Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 30.06.2015, Az. 3 StR 179/15

BUNDESGERICHTSHOF

BESCHLUSS
3 StR 179/15
vom
30. Juni 2015
in der Strafsache
gegen

wegen Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge
u.a.

-
2
-
Der 3. Strafsenat des [X.] hat auf Antrag des Generalbundes-anwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 30.
Juni 2015 gemäß § 349 Abs. 2 und 4 StPO einstimmig beschlossen:
1. Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des [X.] vom 1.
Dezember 2014 mit den zuge-hörigen Feststellungen aufgehoben
a) im Schuldspruch in den Fällen [X.] (Fälle 1, 2, 28 bis 34, 177 bis 179 der Anklage), [X.] 2 (Fälle 3 bis 27, 35 bis 171, 176 der Anklage) und [X.] 3 der Urteilsgründe (Fall 175 der Ankla-ge),
b) im gesamten Strafausspruch sowie
c) im Ausspruch über die Einziehung von "Marihuana aus Plas-tikdose".
2. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer Verhand-lung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmit-tels, an eine andere Strafkammer des [X.]s zurückver-wiesen.
3. Die weitergehende Revision wird verworfen.

-
3
-
Gründe:
Das [X.] hat den Angeklagten wegen Handeltreibens mit Betäu-bungsmitteln in nicht geringer Menge in 29 Fällen, davon in zwei Fällen in [X.] von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge, sowie we-gen Handeltreibens mit Betäubungsmitteln in 34 weiteren Fällen zur Gesamt-freiheitsstrafe von fünf Jahren und neun Monaten verurteilt, den Verfall von getroffen. Dagegen wendet sich der Beschwerdeführer mit seiner auf mehrere Verfahrensbeanstandungen und die Rüge der Verletzung materiellen Rechts gestützten Revision. Das Rechtsmittel hat den aus der Entscheidungsformel ersichtlichen Erfolg; im Übrigen ist es unbegründet im Sinne von § 349 Abs.
2 StPO.
1. Der Schuldspruch in den Fällen [X.] bis [X.]
3 der Urteilsgründe hält
revisionsrechtlicher Überprüfung nicht stand.
Dies führt zur Aufhebung auch des gesamten Strafausspruchs. Zudem bedarf die Einziehungsentscheidung der teilweisen Korrektur. Der [X.] hat insoweit in seiner An-tragsschrift ausgeführt:
"§ 267 Abs.
1 Satz
1 StPO verlangt eine in sich geschlossene [X.] der vom erkennenden Gericht zur [X.] gemachten Feststellungen. Die Urteilsgründe müssen klar, geschlossen, erschöp-fend und aus sich heraus verständlich sein. Von den Sonderfällen des §
267 Abs.
4 Satz
1 Halbsatz
2 StPO abgesehen sind daher Verweisun-gen oder Bezugnahmen auf Schriftstücke oder anderer Erkenntnisquel-eigene Sachdarstellung ersetzt werden soll. Dies gilt auch für Bezug-nahmen auf die Anklageschrift und die Sitzungsniederschrift (jeweils [X.] in [X.], 7. Aufl., § 267 Rn.
3 mwN).
Diesen Anforderungen wird das Urteil in Bezug auf die Fälle [X.] und 2 nicht gerecht. Aus den einführenden Bemerkungen zum festgestellten 1
2
-
4
-
Handel des Angeklagten mit Marihuana und der Führung von [X.] darüber ([X.] f.) sowie den diese Aufzeichnungen aufgrei-fenden Anmerkungen zu den Angaben des Zeugen M.

und den Ergebnissen einzelner Telekommunikationsüberwachungsmaßnahmen ([X.] bis 25) ergibt sich nicht in einer für das Revisionsgericht nach-prüfbaren Weise, wie im Einzelnen und ob insoweit frei von [X.] das [X.] zur Annahme von 59 selbständigen Taten gelangt ist. Hierzu hätte es vielmehr einer Übernahme der Aufzeichnungen in Form
von Abschriften oder Ablichtungen in die Urteilsgründe oder [X.] einer in sich geschlossenen und durchgehend nachvollziehba-ren Darstellung der für den Schuldspruch maßgeblichen Eintragungen bedurft. Hinweise auf die Fundstellen der Aufzeichnungen außerhalb der Urteilsgründe vermögen nach dem oben Gesagten diese Darstellungs-lücken nicht zu füllen.
In Bezug auf Fall [X.] 3 erschließt sich nicht, warum das [X.] hier
-
im Gegensatz zu seiner sonstigen rechtlich zutreffenden Einordnung der Verkaufsfälle in [X.] -
ausnahmsweise von einer selbständigen Tat ausgegangen ist, obwohl nahe liegt, dass der Verkauf von 25 Gramm Marihuana an den Zeugen M.

am 1.
Oktober 2013 aus einer der in den Fällen [X.] und 2 behandelten Vorratsmengen er-folgt ist.

Die Aufhebung des Schuldspruchs in den Fällen [X.] bis 3 hat die Auf-hebung des gesamten Strafausspruchs zur Folge, denn das [X.] hat auch in den Fällen [X.] 4 a) und b) sowie [X.] 5 die Vielzahl der Taten und die Länge des Tatzeitraums, damit aber auch die Verurteilung in den
Fällen [X.] bis 3, strafschärfend gewichtet. Im Übrigen erscheint die um-fassende Aufhebung des Strafausspruchs geboten, um dem neuen Tatrichter eine insgesamt stimmige Strafzumessung zu ermöglichen.

die Einziehungsanordnung (ist) insoweit rechtsfehlerhaft, als sie '[X.] aus Plastikdose (Bl. 122, Nr. 1)' betrifft. Der Ausspruch über die Anordnung einer Einziehung hat die einzuziehenden Gegenstände so genau zu kennzeichnen, dass bei allen Beteiligten und der [X.] Klarheit über den Umfang der Einziehung besteht; im Falle
von Betäubungsmitteln gehört dazu die Angabe von Art und Menge
-
5
-
des einzuziehenden Rauschgifts, die sich aus dem [X.] ergeben muss; die Bezugnahme auf ein Asservatenverzeichnis oder andere
Aktenfundstellen genügt dagegen nicht (vgl. nur [X.], Beschluss vom 5.
November 2014 -
2 StR 418/14 mwN)."

Dem schließt sich der Senat an und bemerkt ergänzend: Gegenüber [X.] wörtlichen Übernahme der Aufzeichnungen in Form von Abschriften oder Ablichtungen in die Urteilsgründe erscheint eine eigene, nachvollziehbare Sachdarstellung des Tatgerichts, aus der sich die Merkmale des gesetzlichen Tatbestands ergeben, vorzugswürdig. Die Abfassung der Urteilsgründe gibt dem Senat im Übrigen -
erneut -
Anlass zu folgenden Bemerkungen:
Die Beweiswürdigung soll keine umfassende Dokumentation der Be-weisaufnahme enthalten, sondern lediglich belegen, warum bestimmte bedeut-same Umstände so festgestellt worden sind. Es ist deshalb regelmäßig
untun-lich, den Inhalt der überwachten Telekommunikation wörtlich (hier [X.] bis 18, 20 bis 24, 26 bis 39 und 41 bis 45) oder auch nur in einer ausführlichen In-haltsangabe wiederzugeben (st. Rspr.; vgl. zuletzt [X.], Beschluss vom 31.
März 2015 -
3 [X.], juris Rn.
10 mwN; s. auch [X.], [X.], 29. Aufl., Rn. 350 mwN).
3
4
-
6
-
2. Der weitergehenden Revision des Angeklagten bleibt aus den in der Antragsschrift des [X.]s genannten Gründen der Erfolg ver-sagt.
[X.]

Pfister Hubert

Mayer Gericke
5