Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 08.06.2010, Az. IX ZB 153/09

[X.]BESCHLUSS [X.]/09 vom 8. Juni 2010 in dem [X.] Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: ja[X.] § 295 Abs. 1 Nr. 3, § 296 a) In der Wohlverhaltensperiode ist der Schuldner verpflichtet, jeden Wechsel der Anschrift, unter der er persönlich und per Post zu erreichen ist, dem [X.] und dem Treuhänder unverzüglich mitzuteilen, auch wenn die Wohnsitzgemeinde dieselbe bleibt. Auf den [X.] des § 7 BGB kommt es nicht an. - 2 - b) Ein Schuldner, der in der Wohlverhaltensperiode den Zugang von [X.] des Treuhänders vereitelt, hat die von ihm verlangten Auskünfte nicht erteilt. [X.], [X.]uss vom 8. Juni 2010 - [X.]/09 - [X.] - 3 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat durch [X.] Ganter und [X.] Dr. Gehrlein, [X.], [X.] und Grupp am 8. Juni 2010 beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Schuldnerin werden der [X.]uss der 8. Zivilkammer des [X.] vom 28. Mai 2009 und der [X.]uss des [X.] vom 3. Februar 2009 auf-gehoben. Die Sache wird zur erneuten Entscheidung, auch über die Kosten der Rechtsmittelverfahren, an das [X.] zurückver-wiesen. Der Wert des [X.] wird auf 5.000 • festge-setzt. Gründe: Das Insolvenzverfahren über das Vermögen der Schuldnerin wurde vom Amtsgericht mit [X.]uss vom 19. Dezember 2006 aufgehoben. Mit Zustellung dieses [X.]usses wurde die Schuldnerin darauf hingewiesen, dass ihre aktu-elle Adresse erst durch mehrere Nachfragen bei den zuständigen Einwohner-meldeämtern habe in Erfahrung gebracht werden können und dass es im [X.] dem Schuldner obliege, jeden Wechsel des [X.] - 4 - [X.] oder der Beschäftigungsstelle unverzüglich dem Insolvenzgericht und dem Treuhänder anzuzeigen und dem Gericht und dem Treuhänder auf [X.] über die Erwerbstätigkeit oder die Bemühungen um eine sol-che sowie Bezüge und Vermögen zu erteilen. Der [X.]uss nebst Belehrung konnte nicht unter der zuvor bekannten Adresse, sondern erst unter einer neuen Anschrift zugestellt werden, und zwar am 23. Dezember 2006. 2 Mit Verfügung vom 28. Oktober 2008 teilte das Insolvenzgericht mit, dass die Wohlverhaltensperiode mit dem 23. Oktober 2008 geendet habe und stellte die Erteilung der Restschuldbefreiung in Aussicht. Die Gläubiger und der [X.] erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme; an die Schuldnerin war die Verfügung unter der zuletzt bekannten Adresse nicht zustellbar. 3 Der Treuhänder teilte mit Schreiben vom 5. November 2008 mit, dass er während der Wohlverhaltensperiode unter der vom Gericht angegebenen An-schrift der Schuldnerin keinen Kontakt mit dieser habe herstellen können. Sie sei unzählige Male unter den verschiedensten Adressen angeschrieben, aber nie erreichbar gewesen. 4 Die weiteren Beteiligten zu 2, 3 und 4 beantragten, der Schuldnerin die Restschuldbefreiung zu versagen, weil diese mehrfach den Wohnsitz gewech-selt habe, ohne dies mitzuteilen, und keine Angaben zu ihrer Einkommenssitua-tion gemacht habe. 5 Mit [X.]uss vom 3. Februar 2009 hat das Amtsgericht die Restschuld-befreiung versagt. Der [X.]uss hat der Schuldnerin nicht zugestellt werden 6 - 5 - können. Es ist öffentliche Zustellung angeordnet worden. Mit Schreiben vom 20. April 2009 hat die Schuldnerin ihre Anschrift mitgeteilt. Daraufhin ist [X.] am 29. April 2009 erfolgt. Am 12. Mai 2009 hat die Schuldnerin sofortige Beschwerde erhoben, die das [X.] als unbegründet zurückgewiesen hat. Mit der Rechtsbeschwerde begehrt die Schuldnerin die Aufhebung der Entscheidungen der Vorinstanzen und die Zurückweisung der [X.]. 7 II. Die gemäß §§ 6, 7, 300 Abs. 3 Satz 2 [X.], § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO statthafte Rechtsbeschwerde ist zulässig (§ 574 Abs. 2 ZPO). Sie führt zur Aufhebung der angegriffenen Entscheidung und zur Zurückverweisung an das Amtsgericht. 8 1. Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde hat die Schuldnerin allerdings ihre Obliegenheit nach § 295 Abs. 1 Nr. 3 [X.] verletzt, jeden Wech-sel des Wohn[X.] unverzüglich dem Insolvenzgericht und dem Treuhänder anzuzeigen. 9 Das Beschwerdegericht hat festgestellt, dass die Schuldnerin jedenfalls den am 1. August 2008 vorgenommenen Wohnungswechsel innerhalb der [X.]nicht unverzüglich, sondern erst am 20. April 2009 dem Gericht und dem Treuhänder überhaupt nicht mitgeteilt hatte. Dies wird von der Rechtsbeschwerde nicht in Zweifel gezogen. Sie macht jedoch geltend, ein 10 - 6 - Umzug innerhalb einer Gemeinde müsse nicht mitgeteilt werden, weil sich der Wohnsitz im Sinne des § 7 BGB, der die politische Gemeinde meine, dadurch nicht geändert habe. Zumindest habe die Schuldnerin belehrt werden müssen, dass sie jede Änderung der Adresse mitteilen müsse. Dieser Einwand greift nicht durch. 11 [X.] ist zwar zuzugeben, dass der [X.] in § 7 BGB nicht die Wohnung bzw. konkrete Anschrift meint, sondern die kleinste politische Einheit, in der die Wohnung liegt (vgl. [X.]/[X.], [X.]. § 7 Rn. 1 m.w.N.). Der Begriff des Wohn[X.] in § 295 Abs. 1 Nr. 3 [X.] ist jedoch nicht im Sinne des § 7 BGB auszulegen. Der Schuldner hat vielmehr jeden Umzug in eine andere Wohnung, auch in derselben Gemeinde, unverzüglich mitzuteilen. 12 Die Gesetzesbegründung zu § 244 RegE-[X.] führt aus, dass die Anzei-ge jeden Wechsels des Wohn[X.] dem Treuhänder und dem Insolvenzgericht ermöglichen solle, das Verhalten des Schuldners ohne großen eigenen [X.] zu überwachen und zu überprüfen. Die Anzeige eines jeden Wechsels des Wohn[X.] habe dabei besondere Bedeutung (BT-Drucks. 12/2443 [X.]). Mit der Mitteilungspflicht soll sichergestellt werden, dass der Schuldner für Gericht und Treuhänder jederzeit erreichbar ist (vgl. AG Hanno-ver Z[X.] 2007, 48, 49). Deshalb ist es zu Recht völlig herrschende Meinung, dass mit dem Begriff "Wohnsitz" im Sinne des § 295 Abs. 1 Nr. 3 [X.] die [X.] Anschrift gemeint ist (MünchKomm-[X.]/Ehricke, 2. Aufl. § 295 Rn. 77; FK-[X.]/[X.], 5. Aufl. § 295 Rn. 46; [X.] in Kübler/ Prütting/Bork, [X.] § 295 Rn. 22; HmbKomm-[X.]/[X.], 3. Aufl. § 295 Rn. 15; [X.]/[X.], [X.] 13. Aufl. § 295 Rn. 45; Graf-Schlicker/ 13 - 7 - Kexel, [X.] 2. Aufl. § 295 Rn. 13). Entscheidend ist, wo sich der Schuldner tat-sächlich aufhält und per Post oder persönlich erreichbar ist. Es kann daher keinem Zweifel unterliegen, dass die Schuldnerin auch jeden Umzug in eine andere Wohnung in derselben Gemeinde unverzüglich mitzuteilen hatte. Das ist für jeden Schuldner auch unmittelbar einleuchtend. Das gilt im vorliegenden Fall in besonderer Weise auch deshalb, weil die Schuldnerin jedenfalls am 23. Dezember 2006 Kenntnis davon erhalten hatte, dass ihre Anschrift erst durch mehrere Nachfragen bei den zuständigen [X.] habe gebracht werden können. Aus dem Zu-sammenhang des Hinweises war für sie eindeutig, dass sie das Gericht und den Treuhänder nicht weiterhin auf Nachfragen bei [X.] verweisen durfte. 14 Es wäre allerdings zweckmäßig, bei entsprechenden Belehrungen des Schuldners die Verpflichtung konkret zu fassen und dazu aufzufordern, jeden Wechsel der Wohnung oder des sonstigen tatsächlichen Aufenthaltsortes un-verzüglich mitzuteilen. 15 2. Nach § 296 Abs. 1 Satz 1 [X.] rechtfertigt ein Verstoß gegen eine der in § 295 [X.] aufgeführten Obliegenheiten die Versagung der [X.] nur, wenn dadurch die Befriedigung der [X.] wird. Deren Schlechterstellung muss konkret messbar sein; eine bloße Ge-fährdung der [X.] der Insolvenzgläubiger reicht nicht aus ([X.], [X.]. v. 8. Februar 2007 - [X.] ZB 88/06, [X.], 297 Rn. 5; v. 14. Mai 2009 - [X.] ZB 116/08, Z[X.] 2009, 1268 Rn. 14; v. 8. Oktober 2009 - [X.] ZB 169/08, Z[X.] 2009, 2162, 2163 Rn. 6; v. 21. Januar 2010 - [X.] ZB 67/09, Z[X.] 2010, 391, 392 Rn. 9). 16 - 8 - Weder das Amtsgericht noch das [X.] als Beschwerdegericht haben festgestellt, dass die Schuldnerin durch die vom [X.] allein fest-gestellte Obliegenheitsverletzung (Unterlassung der unverzüglichen Anzeige des Wohnungswechsels) die Befriedigung der Insolvenzgläubiger beeinträchtigt hat. 17 [X.] Die Entscheidungen der Vorinstanzen sind deshalb aufzuheben. Die [X.] ist jedoch noch nicht zur Endentscheidung reif und muss deshalb [X.] werden, § 577 Abs. 4 Satz 1 ZPO. Für das weitere Verfahren weist der Senat auf Folgendes hin: 18 1. Ein Antrag des Gläubigers auf Versagung der Restschuldbefreiung ist gemäß § 296 Abs. 1 Satz 3 [X.] nur zulässig, wenn die Voraussetzungen des § 296 Abs. 1 Satz 1 und 2 [X.] glaubhaft gemacht wurden. Der Gläubiger muss in seinem Antrag also sowohl die Obliegenheitsverletzung als auch die darauf beruhende Beeinträchtigung der Befriedigung der Insolvenzgläubiger glaubhaft machen; letzteres liegt nur vor, wenn bei wirtschaftlicher Betrachtung eine [X.] messbare Schlechterstellung der Gläubiger wahrscheinlich ist ([X.], [X.]. v. 21. Januar 2010, aaO m.w.N.). 19 Der erforderliche Sachvortrag der Gläubiger und die erforderliche Glaub-haftmachung kann zwar auch mittels einer konkreten Bezugnahme auf einen Bericht des Treuhänders erfolgen. Dies setzt allerdings voraus, dass der Bericht 20 - 9 - des Treuhänders entsprechende Feststellungen enthält ([X.], [X.]. v. 21. Januar 2010 aaO Rn. 10 m.w.N.). Hinsichtlich der Obliegenheitsverletzung, auf die das Beschwerdegericht seine Entscheidung gestützt hat, nämlich das Unterlassen der Mitteilung des Wohnungswechsels, ist von den Gläubigern eine Beeinträchtigung der [X.] der Gläubiger nicht glaubhaft gemacht; allenfalls haben die weiteren [X.] zu 2 und 4 insoweit eine - nicht ausreichende - Gefährdung dargelegt. Der Antrag der weiteren Beteiligten zu 3 und der jeweils in Bezug genommene Bericht des Treuhänders befassen sich mit der Beeinträchtigung der Gläubiger-befriedigung überhaupt nicht. 21 2. Die Gläubiger haben ihre Anträge auch darauf gestützt, dass die Schuldnerin dem Treuhänder keine aktuellen Einkommensnachweise erbracht hat. Dies ist durch die Bezugnahme auf den Treuhänderbericht vom 5. November 2008 auch glaubhaft gemacht. 22 Das Beschwerdegericht hat bisher jedoch dahingestellt sein lassen, ob die Schuldnerin insoweit gegen ihre Obliegenheiten aus § 295 Abs. 1 Nr. 3 [X.] verstoßen hat. Denn die Aufforderung des Treuhänders, aktuelle Einkommens-nachweise vorzulegen, habe die Schuldnerin offensichtlich nicht erreicht. Die Prüfung dieser Obliegenheitsverletzung wird nunmehr nachzuholen sein. 23 Sollte davon auszugehen sein, dass das Auskunftsverlangen des [X.]s der Schuldnerin nicht zugegangen ist, wird der fehlende Zugang außer Betracht zu bleiben haben, wenn die Schuldnerin den Zugang durch Verletzung ihrer Mitteilungspflichten vereitelt hat. 24 - 10 - Die erforderliche Glaubhaftmachung einer konkret messbaren Beein-trächtigung der Befriedigung der Gläubiger kann bei Bejahung dieser Obliegen-heitsverletzung angenommen werden. [X.] sich der Schuldner, Lohnab-rechnungen oder Einkommensnachweise vorzulegen, oder vereitelt er schon den Zugang einer entsprechenden Aufforderung des Treuhänders, lässt es [X.] dieser Umstand als wahrscheinlich erscheinen, dass er den Insolvenzgläu-bigern pfändbare Einkünfte vorenthält. Eine besondere Glaubhaftmachung ist dann entbehrlich ([X.], [X.]. v. 14. Mai 2009 - [X.] ZB 116/08, Z[X.] 2009, 1268, 1269 Rn. 12). 25 3. Hinsichtlich der erforderlichen Feststellung der Obliegenheitsverlet-zung und der Beeinträchtigung der Befriedigung der Insolvenzgläubiger hat das Insolvenzgericht alle Umstände von Amts wegen zu ermitteln, § 5 Abs. 1 [X.]. Es wird gegebenenfalls nach § 296 Abs. 2 Sätze 2 und 3 [X.] vorzugehen ha-ben. 26 Kommt die Schuldnerin auch dann ihrer Auskunftspflicht nicht nach, wird das Insolvenzgericht eine Versagung der Restschuldbefreiung gemäß § 296 Abs. 2 Satz 3 [X.] zu prüfen haben, die keine Schlechterstellung der Gläubiger voraussetzt. Der Schuldner muss allerdings in der Regel ausdrücklich belehrt worden sein, dass er mit der Versagung der Restschuldbefreiung rechnen muss, wenn er auch gegenüber dem Gericht untätig bleibt ([X.], [X.]. v. 14. Mai 2009 - [X.] ZB 116/08, Z[X.] 2009, 1268, 1269 Rn. 9; v. 21. Januar 2010 aaO Seite 392 f Rn. 22 f). 27 - 11 - [X.] Da die erforderliche Prüfung der Voraussetzungen für die beantragte Versagung der Restschuldbefreiung bisher nicht erfolgt ist, erfolgt die Zurück-verweisung analog § 572 Abs. 3 ZPO an das Insolvenzgericht (vgl. [X.] 160, 176, 185; MünchKomm-[X.]/Ganter, 2. Aufl. § 7 Rn. 106). 28 Ganter Gehrlein [X.] Fischer Grupp Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.] - 290 IK 27/02 - [X.], Entscheidung vom [X.] - 8 T 128/09 -