Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 02.03.2011, Az. XII ZB 346/10

[X.]BESCHLUSS [X.] 346/10 vom 2. März 2011 in der [X.]
Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: jaFamFG §§ 68 Abs. 3 Satz 2; 317 Abs. 1 Satz 1; 319 Abs. 1 1. In einem [X.] kann das Beschwerdegericht nicht gemäß § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG von einer erneuten Anhörung des Betroffenen absehen, wenn das Gericht des ersten Rechtszugs bei der Anhörung des Betroffenen zwin-gende Verfahrensvorschriften verletzt hat. 2. Ist in einem [X.] die Bestellung eines Verfahrenspflegers er-forderlich, hat diese so frühzeitig zu erfolgen, dass der Verfahrenspfleger noch Einfluss auf die Entscheidung nehmen kann. [X.], Beschluss vom 2. März 2011 - [X.] 346/10 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat am 2. März 2011 durch die [X.] Richterin [X.] und [X.], [X.], Schilling und [X.] beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde des Betroffenen wird der Beschluss der 7. Zivilkammer des [X.] vom 30. Juni 2010 aufgehoben. Das Verfahren wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung, auch über die außergerichtlichen Kosten des [X.], an das [X.] zurückverwiesen. Gerichtsgebühren werden nicht erhoben (§ 128 b [X.]). Der Geschäftswert für das Rechtsbeschwerdeverfahren wird auf 3.000 • festgesetzt. Gründe: [X.] Der Betroffene wendet sich mit der Rechtsbeschwerde gegen die gericht-liche Genehmigung seiner Unterbringung. 1 Er steht seit Dezember 1996 unter rechtlicher Betreuung. Auf Antrag der Betreuerin, der Beteiligten zu 2, genehmigte das Amtsgericht zunächst die Un-terbringung des Betroffenen in einer geschlossenen Einrichtung bis längstens 28. Mai 2010 und bestellte den Beteiligten zu 1 zum Verfahrenspfleger. 2 - 3 - Mit Schreiben vom 17. Mai 2010 beantragte die Beteiligte zu 2, die Un-terbringung des Betroffenen über den 28. Mai 2010 hinaus zu genehmigen. Am 27. Mai 2010 erfolgte die Anhörung des Betroffenen in Anwesenheit der [X.] zu 2 und der behandelnden Ärztin, die in diesem Termin ein schriftliches Kurzgutachten zur Frage der Notwendigkeit einer Verlängerung der [X.] des Betroffenen übergab. 3 Noch am gleichen Tag genehmigte das Amtsgericht die weitere Unter-bringung des Betroffenen bis längstens 26. Mai 2011 und bestellte den [X.] zu 1 erneut zum Verfahrenspfleger. 4 Gegen diesen Beschluss legte der Beteiligte zu 1 im Namen des Betrof-fenen Beschwerde ein, die das [X.] ohne dessen erneute Anhörung zurückgewiesen hat. Hiergegen richtet sich die Rechtsbeschwerde des Betrof-fenen. 5 I[X.] Die gemäß § 70 Abs. 3 Nr. 2 FamFG statthafte und auch im Übrigen zu-lässige Rechtsbeschwerde ist begründet. 6 1. Das Beschwerdegericht hat seine Entscheidung auf § 1906 Abs. 1 Nr. 2 BGB gestützt und wie folgt begründet: 7 Der Betroffene leide ausweislich der diversen in der Akte befindlichen Gutachten, zuletzt des Gutachtens der behandelnden Ärztin vom 27. Mai 2010, an einer chronifizierten paranoiden Psychose, die einer adäquaten medikamen-tösen Behandlung bedürfe. Aufgrund der krankheitsbedingt fehlenden Krank-heitseinsicht könne diese Behandlung nicht ohne Unterbringung des [X.] - 4 - nen durchgeführt werden. Die Vorgeschichte zeige, dass der Betroffene die er-forderliche Medikation außerhalb einer stationären Behandlung immer wieder eigenmächtig absetze mit der Folge einer erneuten Exazerbation seiner Erkran-kung. Der Betroffene bedürfe daher weiter einer hochstrukturierten Umgebung, damit eine langfristige Stabilisierung seines gesundheitlichen Zustandes er-reicht werden könne. Eine mildere Maßnahme als die Unterbringung komme gegenwärtig nicht in Betracht. Von einer persönlichen Anhörung des Betroffenen habe die Kammer ab-gesehen, da von einer solchen keine zusätzlichen neuen Erkenntnisse zu er-warten gewesen seien. 9 2. Die angegriffene Entscheidung hält einer rechtlichen Überprüfung in ei-nem wesentlichen Punkt nicht stand. Das Beschwerdegericht durfte nicht von der persönlichen Anhörung des Betroffenen absehen. 10 a) Nach § 319 Abs. 1 Satz 1 FamFG hat das Gericht den Betroffenen vor einer Unterbringungsmaßnahme persönlich anzuhören und sich - gegebenenfalls in der üblichen Umgebung des Betroffenen (Satz 2) - von diesem einen persönli-chen Eindruck zu verschaffen. Diese Vorschrift sichert im Unterbringungsverfah-ren nicht nur den Anspruch des Betroffenen auf rechtliches Gehör aus Art. 103 Abs. 1 GG. Durch sie soll auch sichergestellt werden, dass sich das Gericht vor der Entscheidung über den mit einer Unterbringung verbundenen erheblichen Grundrechtseingriff einen persönlichen Eindruck von dem Betroffenen verschafft, durch den es in die Lage versetzt wird, eingeholte Sachverständigengutachten (§ 321 FamFG), ärztliche Stellungnahmen oder sonstige Zeugenaussagen zu würdigen ([X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 319 Rn. 1; [X.]/[X.] 3. Aufl. § 319 FamFG Rn. 1; [X.] FamRZ 2008, 1116, 1117). Die Pflichten aus § 319 Abs. 1 Satz 1 FamFG gelten daher gemäß § 68 11 - 5 - Abs. 3 Satz 1 FamFG grundsätzlich auch im Beschwerdeverfahren ([X.]/[X.] 3. Aufl. § 319 FamFG Rn. 3; [X.] in [X.]/[X.]/[X.] FamFG § 319 Rn. 8). 12 aa) Nach § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG kann das Beschwerdegericht jedoch von der Durchführung einzelner Verfahrenshandlungen absehen, wenn diese bereits im ersten Rechtszug vorgenommen wurden und von einer erneuten [X.] keine zusätzlichen Erkenntnisse zu erwarten sind. Obwohl das Be-schwerdeverfahren als volle Tatsacheninstanz ausgestaltet ist, stellt es § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG in das [X.] Ermessen des [X.], in welchem Umfang es Ermittlungen und Beweiserhebungen wiederholt ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 68 Rn. 57 f.; [X.] in [X.] FamFG [Stand: 1. August 2010] § 68 Rn. 44). Die Vorschrift dient der effizienten Nutzung gericht-licher Ressourcen in der Beschwerdeinstanz, indem unnötige doppelte Beweis-aufnahmen verhindert werden und auf die Durchführung eines Termins verzichtet werden kann, wenn die Sache bereits in der ersten Instanz im erforderlichen Um-fang mit den Beteiligten erörtert wurde (BT-Drucks. 16/6308 S. 207 re. [X.]). § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG räumt auch in einem [X.] dem Beschwerdegericht die Möglichkeit ein, von einer erneuten Anhörung des Betroffenen abzusehen, etwa wenn die erstinstanzliche Anhörung des [X.] nur kurze Zeit zurückliegt, sich nach dem Akteninhalt keine neuen entschei-dungserheblichen Tatsachen oder rechtliche Gesichtspunkte ergeben, das Be-schwerdegericht das in den Akten dokumentierte Ergebnis der erstinstanzlichen Anhörung nicht abweichend werten will und es auf den persönlichen Eindruck des Gerichts von dem Betroffenen nicht ankommt ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 68 Rn. 59; [X.] in [X.]/[X.]/[X.] FamFG § 68 Rn. 16; [X.] 184, 323, 329 = [X.] 2010, 154 Rn. 13; vgl. auch [X.]sbeschluss vom 11. August 2010 - [X.] 138/10 - BtPrax 2010, 278 Rn. 6). Macht das [X.] - 6 - schwerdegericht von dieser Möglichkeit Gebrauch, muss es in seiner Entschei-dung die Gründe hierfür in nachprüfbarer Weise darlegen ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 68 Rn. 59; [X.] in [X.]/[X.]/[X.] FamFG § 68 Rn. 16; [X.] in [X.] FamFG § 68 Rn. 44; vgl. auch [X.] FamRZ 2000, 494, 495 zu §§ 69 i Abs. 6, 69 g Abs. 5 Satz 1, 68 Abs. 1 [X.]). 14 [X.]) Im Beschwerdeverfahren kann allerdings nicht von einer Wiederholung solcher Verfahrenshandlungen abgesehen werden, bei denen das Gericht des ersten Rechtszugs zwingende Verfahrensvorschriften verletzt hat ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 68 Rn. 57). In diesem Fall muss das Beschwerdegericht, vor-behaltlich der Möglichkeiten nach § 69 Abs. 1 Satz 2 und 3 FamFG, den betref-fenden Teil des Verfahrens nachholen oder das gesamte Verfahren wiederholen ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 68 Rn. 57; [X.] in [X.] FamFG [Stand: 1. August 2010] § 68 Rn. 40). Dies gilt insbesondere dann, wenn das erstinstanz-liche Gericht bei der Anhörung des Betroffenen zwingende Verfahrensvorschrif-ten verletzt hat ([X.] Betreuungsrecht 4. Aufl. § 68 Rn. 8; vgl. auch [X.] FamRZ 2000, 494, 495 zu §§ 69 i Abs. 6, 69 g Abs. 5 Satz 1, 68 Abs. 1 [X.]). Die Anhörung des Betroffenen in [X.] nach § 319 Abs. 1 FamFG dient der Verwirklichung der in Art. 104 Abs. 1 Satz 1 GG garan-tierten Rechte eines Betroffenen in [X.]. Danach darf die Freiheit einer Person nur aufgrund eines förmlichen Gesetzes und unter Beach-tung der darin vorgeschriebenen Formen beschränkt werden. Die Anhörung des Betroffenen nach § 319 Abs. 1 FamFG vor der Entscheidung über die [X.] gehört zu den wesentlichen Förmlichkeiten i.S.v. Art. 104 Abs. 1 Satz 1 GG (vgl. [X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 319 Rn. 1). Verfahrensfehler bei der [X.] der Anhörung verletzen den Betroffenen deshalb nicht nur in seinem [X.] auf Gewährung rechtlichen Gehörs aus Art. 103 Abs. 1 GG, sondern auch in seinem grundrechtsgleichen Recht aus Art. 104 Abs. 1 Satz 1 GG. - 7 - b) Unter Berücksichtigung dieser rechtlichen Grundlagen hätte das Be-schwerdegericht im vorliegenden Fall nicht von einer erneuten Anhörung des Betroffenen absehen dürfen, weil die vom Betreuungsgericht am 27. Mai 2010 durchgeführte Anhörung an einem wesentlichen Verfahrensmangel leidet. 15 16 aa) Nach § 317 Abs. 1 Satz 1 FamFG hat das Gericht in Unterbringungs-verfahren dem Betroffenen einen Verfahrenspfleger zu bestellen, wenn dies zur Wahrnehmung der Interessen des Betroffenen erforderlich ist. Dieser Verpflich-tung ist das Betreuungsgericht nur unzureichend nachgekommen, weil die Be-stellung des Beteiligten zu 1 zum Verfahrenspfleger erst mit dem Beschluss er-folgte, mit dem das Betreuungsgericht zugleich abschließend über die [X.] des Betroffenen entschieden hat. [X.]) Zu welchem Zeitpunkt ein Verfahrenspfleger in [X.] zu bestellen ist, ist im Gesetz nicht geregelt. Grundsätzlich muss die Bestellung jedoch so frühzeitig erfolgen, dass der Verfahrenspfleger noch Einfluss auf die Entscheidung nehmen kann ([X.], 566; [X.] FamRZ 2000, 494; [X.] FamRZ 2008, 186 jeweils zu § 70 b [X.]; [X.]/[X.] 3. Aufl. § 317 Rn. 10; [X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 317 Rn. 7; [X.] in [X.]/[X.] FamFG 2. Aufl. § 317 Rn. 11; [X.]/[X.] FamFG/[X.] 12. Aufl. § 317 Rn. 7; [X.] in [X.] Betreuungsrecht 2. Aufl. § 317 Rn. 8). 17 cc) Die Bestellung eines Verfahrenspflegers in einer Unterbringungssache soll die Wahrung der Belange des Betroffenen in dem Verfahren gewährleisten (vgl. BT-Drucks. 11/4528 S. 89, 171 zu § 70 b [X.]). Der Betroffene soll bei den besonders schwerwiegenden Eingriffen in das Grundrecht der Freiheit der Per-son (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) nicht allein stehen, sondern fachkundig beraten und vertreten werden (BT-Drucks. 11/4528 S. 93 zu § 70 b [X.]). Der [X.] - 8 - renspfleger ist daher vom Gericht im selben Umfang wie der Betroffene an den Verfahrenshandlungen zu beteiligen ([X.]/[X.] 3. Aufl. § 317 FamFG Rn. 11; [X.] Betreuungsrecht 4. Aufl. § 317 Rn. 8; [X.], 629 zu § 70 b [X.]; vgl. auch [X.]surteil [X.] 182, 116, 135 f. = FamRZ 2009, 1656 Rn. 43 ff.). 19 Dies gebietet es zumindest dann, wenn das Betreuungsgericht bereits vor der Anhörung des Betroffenen die Erforderlichkeit einer Verfahrenspflegerbestel-lung erkennen kann, in [X.] regelmäßig den Verfahrenspfleger bereits vor der abschließenden Anhörung des Betroffenen zu bestellen ([X.]/[X.] FamFG/[X.] 12. Aufl. § 317 FamFG Rn. 7; für eine grundsätz-liche Bestellung eines Verfahrenspflegers in [X.] [X.]/[X.] 3. Aufl. § 317 FamFG Rn. 4). Das Betreuungs-gericht muss durch die rechtzeitige Bestellung eines Verfahrenspflegers und dessen Benachrichtigung vom Anhörungstermin sicherstellen, dass dieser an der Anhörung des Betroffenen teilnehmen kann ([X.], 629). [X.] steht dem Verfahrenspfleger ein eigenes Anhörungsrecht zu (§ 320 Satz 1 i.V.m. § 315 Abs. 2 FamFG). Erfolgt die Anhörung dennoch ohne die Mög-lichkeit einer Beteiligung des Verfahrenspflegers, ist sie verfahrensfehlerhaft und verletzt den Betroffenen in seinem Anspruch auf rechtliches Gehör aus Art. 103 Abs. 1 GG ([X.] FamRZ 2008, 186; [X.] FamRZ 2000, 494, 496; [X.]/[X.] FamFG/[X.] 12. Aufl. § 317 Rn. 7). [X.]) Im hier zu entscheidenden Fall ist das Betreuungsgericht diesen An-forderungen nicht gerecht geworden. 20 Das erkennende Betreuungsgericht hat bereits in dem vorangegangenen [X.] dem Betroffenen den Beteiligten zu 1 als [X.] bestellt und damit die Voraussetzungen des § 317 Abs. 1 Satz 1 FamFG 21 - 9 - für gegeben erachtet. Da sich nach den vom Beschwerdegericht getroffenen Feststellungen der Gesundheitszustand des Betroffenen während der erstmali-gen Unterbringung nicht wesentlich verbessert hat, lagen bereits im Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens auf Verlängerung der Unterbringung für das Betreu-ungsgericht ausreichende Anhaltspunkte dafür vor, dass der Betroffene zur Wahrnehmung seiner Rechte die Hilfe eines Verfahrenspflegers benötigt. [X.] hat das Betreuungsgericht den Beteiligten zu 1 erneut erst in der [X.] Entscheidung über die Unterbringung zum Verfahrenspfleger bestellt. Wie sich aus dem Protokoll der Anhörung des Betroffenen vom 27. Mai 2010 er-gibt, war der Beteiligte zu 1 auch nicht aufgrund seiner Bestellung in dem [X.] [X.] bei der Anhörung des Betroffenen anwe-send. Das Betreuungsgericht hat daher mit der Anhörung des Betroffenen eine zentrale Verfahrenshandlung ohne Beteiligung eines [X.]. Damit hat es die Rechte des Betroffenen erheblich verkürzt. Dies führt zur [X.] der Anhörung und dazu, dass das [X.] nicht gemäß § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG von der Anhörung des Betroffenen absehen durfte. 3. Die Entscheidung des [X.] ist daher aufzuheben. Der [X.] kann nicht in der Sache selbst entscheiden, weil die Anhörung des Betrof-fenen unter Beteiligung seines Verfahrenspflegers nachzuholen ist. Da die Rechtsbeschwerde bereits aus diesem Grund Erfolg hat, kann die weitere von der Rechtsbeschwerde aufgeworfene Frage, ob das Kurzgutachten der behan-delnden Ärztin vom 27. Mai 2010 den Anforderungen des § 321 Abs. 1 FamFG 22 - 10 - genügt (vgl. dazu [X.]sbeschluss vom 19. Januar 2011 - [X.] 256/10 - zur Veröffentlichung bestimmt und [X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 321 Rn. 4) da-hingestellt bleiben. [X.]

Schilling

Günter Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.] 15914 - [X.], Entscheidung vom 30.06.2010 - 7 [X.]/10 -