.]zog[X.]n[X.]n Aufgab[X.] [X.]rgibt, [X.]in[X.] Pump[X.]nan-or[X.]nung b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n, [X.]i[X.] [X.]in Flui[X.] üb[X.]r [X.]in[X.]n zi[X.]mlich br[X.]it[X.]n [X.][X.]r[X.]ich vonFlußrat[X.]n för[X.][X.]rn kann ([X.]. 4 [X.] 28 - 30). Es gilt nämlich sowohl [X.]in Abh[X.]b[X.]n[X.][X.]r Kolb[X.]n von [X.][X.]n Nock[X.]nsch[X.]ib[X.]n b[X.]i zu hoh[X.]r G[X.]schwin[X.]igk[X.]it als auch[X.]in[X.] nicht-glatt[X.] Rotation b[X.]i zu ni[X.][X.]rig[X.]r G[X.]schwin[X.]igk[X.]it [X.][X.]s [X.]zu v[X.]rm[X.]i[X.][X.]n. Zwar [X.]rwähnt [X.]i[X.] Entg[X.]g[X.]nhaltung auch als Anli[X.]g[X.]n [X.][X.]r Erfin-[X.]ung, [X.]in[X.] Pump[X.]nanor[X.]nung b[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n, [X.]i[X.] nur kl[X.]in[X.] Anzahl von Fluß-rat[X.]npulsation[X.]n [X.]rz[X.]ugt ([X.]. 4 [X.] 22 - 24). J[X.][X.]och wir[X.] [X.]i[X.]s[X.]s Zi[X.]l mit an[X.][X.]-r[X.]n Mitt[X.]ln v[X.]rfolgt, nämlich [X.]a[X.]urch, [X.]aß [X.]i[X.] Vorkompr[X.]ssionsphas[X.] [X.][X.]r [X.]r-st[X.]n Pump[X.]n[X.]inh[X.]it g[X.]g[X.]b[X.]n[X.]nfalls [X.]urch Erhöhung o[X.][X.]r Erni[X.][X.]rigung [X.][X.]rKolb[X.]ng[X.]schwin[X.]igk[X.]it [X.][X.]s [X.]rst[X.]n Kolb[X.]ns so v[X.]rän[X.][X.]rt wir[X.], [X.]aß [X.]i[X.] Druck-schwankung[X.]n v[X.]rring[X.]rt w[X.]r[X.][X.]n. D[X.]sw[X.]g[X.]n s[X.]tzt [X.]i[X.] Entg[X.]g[X.]nhaltung, an-[X.][X.]rs als [X.]as Str[X.]itpat[X.]nt, auch zwing[X.]n[X.] zw[X.]i g[X.]son[X.][X.]rt anst[X.]u[X.]rbar[X.] Schritt-motor[X.]n für [X.]i[X.] b[X.]i[X.][X.]n Nock[X.]n voraus. Schli[X.]ßlich [X.]rgibt sich auch nichts an-[X.][X.]r[X.]s aus [X.][X.]r [X.][X.]s w[X.]it[X.]r[X.]n g[X.]nannt[X.]n Zi[X.]ls[X.]tzung, [X.]in[X.] Pump[X.]nanor[X.]nungb[X.]r[X.]itzust[X.]ll[X.]n, [X.][X.]r[X.]n Flußrat[X.] v[X.]rän[X.][X.]rt w[X.]r[X.][X.]n kann, ohn[X.] [X.]as Z[X.]itint[X.]rvall[X.][X.]r Flußrat[X.]npulsation[X.]n allzu lang zu mach[X.]n ([X.]. 4 [X.] 25 - 27). Si[X.] knüpft an[X.]i[X.] Darl[X.]gung in [X.][X.]r [X.][X.]schr[X.]ibung an, [X.]in Mitt[X.]l, [X.]i[X.] Abnahm[X.] [X.][X.]r [X.]urch-schnittlich[X.]n Flußrat[X.] aufgrun[X.] [X.][X.]s höh[X.]r[X.]n För[X.][X.]r[X.]rucks zu min[X.][X.]rn, b[X.]st[X.]h[X.][X.]arin, [X.][X.]n Hub [X.][X.]s Kolb[X.]ns zu v[X.]rläng[X.]rn un[X.] [X.]amit [X.]i[X.] Fr[X.]qu[X.]nz [X.][X.]r Absorp-tion[X.]n [X.][X.]s Kompr[X.]ssionsvorgangs pro Z[X.]it[X.]inh[X.]it zu r[X.][X.]uzi[X.]r[X.]n; w[X.]r[X.][X.] [X.]i[X.]Hub[X.]au[X.]r j[X.][X.]och auf [X.]in[X.]n [X.]xtr[X.]m groß[X.]n W[X.]rt wi[X.] z.[X.]. [X.]in[X.] Minut[X.] ang[X.]ho-- 20 -b[X.]n, w[X.]r[X.][X.] [X.]i[X.] sonst üblich[X.] Wirkung [X.][X.]r La[X.]ung auf [X.]i[X.] Pump[X.] zum Glätt[X.]nvon Flußrat[X.]npulsation[X.]n o[X.][X.]r [X.]i[X.] Wirkung [X.]in[X.]s Dämpf[X.]rs zum Entf[X.]rn[X.]n vonFlußrat[X.]npulsation[X.]n nicht m[X.]hr [X.]rr[X.]icht w[X.]r[X.][X.]n könn[X.]n ([X.]. 3 [X.] 42 - 61). Esg[X.]ht [X.][X.]r Schrift somit auch in [X.]i[X.]s[X.]m Zusamm[X.]nhang g[X.]ra[X.][X.] nicht um [X.]in[X.]kontinui[X.]rlich[X.] V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]s Hubs b[X.]i abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]n Flußrat[X.]n, son[X.][X.]rnl[X.][X.]iglich um [X.]i[X.] V[X.]rm[X.]i[X.]ung [X.]xtr[X.]m hoh[X.]r Fr[X.]qu[X.]nz[X.]n.Es läßt sich auch nicht f[X.]stst[X.]ll[X.]n, [X.]aß b[X.]i [X.][X.]r in [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltungb[X.]schri[X.]b[X.]n[X.]n Pump[X.]inrichtung [X.]urch [X.]i[X.] V[X.]rring[X.]rung [X.][X.]s Hubvolum[X.]ns b[X.]iWahl [X.]in[X.]s f[X.]in[X.]r[X.]n Analys[X.]b[X.]r[X.]ichs mit ni[X.][X.]rig[X.]r[X.]r Flußrat[X.] tatsächlich Pul-sation[X.]n r[X.][X.]uzi[X.]rt wür[X.][X.]n. D[X.]nn wi[X.] [X.]ort in [X.]. 8 [X.] 17 - 26 b[X.]schri[X.]b[X.]n wir[X.],muß [X.]i[X.] Einlaßpump[X.] 50 [X.]as Flui[X.] b[X.]i [X.]in[X.]r größ[X.]r[X.]n Flußrat[X.] för[X.][X.]rn als [X.]i[X.][X.]pump[X.] 40; ist [X.]i[X.] Nock[X.] 55 im Profil mit [X.][X.]r Nock[X.] 45 i[X.][X.]ntisch, ist [X.]s[X.][X.]shalb notw[X.]n[X.]ig, [X.]i[X.] Nock[X.] 55 üb[X.]r zw[X.]i o[X.][X.]r m[X.]hr[X.]r[X.] [X.][X.]r Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.]zu roti[X.]r[X.]n. Da [X.]i[X.] Üb[X.]rgäng[X.] zwisch[X.]n [X.][X.]n Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich[X.]n unst[X.]tig sin[X.],w[X.]r[X.][X.]n hi[X.]r[X.]urch, wi[X.] [X.][X.]r Privatgutacht[X.]r Prof. Dr. [X.][X.]ing[X.]h[X.]n[X.] b[X.]grün[X.][X.]tun[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] b[X.]stätigt hat, zwangsläufig Pulsation[X.]nv[X.]rursacht. Zwar w[X.]ist [X.]i[X.] Formuli[X.]rung [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung, wi[X.] [X.]i[X.] Kläg[X.]rinzu R[X.]cht g[X.]lt[X.]n[X.] macht, [X.][X.]n Fachmann [X.]arauf hin, [X.]aß auch nicht-i[X.][X.]ntisch[X.]Nock[X.]nprofil[X.] [X.][X.]nkbar wär[X.]n. J[X.][X.]och f[X.]hlt [X.]s an [X.]in[X.]r konkr[X.]t[X.]n Off[X.]nbarung,wi[X.] solch[X.] nicht i[X.][X.]ntisch[X.]n Nock[X.]nprofil[X.] ausg[X.]stalt[X.]t w[X.]r[X.][X.]n könnt[X.]n, [X.]b[X.]n-so wi[X.] an j[X.][X.][X.]m Hinw[X.]is, [X.]aß ihr[X.] V[X.]rw[X.]n[X.]ung wünsch[X.]nsw[X.]rt s[X.]in könnt[X.].Auch hi[X.]ran wir[X.] [X.][X.]utlich, [X.]aß [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung nichts [X.]afür zu [X.]ntn[X.]hm[X.]nist, [X.]urch [X.]in abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]s Hubvolum[X.]n b[X.]i abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Flußrat[X.] stör[X.]n[X.][X.]Pulsation[X.]n zu r[X.][X.]uzi[X.]r[X.]n.- 21 -Dafür läßt sich schli[X.]ßlich auch nichts aus [X.][X.]m Argum[X.]nt [X.][X.]r Kläg[X.]rinh[X.]rl[X.]it[X.]n, [X.]i[X.] Ausg[X.]staltung [X.][X.]r Nock[X.]n mit S[X.]gm[X.]nt[X.]n unt[X.]rschi[X.][X.]lich[X.]r St[X.]i-gung s[X.]i nur G[X.]g[X.]nstan[X.] [X.][X.]s b[X.]vorzugt[X.]n Ausführungsb[X.]ispi[X.]ls un[X.] [X.][X.]s [X.] [X.][X.]r Entg[X.]g[X.]nhaltung, währ[X.]n[X.] Anspruch 1 ganz allg[X.]m[X.]in Nock[X.]nl[X.]hr[X.], [X.]i[X.] an j[X.][X.][X.]r roti[X.]r[X.]n[X.][X.]n W[X.]ll[X.] zum Zusamm[X.]nwirk[X.]n mit [X.][X.]n an [X.][X.]nfr[X.]i[X.]n En[X.][X.]n j[X.][X.][X.]s Kolb[X.]ns ang[X.]bracht[X.]n Nock[X.]nstöß[X.]ln b[X.]f[X.]stigt s[X.]i[X.]n, un[X.]Schrittmotor[X.]n, [X.]i[X.] so g[X.]st[X.]u[X.]rt wür[X.][X.]n, [X.]aß si[X.] inn[X.]rhalb [X.]in[X.]s Wink[X.]lb[X.]-r[X.]ichs vor un[X.] zurück roti[X.]rt[X.]n, [X.][X.]r [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.] [X.][X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flußrat[X.]g[X.]st[X.]u[X.]rt s[X.]i ("st[X.]pp[X.]r motors b[X.]ing controll[X.][X.] to rotat[X.] back an[X.] forth withinan angular rang[X.] controll[X.][X.] accor[X.]ing to th[X.] [X.][X.]sir[X.][X.] flow rat[X.]"). Es ist schonzw[X.]if[X.]lhaft, ob [X.][X.]r Fachmann [X.]i[X.]s[X.]n Anspruch trotz [X.][X.]r b[X.]schri[X.]b[X.]n[X.]nNacht[X.]il[X.] [X.]in[X.]s all[X.] Flußrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.] ab[X.][X.]ck[X.]n[X.][X.]n Nock[X.]ns [X.]ahin v[X.]rst[X.]ht,[X.]aß [X.]i[X.] Nock[X.]n auch mit gl[X.]ichmäßig[X.]r St[X.]igung ausg[X.]bil[X.][X.]t s[X.]in könn[X.]n,[X.][X.]nn wi[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] [X.]rläut[X.]rt hat, [X.]rlaubt [X.]s [X.]i[X.] b[X.]-gr[X.]nzt[X.] Schrittmotorauflösung [X.][X.]m Fachmann nicht, b[X.]i [X.][X.]r Vorrichtung nach[X.] kurz[X.]rhan[X.] auf unt[X.]rschi[X.][X.]lich[X.] Nock[X.]ns[X.]gm[X.]nt[X.] zu v[X.]rzicht[X.]n. J[X.][X.][X.]n-falls ist [X.][X.]m nicht w[X.]it[X.]r [X.]rläut[X.]rt[X.]n, allg[X.]m[X.]in formuli[X.]rt[X.]n Anspruch für [X.][X.]nFachmann, wi[X.] [X.][X.]r Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] b[X.]stätigt hat, mang[X.]ls [X.]ntspr[X.]ch[X.]n[X.][X.]rErläut[X.]rung[X.]n o[X.][X.]r w[X.]nigst[X.]ns Zi[X.]lvorgab[X.]n in [X.][X.]r [X.][X.]schr[X.]ibung ab[X.]r nicht zu[X.]ntn[X.]hm[X.]n, [X.]aß [X.]i[X.] St[X.]u[X.]rung so [X.]rfolg[X.]n soll, [X.]aß b[X.]i Wahl [X.]in[X.]r g[X.]ring[X.]r[X.]nFlußrat[X.] [X.]in kl[X.]in[X.]r[X.]r Wink[X.]lb[X.]r[X.]ich üb[X.]rstrich[X.]n wir[X.].III.Hi[X.]rnach läßt sich ab[X.]r auch nicht f[X.]stst[X.]ll[X.]n, [X.]aß [X.][X.]r Stan[X.] [X.][X.]rT[X.]chnik [X.][X.]m Fachmann [X.]i[X.] t[X.]chnisch[X.] L[X.]hr[X.] [X.][X.]s Anspruchs 1 [X.][X.]s Str[X.]itpa-t[X.]nts nah[X.]g[X.]l[X.]gt hat. Di[X.] am[X.]rikanisch[X.] Pat[X.]ntschrift 4 681 513 [X.]nthält nach[X.][X.]m Vorst[X.]h[X.]n[X.][X.]n [X.]b[X.]nsow[X.]nig [X.]in[X.] Anr[X.]gung, schä[X.]lich[X.] Pulsation[X.]n [X.]a-[X.]urch zu v[X.]rring[X.]rn, [X.]aß [X.]as Hubvolum[X.]n mit abn[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Flußrat[X.] v[X.]rrin-- 22 -g[X.]rt wir[X.], wi[X.] [X.][X.]r übrig[X.] im V[X.]rfahr[X.]n [X.]rört[X.]rt[X.] Stan[X.] [X.][X.]r T[X.]chnik, [X.][X.]r k[X.]in[X.]Pump[X.]inrichtung für hoh[X.] Drück[X.] k[X.]nnt, b[X.]i [X.][X.]r [X.]in[X.] St[X.]u[X.]rung [X.][X.]r Hubläng[X.][X.][X.]r Kolb[X.]n vorg[X.]s[X.]h[X.]n ist. D[X.]r Fachmann mußt[X.] [X.]ah[X.]r, um zu [X.][X.]r Erfin[X.]ungzu g[X.]lang[X.]n, sich von [X.][X.]n bislang v[X.]rfolgt[X.]n Lösung[X.]n abk[X.]hr[X.]n, Pulsation[X.]n[X.]urch Dämpfungs[X.]inrichtung[X.]n un[X.] [X.][X.]rgl[X.]ich[X.]n so w[X.]it wi[X.] möglich zu v[X.]r-m[X.]i[X.][X.]n, un[X.] statt [X.][X.]ss[X.]n [X.][X.]n an[X.][X.]r[X.]n W[X.]g [X.]inschlag[X.]n, [X.]i[X.] Pulsation[X.]n inmöglichst kl[X.]in[X.] un[X.] hochfr[X.]qu[X.]nt[X.] Flußschwankung[X.]n umzuwan[X.][X.]ln, [X.]i[X.] [X.]aschromatographisch[X.] M[X.]ß[X.]rg[X.]bnis nicht o[X.][X.]r nur w[X.]nig stör[X.]n. D[X.]r g[X.]richtlich[X.]Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] hat [X.]i[X.]s [X.]ahin ausg[X.][X.]rückt, [X.]aß [X.]as Str[X.]itpat[X.]nt nicht wi[X.] [X.][X.]rStan[X.] [X.][X.]r T[X.]chnik v[X.]rsuch[X.], Druckschwankung[X.]n zu [X.]limini[X.]r[X.]n, son[X.][X.]rn si[X.]als syst[X.]mimman[X.]nt b[X.]tracht[X.] un[X.] [X.]s unt[X.]rn[X.]hm[X.], ihr[X.] Auswirkung[X.]n auf [X.]asErg[X.]bnis [X.][X.]r M[X.]ssung zu minimi[X.]r[X.]n, in[X.][X.]m [X.]s [X.]i[X.] Höh[X.] [X.][X.]r Pulsation[X.]n mitabn[X.]hm[X.]n[X.][X.]r Flußrat[X.] r[X.][X.]uzi[X.]r[X.] un[X.] gl[X.]ichz[X.]itig [X.]i[X.] Fr[X.]qu[X.]nz [X.][X.]r Pulsatio-n[X.]n möglichst hoch halt[X.]. All[X.]in s[X.]in allg[X.]m[X.]in[X.]s Fachwiss[X.]n konnt[X.] [X.][X.]nFachmann, wi[X.] [X.][X.]r g[X.]richtlich[X.] Sachv[X.]rstän[X.]ig[X.] zur Üb[X.]rz[X.]ugung [X.][X.]s S[X.]natsb[X.]stätigt hat, nicht auf [X.]i[X.]s[X.]n bislang nicht b[X.]gang[X.]n[X.]n W[X.]g führ[X.]n.IV.Di[X.] auf Anspruch 1 rückb[X.]zog[X.]n[X.]n Ansprüch[X.] 2 bis 12 [X.][X.]s[X.] w[X.]r[X.][X.]n b[X.]r[X.]its [X.]urch [X.]i[X.] Pat[X.]ntfähigk[X.]it [X.][X.]s Anspruchs 1 g[X.]tra-g[X.]n un[X.] hab[X.]n [X.][X.]shalb mit [X.]i[X.]s[X.]m [X.][X.]stan[X.].V.Di[X.] Kost[X.]n[X.]ntsch[X.]i[X.]ung b[X.]ruht auf § 121 Abs. 2 Satz 2 [X.] inV[X.]rbin[X.]ung mit § 97 Abs. 1 ZPO.J[X.]sta[X.][X.]tSchar[X.]n[X.]- 23 -M[X.]i[X.]r-[X.][X.]ckAs[X.]n[X.]orf