Bundessozialgericht, Urteil vom 25.06.2015, Az. B 14 AS 28/14 R

Umstritten ist eine Aufrechnung des beklagten Jobcenters zur Tilgung eines dem Kläger gewährten Mietkautionsdarlehens.

Der Kläger bezieht seit dem 1.12.2009 Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem [X.] ([X.]) von dem [X.]n. Dieser bewilligte ihm außerdem mit Bescheid vom 30.11.2009 ein Darlehen in Höhe von 540 Euro für die Mietkaution, die der Kläger für seine ab Dezember 2009 angemietete Wohnung leisten musste. In dem [X.] befand sich unter der Überschrift "Rückzahlungsverpflichtung" der Hinweis, dass der Vorgang an die Abteilung "Zentrale Rückabwicklung" abgegeben und von dort ein gesonderter Bescheid wegen der Rückforderung des bewilligten Darlehens an den Kläger gerichtet werde.

Nach Anhörung des [X.] forderte der [X.] den Darlehensbetrag von 540 Euro mit Bescheid vom [X.] zurück, gegen den der Kläger keinen Widerspruch einlegte. Zugleich stundete der [X.] die Forderung mit Verweis auf ein Schreiben des [X.] vom 17.4.2010 "vorerst" bis zum [X.] Nachdem der Kläger mitgeteilt hatte, den Bescheid nicht erhalten zu haben, übersandte der [X.] den Bescheid mit Schreiben vom 20.12.2010 erneut und teilte mit, dass er seine Forderung aufgrund der Einkommenssituation des [X.] weiterhin bis zum 31.10.2011 zurückstelle.

Mit Schreiben vom 15.3.2012 teilte der [X.] unter der Überschrift "Aufrechnung nach § 42a [X.]" dem Kläger mit, wegen des Rückzahlungsanspruchs werde ab 1.4.2012 eine Rate in Höhe von 37,40 Euro monatlich von seinen Leistungen "abgehalten". Das Schreiben enthielt keine Rechtsbehelfsbelehrung. Der Kläger wandte unter Bezugnahme auf die Aufrechnung ein, dass er aufgrund seiner Lebensumstände allenfalls eine monatliche Rate von 20 Euro zur Rückzahlung des Darlehens aufbringen könne. Er legte darüber hinaus am 17.4.2012 gegen das Schreiben Widerspruch ein mit der Begründung, es komme zu einer unrechtmäßigen Vermischung der Darlehensforderung des kommunalen Trägers mit den Leistungen des [X.] und damit einhergehend zu einer verfassungswidrigen Kürzung der Leistungen. Der [X.] wies den Widerspruch mit Widerspruchsbescheid vom 15.11.2012 zurück.

Das Sozialgericht ([X.]) hat die Klage dagegen mit Urteil vom [X.] unter Hinweis auf die in § 42a [X.] ab 1.4.2011 vorgesehene Aufrechnungsmöglichkeit abgewiesen. Das [X.] (L[X.]) hat das Urteil des [X.] "geändert" und den Bescheid des [X.]n vom 15.3.2012 in Gestalt des Widerspruchsbescheids vom 15.11.2012 aufgehoben (Urteil vom 30.1.2014). Die Anwendung des § 42a [X.] auf vor seinem Inkrafttreten gewährte Darlehen beinhalte eine unzulässige unechte Rückwirkung und verletze das schutzwürdige Vertrauen des [X.] auf Erhalt eines Darlehens ohne Tilgungsverpflichtung.

Dagegen wendet sich der [X.] mit seiner vom L[X.] zugelassenen Revision und rügt eine Verletzung des § 42a [X.]. Das L[X.] habe angesichts der Begründung des Gesetzentwurfs (BT-Drucks 17/3404 [X.]) und des Fehlens einer Übergangsregelung die Grenzen einer verfassungskonformen Auslegung überschritten. Es liege in der Natur der Sache, dass Darlehen zurückzuzahlen seien, sodass eine schwerwiegende Entwertung der Rechtsposition des [X.] durch die geschaffene [X.] nicht gegeben sei. Das Vertrauen in den Fortbestand der alten Rechtslage überwiege jedenfalls nicht das gewichtige Interesse der Allgemeinheit an der Rückführung von Sozialausgaben und der damit verbundenen Haushaltskonsolidierung.

Der [X.] beantragt,
das Urteil des [X.]s Nordrhein-Westfalen vom 30. Januar 2014 aufzuheben und die Berufung des [X.] gegen das Urteil des [X.] vom 14. Juni 2013 zurückzuweisen.

Der Kläger beantragt,
die Revision zurückzuweisen.

Der Kläger hält das Urteil des L[X.] für zutreffend, insbesondere spreche der Wortlaut des § 42a Abs 2 [X.] gegen eine Anwendung auf Altfälle.

Die zulässige Revision ist unbegründet. Das [X.] hat auf die vom [X.] zugelassene Berufung des [X.] zu Recht das als Bescheid anzusehende Schreiben des Beklagten vom 15.3.2012 über die Aufrechnung des dem Kläger im November 2009 gewährten [X.] mit dessen laufenden Leistungen nach dem [X.]B II ab dem 1.4.2012 in Gestalt des Widerspruchsbescheids vom 15.11.2012 aufgehoben.

1. Gegenstand des Verfahrens sind die Urteile des [X.] und des [X.] sowie die behördliche Anordnung der Rückzahlung des durch Bescheid der Arbeitsgemeinschaft ([X.]) [X.] vom 30.11.2009 gewährten [X.] in Höhe von 540 Euro durch "Aufrechnung gemäß § 42a [X.]B II" gemäß Schreiben des [X.] vom 15.3.2012. Dieses Schreiben ist zu Recht als Verwaltungsakt qualifiziert worden, es stellt eine Entscheidung dar, die eine Behörde zur Regelung eines Einzelfalls mit unmittelbarer Rechtswirkung nach außen trifft (§ 31 Satz 1 Sozialgesetzbuch Zehntes Buch <[X.]B X>), wofür auch die Wortwahl in dem Bescheid spricht (werden … "abgehalten"). Die Tatsache, dass das Schreiben keine Rechtsbehelfsbelehrung enthalten hat, führt nur zur Geltung der Jahresfrist für die Einlegung des Widerspruchs. Dass der Beklagte sein Schreiben im Ergebnis selbst auch als Verwaltungsakt begreift, zeigt im Übrigen der Erlass des Widerspruchsbescheids vom 15.11.2012. Gegen diesen Bescheid vom 15.3.2012 in Gestalt des Widerspruchsbescheids ist der Kläger zutreffend allein mit der Anfechtungsklage (§ 54 Abs 1 [X.]G) vorgegangen, denn wenn der "[X.]" entfällt, verbleibt es bei dem Darlehensbewilligungsbescheid vom 30.11.2009 und der Rückzahlungsverpflichtung als solcher aufgrund des Bescheids vom 10.5.2010.

2. Der streitgegenständliche Bescheid des Beklagten ist vom [X.] zutreffend aufgehoben worden. Zwar ist der Bescheid vom 15.3.2012 formell rechtmäßig (dazu unter 4.), es mangelt jedoch an der materiellen Rechtmäßigkeit des [X.]s, denn unabhängig von der strittigen und bislang noch nicht geklärten Frage, ob die Aufrechnungsregelung in § 42a Abs 2 [X.]B II für [X.] gilt, ist diese Regelung zumindest auf [X.], die vor dem Inkrafttreten des § 42a [X.]B II zum 1.4.2011 ausgezahlt wurden, nicht anzuwenden (dazu unter 5.).

3. Die grundsätzliche Leistungsberechtigung des [X.] nach den § 7 Abs 1, §§ 19, 22 [X.]B II in der Fassung des Gesetzes zur Fortentwicklung der Grundsicherung für Arbeitsuchende vom [X.] ([X.] 1706; im Folgenden aF) ist aus der Gesamtheit der Feststellungen des [X.] nicht zweifelhaft. Nach § 22 Abs 3 [X.]B II aF konnte eine Mietkaution übernommen werden, diese war dann als Darlehen zu erbringen (Satz 3).

4. Der [X.] vom 15.3.2012 ist formell rechtmäßig. Insbesondere war das beklagte Jobcenter zur Rückforderung des Darlehens befugt, die sachliche Zuständigkeit lag insofern bei ihm. Die das Darlehen bewilligende [X.] [X.] war zwar nach § 44b [X.]B II nicht selbst Leistungsträger (B[X.] Urteil vom 7.11.2006 - B 7b [X.] - B[X.]E 97, 217 = [X.]-4200 § 22 [X.], RdNr 20), sie war vielmehr von den Trägern (der [X.] <[X.]> bzw der Agentur für Arbeit [X.]) und der Stadt [X.] (vgl § 6 Abs 1 Satz 1 [X.]B II) gemäß § 44b Abs 1 Satz 1 [X.]B II aF zur einheitlichen Wahrnehmung ihrer Aufgaben nach dem [X.]B II durch Vertrag errichtet worden. Da das jetzige Jobcenter (§ 6d [X.]B II) an die Stelle der [X.] getreten ist (§ 76 Abs 3 Satz 1 [X.]B II), ist das Jobcenter zur Rückforderung des Darlehens befugt, ohne dass es eine Rolle spielt, ob es sich um Leistungen handelt, für die die [X.] oder die kommunalen Träger als Leistungsträger zuständig sind (vgl dazu [X.], jurisPK-[X.]B II, 4. Aufl 2015, § 42a RdNr 46).

a) Der Kläger ist im Ergebnis nach § 24 [X.]B X vor Erlass des [X.]s ausreichend angehört worden. Er hat jedenfalls in seiner Widerspruchsbegründung ausgeführt, er könne allenfalls eine Rate von 20 Euro monatlich aufbringen, sodass er sich konkret zu der Rückzahlung des Darlehens durch Aufrechnungserklärung äußern konnte.

b) Der Bescheid vom 15.3.2012 genügt auch den Anforderungen an die Bestimmtheit eines Verwaltungsakts nach § 33 Abs 1 [X.]B X. Zwar ist in dem Bescheid weder die Höhe des Kautionsdarlehens dargelegt noch die Höhe der Raten erklärt oder die Anzahl der Raten benannt. Für eine hinreichende Bestimmtheit reicht es jedoch aus, dass der [X.] eines Verwaltungsakts nach seinem Regelungsgehalt in sich widerspruchsfrei ist und den Betroffenen bei Zugrundelegung der Erkenntnismöglichkeit eines verständigen Empfängers in die Lage versetzt, sein Verhalten daran auszurichten. Zur Erfüllung der genannten Voraussetzungen genügt es, wenn ausreichende Klarheit über die Regelung nicht nur aus der Auslegung des [X.]es selbst, sondern auch durch den Rückgriff auf die Begründung des Verwaltungsakts, auf früher zwischen den Beteiligten ergangene Verwaltungsakte oder auf allgemein zugängliche Unterlagen gewonnen werden kann (B[X.] Urteil vom [X.] - B 14 [X.]/13 R - [X.]-4200 § 38 [X.], mwN). Der nach diesen Vorgaben aus dem Gesamtzusammenhang aller Bescheide ebenfalls ausreichend begründete (§ 35 [X.]B X) Bescheid hat den Kläger so über den Sachverhalt informiert, dass er nach seinen Erkenntnismöglichkeiten wissen konnte, worum es im Einzelnen ging und auch ermitteln konnte, über wie viele Monate sich die Aufrechnung hinziehen würde.

5. Der [X.] vom 15.3.2012 in Gestalt des Widerspruchsbescheids vom 15.11.2012 ist jedoch materiell rechtswidrig, weil es ihm an einer Rechtsgrundlage fehlt.

Als Rechtsgrundlage für den [X.] kommt allein § 42a Abs 2 [X.]B II in der zum 1.4.2011 mit dem [X.] vom 24.3.2011 eingeführten und bislang unveränderten Fassung der Bekanntmachung vom 13.5.2011 ([X.]) in Betracht. Nach dessen Satz 1 werden, solange Darlehensnehmer Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts beziehen, Rückzahlungsansprüche aus Darlehen ab dem Monat, der auf die Auszahlung folgt, durch monatliche Aufrechnung in Höhe von 10 % des maßgebenden Regelbedarfs getilgt. Diese Vorschrift ist jedoch, unabhängig von der hier nicht entscheidungsrelevanten Frage, ob die Aufrechnungsregelung in § 42a Abs 2 [X.]B II für [X.] gilt, zumindest auf [X.], die vor dem Inkrafttreten des § 42a [X.]B II zum 1.4.2011 ausgezahlt wurden, nicht anwendbar.

a) Grundsätzlich werden Rechtsnormen mit ihrer ordnungsgemäßen Verkündung im jeweiligen Gesetzblatt rechtlich existent. Den Beginn des zeitlichen Anwendungsbereichs der Norm bestimmt der Gesetzgeber im Gesetz in aller Regel selbst als Tag des Inkrafttretens. Mit dem Inkrafttreten wird auch der zeitliche Geltungsbereich der Vorschrift bestimmt, dh, von welchem Zeitpunkt ab die Rechtsfolgen des Gesetzes eintreten, seine Bestimmungen vom Normadressaten zu beachten bzw von den Behörden und Gerichten maßstäblich anzuwenden sind ([X.], Aspekte von Rückwirkung und Vertrauensschutz in: [X.] 5/2004, [X.], 323 mit Bezug auf [X.] 42, 264, 283). Die Frage, ob § 42a [X.]B II mangels Übergangsregelungen in § 77 [X.]B II mit seinem Inkrafttreten am 1.4.2011 auf [X.], die bei Inkrafttreten der Vorschrift bereits bestanden haben, anzuwenden wäre, wird durch die Norm selbst und den Gesamtzusammenhang, in dem sie steht, jedoch negativ beantwortet (vgl [X.], Grundsätze des intertemporalen Verwaltungsrechts in [X.]b 1993, 593: "Nicht-Rückwirkung").

b) Bereits dem Wortlaut des § 42a Abs 2 [X.]B II ist zu entnehmen, dass sich die Norm selbst keine Rückwirkung beimisst. Es wird eine Aufrechnung "ab dem Monat, der auf die Auszahlung folgt," angeordnet. Diese Regelung ist bei in der Vergangenheit ausgezahlten Darlehen - wie vorliegend zB im Jahr 2009 - nicht unmittelbar umsetzbar. Durch die gewählte Formulierung wird deutlich, dass § 42a Abs 2 [X.]B II erst Geltung für "neue" Darlehen beansprucht.

c) Für diese Auslegung spricht auch der aus den Gesetzesmaterialien deutlich werdende Sinn und Zweck des § 42a [X.]B II, eine neue und umfassende Regelung "für alle Darlehen im [X.]B II" zu schaffen (BT-Drucks 17/3404 [X.]). Das Bestreben, die Darlehensgewährung im Rahmen des [X.]B II insgesamt für alle Darlehen auf eine einheitliche Grundlage zu stellen und bisher fehlende Rahmenvorgaben zu setzen, zeigt sich insbesondere in der Neugestaltung des § 42a Abs 1 [X.]B II, wonach Darlehen ab Geltung der Norm grundsätzlich nur noch vergeben werden dürfen, wenn auch kein geschütztes Vermögen vorhanden ist, da dieses gerade belassen werde, um besondere Bedarfe zu decken und notwendige Anschaffungen zu tätigen (BT-Drucks 17/3404 [X.]/116). Die einheitliche Regelung von Beginn und Höhe der Rückzahlungsverpflichtung soll darüber hinaus der Vereinfachung dienen. Gerade diese Begründungen belegen die zukunftsgerichtete Tendenz der Norm.

d) Schließlich fügt sich die vorgenommene Auslegung auch in verfassungsrechtliche Vorgaben ein, die bei einer Anwendung der Vorschrift auf in der Vergangenheit ausgezahlte [X.] zu beachten wären. So wäre es bezüglich § 42a [X.]B II zweifelhaft, ob der Gesetzgeber im Sinne einer grundsätzlich zulässigen unechten Rückwirkung lediglich an ein in der Vergangenheit begründetes Rechtsverhältnis (zwischen Darlehensgeber und Darlehensnehmer) anknüpfen wollte und die Rechtsfolgen, die in der Zukunft eintreten, zum Nachteil des Darlehensnehmers verändern wollte, indem ua Modifizierungen zur Rückzahlung von Darlehen getroffen werden, oder ob es sich um eine grundsätzlich unzulässige echte Rückwirkung handelt, mit der in der Vergangenheit abgeschlossene Sachverhalte erstmals geregelt oder mit einer anderen Rechtsfolge als zuvor verknüpft werden. Eine solche echte Rückwirkung ist verfassungsrechtlich nur dann ausnahmsweise zulässig, wenn sich kein Vertrauen in den Bestand des geltenden Rechts bilden konnte, wozu das [X.] Grundsätze herausgearbeitet hat (s die Nachweise bei [X.], aaO, [X.]/326). Angesichts der gesetzgeberischen Intention, auch auf Vereinfachung hinzuwirken, erscheint es fernliegend, dass bei Anwendung der Norm zunächst schwierige und durchaus streitige verfassungsrechtliche Fragen im Vordergrund stehen sollten, was ebenfalls gegen eine Anwendung des § 42a [X.]B II auf vor dem 1.4.2011 ausgezahlte Darlehen spricht.

Die Kostenentscheidung folgt aus § 193 Abs 1 [X.]G.