Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 28.01.2016, Az. 3 StR 425/15

[X.]:[X.]:[X.]:2016:280116U3STR425.15.0

BUN[X.]SGERICHTSHOF

IM NAMEN [X.]S VOLKES

URTEIL
3 StR
425/15
vom
28. Januar 2016
in der Strafsache
gegen

wegen versuchten Mordes u.a.

-
2
-
Der 3.
Strafsenat des [X.] hat in der Sitzung vom 28.
Januar 2016, an der teilgenommen haben:
Vorsitzender [X.] am [X.]
Becker,

die [X.] am [X.]
Hubert,
[X.],
[X.],
[X.]in am [X.]
Dr. Spaniol

als beisitzende [X.],

Oberstaatsanwalt beim [X.]

-
in der
Verhandlung -,
Bundesanwalt beim [X.]

-
bei
der Verkündung
-

als Vertreter der [X.],

Rechtsanwalt

,
Rechtsanwalt

als Verteidiger,

Rechtsanwalt

als Vertreter des [X.]

[X.]

,

Rechtsanwältin

als Vertreterin der Nebenkläger A.

und E.

S.

,

-
3
-
Rechtsanwalt

als
Vertreter der Nebenklägerin T.

S.

,

Justizobersekretärin

als Urkundsbeamtin
der Geschäftsstelle,

für Recht erkannt:

Die Revision der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil des [X.] vom 24. Juni 2015 wird verworfen.

Die Kosten des Rechtsmittels und die dem Angeklagten dadurch entstandenen notwendigen Auslagen trägt die Staatskasse.

Von Rechts wegen

Gründe:
Das [X.] hat den Angeklagten vom Vorwurf des versuchten [X.] in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung, jeweils in vier tateinheitli-chen Fällen, weiter in Tateinheit mit besonders schwerer Brandstiftung aus tat-sächlichen Gründen freigesprochen. Die Revision der Staatsanwaltschaft rügt die Verletzung materiellen Rechts und beanstandet das Verfahren. Das Rechtsmittel bleibt ohne Erfolg.
1
-
4
-

I.

1. Die Anklageschrift wirft dem Angeklagten vor, er habe am [X.] 2014 gegen 03.30 Uhr im Wohnhaus der Nebenkläger durch eine fehlende Glasscheibe an der Haustür eine dahinter als Windschutz aufgehängte Jacke angezündet, um die, wie er gewusst habe, in dem Gebäude schlafenden Ne-benkläger mittels Feuer oder [X.] zu töten. Die Flammen hätten unter ande-rem die hölzerne Haustür erfasst, die schließlich selbständig gebrannt habe. Den
erwachenden Nebenklägern, die [X.]vergiftungen erlitten hätten, sei es aber gelungen, den Brand zu löschen.

2. Das [X.] hat das objektive Brandgeschehen wie in der [X.] angenommen festgestellt, sich aber von der Täterschaft des Ange-klagten nicht überzeugen können. Es hat hierzu im Wesentlichen ausgeführt:

a) Zwar seien mögliche Motive des Angeklagten für die Brandlegung nicht zu verkennen. Die Nebenklägerin T.

S.

habe im September 2014 eine persönliche Beziehung zum Angeklagten beendet und ihre Anstel-lung in dessen Betrieb gekündigt. Mangels weiteren Einkommens habe sie gleichzeitig die Mietzahlungen für das von ihr angemietete spätere Brandobjekt eingestellt, so dass der Vermieter den Mietvertrag am 12. November 2014
frist-los gekündigt habe. Dies habe zu zusätzlichem Streit geführt, denn der Ange-klagte habe sich dem ihm bekannten Vermieter gegenüber für die Zahlungen verantwortlich gefühlt; dieser habe sich zur Vermietung nur aufgrund seiner Be-stätigung bereit gefunden, die Nebenklägerin könne mit dem bei ihm erzielten Arbeitseinkommen die Miete bezahlen. In der Folge habe der Angeklagte des-halb die Nebenklägerin und ihren Lebensgefährten, den Nebenkläger [X.]

, 2
3
4
-
5
-
mehrfach aufgefordert, das Anwesen zu räumen. Die noch nicht ersetzte [X.] an der Haustür habe er am 30. Oktober 2014 gegen 23.30 Uhr selbst eingeschlagen, um in das Haus einzudringen und die Genannten wegen der Mietrückstände zur Rede zu stellen.

b) Diese Motivlage sei jedoch nicht ausreichend, um den bestreitenden Angeklagten der Brandlegung zu überführen; weitere für seine Täterschaft sprechende Indizien hätten sich nicht ergeben.

Zwar sei der im Nachbarhaus wohnende Angeklagte nach dem Löschen des [X.] am Tatort erschienen, jedoch könne ihm
seine Einlassung nicht widerlegt werden, er sei nur zufällig beim -
von einer Zeugin auch an anderen Tagen beobachteten -
nächtlichen Ausführen seines Hundes vorbeigekommen. Soweit er anschließend in einem weiteren Streitgespräch mit der Nebenklägerin T.

S.

sinngemäß geäußert habe, die Nebenkläger [X.] "richtig abfackeln" zu wollen, habe er nach dem [X.]
lediglich provozieren wollen.

Ebenso wenig führe ein von der Staatsanwaltschaft vorgelegtes Foto der Bildschirmanzeige eines [X.] weiter, in dem sich einer der beiden Teilnehmer offenbar zur Tat bekenne. Der Wortlaut lasse keine Rückschlüsse auf die Identität der [X.] zu. Zwar sei den Beiträgen des [X.] jeweils ein "Miniatur-Lichtbild"
zugeordnet. Es sei aber nicht zu erkennen, ob es sich bei der abgebildeten Person um den Angeklagten oder um einen der in der Hauptverhandlung vernommenen Zeugen handele.

5
6
7
-
6
-
II.

1. Die Verfahrensrüge, das [X.] habe seine Aufklärungspflicht dadurch verletzt, dass es zur Ermittlung der Partner des abgelichteten [X.] nicht (nochmals) die Nebenkläger [X.]

und T.

S.

als Zeugen vernommen habe, ist aus den Gründen der Antragsschrift des Generalbundes-anwalts unzulässig. Zwar hätte
es sich in Anbetracht der Schwere des [X.] -
auch bereits der Staatsanwaltschaft -
aufgedrängt, die Identität der Chat-Teilnehmer durch Lokalisierung des [X.], entsprechende Ermitt-lungen beim Anbieter und gegebenenfalls Auswertung beim Angeklagten [X.] elektronischer Speichermedien zu klären. Eine dahingehende Auf-klärungsrüge ist jedoch nicht erhoben.

2. Soweit die Revision Verstöße des [X.]s gegen § 261 [X.] rügt, wendet sie sich in der Sache gegen die tatrichterliche Beweiswürdigung. Diese weist indes keine Rechtsfehler zum Vorteil des Angeklagten auf.

a) Spricht das Tatgericht einen Angeklagten frei, weil es Zweifel an [X.] Täterschaft nicht überwinden kann, so ist dies vom Revisionsgericht regel-mäßig hinzunehmen. Die
Würdigung der Beweise ist Sache des Tatrichters, dem allein es obliegt, sich unter dem Eindruck der Hauptverhandlung ein Urteil über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten zu bilden. Das [X.] kann demgegenüber nur prüfen, ob die Beweiswürdigung des Tatrichters mit Rechtsfehlern behaftet ist, etwa weil sie Lücken oder Widersprüche auf-weist, mit den Denkgesetzen oder gesichertem Erfahrungswissen nicht in [X.] steht oder an die Überzeugung von der Schuld des Angeklagten überzo-gene Anforderungen gestellt werden (st. Rspr.; vgl. [X.], Urteil vom 6. August 2015 -
3 [X.], juris Rn.
5). [X.] ist die Würdigung der Beweise 8
9
10
-
7
-
insbesondere dann, wenn das Urteil nicht erkennen lässt, dass der Tatrichter alle Umstände, die geeignet sind, die Entscheidung zu Gunsten oder zu [X.] des Angeklagten zu beeinflussen, in seine Überlegungen einbezogen und dabei nicht nur isoliert gewertet, sondern in eine umfassende Gesamtwür-digung eingestellt hat (vgl. [X.], Urteil vom 2. April 2015 -
3 [X.], juris Rn.
3). Liegt ein solcher Rechtsfehler nicht vor, ist die tatrichterliche Würdigung auch dann hinzunehmen, wenn ein anderes Ergebnis ebenso möglich gewesen wäre oder gar näher gelegen hätte ([X.], Urteil vom 17. April 2014 -
3 StR 27/14, NStZ-RR 2014,
279, 280).

b) Nach diesen Maßstäben hält die Beweiswürdigung des [X.]s revisionsgerichtlicher Überprüfung stand. [X.] Erörterung bedarf -
im [X.] mit der Antragsschrift des [X.] -
nur Folgendes:

c) Entgegen der Auffassung der Revision hat das [X.] die Um-stände, die aus seiner Sicht geeignet waren, die Entscheidung zu Ungunsten des Angeklagten zu beeinflussen, nicht nur jeweils isoliert für sich gewertet, sondern auch in eine hinreichende Gesamtwürdigung einbezogen. Es hat [X.], dass die der beendeten Beziehung zur Nebenklägerin und der Sorge um die Mietzahlungen entspringende Motivlage des Angeklagten mangels wei-terer für die Täterschaft des Angeklagten sprechender Beweisanzeichen nicht ausreiche. Dabei nochmals
näher
auf das Erscheinen des Angeklagten am Tatort und die gegenüber der Nebenklägerin ausgesprochene Drohung einzu-gehen, als dies auf [X.] und 16 unter Hinweis auf die übrige Beweislage geschehen ist,
war das [X.] nicht gehalten, denn diesen Umständen hat
es wegen ihrer weitgehenden Ambivalenz rechtsfehlerfrei eine wesentliche
Indizwirkung zu Lasten des Angeklagten abgesprochen.

11
12
-
8
-
d) Unbegründet ist auch die weitere materiellrechtliche Beanstandung der Beschwerdeführerin, das Urteil enthalte weder eine den Anforderungen des § 267 Abs. 1 Satz 3 [X.] genügende Verweisung auf das [X.] noch eine zureichende Beschreibung der darauf erkennbaren "[X.]"
und erlaube deshalb keine revisionsgerichtliche Überprüfung, ob der
Tatrichter diese rechtsfehlerfrei als für die Identifizierung des [X.] angesehen habe.

aa) Das Urteil verweist in zulässiger Weise auf die zu den Akten ge-nommene, die "[X.]"
enthaltende Ablichtung. Mit dem [X.] "Anlage 2 zum Protokoll vom 24.
Juni 2015"
ist der Inhalt der Verwei-sung eindeutig bestimmt. Auch die Art und Weise genügt den Anforderungen von § 267 Abs. 1 Satz 3 [X.].

Will der Tatrichter bei der Abfassung der Urteilsgründe im Sinne von §
267 Abs. 1 Satz 3 [X.]
auf eine bei den Akten befindliche A[X.]ildung verwei-sen, so hat er dies deutlich und zweifelsfrei zum Ausdruck zu bringen
([X.], Beschluss vom 19. Dezember 1995 -
4 [X.], [X.]St 41, 376, 382). Dem hieraus von der oberlandesgerichtlichen Rechtsprechung und der strafrechtli-chen Literatur gezogenen Schluss, eine bloße Mitteilung der Fundstelle in den Akten genüge dafür nicht (vgl. [X.]/[X.], [X.], 58. Aufl., § 267 Rn. 8 mwN), kann sich der Senat jedenfalls in dieser Allgemeinheit nicht an-schließen. Eine besondere Form schreibt die genannte Vorschrift für die [X.] nicht vor. So wird teilweise auch die Notwendigkeit verneint, den Ge-setzeswortlaut zu wiederholen oder mitzuteilen, die Verweisung geschehe "we-gen der Einzelheiten"
(hierzu OLG Brandenburg, Beschluss vom 8. Dezember 1997 -
1 Ss (OWi) 96B/97, [X.], 240 mwN). Darüber, ob der Tatrich-ter deutlich und zweifelsfrei erklärt hat, er wolle die A[X.]ildung zum Bestandteil 13
14
15
-
9
-
der Urteilsgründe machen (OLG Brandenburg aaO),
ist deshalb stets im Einzel-fall unter Heranziehung seiner Darlegungen insgesamt zu entscheiden. Inso-weit gilt nichts anderes als für die Feststellungen und Wertungen des [X.] im Übrigen, die, um rechtlich Bestand zu haben, ebenfalls die Gebote der Eindeutigkeit und der Bestimmtheit wahren müssen.

Nach diesen Maßstäben hat das [X.] dadurch, dass es bei der Nennung und der nachfolgenden inhaltlichen Erörterung der Ablichtung einen Klammerzusatz mit dessen genauer Fundstelle angebracht hat, deutlich und zweifelsfrei erklärt, es wolle die Ablichtung zum Gegenstand der Urteilsgründe machen. Schon nach allgemeiner Lebensanschauung enthält ein unter solchen Umständen hinzugefügter Klammerzusatz die Aufforderung an den Adressaten, nicht nur die Beschreibung des Gegenstands zur Kenntnis zu nehmen, sondern sich darüber hinaus durch dessen Betrachtung auch einen eigenen Eindruck zu verschaffen. Wird dergestalt bei der Abfassung der schriftlichen Urteilsgründe verfahren, so drängt sich diese Auslegung in besonderem Maße auf, denn dem Tatrichter kann das Bewusstsein unterstellt werden, dass eine bloße Fundstel-lenangabe ohne Sinn bliebe.

[X.]) Das [X.] hat sich auch hinreichend mit der Ergiebigkeit der "[X.]"
auseinandergesetzt. Nachvollziehbar hat es den Lichtbil-dern nach deren Inhalt und Qualität nicht von vornherein die Eignung als Grundlage für eine Identifizierung der abgebildeten Person abgesprochen. Vielmehr hat es unter Berücksichtigung der darauf erkennbaren individuellen Merkmale lediglich nicht ausschließen können, dass es sich bei dieser Person statt um den Angeklagten um einen in der Hauptverhandlung vernommenen Zeugen handelt. Dagegen ist nichts zu erinnern. Nähere Darlegungen zu den Merkmalen, welche die Ähnlichkeit der abgebildeten Person auch zu dem un-16
17
-
10
-
mittelbar vor der [X.] aufgetretenen Zeugen begründen, sind bei die-ser Sachlage von Rechts wegen nicht zu verlangen (vgl. zum umgekehrten Fall der Identifizierung des Abgebildeten [X.], Beschluss vom 19. Dezember 1995 -
4 [X.], [X.]St 41, 376, 382 ff.; s. auch [X.], Beschluss vom 7.
Juni 1979 -
4 [X.], [X.]St 29, 18, 21 ff.).

[X.][X.]Schäfer

[X.] Spaniol