Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 05.10.2010, Az. V ZB 222/10

[X.]BESCHLUSS [X.] 222/10 vom 5. Oktober 2010 in der [X.]- 2 - Der V. Zivilsenat des [X.] hat am 5. Oktober 2010 durch [X.] Dr. [X.], [X.] Schmidt-Räntsch, die Richterin [X.], [X.] Czub und die Richterin [X.] beschlossen: Die Vollziehung der durch Beschluss des [X.] vom 5. August 2010 angeordneten und mit Beschluss der 11. Zivilkammer des [X.] vom 23. August 2010 aufrechterhaltenen [X.] wird einstweilen ausgesetzt. Gründe: [X.] Der Betroffene, der [X.] Staatsangehöriger ist, reiste Anfang August 2010 mithilfe von [X.] unerlaubt in das [X.] ein. Ein von ihm 1991 gestellter Asylantrag war 1993 bestandskräftig abgelehnt worden. 1 Das Amtsgericht hat auf Antrag der Beteiligten zu 2 gegenüber dem Be-troffenen die Haft zur Sicherung der Zurückschiebung bis zum 5. November 2010 und die sofortige Wirksamkeit seiner Entscheidung angeordnet; die Be-schwerde des Betroffenen ist ohne Erfolg geblieben. Dagegen richtet sich des-sen Rechtsbeschwerde, mit der zugleich die vorläufige Aussetzung des [X.] beantragt worden ist. 2 - 3 - I[X.] Das Beschwerdegericht meint, die [X.] habe gemäß § 62 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 und Nr. 5 [X.] angeordnet werden dürfen. Sie sei nicht nach § 62 Abs. 2 Satz 4 [X.] unzulässig. Der Vertreter der Beteiligten zu 2 habe dargelegt, dass die Beschaffung der [X.] binnen weniger Wochen möglich sei und innerhalb von drei Monaten auch die sonstigen organi-satorischen Voraussetzungen für die Abschiebung des Betroffenen geschaffen werden könnten. Dass der Betroffene inzwischen einen erneuten Asylantrag gestellt habe hindere die Haftanordnung jedenfalls so lange nicht, bis das [X.] (nachfolgend: [X.]) positiv über die Frage der Eröffnung eines neuen Verfahrens gemäß § 51 VwVfG ent-schieden habe. 3 II[X.] Der Aussetzungsantrag ist in entsprechender Anwendung von § 64 Abs. 3 FamFG statthaft (vgl. Senat, Beschluss vom 7. Mai 2010 - [X.] 121/10, juris, Rn. 5; Senat, Beschluss vom 21. Januar 2010 - [X.] 14/10, [X.] 2010, 97, Rn. 3; Senat, Beschluss vom 30. März 2010 - [X.] 79/10, [X.] 2010, 158, Rn. 3); er ist auch begründet. 4 [X.] hat über die beantragte einstweilige An-ordnung nach pflichtgemäßem Ermessen zu entscheiden. Dabei sind die Er-folgsaussichten des Rechtsmittels und die drohenden Nachteile für den Betrof-fenen gegeneinander abzuwägen. Die Aussetzung der Vollziehung einer Frei-heitsentziehung, die durch das Beschwerdegericht bestätigt worden ist, wird danach regelmäßig nur in Betracht kommen, wenn das Rechtsmittel Aussicht auf Erfolg hat oder die Rechtslage zumindest zweifelhaft ist (Senat, Beschluss vom 7. Mai 2010 - [X.] 121/10, juris Rn. 7; Senat, Beschluss vom 21. Januar 5 - 4 - 2010 - [X.] 14/10, [X.] 2010, 97, Rn. 5; Senat, Beschluss vom 30. März 2010 - [X.] 79/10, [X.] 2010, 158 Rn. 5). So liegt es hier, weil die Rechts-beschwerde voraussichtlich Erfolg haben wird. Gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2 darf ein Ausländer, der, wie der Betroffene, nach unanfechtbarer Ablehnung eines früheren Asylantrages erneut einen Asylantrag stellt (Folgeantrag), erst nach der Mitteilung des [X.]es ab-geschoben werden, dass die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG nicht vorliegen, es sei denn, der Ausländer soll, was hier nicht der Fall ist, in den sicheren Drittstaat (§ 26a AsylVfG) abgeschoben werden. Dieses mögliche Abschiebungshindernis muss bei der nach § 62 Abs. 2 Satz 4 [X.] anzu-stellenden Prognose berücksichtigt werden; der Haftrichter muss sich also ver-gewissern, dass mit einer Entscheidung des [X.]s über das Vorliegen der Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG innerhalb von drei Monaten gerechnet werden kann. Diese Verpflichtung entfällt nicht deshalb, weil ein [X.] nach § 71 Abs. 8 [X.] der Anordnung von [X.] nicht entgegensteht. Die genannte Vorschrift darf nicht als Rechtsgrundlage in [X.] genommen werden, zeitlich unbeschränkt Abschiebungshaft gegen ei-nen Folgeantragsteller anzuordnen, solange das [X.] noch nicht über den Folgeantrag entschieden hat (vgl. [X.], AsylVfG, 7. Aufl., § 71 Rn. 441 sowie [X.], [X.], 221, 222). 6 Das Beschwerdegericht hat in seine Prognose nur die für die Beschaf-fung von Ersatzpapieren und für die von der Beteiligten zu 2 zu treffenden or-ganisatorischen Vorbereitungen der Abschiebung erforderliche [X.] einbezogen, jedoch keine Feststellungen dazu getroffen, innerhalb welcher [X.] mit einer Entscheidung des [X.]s zu rechnen ist. Solche enthält auch der Be-schluss des Amtsgerichts nicht. Damit spricht bei summarischer Prüfung viel 7 - 5 - dafür, dass die Haftanordnung auf einer rechtsfehlerhaften Anwendung des § 62 Abs. 2 Satz 4 [X.] beruht. [X.] [X.]Stresemann

Czub [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.] - 5 XIV 1444 B - [X.], Entscheidung vom 23.08.2010 - 11 T 3/10 -