Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 08.04.2010, Az. 4 StR 53/10

[X.]IM NAMEN DES VOLKES Urteil 4 StR 53/10 vom 8. April 2010 in der Strafsache gegen wegen räuberischen Angriffs auf Kraftfahrer u.a.- 2 - Der 4. Strafsenat des [X.] hat in der Sitzung vom 8. April 2010, an der teilgenommen haben: Vorsitzende [X.]in am [X.] [X.], [X.] am [X.] Athing, [X.]in am [X.] [X.] [X.] am [X.] Dr. Ernemann, [X.]als beisitzende [X.], Staatsanwältin beim [X.]

als Vertreterin der [X.], Rechtsanwältin als Verteidigerin, Justizangestellte

als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle, für Recht erkannt: - 3 - 1. Auf die Revisionen des Angeklagten und der Staatsan-waltschaft wird das Urteil des [X.] vom 11. September 2009 aufgehoben, soweit ein [X.] von sechs Monaten Gesamtfreiheitsstrafe vor der Unter-bringung in einer Entziehungsanstalt angeordnet worden ist. 2. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer [X.] und Entscheidung, auch über die Kosten der Rechtsmittel, an eine andere Strafkammer des Landge-richts zurückverwiesen. 3. Die weiter gehenden Revisionen werden verworfen. Von Rechts wegen Gründe: Das [X.] hat den Angeklagten wegen räuberischen Angriffs auf Kraftfahrer in Tateinheit mit Raub und mit vorsätzlicher Körperverletzung sowie wegen Diebstahls in zwei Fällen unter Einbeziehung der Geldstrafen aus zwei [X.] zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt. Ferner hat es seine Unterbringung in einer Entziehungsanstalt ange-ordnet und bestimmt, dass sechs Monate der Gesamtfreiheitsstrafe vor der Maßregel zu vollziehen sind und dass dem Angeklagten vor Ablauf von zwei Jahren keine neue Fahrerlaubnis erteilt werden darf. 1 - 4 - Der Angeklagte beanstandet mit seiner auf die Sachrüge gestützten Re-vision die Verurteilung wegen eines tateinheitlich begangenen räuberischen Angriffs auf Kraftfahrer im Fall II. 1 der Urteilsgründe, die den Verurteilungen wegen Diebstahls zu Grunde liegende Beweiswürdigung und die [X.]. Die Staatsanwaltschaft beanstandet mit ihrer zu Ungunsten des Ange-klagten eingelegten und auf die Sachrüge gestützten Revision, die sie auf die Aussprüche über die Einzelstrafen im Fall II. 1 der Urteilsgründe und die Ge-samtstrafe beschränkt hat, die Annahme eines minder schweren Falles des räu-berischen Angriffs auf Kraftfahrer. 2 Die Rechtsmittel haben zum Ausspruch über die Dauer des [X.] Erfolg; im Übrigen sind sie unbegründet. 3 1. Die Bestimmung der Dauer des [X.]s der Strafe vor der gemäß § 64 StGB angeordneten Maßregel hält rechtlicher Nachprüfung nicht stand. 4 Das [X.] hat zur Bestimmung der Dauer des gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 StGB angeordneten [X.]s eines Teils der [X.] lediglich ausgeführt, dass dieser mit sechs Monaten zu bemessen war, "so dass nach Beendigung der Maßregel eine Strafaussetzung zur Bewährung in Betracht kommen könnte". Dem lässt sich, wie der [X.] in seiner Antragsschrift zutreffend ausgeführt hat, weder entnehmen, ob sich das [X.] bei der Bestimmung der Dauer des [X.]s, wie gemäß § 67 Abs. 2 Satz 3 i.V.m. Abs. 5 Satz 1 StGB geboten, am [X.] orientiert hat (vgl. [X.], [X.]. vom 8. Januar 2008 - 1 [X.], [X.], 142), noch lassen die [X.] erkennen, ob das [X.], wie erforderlich, eine präzise Prognose hinsichtlich der voraussichtlich [X.] - 5 - digen Dauer des [X.] zu Grunde gelegt hat (vgl. [X.], [X.]. vom 20. Mai 2008 - 1 [X.]/08 - [X.], 638 m.N.). Weil der [X.] nach den auch insoweit knappen [X.] eine stationäre "Langzeittherapie" für erforderlich gehalten hat, ist nicht ohne weiteres [X.], dass die notwendige Dauer des [X.] ein Jahr und zwei Monate überschreitet. Bei einem [X.] von sechs Monaten der Strafe wäre der [X.] (ein Jahr und acht Monate) aber überschritten. 2. Im Übrigen hat die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisions-rechtfertigung des Angeklagten zu den Schuld- und Strafaussprüchen sowie zu den Maßregelaussprüchen keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben. Insoweit verweist der Senat auf die zutreffenden Ausführungen des [X.]s in seiner Antragsschrift vom 25. Februar 2010. 6 3. Auch die Revision der Staatsanwaltschaft hat keinen weiter gehenden Erfolg. Die sachlich-rechtliche Nachprüfung der Aussprüche über die im Fall II. 1 der Urteilsgründe verhängte [X.] von zwei Jahren und acht Monaten und die Gesamtstrafe hat keinen durchgreifenden Rechtsfehler zum Vorteil des Angeklagten ergeben. 7 a) Entscheidend für das Vorliegen eines minder schweren Falles ist, ob das gesamte Tatbild einschließlich aller subjektiven Momente und der Täterper-sönlichkeit vom Durchschnitt der erfahrungsgemäß gewöhnlich vorkommenden Fälle in einem so erheblichen Maße abweicht, dass die Anwendung dieses Strafrahmens geboten erscheint. Für die Prüfung dieser Frage ist eine Gesamt-betrachtung erforderlich, bei der alle Umstände heranzuziehen und zu würdigen sind, die für die Wertung der Tat und des [X.] in Betracht kommen, gleichgül-tig, ob sie der Tat selbst innewohnen, sie begleiten, ihr vorausgehen oder nach-8 - 6 - folgen (st. Rspr.; vgl. nur die Nachweise bei [X.] 56. Aufl. § 46 Rdn. 85). Die Erschwernis- und Milderungsgründe auf diese Weise nach pflichtgemäßem Ermessen gegeneinander abzuwägen, ist Sache des [X.]. Seine Wertung ist vom Revisionsgericht nur begrenzt nachprüfbar. [X.] sie keinen Rechtsfehler auf, ist sie deshalb auch dann hinzunehmen, wenn eine andere Entscheidung möglich gewesen wäre oder vielleicht sogar näher gele-gen hätte (vgl. Senat, Urt. vom 6. November 2003 - 4 StR 296/03, [X.], 80 und vom 7. Dezember 2006 - 4 StR 355/06). Nach Maßgabe dieser Grundsätze ist die Annahme minder schwerer Fäl-le des räuberischen Angriffs auf Kraftfahrer und des Raubes rechtlich nicht zu beanstanden. Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin hat das Land-gericht, wie der [X.] in seiner Antragsschrift, auf die insoweit Bezug genommen wird, im Einzelnen dargelegt hat, alle für die Strafrahmen-wahl bestimmenden Zumessungsgesichtspunkte mitgeteilt. Insbesondere [X.] die Urteilsgründe mit Blick auf die strafschärfende Wertung der Brutalität der Gewalteinwirkung des Angeklagten auf das ihm deutlich unterlegene Opfer bei der Wegnahme der Sachen nicht besorgen, dass das [X.] bei der [X.] nicht auch die tateinheitlich verwirklichten Delikte der vorsätz-lichen Körperverletzung und des Raubes berücksichtigt haben könnte. 9 b) Auch der bei der Bildung der Gesamtstrafe vorgenommene Härteaus-gleich begegnet im Ergebnis keinen rechtlichen Bedenken. Das [X.] hat im Wege der nachträglichen Gesamtstrafenbildung die Geldstrafen aus den [X.] vom 22. Juni 2009 (60 Tagessätze) und vom 31. März 2009 (15 Tagessätze) einbezogen. Wäre die Geldstrafe von 80 Tagessätzen aus dem Strafbefehl vom 23. Dezember 2008 nicht erledigt, hätten jedoch insgesamt 140 10 - 7 - Tagessätze, und nicht lediglich 75 Tagessätze Geldstrafe einbezogen werden können. Tepperwien Athing [X.] [X.]Mutzbauer