Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 21.01.2011, Az. V ZB 323/10

[X.]BESCHLUSS V ZB 323/10 vom 21. Januar 2011 in der [X.] - 2 - Der [X.] hat am 21. Januar 2011 durch [X.] [X.], [X.] Lemke, [X.] und [X.] und die Richterin Dr. [X.] beschlossen: Die Vollziehung der mit Beschluss des [X.] vom 22. November 2010 angeordneten und mit Beschluss der 25. Zivilkammer des [X.] vom 3. Dezember 2010 aufrechterhaltenen [X.] wird einstweilen ausge-setzt. Gründe: [X.] Der Betroffene, ein [X.] Staatsangehöriger, reiste am 22. Oktober 1987 in das [X.] ein. Zuletzt wurde ihm am 22. Februar 2007 eine bis zum 22. Februar 2008 befristete Aufenthaltserlaubnis erteilt. Die [X.] lehnte mit seit dem 31. Mai 2010 bestandskräftiger Verfügung vom 8. April 2010 die Erteilung einer weiteren Aufenthaltserlaubnis ab und forderte den Betroffenen auf, das [X.] bis zum 31. Mai 2010 zu verlassen. 1 Der Betroffene wurde am 21. November 2010 von der [X.] und wegen des Verdachts des illegalen Aufenthalts als Beschuldigter vernommen. Der polizeiliche Vorgang wurde der Staatsanwaltschaft übersandt. 2 - 3 - 3 Das Amtsgericht hat mit Beschluss vom 22. November 2010 auf Antrag der Beteiligten zu 2 gegen den Betroffenen die Haft zur Sicherung der [X.] für die Dauer von drei Monaten und die sofortige Wirksamkeit der Ent-scheidung angeordnet. Die sofortige Beschwerde hat das [X.] [X.]. Mit der Rechtsbeschwerde will der Betroffene die Aufhebung der Haftanordnung und der Beschwerdeentscheidung erreichen. Zugleich beantragt er im Wege der einstweiligen Anordnung die vorläufige Aussetzung des [X.]. I[X.] 1. Der Aussetzungsantrag ist in entsprechender Anwendung von § 64 Abs. 3 FamG statthaft (siehe nur Senat, Beschluss vom 14. Oktober 2010 - [X.], juris Rn. 8; Beschluss vom 18. August 2010 - [X.], [X.] 2010, 440). 4 2. Er ist auch begründet. 5 a) Das Rechtsbeschwerdegericht hat über die beantragte einstweilige Anordnung nach pflichtgemäßem Ermessen zu entscheiden. Dabei sind die Er-folgsaussichten der Rechtsbeschwerde und die drohenden Nachteile für den Betroffenen durch die weitere Inhaftierung gegeneinander abzuwägen. Die Aussetzung der Vollziehung einer Freiheitsentziehung, die durch das Be-schwerdegericht bestätigt worden ist, wird danach regelmäßig nur in Betracht kommen, wenn das Rechtsmittel Aussicht auf Erfolg hat oder die Rechtslage zumindest zweifelhaft ist (Senat, Beschluss vom 14. Oktober 2010 - [X.], juris Rn. 10; Beschluss vom 18. August 2010 - [X.], [X.] 2010, 440). So liegt es hier, weil die Rechtsbeschwerde voraussicht-lich Erfolg haben wird. 6 - 4 - 7 aa) Nach § 72 Abs. 4 Satz 1 [X.] darf ein Ausländer, gegen den öf-fentliche Klage erhoben oder ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren eingelei-tet ist, nur im Einvernehmen mit der zuständigen Staatsanwaltschaft [X.] und abgeschoben werden. Fehlt dieses Einvernehmen, scheidet die Anord-nung der Haft zur Sicherung der Abschiebung eines Ausländers aus (Senat, Beschluss vom 17. Juni 2010 - [X.], NVwZ 2010, 1574, Rn. 9). [X.]) Fehlen in dem Haftantrag Ausführungen zu dem Einvernehmen, ob-wohl sich aus ihm selbst oder den ihm beigefügten Unterlagen ohne weiteres ergibt, dass die öffentliche Klage oder ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren anhängig ist, ist der Antrag unzulässig (Senat, Beschluss vom 20. Januar 2010 - [X.]). 8 cc) Das ist hier der Fall. Der Betroffene wurde am 22. November 2010 wegen des Verdachts des illegalen Aufenthalts von der Polizei als Beschuldigter vernommen. Anschließend wurde der Vorgang der Staatsanwaltschaft über-sandt. In dem Haftantrag der Beteiligten zu 2 wird zum Teil aus den Angaben des Betroffenen in der Beschuldigtenvernehmung zitiert. Ausführungen zu dem Einvernehmen der Staatsanwaltschaft mit der Abschiebung des Betroffenen fehlen jedoch. 9 - 5 - 10 b) Bei dieser Sachlage spricht die summarische Prüfung der Rechtmä-ßigkeit der Haftanordnung dafür, dass sie auf einer rechtsfehlerhaften Anwen-dung des § 417 Abs. 2 Satz 2 Nr. 5 FamFG beruht. [X.] Schmidt-Räntsch
Roth [X.]
Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.] - 150 [X.]/10 / B - [X.], Entscheidung vom [X.] -