Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 16.11.2010, Az. X ZR 104/08

[X.]BESCHLUSS X ZR 104/08vom 16. Nov[X.]mb[X.]r 2010 in d[X.]m R[X.]chtsstr[X.]it - 2 - [X.] hat am 16. Nov[X.]mb[X.]r 2010 durch [X.] und [X.], [X.], [X.] und [X.] b[X.]schloss[X.]n: Auf di[X.] Nichtzulassungsb[X.]schw[X.]rd[X.] d[X.]r B[X.]klagt[X.]n wird das am 14. August 2008 v[X.]rkünd[X.]t[X.] Urt[X.]il d[X.]s 6. Zivils[X.]nats d[X.]s Ob[X.]rlan-d[X.]sg[X.]richts Münch[X.]n aufg[X.]hob[X.]n. D[X.]r R[X.]chtsstr[X.]it wird zu n[X.]u[X.]r V[X.]rhandlung und Entsch[X.]idung, auch üb[X.]r di[X.] Kost[X.]n d[X.]s V[X.]rfahr[X.]ns d[X.]r Nichtzulassungsb[X.]-schw[X.]rd[X.], an das B[X.]rufungsg[X.]richt zurückv[X.]rwi[X.]s[X.]n. D[X.]r G[X.]g[X.]nstandsw[X.]rt d[X.]s B[X.]schw[X.]rd[X.]v[X.]rfahr[X.]ns wird auf 115.000 Euro f[X.]stg[X.]s[X.]tzt. Gründ[X.]: [X.] Di[X.] Part[X.]i[X.]n str[X.]it[X.]n um di[X.] V[X.]rl[X.]tzung d[X.]s mit Wirkung für di[X.] Bun-d[X.]sr[X.]publik [X.] [X.]rt[X.]ilt[X.]n und währ[X.]nd d[X.]s B[X.]rufungsv[X.]rfahr[X.]ns durch Z[X.]itablauf [X.]rlosch[X.]n[X.]n [X.] Pat[X.]nts 309 596 (Klag[X.]pat[X.]nts). D[X.]r mit d[X.]r Klag[X.] g[X.]lt[X.]nd g[X.]macht[X.] Pat[X.]ntanspruch 1 laut[X.]t: 1 - 3 - "A pumping apparatus for d[X.]liv[X.]ring liquid at a high pr[X.]ssur[X.] at which compr[X.]ssibility of th[X.] liquid b[X.]com[X.]s noticabl[X.], and at a s[X.]-l[X.]ctabl[X.] flow rat[X.], comprising a) a first piston (10) for r[X.]ciprocation in a first pump chamb[X.]r (7), [X.] an [X.] an [X.], b) a s[X.]cond piston (20) for r[X.]ciprocation in [X.] (18), [X.] an [X.] an [X.], c) [X.] (12, 14) b[X.]tw[X.][X.]n th[X.] [X.] of th[X.] first pump chamb[X.]r and th[X.] inl[X.]t port of th[X.] s[X.]cond pump chamb[X.]r, d) an [X.] (4) [X.] port of th[X.] first pump chamb[X.]r for allowing flow of liquid into th[X.] first pump chamb[X.]r and for inhibiting flow in th[X.] opposit[X.] dir[X.]ction, [X.]) an outl[X.]t valv[X.] (13) conn[X.]ct[X.]d to th[X.] outl[X.]t of th[X.] first pump chamb[X.]r for allowing flow of liquid into th[X.] s[X.]cond pump cham-b[X.]r and for inhibiting flow in th[X.] opposit[X.] dir[X.]ction, f) driv[X.] m[X.]ans (30, 34; 31, 33; 32, 36) for r[X.]ciprocating th[X.] first and th[X.] s[X.]cond piston, g) wh[X.]r[X.]in th[X.] liquid in th[X.] first pump chamb[X.]r is compr[X.]ss[X.]d to a high pr[X.]ssur[X.] b[X.]for[X.] d[X.]liv[X.]ry of th[X.] compr[X.]ss[X.]d liquid into th[X.] s[X.]cond pump chamb[X.]r, charact[X.]ris[X.]d by control m[X.]ans (41, 42, 43, 44, 35) coupl[X.]d to th[X.] driv[X.] m[X.]ans (30, 34; 31, 33; 32, 36) for adjusting th[X.] strok[X.] l[X.]ngths of th[X.] pistons (10, 20) b[X.]tw[X.][X.]n th[X.]ir top d[X.]ad c[X.]ntr[X.] and th[X.]ir bottom d[X.]ad c[X.]n-tr[X.], r[X.]sp[X.]ctiv[X.]ly, in r[X.]spons[X.] to th[X.] d[X.]sir[X.]d flow rat[X.] of th[X.] liquid d[X.]liv[X.]r[X.]d at th[X.] outl[X.]t of th[X.] pumping apparatus, with th[X.] strok[X.] volum[X.] (i.[X.]., th[X.] amount of liquid displac[X.]d during a pump cycl[X.]) b[X.]ing d[X.]cr[X.]as[X.]d wh[X.]n th[X.] flow rat[X.] is d[X.]cr[X.]as[X.]d and vic[X.] v[X.]rsa, such that pulsations in th[X.] flow of th[X.] liquid d[X.]liv[X.]r[X.]d to th[X.] output of th[X.] pumping apparatus ar[X.] r[X.]duc[X.]d." - 4 - Das Klag[X.]pat[X.]nt war G[X.]g[X.]nstand [X.]in[X.]r Nichtigk[X.]itsklag[X.], üb[X.]r di[X.] d[X.]r S[X.]nat am 22. Oktob[X.]r 2002 ([X.]) abschli[X.]ß[X.]nd [X.]ntschi[X.]d[X.]n hat. Pa-t[X.]ntanspruch 1 hatt[X.] in d[X.]r [X.]rt[X.]ilt[X.]n Fassung B[X.]stand. 2 Di[X.] Kläg[X.]rin hat di[X.] B[X.]klagt[X.]n in Proz[X.]ssstandschaft und g[X.]stützt auf abg[X.]tr[X.]t[X.]n[X.]s R[X.]cht in Anspruch g[X.]nomm[X.]n, w[X.]il di[X.]s[X.] vor Ablauf d[X.]s Klag[X.]-pat[X.]nts in d[X.]r Bund[X.]sr[X.]publik [X.] unt[X.]r d[X.]r B[X.]z[X.]ichnung "A.

Syst[X.]m –" Hochdruckpump[X.]n g[X.]mäß d[X.]n Anlag[X.]n [X.], 5a v[X.]rtri[X.]b[X.]n hab[X.]n. Di[X.]s[X.] G[X.]rät[X.] w[X.]is[X.]n zw[X.]i hint[X.]r[X.]inand[X.]r g[X.]schalt[X.]t[X.], unabhängig von-[X.]inand[X.]r ang[X.]tri[X.]b[X.]n[X.] Kolb[X.]n auf, wob[X.]i d[X.]r [X.]rst[X.] Kolb[X.]n [X.]in[X.]n konstant[X.]n ob[X.]r[X.]n Totpunkt hat, währ[X.]nd d[X.]r zw[X.]it[X.] Kolb[X.]n lin[X.]ar v[X.]rst[X.]llt w[X.]rd[X.]n kann. B[X.]i d[X.]m G[X.]rät könn[X.]n nach [X.]in[X.]r von d[X.]r Kläg[X.]rin vorg[X.]l[X.]gt[X.]n Unt[X.]rsuchung (Anlag[X.] [X.]) di[X.] Flussrat[X.]n von 0,1 ml/[X.] bis zu 10 ml/[X.] varii[X.]r[X.]n. In d[X.]r B[X.]tri[X.]bsart "Auto" änd[X.]rt sich üb[X.]r di[X.]s[X.] Variationsbr[X.]it[X.] hi[X.]rnach di[X.] Hublän-g[X.] d[X.]s Primärkolb[X.]ns in fünf Stuf[X.]n (Schritt[X.]n). D[X.]r Hub bis zum ob[X.]r[X.]n Tot-punkt b[X.]trägt b[X.]i zun[X.]hm[X.]nd[X.]r Flussrat[X.] 25 l, 50 l, 100 l, 120 l od[X.]r 130 l und umg[X.]k[X.]hrt. Di[X.] Hubläng[X.] d[X.]s zw[X.]it[X.]n Kolb[X.]ns (Akkumulatorkolb[X.]ns) än-d[X.]rt sich nach d[X.]m B[X.]richt in ähnlich[X.]r W[X.]is[X.], wob[X.]i si[X.] auf d[X.]n [X.]inz[X.]ln[X.]n Stu-f[X.]n j[X.]w[X.]ils [X.]twas abnimmt (b[X.]i zun[X.]hm[X.]nd[X.]r Flussrat[X.]) bzw. zunimmt (b[X.]i ab-n[X.]hm[X.]nd[X.]r Flussrat[X.]). Nach j[X.]d[X.]m Kolb[X.]n hat di[X.] Vorrichtung [X.]in[X.]n Druck-s[X.]nsor, von d[X.]n[X.]n d[X.]r l[X.]tzt[X.] d[X.]n Syst[X.]mdruck f[X.]stst[X.]llt. Di[X.] Anpassung d[X.]r Hubläng[X.] [X.]rfolgt j[X.]doch unabhängig vom Syst[X.]mdruck. Laut B[X.]di[X.]nungsanl[X.]i-tung g[X.]mäß Anlag[X.] [X.]a ist [X.]s möglich, üb[X.]r [X.]in[X.] Softwar[X.] di[X.] Vorkompr[X.]ssi-on so zu g[X.]stalt[X.]n, dass di[X.] Drück[X.] ausg[X.]glich[X.]n w[X.]rd[X.]n ("to balanc[X.] pr[X.]ssu-r[X.]s, providing th[X.] smooth, rippl[X.]-fr[X.][X.] flow"). 3 - 5 - Das Landg[X.]richt hat di[X.] B[X.]klagt[X.]n antragsg[X.]mäß zu Unt[X.]rlassung und Auskunft v[X.]rurt[X.]ilt und di[X.] V[X.]rpflichtung d[X.]r B[X.]klagt[X.]n zu Schad[X.]ns[X.]rsatz f[X.]st-g[X.]st[X.]llt. Das B[X.]rufungsg[X.]richt hat di[X.]s[X.]s Urt[X.]il abg[X.]änd[X.]rt und di[X.] Klag[X.] ab-g[X.]wi[X.]s[X.]n. Auf di[X.] vom S[X.]nat zug[X.]lass[X.]n[X.] R[X.]vision d[X.]r Kläg[X.]rin hat d[X.]r S[X.]nat di[X.]s[X.]s B[X.]rufungsurt[X.]il aufg[X.]hob[X.]n und d[X.]n R[X.]chtsstr[X.]it zu n[X.]u[X.]r V[X.]rhandlung und Entsch[X.]idung zurückv[X.]rwi[X.]s[X.]n (Urt[X.]il vom 17. April 2007 - [X.], [X.], 959 - Pump[X.]inrichtung). Im wi[X.]d[X.]r[X.]röffn[X.]t[X.]n B[X.]rufungsv[X.]rfahr[X.]n hab[X.]n di[X.] Part[X.]i[X.]n nach Ablauf d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts d[X.]n R[X.]chtsstr[X.]it hinsichtlich d[X.]s Unt[X.]rlassungsb[X.]g[X.]hr[X.]ns üb[X.]r[X.]instimm[X.]nd für in d[X.]r Hauptsach[X.] [X.]rl[X.]digt [X.]rklärt. Di[X.] w[X.]it[X.]rg[X.]h[X.]nd[X.] B[X.]rufung d[X.]r B[X.]klagt[X.]n hat das B[X.]rufungsg[X.]richt zurückg[X.]wi[X.]s[X.]n. Di[X.] R[X.]vision ist nicht zug[X.]lass[X.]n word[X.]n. Hi[X.]rg[X.]g[X.]n richt[X.]t sich, sow[X.]it nicht di[X.] Kost[X.]n[X.]ntsch[X.]idung nach § 91a ZPO b[X.]troff[X.]n ist, di[X.] B[X.]schw[X.]rd[X.] d[X.]r B[X.]klagt[X.]n. 4 I[X.] Di[X.] Nichtzulassungsb[X.]schw[X.]rd[X.] d[X.]r B[X.]klagt[X.]n ist b[X.]gründ[X.]t und führt zur Aufh[X.]bung d[X.]s ang[X.]focht[X.]n[X.]n Urt[X.]ils und zur [X.]rn[X.]ut[X.]n Zurückv[X.]rw[X.]i-sung d[X.]r Sach[X.] an das B[X.]rufungsg[X.]richt (§ 544 Abs. 7 ZPO). 5 1. Das Klag[X.]pat[X.]nt b[X.]trifft [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung mit wählbar[X.]r Flussra-t[X.] zum Förd[X.]rn von Flüssigk[X.]it[X.]n unt[X.]r hoh[X.]m Druck. Solch[X.] Vorrichtung[X.]n w[X.]rd[X.]n insb[X.]sond[X.]r[X.] in d[X.]r Flüssigk[X.]itschromatographi[X.] [X.]ing[X.]s[X.]tzt, um di[X.] b[X.]w[X.]glich[X.] Phas[X.] durch di[X.] Tr[X.]nnsäul[X.] hindurchzuführ[X.]n. Dab[X.]i soll [X.]in[X.]rs[X.]its di[X.] Flussrat[X.] [X.]inst[X.]llbar s[X.]in, and[X.]r[X.]rs[X.]its di[X.] [X.]ing[X.]st[X.]llt[X.] Flussrat[X.] zur V[X.]r-m[X.]idung von M[X.]ssf[X.]hl[X.]rn möglichst konstant (schwankungsfr[X.]i) g[X.]halt[X.]n w[X.]r-d[X.]n. Ein r[X.]lativ gl[X.]ichmäßig[X.]r Förd[X.]rstrom [X.]rgibt sich b[X.]r[X.]its, w[X.]nn di[X.] Einrich-tung zw[X.]i mit Phas[X.]nabstand ang[X.]tri[X.]b[X.]n[X.] Pump[X.]n aufw[X.]ist, di[X.] mit gl[X.]ich-6 - 6 - bl[X.]ib[X.]nd[X.]m Hubvolum[X.]n arb[X.]it[X.]n und b[X.]i d[X.]n[X.]n nur di[X.] Hubfr[X.]qu[X.]nz v[X.]ränd[X.]rt wird. B[X.]i d[X.]n in d[X.]r Hochl[X.]istungsflüssigk[X.]itschromatographi[X.] auftr[X.]t[X.]nd[X.]n hoh[X.]n Drück[X.]n bild[X.]t j[X.]doch di[X.] Kompr[X.]ssibilität d[X.]r Flüssigk[X.]it [X.]in[X.] zusätzli-ch[X.] Qu[X.]ll[X.] für Flusspulsation[X.]n. D[X.]nn b[X.]i j[X.]d[X.]m Kompr[X.]ssionszyklus d[X.]r Pump[X.] muss d[X.]r [X.]rst[X.] Kolb[X.]n vor B[X.]ginn d[X.]r Förd[X.]rung d[X.]r Flüssigk[X.]it [X.]rst [X.]in[X.]n b[X.]stimmt[X.]n W[X.]g zurückl[X.]g[X.]n, um di[X.] Flüssigk[X.]it auf d[X.]n [X.]ndgültig[X.]n Förd[X.]rdruck zu bring[X.]n. Das führt zu Flusspulsation[X.]n [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd d[X.]r Pump-fr[X.]qu[X.]nz, di[X.] sich insb[X.]sond[X.]r[X.] b[X.]i ni[X.]drig[X.]n Flussrat[X.]n und kl[X.]in[X.]n Spitz[X.]n (P[X.]aks) im [X.] b[X.]m[X.]rkbar mach[X.]n. 7 Hi[X.]raus [X.]rgibt sich, wi[X.] in d[X.]r Klag[X.]pat[X.]ntschrift w[X.]it[X.]r ang[X.]g[X.]b[X.]n ist, das t[X.]chnisch[X.] Probl[X.]m, [X.]in[X.] Pump[X.]inrichtung zur V[X.]rfügung zu st[X.]ll[X.]n, di[X.] [X.]s mit konstruktiv [X.]infach[X.]n Mitt[X.]ln [X.]rlaubt, inn[X.]rhalb [X.]in[X.]s br[X.]it[X.]n B[X.]r[X.]ichs von Flussrat[X.]n nacht[X.]ilig[X.] Auswirkung[X.]n von Pulsation[X.]n auf di[X.] chromatographi-sch[X.]n M[X.]ss[X.]rg[X.]bniss[X.] w[X.]itg[X.]h[X.]nd zu v[X.]rm[X.]id[X.]n. 8 Nach Pat[X.]ntanspruch 1 d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts soll di[X.]s mit folg[X.]nd[X.]r M[X.]rk-malskombination [X.]rr[X.]icht w[X.]rd[X.]n: 9 Pump[X.]inrichtung zum Förd[X.]rn von Flüssigk[X.]it unt[X.]r hoh[X.]m Druck, b[X.]i d[X.]m sich di[X.] Kompr[X.]ssibilität d[X.]r Flüssigk[X.]it b[X.]m[X.]rkbar macht, mit [X.]in[X.]r wählbar[X.]n Flussrat[X.], umfass[X.]nd 1. [X.]in[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r (7), 1.1 in d[X.]r [X.]in [X.]rst[X.]r Kolb[X.]n (10) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführt und 1.2 di[X.] [X.]in[X.] Einlassöffnung und [X.]in[X.] [X.] aufw[X.]ist, - 7 - 2. [X.]in[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r (18), 2.1 in d[X.]r [X.]in zw[X.]it[X.]r Kolb[X.]n (20) [X.]in[X.] Hubb[X.]w[X.]gung vollführt und 2.2 di[X.] [X.]in[X.] Einlassöffnung und [X.]in[X.] [X.] aufw[X.]ist, 3. [X.]in[X.] V[X.]rbindungsl[X.]itung (12, 14) zwisch[X.]n d[X.]r [X.] d[X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r und d[X.]r Einlassöffnung d[X.]r zw[X.]it[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r, 4. [X.]in Einlassv[X.]ntil (4) 4.1 das an di[X.] Einlassöffnung d[X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r an-g[X.]schloss[X.]n ist und 4.2 durch das [X.]in Flüssigk[X.]itsstrom in di[X.] [X.]rst[X.] Pump[X.]nkam-m[X.]r [X.]intr[X.]t[X.]n kann und [X.]in[X.] Strömung in [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]s[X.]tz-t[X.]r Richtung v[X.]rhind[X.]rt wird, 5. [X.]in Auslassv[X.]ntil (13), 5.1 das an d[X.]n Auslass d[X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r ang[X.]-schloss[X.]n ist und 5.2 durch das Flüssigk[X.]it in di[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r [X.]in-ström[X.]n kann und [X.]in[X.] Strömung in [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]s[X.]tzt[X.]r Richtung v[X.]rhind[X.]rt wird, 6. Antri[X.]bsmitt[X.]l (30, 34; 31, 33; 32, 36) 6.1 für di[X.] Hubb[X.]w[X.]gung d[X.]s [X.]rst[X.]n und d[X.]s zw[X.]it[X.]n Kol-b[X.]ns, 6.2 wob[X.]i di[X.] Flüssigk[X.]it in d[X.]r [X.]rst[X.]n Pump[X.]nkamm[X.]r auf [X.]i-n[X.]n hoh[X.]n Druck komprimi[X.]rt wird, b[X.]vor di[X.] komprimi[X.]rt[X.] Flüssigk[X.]it in di[X.] zw[X.]it[X.] Pump[X.]nkamm[X.]r g[X.]förd[X.]rt wird, 7. mit d[X.]n Antri[X.]bsmitt[X.]ln (30, 34; 31, 33; 32, 36) g[X.]kopp[X.]lt[X.] St[X.]u[X.]rmitt[X.]l (41, 42, 43, 44, 35) 7.1 zur Einst[X.]llung d[X.]r Hubläng[X.]n d[X.]r Kolb[X.]n (10, 20) zwi-sch[X.]n ihr[X.]m j[X.]w[X.]ilig[X.]n ob[X.]r[X.]n und unt[X.]r[X.]n Totpunkt 7.2 in Abhängigk[X.]it von d[X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flussrat[X.] d[X.]r g[X.]för-d[X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]it am Ausgang d[X.]r Pump[X.]nvorrichtung, 7.3 wob[X.]i das Hubvolum[X.]n (d.h. di[X.] währ[X.]nd [X.]in[X.]s Pumpzyk-lus v[X.]rdrängt[X.] Flüssigk[X.]itsm[X.]ng[X.]) mit abn[X.]hm[X.]nd[X.]r Flussrat[X.] v[X.]rring[X.]rt wird und umg[X.]k[X.]hrt, - 8 - 7.4 d[X.]rart, dass Pulsation[X.]n in d[X.]m an d[X.]n Ausgang d[X.]r Pump[X.]inrichtung g[X.]förd[X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom v[X.]rring[X.]rt w[X.]rd[X.]n ("such that pulsations ... ar[X.] r[X.]duc[X.]d"). - 9 - Pat[X.]ntg[X.]mäß wird also di[X.] Flussrat[X.] sowohl durch V[X.]ränd[X.]rung d[X.]r Hubfr[X.]qu[X.]nz als auch durch V[X.]ränd[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns b[X.][X.]influsst. [X.] [X.]rg[X.]b[X.]n sich zw[X.]i Vort[X.]il[X.]: Zum [X.]in[X.]n wird mit kl[X.]in[X.]r w[X.]rd[X.]nd[X.]m Hubvo-lum[X.]n auch das Volum[X.]n kl[X.]in[X.]r, das vor B[X.]ginn d[X.]s Förd[X.]rns auf d[X.]n End-druck zu komprimi[X.]r[X.]n ist, was di[X.] Kompr[X.]ssionsphas[X.] v[X.]rkürzt und zu g[X.]rin-g[X.]r[X.]n Pulsation[X.]n führt. Zum and[X.]r[X.]n b[X.]d[X.]ut[X.]t [X.]in g[X.]ring[X.]r[X.]s Hubvolum[X.]n [X.]in[X.] höh[X.]r[X.] Hubfr[X.]qu[X.]nz und damit [X.]in[X.] [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd höh[X.]r[X.] Fr[X.]qu[X.]nz d[X.]r v[X.]rbl[X.]ib[X.]nd[X.]n Pulsation[X.]n. Di[X.]s[X.] wirkt sich günstig aus, w[X.]il hochfr[X.]qu[X.]nt[X.] Pulsation[X.]n [X.]h[X.]r wi[X.] [X.]in gl[X.]ichmäßig[X.]s Hint[X.]rgrundsignal wirk[X.]n, w[X.]lch[X.]s das g[X.]samt[X.] [X.] gl[X.]ichmäßig b[X.][X.]influsst. 10 2. Das B[X.]rufungsg[X.]richt hat s[X.]in[X.] Entsch[X.]idung im W[X.]s[X.]ntlich[X.]n wi[X.] folgt b[X.]gründ[X.]t: 11 D[X.]r Bund[X.]sg[X.]richtshof hab[X.] im R[X.]visionsurt[X.]il s[X.]in[X.] Ausl[X.]gung von Pa-t[X.]ntanspruch 1 an di[X.] St[X.]ll[X.] d[X.]r Ausl[X.]gung im [X.]rst[X.]n B[X.]rufungsurt[X.]il g[X.]s[X.]tzt. Danach s[X.]i davon auszug[X.]h[X.]n, dass nach d[X.]r t[X.]chnisch[X.]n L[X.]hr[X.] d[X.]s Pat[X.]nts b[X.]r[X.]its di[X.] Wählbark[X.]it von nur zw[X.]i Flussrat[X.]n ausr[X.]ich[X.], wob[X.]i b[X.]i [X.]in[X.]r Än-d[X.]rung d[X.]r Flussrat[X.] das Hubvolum[X.]n nicht gl[X.]ich bl[X.]ib[X.]n dürf[X.]. Unt[X.]r Zugrun-d[X.]l[X.]gung di[X.]s[X.]r - nach § 563 Abs. 2 ZPO bind[X.]nd[X.]n - Ausl[X.]gung w[X.]rd[X.] das Klag[X.]pat[X.]nt durch di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform in wortsinng[X.]mäß[X.]r W[X.]i-s[X.] v[X.]rl[X.]tzt. 12 Di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform, di[X.] unstr[X.]itig di[X.] M[X.]rkmal[X.] 1 bis 7.1 d[X.]s Pat[X.]ntanspruchs 1 aufw[X.]is[X.], v[X.]rwirklich[X.] auch di[X.] M[X.]rkmal[X.] 7.2 und 7.3. B[X.]im A. Syst[X.]m – s[X.]i[X.]n v[X.]rschi[X.]d[X.]n[X.] Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.] j[X.]- w[X.]ils [X.]in[X.]m b[X.]stimmt[X.]n Hubvolum[X.]n zug[X.]ordn[X.]t. Dass das Hubvolum[X.]n [X.] - 10 - n[X.]rhalb d[X.]r g[X.]wählt[X.]n Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.] gl[X.]ich bl[X.]ib[X.], s[X.]i für di[X.] V[X.]rwirkli-chung d[X.]r t[X.]chnisch[X.]n L[X.]hr[X.] ohn[X.] B[X.]d[X.]utung. Gl[X.]ich[X.]s g[X.]lt[X.] für d[X.]n Umstand, dass b[X.]i d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungsform di[X.] j[X.]w[X.]ilig[X.] Flussrat[X.] nicht nur durch das Hubvolum[X.]n, sond[X.]rn zud[X.]m üb[X.]r di[X.] Hubfr[X.]qu[X.]nz d[X.]r Kolb[X.]n g[X.]-st[X.]u[X.]rt w[X.]rd[X.]. Maßg[X.]blich für di[X.] Entsch[X.]idung d[X.]r V[X.]rl[X.]tzungsfrag[X.] s[X.]i di[X.] obj[X.]ktiv[X.] Eignung d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungsform, nicht d[X.]r[X.]n üblich[X.] B[X.]-nutzung od[X.]r di[X.] B[X.]nutzung im Einz[X.]lfall. Das A. Syst[X.]m – [X.]rmöglich[X.] [X.]in[X.]n B[X.]tri[X.]b unt[X.]r B[X.]schränkung auf dr[X.]i od[X.]r fünf Flussrat[X.]n, b[X.]i d[X.]n[X.]n [X.]in[X.] Umst[X.]llung d[X.]s Hubvolum[X.]ns [X.]rfolg[X.]. Di[X.]s g[X.]nüg[X.] zur V[X.]rwirklichung d[X.]r M[X.]rkmal[X.] 7.2 und 7.3. V[X.]rwirklicht s[X.]i auch das M[X.]rkmal 7.4. S[X.]lbst w[X.]nn Zi[X.]l d[X.]r ang[X.]griff[X.]-n[X.]n Ausführungsform di[X.] vollständig[X.] B[X.]s[X.]itigung von Pulsation[X.]n wär[X.], s[X.]i di[X.]s von d[X.]m Zi[X.]l d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts, nämlich Pulsation[X.]n in d[X.]m an d[X.]n Aus-gang d[X.]r Pump[X.]inrichtung g[X.]förd[X.]rt[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom zu v[X.]rring[X.]rn, um-fasst. Insow[X.]it hand[X.]l[X.] [X.]s sich nur um [X.]in[X.]n L[X.]istungsüb[X.]rschuss, d[X.]r nach d[X.]n Ausführung[X.]n d[X.]s Bund[X.]sg[X.]richtshofs durch zusätzlich[X.] G[X.]staltungsmitt[X.]l [X.]rr[X.]icht w[X.]rd[X.]. Di[X.]s führ[X.] aus d[X.]r t[X.]chnisch[X.]n L[X.]hr[X.] d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts nicht h[X.]raus. 14 3. Das B[X.]rufungsg[X.]richt hat, wi[X.] di[X.] B[X.]schw[X.]rd[X.] zu R[X.]cht g[X.]lt[X.]nd macht, d[X.]n Anspruch d[X.]r B[X.]klagt[X.]n auf r[X.]chtlich[X.]s G[X.]hör (Art. 103 Abs. 1 GG) in [X.]ntsch[X.]idungs[X.]rh[X.]blich[X.]r W[X.]is[X.] v[X.]rl[X.]tzt, ind[X.]m [X.]s ang[X.]nomm[X.]n hat, di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform v[X.]rwirklich[X.] M[X.]rkmal 7.4 d[X.]shalb, w[X.]il nach d[X.]n Ausführung[X.]n d[X.]s S[X.]nats im R[X.]visionsurt[X.]il davon ausg[X.]gang[X.]n w[X.]rd[X.]n müs-s[X.], dass di[X.] St[X.]u[X.]rungsmitt[X.]l d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungsform zusätzlich[X.] G[X.]staltungsmitt[X.]l zur L[X.]istungsst[X.]ig[X.]rung s[X.]i[X.]n, was aus d[X.]r t[X.]chnisch[X.]n L[X.]h-15 - 11 - r[X.] d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts, Pulsation[X.]n durch kl[X.]in[X.]r[X.] zu komprimi[X.]r[X.]nd[X.] Volu[X.]a zu v[X.]rring[X.]rn, nicht h[X.]rausführ[X.]. a) D[X.]rartig[X.]s hat d[X.]r S[X.]nat im R[X.]visionsurt[X.]il nicht [X.]ntschi[X.]d[X.]n. Zwar hat [X.]s d[X.]r S[X.]nat - im Zusamm[X.]nhang mit d[X.]r Erört[X.]rung [X.]in[X.]r V[X.]rwirklichung d[X.]r [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.]n L[X.]hr[X.] mit äquival[X.]nt[X.]n Mitt[X.]ln - für möglich g[X.]halt[X.]n, dass di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform zusätzlich[X.] G[X.]staltungsmitt[X.]l zur L[X.]is-tungsst[X.]ig[X.]rung aufw[X.]is[X.], was [X.]in[X.] V[X.]rl[X.]tzung d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts nicht aus-schli[X.]ß[X.]; [X.]r hat all[X.]rdings darauf hing[X.]wi[X.]s[X.]n, dass g[X.]rad[X.] di[X.]s im Str[X.]itfall zu klär[X.]n s[X.]i (Urt[X.]il vom 17. April 2007 - [X.], [X.], 959 Rn. 27 - Pump[X.]inrichtung). Di[X.]s[X.] Klärung hat das B[X.]rufungsg[X.]richt unt[X.]rlass[X.]n. 16 aa) M[X.]rkmal 7.4 gibt di[X.] Wirkung an, di[X.] [X.]intritt, w[X.]nn di[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]r Vorrichtung so [X.]ing[X.]richt[X.]t ist, dass di[X.] Wahl [X.]in[X.]r g[X.]ring[X.]r[X.]n Flussrat[X.] [X.]in[X.] V[X.]rring[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns zur Folg[X.] hat. D[X.]nn hi[X.]rdurch w[X.]rd[X.]n di[X.] [X.]r-findungsg[X.]mäß[X.]n Vort[X.]il[X.] [X.]rr[X.]icht, dass zum [X.]in[X.]n mit kl[X.]in[X.]r w[X.]rd[X.]nd[X.]m Hubvolum[X.]n auch das Volum[X.]n kl[X.]in[X.]r wird, das vor B[X.]ginn d[X.]s Förd[X.]rns auf d[X.]n Enddruck zu komprimi[X.]r[X.]n ist, was di[X.] Kompr[X.]ssionsphas[X.] v[X.]rkürzt und zu g[X.]ring[X.]r[X.]n Pulsation[X.]n führt, und zum and[X.]r[X.]n mit [X.]in[X.]m g[X.]ring[X.]r[X.]n Hubvo-lum[X.]n [X.]in[X.] höh[X.]r[X.] Hubfr[X.]qu[X.]nz und damit [X.]in[X.] [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd höh[X.]r[X.] Fr[X.]qu[X.]nz d[X.]r v[X.]rbl[X.]ib[X.]nd[X.]n Pulsation[X.]n [X.]rzi[X.]lt wird, di[X.] ihr[X.]rs[X.]its günstig ist, w[X.]il hochfr[X.]qu[X.]nt[X.] Pulsation[X.]n [X.]h[X.]r wi[X.] [X.]in gl[X.]ichmäßig[X.]s Hint[X.]rgrundsignal wir-k[X.]n, w[X.]lch[X.]s das g[X.]samt[X.] [X.] im W[X.]s[X.]ntlich[X.]n gl[X.]ichmäßig b[X.]-[X.]influsst. 17 bb) Di[X.] B[X.]klagt[X.]n hab[X.]n vorg[X.]trag[X.]n, b[X.]i ihr[X.]r Vorrichtung komm[X.] [X.]s nicht auf di[X.] vom Klag[X.]pat[X.]nt g[X.]l[X.]hrt[X.], sond[X.]rn auf [X.]in[X.] and[X.]r[X.] Probl[X.]mlösung 18 - 12 - an, nämlich [X.]in[X.] R[X.]g[X.]lung, di[X.] durch [X.]in[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]r Kolb[X.]ng[X.]schwindig-k[X.]it d[X.]s [X.]rst[X.]n Kolb[X.]ns di[X.] Dau[X.]r d[X.]s Kompr[X.]ssionsvorgangs d[X.]rart [X.]inst[X.]ll[X.], dass d[X.]r Förd[X.]rdruck d[X.]s Lösungsmitt[X.]ls d[X.]m Syst[X.]mdruck [X.]ntspr[X.]ch[X.] und damit [X.]in[X.] pulsationsfr[X.]i[X.] Förd[X.]rung [X.]rlaub[X.]. Di[X.] Wirkung [X.]in[X.]r solch[X.]n - vom Klag[X.]pat[X.]nt w[X.]d[X.]r vorg[X.]schri[X.]b[X.]n[X.]n noch ausg[X.]schloss[X.]n[X.]n - R[X.]g[X.]lung ist für das Vorli[X.]g[X.]n [X.]in[X.]r Pat[X.]ntv[X.]rl[X.]tzung all[X.]rdings un[X.]rh[X.]blich. Ein Pat[X.]nt ist schon dann v[X.]rl[X.]tzt, w[X.]nn di[X.] M[X.]rkmal[X.] d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungsform obj[X.]ktiv g[X.][X.]ign[X.]t sind, di[X.] pat[X.]ntg[X.]mäß[X.]n Eig[X.]nschaft[X.]n und Wirkung[X.]n zu [X.]rr[X.]ich[X.]n; un[X.]rh[X.]blich ist, ob di[X.] pat[X.]ntg[X.]mäß[X.]n Eig[X.]nschaft[X.]n und Wirkung[X.]n r[X.]g[X.]lmäßig od[X.]r nur zufällig [X.]rr[X.]icht w[X.]rd[X.]n und ob [X.]s d[X.]r V[X.]rl[X.]tz[X.]r darauf ab-si[X.]ht, di[X.]s[X.] Wirkung[X.]n zu [X.]rzi[X.]l[X.]n (S[X.]nat, Urt[X.]il vom 13. D[X.]z[X.]mb[X.]r 2005 - [X.], [X.], 399 Rn. 21 - Rangi[X.]rkatz[X.]). Im Str[X.]itfall [X.]rford[X.]rt di[X.] V[X.]rwirklichung d[X.]ss[X.]n, was di[X.] [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.] L[X.]hr[X.] mit d[X.]r M[X.]rk-malsgrupp[X.] 7 [X.]rr[X.]ich[X.]n will, d[X.]mzufolg[X.] l[X.]diglich di[X.] in d[X.]n M[X.]rkmal[X.]n 7.1 bis 7.3 b[X.]schri[X.]b[X.]n[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns und di[X.] V[X.]rring[X.]rung von Pulsa-tion[X.]n, di[X.] mit di[X.]s[X.]r St[X.]u[X.]rung [X.]rr[X.]icht w[X.]rd[X.]n soll. Für [X.]in[X.] wortsinng[X.]mäß[X.] V[X.]rwirklichung von M[X.]rkmal 7.4 ist [X.]s dah[X.]r notw[X.]ndig, ab[X.]r auch ausr[X.]i-ch[X.]nd, w[X.]nn di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform obj[X.]ktiv g[X.][X.]ign[X.]t ist, Pulsatio-n[X.]n b[X.]r[X.]its üb[X.]r di[X.] stuf[X.]nw[X.]is[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns zu v[X.]rring[X.]rn. Ob di[X.]s[X.] Wirkung d[X.]r V[X.]r[X.]d[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns durch and[X.]r[X.] Maß-nahm[X.]n [X.]rgänzt od[X.]r üb[X.]rlag[X.]rt wird und ob di[X.]s[X.] Maßnahm[X.]n b[X.]r[X.]its für sich ausr[X.]ich[X.]n, Pulsation[X.]n in d[X.]m an d[X.]n Ausgang d[X.]r Pump[X.]inrichtung g[X.]förd[X.]r-t[X.]n Flüssigk[X.]itsstrom zu v[X.]r[X.]d[X.]rn od[X.]r auszuschli[X.]ß[X.]n, ist für [X.]in[X.] Pat[X.]nt-v[X.]rl[X.]tzung un[X.]rh[X.]blich. [X.]) Das B[X.]rufungsg[X.]richt hat k[X.]in[X.] ausr[X.]ich[X.]nd[X.]n F[X.]stst[X.]llung[X.]n zur B[X.]antwortung d[X.]r Frag[X.] g[X.]troff[X.]n, ob di[X.] ang[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform obj[X.]k-19 - 13 - tiv g[X.][X.]ign[X.]t ist, Pulsation[X.]n b[X.]r[X.]its üb[X.]r di[X.] stuf[X.]nw[X.]is[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]s Hubvo-lum[X.]ns zu v[X.]rring[X.]rn. S[X.]in[X.] Annahm[X.], b[X.]r[X.]its di[X.] Ausführung[X.]n d[X.]r B[X.]klagt[X.]n, [X.]s trät[X.]n üb[X.]r-haupt k[X.]in[X.] Pulsation[X.]n auf, w[X.]nn di[X.] zusätzlich[X.] z[X.]itg[X.]st[X.]u[X.]rt[X.] R[X.]g[X.]lung zu 100 Proz[X.]nt [X.]rfolgr[X.]ich v[X.]rlauf[X.], li[X.]ß[X.]n d[X.]n Schluss zu, dass and[X.]r[X.]nfalls Pul-sation[X.]n j[X.]d[X.]nfalls v[X.]rring[X.]rt würd[X.]n, kann di[X.] [X.]rford[X.]rlich[X.]n tatsächlich[X.]n F[X.]stst[X.]llung[X.]n nicht [X.]rs[X.]tz[X.]n. Di[X.]s[X.] Ausführung[X.]n d[X.]r B[X.]klagt[X.]n lass[X.]n k[X.]in[X.] Aussag[X.] darüb[X.]r zu, wodurch di[X.] v[X.]rbl[X.]ib[X.]nd[X.]n Pulsation[X.]n v[X.]rring[X.]rt w[X.]rd[X.]n. Erst r[X.]cht lässt sich aufgrund di[X.]s[X.]r Ausführung[X.]n nicht b[X.]urt[X.]il[X.]n, ob di[X.] stu-f[X.]nw[X.]is[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns unabhängig von d[X.]r zusätzlich[X.]n z[X.]itg[X.]-st[X.]u[X.]rt[X.]n R[X.]g[X.]lung obj[X.]ktiv g[X.][X.]ign[X.]t ist, Pulsation[X.]n zu v[X.]rring[X.]rn. 20 Ein[X.] [X.]ig[X.]n[X.] B[X.]urt[X.]ilung di[X.]s[X.]r Frag[X.], [X.]twa anhand d[X.]r von d[X.]r Kläg[X.]rin vorg[X.]l[X.]gt[X.]n Unt[X.]rsuchung (Anlag[X.] [X.]) und d[X.]r gutacht[X.]rlich[X.]n St[X.]llungnah-m[X.]n d[X.]s vom B[X.]rufungsg[X.]richt h[X.]rang[X.]zog[X.]n[X.]n Sachv[X.]rständig[X.]n, ist d[X.]m S[X.]nat im V[X.]rfahr[X.]n d[X.]r Nichtzulassungsb[X.]schw[X.]rd[X.] (und im R[X.]visionsv[X.]rfah-r[X.]n) v[X.]rw[X.]hrt. 21 b) Ind[X.]m das B[X.]rufungsg[X.]richt ang[X.]nomm[X.]n hat, d[X.]r S[X.]nat hab[X.] b[X.]-r[X.]its [X.]ntschi[X.]d[X.]n, dass di[X.] St[X.]u[X.]rungsmitt[X.]l d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungs-form l[X.]diglich zusätzlich[X.] G[X.]staltungsmitt[X.]l zur L[X.]istungsst[X.]ig[X.]rung s[X.]i[X.]n, hat [X.]s sich d[X.]n [X.]ntg[X.]g[X.]nst[X.]h[X.]nd[X.]n Ausführung[X.]n d[X.]r B[X.]klagt[X.]n von vornh[X.]r[X.]in v[X.]rschloss[X.]n und di[X.]s[X.] j[X.]d[X.]nfalls nicht [X.]rnsthaft in Erwägung g[X.]zog[X.]n, ohn[X.] dass di[X.]s im Proz[X.]ssr[X.]cht [X.]in[X.] Grundlag[X.] fänd[X.]. Das B[X.]rufungsurt[X.]il b[X.]ruht auf di[X.]s[X.]r V[X.]rl[X.]tzung d[X.]s Anspruchs auf r[X.]chtlich[X.]s G[X.]hör. Insow[X.]it g[X.]nügt [X.]s, dass nicht ausg[X.]schloss[X.]n w[X.]rd[X.]n kann, dass das B[X.]rufungsg[X.]richt ohn[X.] G[X.]-22 - 14 - hörsv[X.]rl[X.]tzung and[X.]rs [X.]ntschi[X.]d[X.]n hätt[X.] ([X.], Urt[X.]il vom 18. Juli 2003 - [X.], NJW 2003, 3205). Im Str[X.]itfall ist nicht auszuschli[X.]ß[X.]n, dass das B[X.]rufungsg[X.]richt, hätt[X.] [X.]s F[X.]stst[X.]llung[X.]n zu d[X.]r Frag[X.] g[X.]troff[X.]n, ob di[X.] stuf[X.]nw[X.]is[X.] St[X.]u[X.]rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns unabhängig von d[X.]r zusätzlich[X.]n z[X.]itg[X.]st[X.]u[X.]rt[X.]n R[X.]g[X.]lung obj[X.]ktiv g[X.][X.]ign[X.]t ist, Pulsation[X.]n zu v[X.]rring[X.]rn, di[X.]s und damit [X.]in[X.] Pat[X.]ntv[X.]rl[X.]tzung v[X.]rn[X.]int hätt[X.]. 4. D[X.]r R[X.]chtsstr[X.]it ist dah[X.]r unt[X.]r Aufh[X.]bung d[X.]s ang[X.]focht[X.]n[X.]n Ur-t[X.]ils [X.]rn[X.]ut an das B[X.]rufungsg[X.]richt zurückzuv[X.]rw[X.]is[X.]n (§ 544 Abs. 7 ZPO). 23 5. Für das w[X.]it[X.]r[X.] V[X.]rfahr[X.]n w[X.]ist d[X.]r S[X.]nat auf Folg[X.]nd[X.]s hin: 24 a) Das B[X.]rufungsg[X.]richt wird im wi[X.]d[X.]r[X.]röffn[X.]t[X.]n B[X.]rufungsv[X.]rfahr[X.]n das Klag[X.]pat[X.]nt [X.]ig[X.]nständig auszul[X.]g[X.]n hab[X.]n. Zu Unr[X.]cht hat sich das B[X.]-rufungsg[X.]richt in d[X.]r ang[X.]focht[X.]n[X.]n Entsch[X.]idung an di[X.] Hinw[X.]is[X.] g[X.]bund[X.]n g[X.]s[X.]h[X.]n, di[X.] d[X.]r S[X.]nat im R[X.]visionsurt[X.]il zur Ausl[X.]gung d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts g[X.]-g[X.]b[X.]n hat. 25 Di[X.] Bindungswirkung g[X.]mäß § 563 Abs. 2 ZPO [X.]rfasst l[X.]diglich di[X.] r[X.]chtlich[X.] B[X.]urt[X.]ilung, auf d[X.]r di[X.] Aufh[X.]bung d[X.]s B[X.]rufungsurt[X.]ils b[X.]ruht ([X.], Urt[X.]il vom 18. Januar 1996 - [X.], [X.]Z 132, 6, 10; S[X.]nat, B[X.]-schluss vom 18. Oktob[X.]r 1968 - [X.], [X.]Z 51, 131, 135, j[X.]w[X.]ils zu § 565 ZPO aF). B[X.]ruht di[X.] Aufh[X.]bung [X.]in[X.]s B[X.]rufungsurt[X.]ils auf [X.]in[X.]r abw[X.]i-ch[X.]nd[X.]n Ausl[X.]gung d[X.]s Pat[X.]ntanspruchs durch d[X.]n Bund[X.]sg[X.]richtshof, ist das B[X.]rufungsg[X.]richt an di[X.]s[X.] Ausl[X.]gung g[X.]bund[X.]n, w[X.]nn [X.]s [X.]b[X.]nfalls von d[X.]n vom Bund[X.]sg[X.]richtshof im R[X.]visionsv[X.]rfahr[X.]n zugrund[X.] zu l[X.]g[X.]nd[X.]n Tatsa-ch[X.]n ausg[X.]ht (S[X.]nat, Urt[X.]il vom 1. August 2006 - [X.], [X.]Z 169, 30 26 - 15 - Rn. 25 - R[X.]stschadstoff[X.]ntf[X.]rnung). Bloß[X.] Hinw[X.]is[X.] d[X.]s R[X.]visionsg[X.]richts für das wi[X.]d[X.]r[X.]röffn[X.]t[X.] B[X.]rufungsv[X.]rfahr[X.]n und di[X.] n[X.]u[X.] Entsch[X.]idung w[X.]rd[X.]n von d[X.]r Bindungswirkung d[X.]s § 563 Abs. 2 ZPO hing[X.]g[X.]n nicht [X.]rfasst (Zöl-l[X.]r/H[X.]ßl[X.]r, ZPO, 28. Aufl., § 563 Rn. 3). Di[X.] Ausführung[X.]n d[X.]s S[X.]nats zur Ausl[X.]gung von Pat[X.]ntanspruch 1 d[X.]s Klag[X.]pat[X.]nts im R[X.]visionsurt[X.]il sind l[X.]diglich Hinw[X.]is[X.] zur Ausl[X.]gung für das wi[X.]d[X.]r[X.]röffn[X.]t[X.] B[X.]rufungsv[X.]rfahr[X.]n und di[X.] n[X.]u[X.] Entsch[X.]idung d[X.]s B[X.]ru-fungsg[X.]richts g[X.]w[X.]s[X.]n. Si[X.] find[X.]n sich in Abschnitt 5 d[X.]r Entsch[X.]idungsgrün-d[X.], di[X.] [X.]inl[X.]it[X.]nd als Hinw[X.]is[X.] für das w[X.]it[X.]r[X.] V[X.]rfahr[X.]n g[X.]k[X.]nnz[X.]ichn[X.]t sind und d[X.]n Gründ[X.]n zu 4 nachfolg[X.]n, di[X.] für di[X.] Aufh[X.]bung d[X.]s [X.]rst[X.]n B[X.]ru-fungsurt[X.]ils g[X.]g[X.]b[X.]n word[X.]n sind. Das V[X.]rständnis d[X.]s S[X.]nats von Pat[X.]ntan-spruch 1 ist dort zud[X.]m d[X.]utlich als "skizzi[X.]rt[X.] Ausl[X.]gung" (Rn. 34) g[X.]k[X.]nn-z[X.]ichn[X.]t. Di[X.] [X.]rn[X.]ut[X.] Prüfung durch das B[X.]rufungsg[X.]richt sollt[X.] d[X.]mzufolg[X.] "d[X.]n g[X.]samt[X.]n Proz[X.]ssstoff" umfass[X.]n (Rn. 35). Mang[X.]ls Bindungswirkung g[X.]mäß § 563 Abs. 2 ZPO war das B[X.]rufungsg[X.]richt dah[X.]r nicht nur nicht g[X.]-hind[X.]rt, das Klag[X.]pat[X.]nt and[X.]rs auszul[X.]g[X.]n, als in d[X.]n Hinw[X.]is[X.]n für di[X.] [X.]r-n[X.]ut[X.] Entsch[X.]idung d[X.]s B[X.]rufungsg[X.]richts ang[X.]d[X.]ut[X.]t, [X.]s war von [X.]in[X.]r [X.]i-g[X.]nv[X.]rantwortlich[X.]n Ausl[X.]gung d[X.]s Pat[X.]ntanspruchs auch nicht [X.]ntbund[X.]n. 27 Aus R[X.]chtsgründ[X.]n unt[X.]rli[X.]gt [X.]s all[X.]rdings k[X.]in[X.]n B[X.]d[X.]nk[X.]n, w[X.]nn das B[X.]rufungsg[X.]richt davon ausg[X.]ht, dass [X.]s für [X.]in[X.] Einst[X.]llung d[X.]r Hubläng[X.]n d[X.]r Kolb[X.]n in Abhängigk[X.]it von d[X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flussrat[X.] d[X.]rg[X.]stalt, dass das Hubvolum[X.]n mit abn[X.]hm[X.]nd[X.]r Flussrat[X.] v[X.]rring[X.]rt wird (und umg[X.]k[X.]hrt), und damit für di[X.] V[X.]rwirklichung d[X.]r M[X.]rkmal[X.] 7.2 und 7.3 g[X.]nügt, dass b[X.]i d[X.]r an-g[X.]griff[X.]n[X.]n Ausführungsform fünf Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.] vorhand[X.]n sind und mit d[X.]r Wahl [X.]in[X.]r Flussrat[X.] aus [X.]in[X.]m ni[X.]drig[X.]r[X.]n Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich das Hubvo-28 - 16 - lum[X.]n v[X.]rring[X.]rt wird. D[X.]nn damit ist [X.]s möglich, [X.]twa mit fünf v[X.]rschi[X.]d[X.]n[X.]n Flussrat[X.]n zu arb[X.]it[X.]n, di[X.] j[X.]w[X.]ils aus [X.]in[X.]m and[X.]r[X.]n Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich aus-g[X.]wählt w[X.]rd[X.]n, so dass mit d[X.]r Wahl [X.]in[X.]r g[X.]ring[X.]r[X.]n Flussrat[X.] [X.]in[X.] V[X.]rring[X.]-rung d[X.]s Hubvolum[X.]ns [X.]inh[X.]rg[X.]ht. Ein[X.] solch[X.] nach d[X.]n F[X.]stst[X.]llung[X.]n d[X.]s B[X.]rufungsg[X.]richts ohn[X.] w[X.]it[X.]r[X.]s möglich[X.] Arb[X.]itsw[X.]is[X.] v[X.]rwirklicht di[X.] [X.]rfin-dungsg[X.]mäß[X.] Abhängigk[X.]it d[X.]s Hubvolum[X.]ns von d[X.]r g[X.]wünscht[X.]n Flussrat[X.]. Zwar hat d[X.]r S[X.]nat b[X.]r[X.]its in s[X.]in[X.]m Urt[X.]il im Pat[X.]ntnichtigk[X.]itsv[X.]rfah-r[X.]n ausg[X.]führt, dass di[X.] Hubläng[X.] nach M[X.]rkmal 7.3 b[X.]i [X.]in[X.]r [X.]inst[X.]llbar[X.]n g[X.]ring[X.]r[X.]n Flussrat[X.] nicht anst[X.]ig[X.]n od[X.]r gl[X.]ich bl[X.]ib[X.]n dürf[X.], sow[X.]it nicht di[X.] t[X.]chnisch[X.]n G[X.]g[X.]b[X.]nh[X.]it[X.]n, wi[X.] insb[X.]sond[X.]r[X.] di[X.] Auflösung d[X.]s Schrittmo-tors, [X.]in[X.] V[X.]ränd[X.]rung nur um b[X.]stimmt[X.] Inkr[X.]m[X.]nt[X.] zuli[X.]ß[X.]n (S. 13 d[X.]s Ur-t[X.]ilsumdrucks). Damit ist j[X.]doch nur zum Ausdruck g[X.]bracht, dass l[X.]diglich [X.]in solch[X.]s V[X.]rhältnis zwisch[X.]n Flussrat[X.] und Hubvolum[X.]n d[X.]m Sinng[X.]halt d[X.]s M[X.]rkmals 7.3 [X.]ntspricht. Es ist damit ab[X.]r nichts darüb[X.]r g[X.]sagt, ob [X.]in[X.] [X.] pat[X.]ntv[X.]rl[X.]tz[X.]nd ist, di[X.] (auch) so b[X.]tri[X.]b[X.]n w[X.]rd[X.]n kann, dass di[X.] g[X.]wünscht[X.]n Flussrat[X.]n j[X.]w[X.]ils aus unt[X.]rschi[X.]dlich[X.]n Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.]n ausg[X.]wählt w[X.]rd[X.]n, di[X.] ihr[X.]rs[X.]its wi[X.]d[X.]rum mit unt[X.]rschi[X.]dlich[X.]n Hubvolu[X.]a v[X.]rbund[X.]n sind. 29 Di[X.] F[X.]stst[X.]llung d[X.]s B[X.]rufungsg[X.]richts, dass [X.]in[X.] solch[X.] Arb[X.]itsw[X.]is[X.] möglich ist, ist von d[X.]r B[X.]schw[X.]rd[X.] nicht ang[X.]griff[X.]n word[X.]n, di[X.] l[X.]diglich auf Vortrag d[X.]r B[X.]klagt[X.]n v[X.]rwi[X.]s[X.]n hat, wonach di[X.] H[X.]rst[X.]ll[X.]r von für di[X.] Hochl[X.]istungs-Flüssigk[X.]itschromatographi[X.] vorg[X.]s[X.]h[X.]n[X.]n Pumpvorrichtung[X.]n durchw[X.]g [X.]in[X.] im dr[X.]ist[X.]llig[X.]n B[X.]r[X.]ich li[X.]g[X.]nd[X.] und üb[X.]r di[X.]s[X.]n hinausg[X.]h[X.]n-d[X.] Vi[X.]lzahl wählbar[X.]r Flussrat[X.]n vorsäh[X.]n und vors[X.]h[X.]n müsst[X.]n. Di[X.] B[X.]-schw[X.]rd[X.] macht ab[X.]r nicht g[X.]lt[X.]nd, dass di[X.] B[X.]klagt[X.]n gl[X.]ichz[X.]itig d[X.]m [X.] - 17 - trag d[X.]r Kläg[X.]rin [X.]ntg[X.]g[X.]ng[X.]tr[X.]t[X.]n s[X.]i[X.]n, nach d[X.]m in d[X.]r praktisch[X.]n Anw[X.]n-dung häufig nur von [X.]in[X.]r g[X.]ring[X.]n Anzahl von Flussrat[X.]n G[X.]brauch g[X.]macht wird, di[X.] j[X.]w[X.]ils für wi[X.]d[X.]rk[X.]hr[X.]nd[X.] Analys[X.]n v[X.]rw[X.]nd[X.]t w[X.]rd[X.]n, ind[X.]m [X.]twa für dr[X.]i unt[X.]rschi[X.]dlich[X.] b[X.]nutzt[X.] Tr[X.]nnsäul[X.]n j[X.]w[X.]ils [X.]in[X.] sinnvoll[X.] Flussrat[X.] ausg[X.]wählt wird. Di[X.] B[X.]schw[X.]rd[X.] hält di[X.]s[X.]n Umstand l[X.]diglich für un[X.]rh[X.]blich. Danach hatt[X.] das B[X.]rufungsg[X.]richt j[X.]doch k[X.]in[X.]n Anlass, [X.]in[X.] B[X.]nutzung d[X.]r ang[X.]griff[X.]n[X.]n Vorrichtung als praxisuntauglich anzus[X.]h[X.]n, b[X.]i d[X.]r nur von [X.]in[X.]r b[X.]gr[X.]nzt[X.]n, aus unt[X.]rschi[X.]dlich[X.]n Flussrat[X.]nb[X.]r[X.]ich[X.]n ausg[X.]wählt[X.]n, Anzahl unt[X.]rschi[X.]dlich[X.]r Flussrat[X.]n G[X.]brauch g[X.]macht wird. Erlaubt danach di[X.] ang[X.]-griff[X.]n[X.] Ausführungsform [X.]in[X.] d[X.]n M[X.]rkmal[X.]n 7.2 und 7.3 [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd[X.] Ar-b[X.]itsw[X.]is[X.], ist si[X.] damit ihr[X.]rs[X.]its (auch) als [X.]in[X.] di[X.]s[X.]n M[X.]rkmal[X.]n [X.]ntspr[X.]-ch[X.]nd[X.] Vorrichtung zu qualifizi[X.]r[X.]n. b) B[X.]i d[X.]r Prüfung d[X.]r V[X.]rwirklichung d[X.]s M[X.]rkmals 7.4 durch di[X.] an-g[X.]griff[X.]n[X.] Ausführungsform wird das B[X.]rufungsg[X.]richt zu b[X.]d[X.]nk[X.]n hab[X.]n, dass di[X.] V[X.]rm[X.]idung von Pulsation[X.]n g[X.]g[X.]nüb[X.]r d[X.]r mit d[X.]r [X.]rfindungsg[X.]mä-ß[X.]n L[X.]hr[X.] ang[X.]str[X.]bt[X.]n V[X.]r[X.]d[X.]rung zunächst nur [X.]in M[X.]hr an L[X.]istung dar-st[X.]llt, dass von d[X.]r Erfindung nicht g[X.]ford[X.]rt ist, ab[X.]r auch nicht in Wid[X.]rspruch zu ihr st[X.]ht. M[X.]rkmal 7.4 gibt d[X.]m Fachmann, wi[X.] d[X.]r S[X.]nat b[X.]r[X.]its in s[X.]in[X.]m Urt[X.]il vom 22. Oktob[X.]r 2002 im Nichtigk[X.]itsv[X.]rfahr[X.]n (S. 12 f. d[X.]s Urt[X.]ils-umdrucks) und [X.]rn[X.]ut im R[X.]visionsurt[X.]il (Rn. 33) ausg[X.]führt hat, [X.]in[X.] Zi[X.]lrich-tung vor, an d[X.]r [X.]r sich b[X.]i d[X.]r Auswahl d[X.]s [X.]in[X.]m b[X.]stimmt[X.]n V[X.]rhältnis d[X.]r Hubläng[X.] zur Hubdau[X.]r b[X.]i [X.]in[X.]r b[X.]stimmt[X.]n Flussrat[X.] [X.]ntspr[X.]ch[X.]nd[X.]n B[X.]-tri[X.]bspunkt[X.]s ori[X.]nti[X.]r[X.]n kann, um di[X.] ang[X.]str[X.]bt[X.] Pulsationsv[X.]rring[X.]rung zu optimi[X.]r[X.]n, l[X.]gt ihn ab[X.]r nicht auf [X.]in[X.]n b[X.]stimmt[X.]n B[X.]tri[X.]bspunkt f[X.]st. Find[X.]t b[X.]i [X.]in[X.]r im Übrig[X.]n [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.]n Vorrichtung [X.]in[X.] in Abhängigk[X.]it von d[X.]r g[X.]wählt[X.]n (ni[X.]drig[X.]r[X.]n) Flussrat[X.] g[X.]st[X.]u[X.]rt[X.] Hubvolum[X.]nv[X.]r[X.]d[X.]rung im 31 - 18 - Sinn[X.] d[X.]r M[X.]rkmal[X.] 7.1 bis 7.3 statt und ist di[X.]s[X.] Maßnahm[X.] g[X.][X.]ign[X.]t, Druck-pulsation[X.]n zu v[X.]rring[X.]rn, wird di[X.] [X.]rfindungsg[X.]mäß[X.] L[X.]hr[X.] b[X.]nutzt. D[X.]nn d[X.]r Fachmann hat dann di[X.] ihm durch das Klag[X.]pat[X.]nt g[X.]g[X.]b[X.]n[X.]n Anw[X.]isung[X.]n zum t[X.]chnisch[X.]n Hand[X.]ln vollständig b[X.]folgt. Das B[X.]rufungsg[X.]richt wird zu prüf[X.]n hab[X.]n, inwi[X.]w[X.]it d[X.]r bish[X.]rig[X.] Sachvortrag d[X.]r Part[X.]i[X.]n und di[X.] Ausführung[X.]n d[X.]s g[X.]richtlich[X.]n Sachv[X.]rstän-dig[X.]n [X.]in[X.] ausr[X.]ich[X.]nd[X.] Grundlag[X.] für di[X.] B[X.]urt[X.]ilung d[X.]r V[X.]rwirklichung d[X.]s M[X.]rkmals 7.4 bild[X.]n. 32 - 19 - c) B[X.]i s[X.]in[X.]r Entsch[X.]idung wird das B[X.]rufungsg[X.]richt schli[X.]ßlich zu b[X.]acht[X.]n hab[X.]n, dass [X.]s s[X.]in[X.] mit di[X.]s[X.]m B[X.]schluss notw[X.]ndig[X.]rw[X.]is[X.] insg[X.]-samt aufg[X.]hob[X.]n[X.] Kost[X.]n[X.]ntsch[X.]idung insow[X.]it zu wi[X.]d[X.]rhol[X.]n hab[X.]n wird, als si[X.] nach § 91a ZPO g[X.]troff[X.]n word[X.]n ist und dah[X.]r d[X.]r Nachprüfung im R[X.]-visionsv[X.]rfahr[X.]n nicht unt[X.]rli[X.]gt (S[X.]nat, Urt[X.]il vom 11. Oktob[X.]r 2005 - [X.], [X.]Z 164, 261, 275 - S[X.]it[X.]nspi[X.]g[X.]l; S[X.]nat, Urt[X.]il vom 7. März 2001 - [X.], [X.], 770, 771 - Kab[X.]ldurchführung II). 33 M[X.]i[X.]r-B[X.]ck [X.] B[X.]rg[X.]r

Grabinski [X.] Vorinstanz[X.]n: LG Münch[X.]n I, Entsch[X.]idung vom 18.12.2002 - 21 O 1678/00 - OLG Münch[X.]n, Entsch[X.]idung vom 14.08.2008 - 6 U 1946/03 -