Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 10.03.2009, Az. 5 StR 530/08

5 [X.][X.] BESCHLUSS vom 10. März 2009 in der Strafsache gegen wegen Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Ausbeutung u. a. - 2 - Der 5. Strafsenat des [X.] hat in der Sitzung vom 10. März 2009, an der teilgenommen haben: Vorsitzender [X.] Basdorf, [X.] [X.], [X.] [X.], [X.]in Dr. [X.], [X.] Prof. Dr. König als beisitzende [X.], Staatsanwalt beim [X.]als Vertreter der [X.], Rechtsanwältin [X.]als Verteidigerin, Rechtsanwältin [X.]als Vertreterin der Nebenklägerin, Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle, - 3 - beschlossen: 1. Der Senat beabsichtigt zu entscheiden: Erfolgt nach Entfernung des Angeklagten während einer Zeugenvernehmung gemäß § 247 StPO in seiner an-dauernden Abwesenheit eine förmliche [X.]seinnahme, die mit der Vernehmung in engem Sachzusammenhang steht, so ist dem Angeklagten bei seiner Unterrichtung nach § 247 Satz 4 StPO das in [X.] Abwesenheit in Augenschein genommene Objekt vorzuzeigen; das ist im Zusammenhang mit der [X.] zu protokollieren. Bei einer so gestalteten [X.] ist der absolute Revisionsgrund des § 338 Nr. 5 StPO nicht erfüllt. Der Senat fragt bei den übrigen Strafsenaten an, ob an entgegenstehender Rechtsprechung festgehalten wird. 2. Die Verhandlung wird ausgesetzt.
[X.] n d e Das [X.] hat den Angeklagten wegen Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Ausbeutung in Tateinheit mit Zuhälterei, wegen [X.] in 13 Fällen, versuchten Betruges in fünf Fällen und Anstiftung zum Missbrauch von Scheck- und Kreditkarten in zwei Fällen zu einer Gesamt-freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt. Gegen dieses Urteil wendet sich der Angeklagte mit der auf Verfahrensrügen und die Sachrüge gestützten Revi-sion. 1 - 4 - 1. Der Senat möchte die Revision [X.] dem Beschlussantrag des [X.] im Ergebnis folgend [X.] verwerfen. Während er die Sachrü-ge und die sonstigen Verfahrensrügen für unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO erachtet, kann er über die auf Verletzung des § 247 StPO ge-stützte Verfahrensrüge nach § 338 Nr. 5 StPO wegen Abwesenheit des [X.] während einer Augenscheinseinnahme, die er ebenfalls für unbe-gründet hält, nicht ohne Anfrage gemäß § 132 Abs. 2 und 3 [X.]. 2 Mit der Rüge beanstandet die Revision die fortdauernde Abwesenheit des Angeklagten während einer Augenscheinseinnahme, den Kalender der Nebenklägerin betreffend, deren Zeugenvernehmung gemäß § 247 Satz 1 und 2 StPO in Abwesenheit des Angeklagten erfolgt ist; während der [X.] des Angeklagten gemäß § 247 Satz 4 StPO ist der Kalender auf [X.] —von dem Angeklagten in [X.] genommenfi worden. 3 4 2. Entgegen der Auffassung des [X.] hält der Senat die Rüge für zulässig. Das Augenscheinsobjekt ist durch die Wiedergabe der anschaulichen und konkret maßgeblichen Teile des Kalenders im Sinne des § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO hinreichend deutlich bezeichnet. Die [X.] der hier vorliegenden Art hängt [X.] zumal nach bislang verbindli-cher Rechtsprechung [X.] nicht davon ab, dass der Verteidiger die Anordnung der Augenscheinseinnahme in fortdauernder Abwesenheit des Angeklagten durch den [X.] gemäß § 238 Abs. 2 StPO beanstandet hat; daher braucht hierzu auch nicht gemäß § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO vorge-tragen zu werden (vgl. näher den weiteren Vorlagebeschluss des Senats vom heutigen Tag [X.] 5 StR 460/08, sub 3 a). Trotz von der Nebenklägerin in dem Kalender während der Verneh-mung vorgenommener Markierungen vermag der Senat die ausdrücklich pro-tokollierte Augenscheinseinnahme, mit welcher die Art von Eintragungen und 5 - 5 - das Vorhandensein unterschiedlicher Schriftbilder in dem Kalender veran-schaulicht werden sollten, nicht, wie der [X.], als bloßen Vernehmungsbehelf zu verstehen (vgl. dazu [X.]R StPO § 247 Abwesen-heit 10, 26, 28), so dass die Rüge nicht etwa schon deshalb (offensichtlich) unbegründet ist. 3. Der Senat möchte dem Begriff der Vernehmung im Sinne des § 247 StPO bei entsprechenden [X.] nach § 338 Nr. 5 StPO in Abkehr von bisheriger Rechtsprechung ([X.]St 26, 218; [X.]R StPO § 247 Abwe-senheit 1, 14, 15; § 338 Nr. 5 Angeklagter 23; [X.], 440; 2007, 352) den Inhalt geben, den er nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-gerichtshofs bei [X.] nach § 338 Nr. 6 StPO hat, mit denen ein zu weit ge-hender Ausschluss der Öffentlichkeit beanstandet wird, wenn dieser gemäß § 171a bis § 172 [X.] für die Dauer einer Vernehmung erfolgt ist. Dort wird —die [X.] im Sinne des entsprechenden [X.]; hierzu rechnen alle [X.], die mit der eigentlichen Vernehmung eng in Zusammenhang stehen oder sich aus ihr entwickeln ([X.], 2663, insoweit in [X.], 158 nicht abgedruckt; [X.], 2761, insoweit in [X.]St 48, 268 nicht abgedruckt; [X.], [X.] vom 20. Juli 2004 [X.] 4 StR 254/04). 6 7 a) Die erfolgte Augenscheinseinnahme hing mit der Zeugenverneh-mung der Nebenklägerin, die sich zu dem in Augenschein genommenen [X.] geäußert und ihn erläutert hat, sachlich (sogar besonders) eng zu-sammen; der Kalender gehörte ihr, in seiner Gestaltung hat das [X.] eine Bestätigung ihrer Aussage gefunden ([X.], 15, 19; ausweislich des Protokolls hat eine förmliche Augenscheinseinnahme betreffend den Kalen-der der Nebenklägerin vor deren Zeugenvernehmung, anders als auf [X.] notiert, nicht stattgefunden). Diesen Kalender während der [X.] unter fortdauerndem Ausschluss der von der Vernehmung ausgeschlossenen Öffentlichkeit in Augenschein zu [X.] 6 - men, begegnet nach der zitierten Rechtsprechung keinen Bedenken ([X.]R [X.] § 171b Abs. 1 Augenschein 1). Eine identische Auslegung, wonach die Augenscheinseinnahme auch in Abwesenheit des während der Vernehmung der Zeugin entfernten Ange-klagten vorgenommen werden konnte, ist für § 338 Nr. 5 i.V.m. § 247 StPO ebenfalls sachgerecht. Zur näheren Begründung verweist der Senat auf sei-nen weiteren Vorlagebeschluss vom heutigen Tage [X.] 5 StR 460/08 sub 4 a bis c. Die bisher für den Senat verbindliche Rechtsprechung ist insbesondere auch für den Fall anderer Beweiserhebungen, namentlich Urkundenverle-sungen oder Augenscheinseinnahmen, in Abwesenheit des während der Vernehmung entfernten Angeklagten anderer Auffassung ([X.]R StPO § 247 Abwesenheit 4, 5, 25; § 338 Nr. 5 Angeklagter 3; [X.] StV 1981, 57; 1984, 102; 1986, 418; 2002, 8; NStZ 2001, 262; NJW 2003, 597). Zur im Einzelfall unerlässlichen Vermeidung eines Zusammentreffens von Ange-klagtem und Zeugen lässt sie eine Ausnahme für den Sonderfall des [X.]s am Körper des Zeugen zu ([X.]R StPO § 247 Abwesenheit 30). 8 b) Bleibt der während der Vernehmung eines Zeugen gemäß § 247 StPO entfernte Angeklagte auch von einer mit der Vernehmung eng zusam-menhängenden Beweiserhebung ausgeschlossen, besteht allerdings die Ge-fahr eines Defizits an Information des Angeklagten über Beweismaterial, wel-ches nach förmlicher Einführung in die Hauptverhandlung im Urteil verwertet werden kann (§ 261 StPO). Dies ist der tragende Grund für die bisherige Rechtsprechung, die fortdauernde Abwesenheit des Angeklagten während dieser weiteren Beweiserhebung nicht zu gestatten, den Angeklagten folge-richtig bei einem Verstoß hiergegen unter den Schutz des absoluten Revisi-onsgrundes des § 338 Nr. 5 StPO wegen verfahrenswidriger Abwesenheit zu stellen. 9 Indes bedarf es zur Vermeidung des aufgezeigten, in der Tat unakzep-tablen [X.] Angeklagten nicht dieser Auslegung des 10 - 7 - § 247 StPO und nicht eines so weitgehenden Schutzes des Angeklagten über den absoluten Revisionsgrund. Seine umfassenden Informationsrechte sind vielmehr durch eine anderweitige vollständige Information über den in seiner fortdauernden Abwesenheit erhobenen [X.] zu wahren. [X.] stellt ein Vorzeigen des in seiner Abwesenheit besichtigten [X.]sobjekts (oder ein nochmaliges Vorlesen [X.] bei Einvernehmen auch Lesenlassen [X.] einer in seiner Abwesenheit verlesenen Urkunde) sofort nach seiner Wiederzulassung zur Hauptverhandlung einen vollwertigen Ersatz dar. Solches hat im Rahmen der nach § 247 Satz 4 StPO vorgeschriebenen Un-terrichtung des Angeklagten über die in seiner Abwesenheit erfolgte [X.] zu geschehen. In Anbetracht der Bedeutung des Informations-rechts des Angeklagten ist dies nach Auffassung des Senats als wesentliche Förmlichkeit nach § 273 Abs. 1 StPO neben der ebenso protokollpflichtigen Unterrichtung ([X.]St 1, 346, 350; [X.] bei [X.] 1957, 267; bei [X.] NStZ-RR 2005, 259) gesondert zu protokollieren. 11 Unterbleibt diese Unterrichtung, so kann der Angeklagte das mit der Revision [X.] nicht anders als bei einer Verletzung des § 247 Satz 4 StPO als relativen Revisionsgrund (vgl. [X.] [X.] Kammer [X.] NJW 2002, 814; [X.]R StPO § 247 Abwesenheit 14; [X.] bei [X.] NStZ-RR 1998, 261; bei [X.] [X.], 70; 2003, 3) [X.] rügen. Bei Wahrung solcher Unterrich-tungsstandards, wie sie im vorliegenden Fall erfüllt sind, wird den Interessen des Angeklagten hinreichend Genüge getan. Einer Absicherung der [X.] Angeklagtenrechte über den absoluten Revisionsgrund bedarf es nicht. Damit gestattet die vom Senat für sachgerecht erachtete, der Auslegung zu § 338 Nr. 6 StPO i.V.m. § 174 [X.] entsprechende Auslegung des Verneh-mungsbegriffs des § 247 StPO ohne weiteres eine thematisch geordnete Ausgestaltung der Hauptverhandlung auch im Rahmen von Vernehmungen in Abwesenheit des Angeklagten. Ob hiernach sogar für einen weiteren [X.] Entsprechendes zu gelten hätte, etwa die ergänzende [X.] eines Zeugen, Sachverständigen oder Mitangeklagten zu einem punk-tuellen Thema, das in engstem Sachzusammenhang mit dem Gegenstand - 8 - der in Abwesenheit des Angeklagten erfolgenden Vernehmung steht, ist hier nicht zu entscheiden. Insoweit könnte Abweichendes zu gelten haben ange-sichts einer nicht gleich zuverlässig möglichen Unterrichtung des Angeklag-ten, die beim Personalbeweis [X.] jenseits möglicher Übertragung an den [X.] entsprechend der Technik des § 247a StPO (vgl. [X.]R StPO § 247 Abwesenheit 25, 29; [X.] NStZ 2006, 713; dazu bereits [X.]R § 247 Satz 4 Unterrichtung 6; [X.] NStZ 2001, 263) [X.] nur mittelbar durch Bericht erfolgt. 4. Die der gewünschten Auslegung des Verfahrensrechts entgegen-stehende Rechtsprechung sieht zwar die Erhebung des [X.]es wäh-rend der Zeugenvernehmung in fortdauernder Abwesenheit des Angeklagten von § 247 StPO nicht als gedeckt an, verneint freilich einen durchgreifenden Verstoß für den Fall nachträglicher Heilung ([X.]St 37, 48, 49). Diese wird in der Wiederholung der Augenscheinseinnahme (oder Urkundenverlesung) während der weiteren Hauptverhandlung nunmehr in Anwesenheit des [X.] gefunden (war derselbe [X.] etwa schon einmal zuvor in der Hauptverhandlung in Anwesenheit des Angeklagten erhoben worden, läge in seiner nochmaligen Erhebung kein wesentlicher Teil der [X.], was den absoluten Revisionsgrund ebenfalls ausschlösse; vgl. hierzu [X.]R StPO § 247 Abwesenheit 4). 12 Wäre eine solche Heilung durch wiederholte Augenscheinseinnahme entgegen der vom Senat in erster Linie vertretenen Auffassung nötig, wäre hier freilich auch diesem Erfordernis genügt, und zwar durch die von dem Angeklagten vorgenommene Besichtigung des [X.] wäh-rend seiner Unterrichtung gemäß § 247 Satz 4 StPO. Das erscheint als wie-derholte Augenscheinseinnahme ausreichend. Alle weiterhin anwesenden notwendigen Verfahrensbeteiligten hatten dabei selbstverständlich die Mög-lichkeit, das Augenscheinsobjekt ihrerseits nochmals zu besichtigen. Selbst wenn daher die der Auffassung des Senats entsprechende Neuorientierung beim Vernehmungsbegriff unterbliebe, käme der absolute Revisionsgrund 13 - 9 - wegen Heilung des dann anzunehmenden Abwesenheitsverstoßes durch Wiederholung des [X.]es in Anwesenheit des Angeklagten aus an-deren, nachrangigen Gründen nicht zum Tragen. In Entscheidungen anderer Senate ist bei entsprechender Fallgestal-tung auch schon eine solche wirksame Heilung des angenommenen [X.] ohne weiteres bejaht worden ([X.]R StPO § 247 Satz 4 Unterrichtung 1). Die Revision kann sich dagegen nur auf veröffentlichte Rechtsprechung des 5. Strafsenats berufen, der eine nochmalige förmliche Besichtigung durch sämtliche Prozessbeteiligte für die heilende Annahme eines wiederhol-ten Augenscheins für unerlässlich hielt, da nur so der Angeklagte bei der ei-gentlichen, im Urteil verwertbaren Beweiserhebung anwesend sei ([X.]R StPO § 247 Abwesenheit 5; [X.] StV 1981, 57; 1986, 418; vgl. auch [X.] vom 26. Februar 1985 [X.] 5 StR 108/85). Hierin sieht der Senat in [X.] jetzigen Besetzung auch im Lichte der umfassenden Informationsrechte des Angeklagten eine formale Überspitzung des [X.]. Er gibt diese Rechtsprechung daher auf. 14 Zwar kennt der Senat ausdrücklich so begründete Entscheidungen anderer Strafsenate nicht. Es erscheint ihm gleichwohl nicht gesichert, dass nicht doch andere Strafsenate tragend wie der 5. Strafsenat in den zitierten Erkenntnissen entschieden haben. Insbesondere lässt sich nicht ausschlie-ßen, dass einer nach der Ausgangsentscheidung ergangenen aufhebenden Entscheidung, in der lediglich knapp vermerkt ist, der Verstoß sei nicht ge-heilt worden ([X.]R StPO § 247 Abwesenheit 4; § 338 Nr. 5 Angeklagter 3; [X.] NStZ 2001, 262 [1. Strafsenat]; [X.], 102, 103; 2002, 8 [3. [X.]]), tatsächlich eine —[X.] wie im vorliegenden Fall zugrunde lag, die der entscheidende Senat indes in Befolgung der ihn bindenden damaligen Entscheidungen des 5. Strafsenats wie selbstverständlich ohne nähere [X.] als unzureichend befunden hat. 15 - 10 - 5. Der Senat fragt daher vorsorglich bei den anderen Senaten an, ob an der beabsichtigten Entscheidung des Senats etwa widersprechender Rechtsprechung festgehalten wird. 16 [X.] [X.] [X.] König