Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 11.03.2010, Az. III ZR 124/09

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.]/09 Verkündet am: 11. März 2010 K i e f e r Justizangestellter als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein BG[X.]R: ja [X.] § 839 [X.] Zur Frage der Kausalität zwischen der Nichteinlegung eines Rechtsmittels und dem Schadenseintritt bei menschenunwürdigen [X.]aftbedingungen in einer Justiz-vollzugsanstalt. BG[X.], Urteil vom 11. März 2010 - [X.]/09 - [X.] [X.]amm [X.] - 2 - Der II[X.] Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 11. März 2010 durch den Vizepräsidenten [X.] sowie [X.], [X.], [X.]ucke und [X.] für Recht erkannt: Auf die Revision des beklagten [X.] wird das Urteil des 11. Zi-vilsenats des [X.]s [X.]amm vom 18. März 2009 auf-gehoben. Die Sache wird zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des [X.], an das [X.] zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand Der Kläger, der in der [X.] bis Oktober 2003 sowie von Juni 2006 bis März 2007 in der [X.]inhaftiert war, verlangt Zahlung einer Entschädigung wegen menschenunwürdiger [X.]aftbedingungen. Das [X.] hat ihm wegen der Unterbringung im Jahre 2003 unter Berücksichtigung einer hilfsweise vom beklagten Land zur Aufrechnung gestellten Forderung aus ei-nem Strafbefehl über 136,80 • insgesamt 863,20 • zugesprochen und die wei-tergehende Klage abgewiesen. Beide Parteien haben Rechtsmittel eingelegt. Das [X.] hat in Abänderung des landgerichtlichen Urteils die [X.] - 3 - ge bezüglich der Inhaftierung im Jahre 2003 wegen Verjährung abgewiesen und im Übrigen wegen der Unterbringung von Juni 2006 bis März 2007 eine Entschädigung von 2.300 • zuerkannt. [X.]iergegen wendet sich das beklagte Land mit seiner vom Berufungsgericht zugelassenen Revision. Entscheidungsgründe Die zulässige Revision führt zur Aufhebung und Zurückverweisung an das [X.]. 2 [X.] Das Berufungsgericht ist der Auffassung, die Unterbringung des [X.] in den [X.]afträumen [X.] (Grundfläche 17,74 m² bei einer Belegung mit vier Personen) sowie [X.] (Grundfläche 9,06 m² bei einer Belegung mit zwei Personen) sei menschenunwürdig gewesen. Jedem Insassen habe nur eine Grundfläche von rechnerisch lediglich 4,435 m² bzw. 4,53 m² zur Verfügung gestanden. Damit werde die Mindestgröße von [X.]afträumen, die in der Literatur als Untergrenze ernsthaft erwogen werde, deutlich unterschritten, wobei er-schwerend hinzu komme, dass die Nutzfläche durch die Möblierung des [X.]aft-raums mit einer der Kopfzahl der untergebrachten Gefangenen entsprechenden Anzahl von Betten, Spinden, Stühlen und Tischen noch zusätzlich einge-schränkt werde, ebenso wie auch durch die im [X.]aftraum installierte [X.]. Bei einer Grundfläche von weniger als 5 m² sei der dem Einzelnen unter Berücksichtigung des für die Möblierung notwendigen [X.] verblei-bende Bewegungsfreiraum so begrenzt, dass eine sinnvolle [X.] - 4 - gung kaum noch möglich sei und der auch bei Strafhaft fortbestehende [X.] auf Wahrung eines Mindestmaßes an persönlicher Ei-genständigkeit und Intimität in einer Weise beschnitten werde, die mit den An-forderungen an eine menschenwürdige Unterbringung unvereinbar sei. Der dem Kläger zustehende Entschädigungsanspruch sei nicht nach § 839 Abs. 3 [X.] ganz oder teilweise ausgeschlossen. Bereits nach dem eige-nen Vortrag des beklagten [X.] lasse sich nicht mit der erforderlichen [X.] feststellen, dass der Kläger im Falle der Ergreifung ihm zur Verfügung stehender Rechtsmittel die Fortdauer seiner menschenunwürdigen Unterbrin-gung vorzeitig hätte beenden können. Dass einem schlichten [X.] an die Anstaltsleitung entsprochen worden wäre, erscheine vor dem [X.]inter-grund der im maßgeblichen [X.]raum stark angespannten Belegungssituation in der [X.] ausgeschlossen. Auch für die Annahme, dass einem allein auf die als unzureichend bemängelte [X.] gestützten Eilantrag die Strafvollstreckungskammer des [X.]s D. stattgegeben hätte, fehle es an der erforderlichen Tatsachengrundlage. Zwar könne davon ausgegangen werden, dass diese bei einem Rechtsmittel des [X.] die ihr aus einem ande-ren Rechtsbeschwerdeverfahren zu einer [X.]aftunterbringung in der [X.]-

bekannte Rechtsprechung des 1. Strafsenats des [X.]s [X.]amm (Beschluss vom 20. Januar 2005, 1 Vollz ([X.]) 147/04 [X.]) berücksich-tigt hätte. Ob die dortigen Ausführungen zur [X.] letztlich aber ausge-reicht hätten, dem Kläger bereits vor dem [X.] zum Erfolg zu verhelfen, sei fraglich. Näher liegender erscheine dem Senat ein Erfolg erst im Rahmen des Rechtsbeschwerdeverfahrens. Dass eine solche Gerichtsentscheidung an-schließend jedoch zeitnah umgesetzt worden wäre, lasse sich ungeachtet der gegenteiligen Behauptung des beklagten [X.] nicht mit der gebotenen [X.] feststellen. Die allein auf die Person des [X.] zugeschnittene Dar-4 - 5 - stellung des [X.] lasse zu Unrecht offen, wie viele Gefangene im maßgebli-chen [X.]raum in der [X.]
vergleichbaren und damit ebenfalls men-schenunwürdigen [X.]aftbedingungen ausgesetzt gewesen seien und deshalb wie der Kläger eine Verlegung in angemessene Zellen beanspruchten oder denen nunmehr aus Anlass einer ebenfalls geltend gemachten Entschädigung entge-gengehalten werde, eine solche Verlegung nicht beansprucht zu haben. Zu [X.] sei dabei, dass die Versäumung bestehender Rechtsmittel schon dann nicht als ursächlich für die Fortdauer der [X.]aftsituation angesehen werden könne, wenn auch nur bei einem der betroffenen Gefangenen mangels ausrei-chender Kapazitäten der Anstalt eine zeitnahe Beendigung der menschenun-würdigen Unterbringung unmöglich gewesen sei. Denn in diesem Fall könne nicht ausgeschlossen werden, dass der Kläger derjenige gewesen wäre, des-sen Lage die Anstalt nicht zu seinem Vorteil hätte verändern können. I[X.] Dies hält der Nachprüfung nur teilweise stand. 5 1. Die Rüge des beklagten [X.], das Berufungsgericht habe rechtsfeh-lerhaft eine menschenunwürdige und grundsätzlich entschädigungspflichtige [X.]aftsituation festgestellt, ist allerdings unbegründet. 6 a) Die Frage, wann die räumlichen Verhältnisse in einer Strafanstalt der-art beengt sind, dass die Unterbringung eines Gefangenen die Menschenwürde (Art. 1 Abs. 1 GG) verletzt, lässt sich nicht abstrakt-generell klären, sondern muss der tatrichterlichen Beurteilung überlassen bleiben (vgl. Senat, [X.] 161, 33, 35; Beschlüsse vom 21. Dezember 2005 - [X.] - NJW 2006, 7 - 6 - 1289 Rn. 2, und 28. September 2006 - [X.] - NJW 2006, 3572 Rn. 10). Deshalb kommt die vom beklagten Land geforderte "Klärung des verfassungs-mäßigen Raummindestsolls" nicht in Betracht. In der Sache selbst hält die An-nahme des Berufungsgerichts, die [X.]aft sei menschenunwürdig gewesen, der eingeschränkten revisionsrechtlichen Nachprüfung stand. Soweit das beklagte Land in diesem Zusammenhang auf das Urteil des [X.] vom 12. Juli 2007 in Sachen [X.] gegen [X.] ([X.], 21, 23 Rn. 56 ff) hinweist, kann dahinstehen, ob unter Berück-sichtigung des dieser Entscheidung zugrunde liegenden Maßstabs keine un-menschliche oder erniedrigende Behandlung im Sinne von Art. 3 [X.] hat. Denn die etwaige Einhaltung des dort niedergelegten und für die Konventionsst[X.]ten verbindlichen Mindeststandards hindert nicht eine [X.] Würdigung, dass bestimmte [X.]aftbedingungen gegen das Grundgesetz verstoßen. b) Auch die weitere Frage, wo im Rahmen der Bandbreite der in Betracht kommenden Fälle menschenunwürdiger Unterbringung die so genannte [X.] liegt, bei deren Überschreiten eine Geldentschädigung zu ge-währen ist, lässt sich nicht abstrakt-generell klären, sondern ist der [X.], revisionsrechtlich nur beschränkt überprüfbaren Beurteilung überlassen (Senat, [X.] 161, 33, 38; Beschluss vom 21. Dezember 2005, [X.]O). [X.] dieser Bewertung zeigt das beklagte Land nicht auf. Das [X.] hat nicht übersehen, dass zwischen der Feststellung einer Verletzung der Menschenwürde und der Zuerkennung einer Geldentschädigung kein zwingen-des [X.] besteht (Senat, [X.] 161, 33, 36). Genau so wenig hat das [X.] den Vortrag des beklagten [X.] zu seinen Bemühungen zur Schaffung neuer [X.]aftplätze und zur Steuerung der Belegungssituation ignoriert. Soweit es diesem Vorbringen im Rahmen der Bewertung des [X.] - 7 - schuldens des [X.] keine die Erheblichkeitsschwelle tangierende Bedeutung beigemessen hat, bewegt sich dies im Rahmen des dem Tatrichter zustehen-den [X.]. Die Revision setzt bei ihrer abweichenden Würdi-gung letztlich nur in unzulässiger Weise ihre eigene Wertung an die Stelle der-jenigen des Berufungsgerichts, ohne Verfahrens- oder materielle Rechtsfehler aufzeigen zu können. 2. Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts kann sich das beklagte Land jedoch auf § 839 Abs. 3 [X.] berufen. Danach tritt die Ersatzpflicht nicht ein, wenn der Verletzte vorsätzlich oder fahrlässig unterlassen hat, den Scha-den durch Gebrauch eines Rechtsmittels abzuwenden. Die Darlegungs- und Beweislast trägt insoweit der Schädiger (vgl. nur Senat, Urteil vom 16. Januar 1986 - [X.] - NJW 1986, 1924, 1925; [X.] 156, 294, 299; siehe auch [X.], [X.], Neubearbeitung 2007, § 839 Rn. 350). 9 a) Die Revision rügt in diesem Zusammenhang zunächst zutreffend, dass sich das Berufungsgericht mit dem unter Beweis gestellten Vortrag in der [X.] nur unzureichend auseinandergesetzt hat. Das beklagte Land hat dort unter anderem auch ausgeführt, dass die [X.] im Falle der Einleitung eines gerichtlichen Überprüfungsverfahrens durch den Kläger nach §§ 109, 114 [X.] binnen kürzester [X.] - zumindest innerhalb eines [X.]raums von weniger als zwei Wochen - Maßnahmen ergriffen hätte, mit de-nen es sofort zu einer Beendigung der gerügten menschenunwürdigen Unter-bringung gekommen wäre. Die JVA hätte im Falle eines Antrags nach §§ 109, 114 [X.] nicht den Ausgang des Verfahrens vor der [X.] abgewartet, sondern entsprechende Maßnahmen - die das beklagte Land dann im weiteren Schriftsatz erläutert hat - eingeleitet und den Kläger zeitnah in eine Einzelzelle verlegt. Das Berufungsgericht geht in seiner Urteils-10 - 8 - begründung auf diese Behauptung nicht unmittelbar ein, sondern behandelt nur die Fragen, ob ein schlichter [X.] des [X.] an die Anstaltslei-tung im Vorfeld eines gerichtlichen Verfahrens Erfolg gehabt bzw. ob einem gerichtlichen Antrag des [X.] bereits die Strafvollstreckungskammer des [X.]s oder erst der Strafsenat des [X.]s stattgegeben hätte. b) Für die in letzterem Zusammenhang notwendigen Feststellungen über den hypothetischen Geschehensablauf bei Einlegung eines Rechtsmittels gilt nach der Rechtsprechung des Senats folgendes: Die Prüfung der Kausalität erfordert bei § 839 Abs. 3 [X.] im Ansatz ähnliche Überlegungen wie bei § 839 Abs. 1 [X.]. Allerdings kann der Grundsatz, wonach dann, wenn es bei der Feststellung der Ursächlichkeit einer Amtspflichtverletzung für den eingetrete-nen Schaden darauf ankommt, wie die Entscheidung eines Gerichts ausgefal-len wäre, darauf abzustellen ist, wie nach Ansicht des über den [X.] erkennenden Gerichts richtigerweise hätte entschieden werden müssen, im Rahmen des Absatzes 3 nicht uneingeschränkt Anwendung finden (vgl. Senat, Urteil vom 16. Januar 1986, [X.]O S. 1925). Vielmehr ist hier auch die Rechtspraxis hinsichtlich der in Rede stehenden Frage zu dem [X.]punkt in Betracht zu ziehen, in dem das Rechtsmittel hätte eingelegt werden müssen (vgl. Senat, [X.] 156, 294, 300; [X.], [X.]O, Rn. 351). 11 Dementsprechend ist es im Ausgangspunkt richtig, wenn das Berufungs-gericht bei seiner Würdigung die Rechtsprechung des für die [X.]-

als Rechtsbeschwerdegericht zuständigen 1. Strafsenats des Oberlandes-gerichts [X.]amm in den Blick genommen hat. Weiterhin begegnet auch die An-nahme keinen rechtlichen Bedenken, dass bei Zugrundelegung des in der zitier-ten Entscheidung vom 20. Januar 2005 angelegten Maßstabs davon [X.] - [X.] sei, der Strafsenat hätte die [X.]aftsituation des [X.] beanstandet. Zwar betraf das dortige Verfahren, in dem eine menschenunwürdige Unterbringung in der [X.]festgestellt wurde, eine Zelle, die sich bezüglich der - vom [X.] in seinem Beschluss gerügten - sanitären Ausstattung von den [X.] unterschied, in denen sich der Kläger vormals befunden hat. Der [X.] hat jedoch unabhängig davon ausgeführt (Rn. 21, zitiert nach juris), dass die Zelle mit einer Größe von 8,8 m² bei einer Belegung mit zwei Gefangenen bereits den sich aus Art. 1 Abs. 1 GG und Art. 3 [X.] ergebenden Mindestan-forderungen an die Bodenfläche eines [X.]aftraums nicht gerecht werde. Warum allerdings bei dieser Sachlage die erstinstanzlich zur Entscheidung berufene Strafvollstreckungskammer des [X.]s D. bei ihrer rechtlichen Bewer-tung zu anderen Ergebnissen als der für sie zuständige [X.] hätte kommen sollen, dessen Rechtsprechung ihr bekannt sein musste, ist nicht ersichtlich und vom Berufungsgericht auch nicht nachvollziehbar dargelegt worden. c) Die Entscheidung des Berufungsgerichts wird letztlich auch nicht von der Überlegung getragen, es lasse sich nicht feststellen, dass eine gerichtliche Entscheidung zugunsten des [X.] an dessen tatsächlicher Situation etwas geändert hätte. 13 [X.]) Unerheblich ist zunächst, ob die Anstaltsleitung in der Lage gewesen wäre, alle zum streitgegenständlichen [X.]raum (Juni 2006 bis März 2007) unter vergleichbaren Bedingungen in der [X.]inhaftierten Gefangenen ange-messen unterzubringen. Genauso wenig entscheidend ist, ob eine solche Mög-lichkeit bezüglich aller Insassen bestand, die damals - wie nach seiner [X.] der Kläger - eine Verlegung beantragt hatten und deshalb auf der soge-nannten Warteliste standen. Denn es kann davon ausgegangen werden, dass 14 - 10 - die Anstaltsleitung jedenfalls diejenigen, zu deren Gunsten eine Gerichtsent-scheidung ergangen wäre, vorrangig berücksichtigt hätte. Des Weiteren ist die vom Berufungsgericht - erkennbar vor dem [X.]intergrund anhängiger Parallelver-fahren - angestellte Überlegung, die Versäumung bestehender Rechtsmittel könne schon dann nicht als ursächlich für die Fortdauer der menschenunwürdi-gen Unterbringung angesehen werden, wenn nur bei einem der betroffenen Gefangenen mangels ausreichender Kapazitäten eine zeitnahe Beendigung seiner [X.]aftsituation unmöglich gewesen wäre, (allzu) theoretischer Natur. Aus dem Umstand, dass zahlreiche Strafgefangene einer bestimmten Justizvoll-zugsanstalt - aus welchen Gründen auch immer - jetzt mehr oder weniger zeit-gleich eine [X.]aftentschädigung verlangen, kann bei lebensnaher Betrachtung nicht ohne weiteres geschlossen werden, alle Kläger hätten (bei gehöriger Ü-berlegung) vormals mehr oder weniger zeitgleich gerichtliche Anträge auf Ände-rung ihrer [X.]aftbedingungen gestellt. Die tatsächlichen Gegebenheiten (allenfalls in einer verschwindend geringen Zahl von Fällen wurden von [X.]äftlingen in [X.] Gerichtsentscheidungen herbeigeführt; in der - vom Kläger nicht bestrittenen - Auflistung des beklagten [X.] im Schriftsatz vom 20. Oktober 2008 ist bezüglich der [X.]lediglich ein Beschluss der Strafvollstreckungskammer des [X.]s D. vom 27. Mai 2008 [X.]) lassen eher das Gegenteil vermuten. Im übrigen ist in diesem Zusam-menhang auch das Argument des [X.], ein Teil der Gefangenen wäre trotz der vorhandenen Platznot in den Gemeinschaftszellen bereit gewesen, sich zur "Vermeidung von Eintönigkeit, Langeweile oder Einsamkeit" mit anderen [X.]äft-lingen gemeinschaftlich unterbringen zu lassen, so dass Raum für die [X.] entsprechender Gerichtsentscheidungen bestanden hätte, nicht von der [X.]and zu weisen. - 11 - bb) Entscheidend kommt folgendes hinzu: In einem Rechtsst[X.]t ist grundsätzlich davon auszugehen, dass Behörden gerichtliche Entscheidungen beachten. Insoweit hat das beklagte Land - vom Kläger nicht bestritten - mit Schriftsatz vom 20. Oktober 2008 auch vorgetragen, es habe in der Vergan-genheit die Beschlüsse der Strafvollstreckungskammern in [X.], durch die eine menschenunwürdige Unterbringung eines Gefangenen festgestellt wurde, sofort umgesetzt. Aber selbst wenn unterstellt wird, dass sich die [X.]aftanstalt - aus welchen Gründen auch immer - nicht in der Lage gesehen hätte, den Kläger umgehend in eine Einzelzelle zu verlegen, stünde dies dem Einwand des beklagten [X.] aus § 839 Abs. 3 [X.] nicht entgegen. Denn die Betrachtung der möglichen Umsetzung einer gerichtlichen [X.]aftentscheidung kann nicht auf die Frage nach einer angemessenen Alternativunterbringung be-schränkt werden; dies wäre ein verkürzter Blickwinkel. Sind die [X.]aftbedingun-gen menschenunwürdig und kann eine Vollzugsanstalt auch unter Berücksichti-gung aller ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten (einschließlich der [X.] in eine andere [X.]aftanstalt, gegebenenfalls auch in einem anderen [X.]) einer Gerichtsentscheidung, die dies feststellt, nicht nachkommen, muss notfalls die Strafvollstreckung unterbrochen werden. Die Aufrechterhal-tung eines gegen Art. 1 Abs. 1 GG verstoßenden Zustands ist verboten. Eine Abwägung der unantastbaren Menschenwürde mit anderen - selbst verfas-sungsrechtlichen - Belangen ist nicht möglich (vgl. [X.], NJW 2006, 1580, 1581 Rn. 18). Die Vollzugsanstalt hat deshalb in letzter Konsequenz den Straf-vollzug zu unterbrechen, wenn und solange eine weitere Unterbringung nur un-ter menschenunwürdigen Bedingungen in Betracht käme. Vor diesem [X.]inter-grund erweist sich die Feststellung des Berufungsgerichts, der Kläger hätte auch im Falle eines Erfolgs seines Rechtsmittels an der [X.]aftsituation nichts [X.] können, als rechtsfehlerhaft. 15 - 12 - d) Die in der Revisionserwiderung erhobene Gegenrüge des [X.], ihm sei der Gebrauch eines solchen Rechtsmittels unzumutbar gewesen, da ihm immer wieder gesagt worden sei, dass es aufgrund der Überbelegung kei-nen Zweck habe zu versuchen, an der Warteliste vorbei früher eine Einzelzelle zu bekommen, und er angesichts der Unfähigkeit der Anstaltsleitung, trotz Art. 1 Abs. 1 GG menschenwürdige [X.]aftbedingungen zu schaffen, nicht an den Erfolg eines Rechtsmittels habe glauben können, greift demgegenüber nicht durch. Zwar fehlt es am Verschulden im Sinne des § 839 Abs. 3 [X.], wenn die [X.] eines Rechtsmittels so gering oder zweifelhaft ist, dass dem [X.] dessen Gebrauch nicht zugemutet werden kann (vgl. Senat, Urteil vom 20. Februar 2003 - [X.]/01 - NJW 2003, 1308, 1313, insoweit in [X.] 154, 54 nicht abgedruckt; Beschluss vom 29. Januar 2009 - [X.]/08 - juris Rn. 2 f). Dies zu beurteilen obliegt aber grundsätzlich dem Tatrichter nach Maßgabe der Umstände des Einzelfalls. Die diesbezügliche Bewertung des Be-rufungsgerichts weist keine Rechtsfehler auf. 16 e) Soweit ein Rechtsmittel bzw. dessen Umsetzung erst von einem be-stimmten [X.]punkt an weitere Schäden verhindert hätte, führt dies im Übrigen nur dazu, dass bei schuldhafter Unterlassung der Einlegung des Rechtsmittels der Anspruch für die weiteren Schäden entfällt. Er bleibt jedoch für etwaige be-reits vorher entstandene Schäden bestehen, d.h. hier hat eine zeitliche Diffe-renzierung zu erfolgen (vgl. nur Senat, Urteile vom 16. Januar 1986, [X.]O, S. 1924 und 5. Februar 1987 - [X.] - BG[X.]R [X.] § 839 Abs. 3 - Kausa-lität 1). 17 3. Das angefochtene Urteil war daher aufzuheben und die Sache an das Berufungsgericht zur weiteren Verhandlung und Entscheidung zurückzuverwei-sen. Vorsorglich weist der Senat darauf hin, dass einem etwaigen Anspruch des 18 - 13 - [X.] auf [X.]aftentschädigung nicht (teilweise) die [X.]ilfsaufrechnung des be-klagten [X.] entgegensteht. Die Frage, ob es der Justizverwaltung unter dem Gesichtspunkt der unzulässigen Rechtsausübung (§ 242 [X.]) verwehrt ist, gegenüber dem Anspruch eines Gefangenen auf Geldentschädigung wegen menschenunwürdiger [X.]aftbedingungen mit einer Gegenforderung auf [X.] offener Kosten eines Strafverfahrens aufzurechnen, hat der Senat zwi-schenzeitlich durch Urteil vom 1. Oktober 2009 ([X.] - [X.], 1664) im Sinne des Berufungsgerichts entschieden. [X.] [X.] [X.] [X.]ucke [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 08.05.2008 - 9 O 294/07 - [X.] [X.]amm, Entscheidung vom 18.03.2009 - 11 U 88/08 -