Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 06.04.2011, Az. XII ZB 89/08

[X.]BESCHLUSS [X.]/08
vom 6. April 2011 in der Familiensache
Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 1587 Abs. 1 aF, § 1587 a Abs. 2 Nr. 5; [X.] § 3 b Abs. 1 Auszugleichen im Versorgungsausgleich sind grundsätzlich auch die zur Kreditsiche-rung einer Baufinanzierung abgetretenen Anrechte aus einer Rentenlebensversiche-rung mit Kapitalwahlrecht. [X.], Beschluss vom 6. April 2011 - [X.]/08 - [X.] in
[X.] [X.]- 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat am 6. April 2011 durch die [X.], Weber-Monecke, [X.], Schilling und [X.] beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Antragsgegnerin wird der Be-schluss des 6. [X.] des [X.] mit Sitz in [X.] vom 11. April 2008 auf-gehoben. Die Sache wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung - auch über die Kosten des [X.] - an das [X.] zurückverwiesen. Wert des [X.]: 2.000 •
Gründe: [X.] am 6. August 1961 geborene Antragsteller (im Folgenden: [X.]) und die am 31. Dezember 1962 geborene Antragsgegnerin (im [X.]: Ehefrau) haben am 30. Dezember 2003 miteinander die Ehe geschlossen. 1 Der Ehemann erwarb während der Ehezeit Anwartschaften in der gesetz-lichen Rentenversicherung in Höhe von 152,77 •, die Ehefrau solche in Höhe von 73,97 •, jeweils monatlich und bezogen auf das Ehezeitende. Der [X.] - 3 [X.] verfügte darüber hinaus über mehrere am 1. Mai 2002 bei der [X.] abgeschlossene Rentenlebensversicherungen mit Kapi-talwahlrechten. Die Rechte aus den Versicherungsverträgen waren an die [X.]

zur Besicherung einer am 31. Juli 2003 über die Laufzeit von 23 Jahren abgeschlossenen Baufinanzierung abgetreten, wo-bei die Darlehenssumme von insgesamt 1.500.000 • nicht laufend getilgt, [X.] in einer Summe unter anderem mit der Ablaufleistung aus den hier streitigen Lebensversicherungen zurückgeführt werden sollte. Auf den am 27. September 2006 zugestellten Scheidungsantrag hat das Familiengericht die Ehe der Parteien durch Verbundurteil geschieden. In der Regelung zum Versorgungsausgleich hat es nur die öffentlich-rechtlichen [X.] ausgeglichen und vom Rentenkonto des Ehemanns 39,40 • auf das Rentenkonto der Ehefrau übertragen. Die hiergegen eingelegte Beschwerde der Ehefrau hat das Beschwerdegericht zurückgewiesen. Mit der insoweit zugelassenen Rechtsbeschwerde verfolgt die Ehefrau die Einbezie-hung der bei der [X.] erworbenen Anrechte in den Versorgungsausgleich weiter. 3 II. Das zulässige Rechtsmittel hat Erfolg und führt zur Aufhebung der [X.] Entscheidung und zur Zurückverweisung der Sache an das Oberlan-desgericht. 4 1. Das Beschwerdegericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausgeführt, dass die bei der [X.] erworbenen An-rechte nicht in den Versorgungsausgleich einzubeziehen seien, weil bei der [X.] - 4 - liegenden Fallgestaltung nicht mehr davon ausgegangen werden könne, dass die Versorgungsanrechte im wirtschaftlichen Eigentum des Ehemanns stünden. 6 2. Diese Ausführungen halten der rechtlichen Nachprüfung nicht stand. 7 a) Auf den vorliegenden Fall ist gemäß § 48 Abs. 1 [X.] das bis August 2009 geltende materielle Recht des Versorgungsausgleichs anzuwen-den. Gemäß § 1587 Abs. 1 BGB aF findet der Versorgungsausgleich in Bezug auf alle während der Ehezeit mit Hilfe des Vermögens oder der Arbeit der Ehe-gatten begründeten Anwartschaften statt. Zu den auszugleichenden [X.] gehören grundsätzlich auch Rentenanwartschaften auf Grund privatrechtlicher Versicherungsverträge (§ 1587 a Abs. 2 Nr. 5 BGB). Handelt es sich um einen Rentenlebensversicherungsvertrag mit Kapitalwahlrecht, ist die Anwartschaft in den Versorgungsausgleich einzubeziehen, wenn der Berechtigte sein [X.] bis zur Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags nicht ausgeübt hat (Se-natsbeschluss [X.] 153, 393 = FamRZ 2003, 664). b) Nicht einzubeziehen in den Versorgungsausgleich sind allerdings An-rechte, welche wirtschaftlich nicht dem Ehegatten, sondern einem Dritten zu-stehen ([X.]/[X.] BGB [2004] § 1587 Rn. 12). Ob hierunter auch An-rechte aus einer Lebensversicherung fallen, die zur Kreditsicherung abgetreten sind und mit deren Ablaufleistung ein Baudarlehen bei dessen Endfälligkeit be-stimmungsgemäß getilgt werden soll, wird in Rechtsprechung und Literatur nicht einheitlich beurteilt. 8 Nach einer Ansicht ([X.] FamRZ 2007, 1246) ist es jedenfalls dann nicht gerechtfertigt, eine Rentenversicherung in den Versorgungsaus-gleich einzubeziehen, wenn die Rechte daraus von vornherein zur Tilgung des Darlehens bei Endfälligkeit abgetreten sind. In dem Fall träten die Beiträge zu 9 - 5 - der Rentenversicherung an die Stelle von Tilgungsleistungen, und es könne nicht mehr davon ausgegangen werden, dass die Versorgungsanrechte im wirt-schaftlichen Eigentum des betreffenden Ehegatten stünden. Daran ändere auch die bloße Möglichkeit nichts, das Darlehen auf andere Weise als durch den Ein-satz der abgetretenen Rentenversicherung zu tilgen. 10 Die Vertreter der Gegenauffassung ([X.] FamRZ 2004, 642; [X.] Versorgungsausgleich 4. Aufl. Rn. 395; [X.]/[X.] BGB [2004] § 1587 Rn. 12) berufen sich darauf, dass eine Sicherungsabtretung von Rechten aus einer Rentenversicherung deren Berücksichtigung im [X.] solange nicht entgegenstünde, bis die Sicherheit in Anspruch genommen oder das entsprechende Recht sonst aus dem Vermögen des [X.] Ehegatten ausgeschieden sei. Der Senat schließt sich letzterer Auffassung an. Die Rechte aus einer Rentenversicherung gehören auch dann zum Vermögen des Ehegatten, wenn sie zur Besicherung einer Baufinanzierung abgetreten sind. Denn mit der Siche-rungsabtretung allein hat sich der Ehegatte seiner Rechte aus der Rentenversi-cherung noch nicht endgültig begeben. Die mit dem Darlehensgeber getroffene Sicherungs- und [X.], welche jenem im Zeitpunkt der Endfälligkeit des Darlehens eine Befriedigungsmöglichkeit durch die Ablaufleistung aus der Lebensversicherung gewährt, hindert den Darlehensnehmer nicht, das Darle-hen auf andere Weise zu tilgen, insbesondere durch Veräußerung der Immobi-lie, welche dem Darlehensgeber ohnehin als weitere Sicherheit dient. Zwar wird der Abschluss einer Baufinanzierung über eine Lebensversicherung mit einer Laufzeit von 23 Jahren oftmals nicht darauf angelegt sein, das Darlehen auf andere Weise als über die Ablaufleistung aus der Lebensversicherung zu tilgen. Jedoch sind die Ehegatten an diese Planung nicht gebunden. Insbesondere 11 - 6 - kann das Scheitern der Ehe es erforderlich machen, Vermögensdispositionen abweichend von der ursprünglichen Lebensplanung zu treffen. Hierzu gehört nicht selten die vorzeitige Veräußerung einer in der Ehezeit erworbenen Immo-bilie. Soweit dadurch die Baufinanzierung abgelöst wird, wird die zur Sicherheit abgetretene Lebensversicherung frei und steht wirtschaftlich dem Versiche-rungsnehmer zu (vgl. bereits Senatsbeschluss vom 1. Juni 1988 - [X.] - FamRZ 1988, 936, 939). Bezieht sich die Baufinanzierung nicht auf ein Familienheim, sondern - wozu das Beschwerdegericht bisher keine ausreichenden Feststellungen ge-troffen hat - etwa auf ein mit Gewinnerzielungsabsicht errichtetes Mietshaus, ist umso mehr in Betracht zu ziehen, dass der Ehegatte sich von vornherein vor-behielt, die Immobilie - oder hier: seine Geschäftsanteile an der sie haltenden Besitzgesellschaft - im Zeitpunkt der Endfälligkeit des Darlehens zu veräußern, um mit dem Verkaufserlös das Darlehen abzulösen und aus der dadurch frei werdenden Lebensversicherung ein regelmäßiges Renteneinkommen zu erzie-len. Dafür streitet hier bereits der Umstand, dass die Lebensversicherungen nicht als Kapitallebensversicherungen, sondern als Rentenlebensversicherun-gen mit lediglich einem Kapitalwahlrecht abgeschlossen waren. Auch als Folge eines so angelegten Geschäftsmodells stünden die Versorgungsanrechte wirt-schaftlich zur jederzeitigen Disposition des Ehemanns. 12 c) Der angefochtene Beschluss kann daher keinen Bestand haben. Die Sache ist an das Beschwerdegericht zurückzuverweisen, um diesem Gelegen-heit zu geben, Feststellungen darüber zu treffen, ob der Berechtigte sein Kapi-talwahlrecht ausgeübt hat, sowie - wenn dies nicht der Fall sein sollte - die für eine Ermessensentscheidung nach § 3 b Abs. 1 [X.] maßgeblichen [X.] aufzuklären und den Versorgungsausgleich dann unter zusätzlicher 13 - 7 - Einbeziehung der nach Beschlussfassung des [X.] mit Schrift-satz vom 12. April 2008 mitgeteilten weiteren Rentenlebensversicherung [X.]. Dose [X.]

Schilling Nedden-Boeger
Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 11.12.2007 - 71 F 518/06 - [X.] in [X.], Entscheidung vom 11.04.2008 - 6 UF 7/08 -