Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 15.12.2010, Az. VIII ZR 113/10

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.] Verkündet am: 15. Dezember 2010 Ring, Justizhauptsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 536 Abs. 1 Eine auf einen Zahlungsrückstand des Mieters einer Wohnung gegenüber dem Stromversorger beruhende Unterbrechung der Stromlieferung (Ausbau des [X.]) führt nicht zu einer Minderung der Miete, da dieser Mangel der Sphäre des Mieters zuzurechnen ist. [X.], Urteil vom 15. Dezember 2010 - [X.] - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. Dezember 2010 durch den Vorsitzenden [X.], [X.] Frellesen, die Richterin [X.] sowie [X.] [X.] und [X.] für Recht erkannt: Auf die Revision der Klägerin wird das Urteil der 4. Zivilkammer des [X.] vom 16. April 2010 aufgehoben. Die Berufung des [X.]n gegen das Urteil des [X.] vom 28. Oktober 2009 wird zurückgewiesen. Der [X.] trägt die Kosten der Rechtsmittelverfahren. Von Rechts wegen Tatbestand: Die Klägerin als Vermieterin nimmt den [X.]n auf Zahlung [X.] Miete sowie Räumung und Herausgabe der von ihm gemieteten Einzim-merwohnung in Anspruch. 1 Die Wohnung ist an das Elektrizitätsverteilernetz der D.

Netz GmbH (im Folgenden: Netzbetreiber) angeschlossen. Der [X.] wurde in der Vergangenheit von der [X.] (im Folgenden: [X.]) mit Strom versorgt. Die Entnahmestelle für die streitgegenständliche Wohnung war bei Beginn des Mietverhältnisses mit einer Messeinrichtung (Stromzähler) versehen. Wegen eines [X.] des [X.]n ge-2 - 3 - genüber dem Versorger kam es am 28. März 2007 auf Veranlassung des [X.]s zur Unterbrechung der Stromlieferung. Nach Zahlung der Rückstände durch den [X.]n veranlasste der Versorger Mitte April 2007 die Wiederer-öffnung der im Hause der Klägerin gelegenen [X.]. Weil der [X.] dem Versorger die diesem vom Netzbetreiber in Rechnung gestellten Kosten der Sperrung und Entsperrung des Anschlusses in Höhe von 89,50 • nicht erstattete, veranlasste der Versorger erneut die Sperrung des [X.]. Der Netzbetreiber führte diese auftragsgemäß am 25. Juni 2007 durch und baute am 16. August 2007 den Zähler für die Entnahmestelle der Wohnung des [X.]n aus. Der [X.] teilte dem Versorger mit Schreiben vom 12. Mai 2007 unter anderem mit, dass er die Stromabstellung als Vertragsbeendigung angesehen und den Versorger gewechselt habe. Der [X.] schlug jedoch fehl, weil der Netzbetreiber die Entnahmestelle wegen der fehlenden Messeinrich-tung als "inaktiv" meldete. 3 Mit Schreiben vom 28. September 2008 kündigte der [X.] gegen-über der Klägerin wegen der fehlenden Stromversorgung seiner Wohnung in-folge des Ausbaus des Stromzählers die Minderung der (Kalt-)Miete um 50 % an. Die Miete (einschließlich der Betriebskostenvorauszahlung) betrug zuletzt 171,03 • monatlich. Ab Dezember 2008 zahlte der [X.] ein auf 107,29 • monatlich gekürztes Nutzungsentgelt. Die Klägerin widersprach der Minderung und kündigte den Mietvertrag nach vorheriger Abmahnung mit Schreiben vom 18. Mai 2009 zum 8. Juni 2009 fristlos wegen Zahlungsverzugs in Höhe von 384,94 •. Der [X.] hat der Kündigung widersprochen. 4 Nachdem der Netzbetreiber aufgrund eines Beschlusses der Bundes-netzagentur in einem vom [X.]n gegen den Netzbetreiber angestrengten 5 - 4 - Besonderen Missbrauchsverfahren am 10. Juli 2009 den Zähler wieder einge-baut hatte, zahlte der [X.] an die Klägerin 43,19 • anteilige Miete für den Zeitraum vom 11. bis 31. Juli 2009. In Höhe dieses Betrags haben die Parteien den Rechtsstreit übereinstimmend für erledigt erklärt. 6 Das Amtsgericht hat der Klage auf Zahlung von 466,73 • nebst Zinsen und 2,50 • Mahngebühr sowie Räumung und Herausgabe der Wohnung [X.]. Auf die Berufung des [X.]n hat das Berufungsgericht das erstin-stanzliche Urteil abgeändert und die Klage abgewiesen. Mit der vom [X.] zugelassenen Revision erstrebt die Klägerin die Wiederherstellung des amtsgerichtlichen Urteils. Entscheidungsgründe: Die Revision hat Erfolg. [X.] Das Berufungsgericht hat zur Begründung im Wesentlichen ausgeführt: 8 Der [X.] habe die Miete zu Recht gemäß § 536 Abs. 1 [X.] gemin-dert, weil die Wohnung wegen des Ausbaus des Stromzählers mangelhaft ge-wesen sei. Daher sei weder der [X.] noch der Räumungsantrag der Klägerin begründet. 9 Ohne den Stromzähler habe der [X.] keinen Strom von einem [X.] beziehen können. Die [X.] gebe der Klägerin als Vermieterin auf, dem [X.]n als Mieter den Zugang an das allgemeine Stromversorgungsnetz zu eröffnen. Nur die Klägerin habe als Grundstücksei-gentümerin und Anschlussnehmerin gemäß § 2 Abs. 1 der [X.] - 5 - anschlussverordnung (im Folgenden: [X.]) gegenüber dem Netzbetreiber [X.] auf Herstellung eines Netzanschlusses einschließlich des Einbaus eines Stromzählers. Der Netzanschluss beginne gemäß § 5 [X.] an der Abzweigung des [X.] und ende grundsätzlich mit der [X.]. Der Stromzähler als Messeinrichtung, für den die Klägerin als An-schlussnehmerin gemäß § 22 Abs. 1 [X.] einen Zählerplatz vorzusehen habe, gehöre zum Netzanschluss und verbleibe im Eigentum des Netzbetreibers. Demgegenüber sei der [X.] als Mieter lediglich [X.] im Sinne von § 1 Abs. 3 [X.] und könne vom Netzbetreiber nicht die Herstellung eines Netzanschlusses einschließlich des Einbaus eines Stromzählers verlangen. Für eine Minderung sei kein Verschulden des Vermieters erforderlich. Ebenso wenig komme es darauf an, ob die Klägerin den Ausbau des [X.] veranlasst oder sonstwie zu verantworten habe. Entscheidend sei vielmehr, dass die Gebrauchstauglichkeit der Wohnung wegen des Fehlens der Stromlie-ferungsmöglichkeit, für die die Klägerin als Vermieterin zu sorgen habe, einge-schränkt sei. 11 Eine Minderung sei auch nicht deshalb ausgeschlossen, weil der [X.] den Mangel der fehlenden Stromlieferungsmöglichkeit etwa selbst zu vertre-ten hätte. Dem [X.]n könne nicht vorgeworfen werden, dass er den Aus-bau des Zählers selbst verursacht habe, indem er die Bezahlung der Kosten für die Sperrung/Entsperrung in Höhe von 89,50 • verweigert habe. Nach dem Be-schluss der [X.] sei der Ausbau des Stromzählers durch den Netzbetreiber rechtswidrig gewesen. In dem vorgenannten Beschluss sei der Netzbetreiber verpflichtet worden, die Messeinrichtung auf eigene Kosten [X.] einzubauen. 12 - 6 - Auch dass der [X.] in seinem Versorgungsverhältnis mit dem [X.] später von ihm getilgte Zahlungsrückstände habe auflaufen lassen, die der Grund für die Sperrung des Anschlusses und die daraus folgenden Kosten gewesen seien, spiele keine Rolle. Denn der Netzbetreiber sei nicht berechtigt gewesen, seine Vertragspflichten gegenüber der Klägerin als Vermieterin und Anschlussnehmerin zu verletzen, um den [X.] durch den [X.]n gegenüber dem Versorger zu erzwingen. 13 Die Höhe der Minderung von 50 % der Kaltmiete sei angemessen. [X.] des vollständigen Ausfalls der Stromversorgung sei die Wohnung zum dauernden Aufenthalt von Personen nicht geeignet gewesen. 14 Die Klägerin habe keinen Räumungsanspruch gemäß § 546 Abs. 1 [X.], denn das Mietverhältnis der Parteien sei mangels eines [X.] durch die Kündigung vom 18. Mai 2009 nicht wirksam beendet worden. 15 II. Diese Beurteilung des Berufungsgerichts hält revisionsrechtlicher Nach-prüfung nicht stand. 16 Der Klägerin steht gegen den [X.]n sowohl ein Anspruch auf [X.] restlicher Miete und Nutzungsentschädigung in Höhe von insgesamt 466,73 • gemäß § 535 Abs. 2, § 546a Abs. 1 [X.] als auch auf Räumung und Herausgabe der gemieteten Wohnung gemäß § 546 [X.] zu. Das [X.] ist durch die fristlose Kündigung vom 18. Mai 2009 wegen Zahlungsverzugs des [X.]n über mehr als zwei Termine mit zwei Monatsmieten gemäß § 543 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3 [X.] wirksam beendet worden. 17 - 7 - 1. Dass die Stromversorgung der streitgegenständlichen Wohnung infol-ge des Ausbaus der Messeinrichtung (Stromzähler) ab dem 16. August 2007 zeitweise unterbrochen war, hatte keine Minderung der Miete gemäß § 536 [X.] zur Folge. Zwar lag insoweit ein Mangel der Wohnung vor, als ihre Gebrauchstauglichkeit dadurch beeinträchtigt war, dass der [X.] ohne die Messeinrichtung keinen Strom von einem (neuen) Versorger beziehen konnte. Dieser Mangel führte jedoch nicht zu einer Minderung der Miete gemäß § 536 [X.]. Eine Minderung ist ausgeschlossen, wenn ein Mangel der Sphäre des Mieters zuzurechnen ist ([X.], 5. Aufl., § 536 Rn. 32 mwN; [X.], Mietrecht, 9. Aufl., § 536 [X.] Rn. 572). So ist es hier. 18 Die Unterbrechung der Anschlussnutzung und die physische Trennung der Entnahmestelle der Wohnung des [X.]n vom Netz erfolgte auf eine entsprechende Mitteilung des Versorgers des [X.]n, weil der [X.] sich weigerte, dem Versorger die Kosten für die vorausgegangene Sperrung und Entsperrung des Anschlusses in Höhe von 89,50 • zu erstatten, die wegen ei-nes [X.] des [X.]n gegenüber dem Versorger entstanden waren. Diese Vorgänge rühren ausschließlich aus dem Strombelieferungsver-hältnis des [X.]n mit seinem Versorger her und sind der Sphäre des [X.], nicht der [X.] der Klägerin zuzurechnen. 19 2. Der Klägerin steht daher gegen den [X.]n ein Anspruch auf [X.] der - der Höhe nach unstreitigen - offenen [X.] gemäß § 535 Abs. 2 [X.] und - infolge der fristlosen Kündigung - Nutzungsentschädigung aus § 546a Abs. 1 [X.] in Höhe von insgesamt 466,73 • zu. Die geltend gemachten Zinsen und vorgerichtlichen Mahnkosten sind vom [X.]n unter dem Ge-sichtspunkt des [X.] gemäß § 280 Abs. 1, 2, §§ 286, 288 [X.] der Klägerin zu erstatten. 20 - 8 - 3. Der [X.] und Herausgabeanspruch der Klägerin gegen den [X.]n folgt aus § 546 Abs. 1 [X.] infolge des Zahlungsverzugs des [X.]n mit der Miete in Höhe von 384,94 • im Zeitpunkt der Kündigung gemäß § 543 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3[X.]. 21 III. Das Berufungsurteil kann danach keinen Bestand haben; es ist daher aufzuheben (§ 562 Abs. 1 ZPO). Da weitere Feststellungen nicht zu treffen sind und der Rechtsstreit zur Endentscheidung reif ist, hat der Senat in der Sache selbst zu entscheiden (§ 563 Abs. 3 ZPO). Dies führt zur Wiederherstellung des erstinstanzlichen Urteils. 22 Ball [X.] [X.] [X.] [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 28.10.2009 - 141 C 4222/09 - [X.], Entscheidung vom 16.04.2010 - 4 S 556/09 -