Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 30.08.2011, Az. 2 StR 141/11

BUNDESGERICHTSHOF

BESCHLUSS
2
StR 141/11
vom
30. August 2011
in der Strafsache
gegen

wegen

gewerbs-
und bandenmäßigen Betruges u.a.

-
2
-
Der 2. Strafsenat des [X.] hat auf Antrag
des Generalbundes-anwalts und nach Anhörung der Beschwerdeführerin am 30.
August
2011 ge-mäß § 349 Abs. 2
und 4 StPO beschlossen:

1. Auf die Revision der Angeklagten wird das Urteil des [X.] vom 19.
November 2010 im Strafausspruch aufge-hoben.
Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer Verhand-lung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmit-tels, an eine andere [X.] des [X.]s zurückver-wiesen.
2. Die weitergehende Revision der
Angeklagten wird als unbe-gründet verworfen.

Gründe:
Das [X.] hat die Angeklagte wegen
gewerbs-
und bandenmäßi-gen Betruges in Tateinheit mit gewerbs-
und bandenmäßiger Urkundenfäl-schung in 13 Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von vier Jahren und sechs Monaten verurteilt. Darüber hinaus hat es bestimmt, dass von der Gesamtfrei-heitsstrafe
ein Jahr und sechs Monate
als vollstreckt gelten. Die auf die Verlet-zung formellen und materiellen Rechts gestützte Revision der Angeklagten hat auf die Sachrüge den aus der Entscheidungsformel ersichtlichen Teilerfolg; im Übrigen ist sie unbegründet im Sinne von §
349 Abs. 2 StPO.
1. Die Verfahrensrügen bleiben aus den Gründen der Antragsschrift des [X.] ohne Erfolg.
1
2
-
3
-
2. Die Überprüfung des angefochtenen Urteils auf die allgemeine Sachrüge hat im Schuldspruch keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Angeklag-ten ergeben.
3. Der Strafausspruch hält dagegen rechtlicher Nachprüfung nicht stand, weil das [X.] eine mögliche Strafmilderung nach §
46b StGB nicht er-wogen
hat. Der [X.] hat dazu ausgeführt:
"Die [X.] hat die Strafe dem Regelstrafrahmen des §
263 Abs.
5 StGB entnommen, das Vorliegen eines minder schweren Falles gemäß §
263 Abs. 5 [X.]. 2 StGB hat sie verneint. Das [X.] er-örtert bei der [X.] allerdings nicht, ob die Voraussetzun-gen des 'vertypten' Strafmilderungsgrundes des §
46b StGB vorliegen, obwohl sich diese Prüfung nach den Ausführungen im Urteil [X.] hätte.
Nach den Feststellungen der [X.] hatte die Angeklagte be-reits bei ihren Beschuldigtenvernehmungen Ende 2002 und 2003 die zur Anklage gebrachten Sachverhalte umfassend und detailliert einge-räumt und in der Hauptverhandlung auf entsprechende Vorhalte hie-ran festgehalten ([X.]/29).
Die Angeklagte hat über ihren eigenen Tatbeitrag hinaus bereits in ihrer Beschuldigtenvernehmung am 27.
November 2002 umfassend zur Tatbeteiligung der Mitangeklagten B.

und L.

ausgesagt ([X.]/31).
Das [X.] hat bei der Prüfung des minder schweren Falles zu-gunsten der Angeklagten berücksichtigt, dass sie bereits im Ermitt-lungsverfahren ein umfangreiches Geständnis ablegte und ganz we-sentlich zur Aufklärung der Taten beitrug ([X.]). Diese geleistete Aufklärungshilfe hat das [X.] nach Verneinung der Annahme eines minder schweren Falles lediglich im Rahmen der konkreten Strafzumessung als allgemeinen Strafmilderungsgrund berücksichtigt. Es hat jedoch nicht erörtert, ob durch Angaben der Angeklagten ein wesentlicher Aufklärungserfolg im Sinne des §
46b Abs. 1 Satz 1 StGB eingetreten ist.
Dies ist rechtsfehlerhaft. Die getroffenen Feststellungen legen nahe, dass die Voraussetzungen des §
46b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB, 100a Abs.
2 Nr. 1 Buchst. n StPO gegeben sind. Daher war eine ausdrück-liche Erörterung dieser Frage hier geboten. Dass die Angeklagte in
3
4
-
4
-
der Hauptverhandlung ihre Angaben in subjektiver Hinsicht erstmals eingeschränkt und sich dahin eingelassen hat, dass sie zunächst da-von ausgegangen sei, mit dem Mitangeklagten B.

allein zu [X.] ([X.]) änderte an der Erörterungspflicht nichts. Denn ein
Wechsel im [X.] hindert die grundsätzliche Anwendung des §
46b StGB nicht, wenn der Wandel nachvollziehbar bleibt und der tatsächliche Aufklärungseffekt in der Hauptverhandlung [X.] werden kann ([X.]R BtMG §
31 Nr. 1
Aufdeckung 20; [X.] BtMG 6. Auflage §
31 Rdn. 40). Dass die Mitangeklagten B.

und H.

bereits bei ihren (nachfolgenden) Beschuldigtenvernehmungen 2002 und 2003 im Ermittlungsverfahren Geständnisse abgelegt und damit die Angaben der Angeklagten bestätigt haben (UA
S. 28/30/38), führt nicht dazu, dass der Angeklagten die Vergünstigung des §
46b StGB zu versagen wäre. Denn die Vergünstigung des §
46b StGB kommt in der Regel zunächst demjenigen Mittäter zugute, der als [X.] einen über seinen Tatbeitrag hinausgehenden Aufklärungsbeitrag leistet und damit die Möglichkeit der Strafverfolgung im Hinblick auf begangene Taten nachhaltig verbessert ([X.]R BtMG §
31 Nr. [X.]; [X.] BtMG 6.
Auflage §
31 Rdn. 43).
Auf dem gezeigten Rechtsfehler beruht der Strafausspruch. [X.] davon, dass das [X.] nicht geprüft hat, ob die Strafe [X.] gemäß §
46b Abs. 1 Satz 1 StGB zu mildern ist, hat es auch nicht bedacht, dass die Aufklärungshilfe in die Gesamtabwägung, ob ein minder schwerer Fall im Sinne des §
263 Abs. 5 StGB bejaht wer-den kann, nicht nur als allgemeiner strafmildernder Gesichtspunkt, sondern als vertypter Milderungsgrund einzustellen ist (vgl. [X.] Be-schluss vom 23.
November 2010 -
3 StR 403/10). Das [X.] kann daher nicht ausschließen,
dass das [X.] zu einem abweichenden Rechtsfolgenausspruch gelangt wäre, wenn es §
46b StGB in seine Erwägungen einbezogen hätte ([X.] Beschluss vom 23.
November 2010 -
3 StR 403/10)."
-
5
-
Dem schließt sich der Senat an.
Der Aufhebung der rechtsfehlerfrei ge-troffenen Feststellungen bedurfte es nicht; neue, nicht widersprechende Fest-stellungen sind möglich.

Fischer

Appl

Schmitt

Eschelbach

Ott
5