22. Januar 2018 4. Strafsenat
...§186 GVG Rn.18; Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 60.Aufl., §187 GVG Rn.1a; Kissel/Mayer, GVG, 8.Aufl., §186 Rn.15 und §187 Rn.8).2.Für die Anordnung einer schriftlichenÜbersetzung des Urteils besteht kein ...
REWIS RS 2018, 15328
22. Januar 2018 4. Strafsenat
Schriftliche Übersetzung eines Urteils bei durch Anwalt vertretenem Angeklagten nicht erforderlich
...§ 186 GVG Rn. 18; Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 60. Aufl., § 187 GVG Rn. 1a; Kissel/Mayer, GVG, 8. Aufl., § 186 Rn. 15 und § 187 Rn. 8).4 2. Für die Anordnung einer schriftlichen Übersetz...
REWIS RS 2018, 15314
18. Februar 2020 3. Strafsenat
Strafverfahren: Anspruch des Angeklagten auf schriftliche Übersetzung eine nicht rechtskräftigen erstinstanzlichen Urteils bei Anwesenheit mit …
...§ 187 GVG Rn. 3; Kissel/Mayer, GVG, 9. Aufl., § 187 Rn. 16, 18; KK-Diemer, StPO, 8. Aufl., § 187 GVG Rn. 4; LR/Krauß, StPO, 26. Aufl., § 187 GVG Rn. 14; Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 62. Aufl., § 187 GV...
REWIS RS 2020, 11643
5. März 2018 Ermittlungsrichter
/(Zuständigkeit für die Beiordnung eines Dolmetschers)
...§ 141 Abs. 4 StPO ergangene Kommentierungen von Wickern in Löwe-Rosenberg, StPO, 26. Aufl., § 187 GVG Rn. 17 und Rosenau in SSW, 3. Aufl., § 187 GVG Rn. 9, welche die Annahme einer Annexkompetenz des ...
REWIS RS 2018, 12910
5. März 2018 Ermittlungsrichter
...§141 Abs.4 StPO ergangene Kommentierungen von Wickern in Löwe-Rosen-berg, StPO, 26. Aufl., § 187 GVG Rn. 17 und Rosenau in SSW, 3. Aufl., § 187 GVG Rn. 9, welche die Annahme einer Annexkompetenz des E...
REWIS RS 2018, 12903
8. August 2017 1. Strafsenat
Revision in Strafsachen: Rechtsgrundlage für die Hinzuziehung eines Dolmetschers in gerichtlichen Verhandlungen; Anforderungen an die …
...GVG § 187 Rn. 1; Otte in Radtke/Hohmann, StPO, GVG § 187 Rn. 1; Walther in BeckOK/StPO, Ed. 27, § 187 Rn. 1; SK-StPO/Frister, 5. Aufl., Band IX, GVG § 187 Rn. 1; siehe auch BT-Drucks. 17/12578 S. 10 l...
NJW 2017, 3797REWIS RS 2017, 6843
8. August 2017 1. Strafsenat
...GVG §187 Rn.1; Otte in Radtke/Hohmann, StPO, GVG §187 Rn.1;Walther in BeckOK/StPO, Ed. 27, § 187Rn. 1;SK-StPO/Frister, 5.Aufl., Band IX, GVG §187 Rn.1; siehe auch BT-Drucks. 17/12578 S. 10 linke Spalt...
REWIS RS 2017, 6830
6. Juli 2021 3. Strafsenat
Zurückverweisung einer Sache durch das Revisionsgericht: Zuständigkeit für die Entscheidung über die schriftliche Übersetzung der …
...GVG § 187 Abs. 2 Übersetzung 1 Rn. 3 mwN; s. auch § 480 Abs. 1 Satz 1 StPO; SK-StPO/Frister, 5. Aufl., § 187 GVG Rn. 17). Eine Ausnahmekonstellation, in der im Einzelfall etwas anderes gelten kann (s....
REWIS RS 2021, 4328
7. Dezember 2020 3. Strafsenat
Ablehnung einer Wiedereinsetzung nach Versäumung der Revisionseinlegungsfrist unter Verwerfung des Rechtsmittels: Anspruch eines polnischen Verurteilten …
...§ 187 Abs. 2 Satz 1 GVG für den - nicht verteidigten (vgl. § 187 Abs. 2 Satz 4 und 5 GVG) - sprachunkundigen Beschuldigten in der Regel eine schriftliche Übersetzung von freiheitsentziehenden Anordnun...
REWIS RS 2020, 2198
13. September 2018 1. Strafsenat
Übersetzung einer rechtskräftigen Entscheidung im Strafverfahren: Rechtsmittel gegen Entscheidung des Vorsitzenden; allgemeine Notwendigkeit einer Übersetzung
...§ 187 Abs. 2 GVG (BT-Drucks. 17/12578, S. 11; Meyer-Goßner/Schmitt, aaO, § 187 GVG Rn. 4) ist eine schriftliche Übersetzung regelmäßig dann nicht notwendig, wenn der Angeklagte verteidigt ist (§ 187 A...
REWIS RS 2018, 3830
16. Oktober 2018 3. Strafsenat
Zulässigkeit der Anberaumung von Hauptverhandlungen an Feiertagen
...§ 45 GVG dient der Konkretisierung des gesetzlichen Richters (KK-Barthe, StPO, 7. Aufl., § 45 GVG Rn. 1) und gewährleistet durch die weitgehend generell-abstrakte Vorherbestimmung der Zuständigkeit de...
REWIS RS 2018, 2828
13. September 2005 VI. Zivilsenat
...§ 21 f GVG Rdn. 3; Kissel/Mayer, aaO, § 21 f Rdn. 2; § 59 Rdn. 7; Löwe-Rosenberg/Breidling, aaO, § 21 e GVG Rdn. 16, § 21 f GVG Rdn. 19; MünchKomm-ZPO/Wolf, aaO, § 21 f GVG Rdn. 4 und 6; Zöller/Gummer...
REWIS RS 2005, 1881
12. April 2010 5. Zivilsenat
Wohnungseigentumsverfahren: Verschuldete Versäumung der Berufungsfrist wegen Berufungseinlegung bei dem sachlich unzuständigen Landgericht
...§ 43 Nr. 2 WEG fristwahrend nur bei dem nach § 72 Abs. 2 GVG zuständigen Berufungsgericht eingelegt werden kann (Beschl. v. 10. Dezember 2009, V ZB 67/09, ZfIR 2010, 187, 188; vgl. auch Senat, Beschl....
REWIS RS 2010, 7776
12. April 2010 V. Zivilsenat
...§ 43 Nr. 2 WEG fristwahrend nur bei dem nach § 72 Abs. 2 GVG zustän-digen Berufungsgericht eingelegt werden kann (Beschl. v. 10. Dezember 2009, V ZB 67/09, ZfIR 2010, 187, 188; vgl. auch Senat, Beschl...
REWIS RS 2010, 7772
21. September 2006 IX. Zivilsenat
...§ 17a Abs. 4 Satz 4 GVG, § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 ZPO) und auch im Übrigen zulässige Rechtsmittel hat in der Sache keinen Erfolg. 4 Wie der Senat zwischenzeitlich mit Beschluss vom 20. Juli 2006 (I...
REWIS RS 2006, 1743
17. November 2016 5. Zivilsenat
Wohnungseigentumssache: Zuständiges Gericht für die Geltendmachung eines Anspruchs auf Unterlassung bzw. Widerruf einer in der …
...§ 72 Abs. 2 GVG das Landgericht Lüneburg, weil der Streit der Parteien eine Wohnungseigentumssache im Sinne von § 43 Nr. 1 WEG ist.7 aa) Zu den Wohnungseigentumssachen gehören gemäß § 4...
REWIS RS 2016, 2248
17. November 2016 V. Zivilsenat
...§ 72 Abs. 2 GVG das Landgericht Lüneburg, weil der Streit der Parteien eine Wohnungsei-gentumssache im Sinne von § 43 Nr. 1 WEG ist.aa) Zu den Wohnungseigentumssachen gehören gemäß § 43 Nr. 1 WEG unte...
REWIS RS 2016, 2225
25. Juli 2013 3. Zivilsenat
Rechtswegabgrenzung: Klage des Zessionars eines beamtenrechtlichen Besoldungsanspruchs gegen den Dienstherrn
...GVG, 7. Aufl., § 13 Rn. 88 mwN; Stein/Jonas/Jacobs, ZPO, § 13 GVG Rn. 31; MünchKommZPO/Zimmermann aaO; Baumbach/Lauterbach/Albers/Hartmann, ZPO, 71. Aufl., § 13 GVG Rn. 1; Eyermann/Rennert, VwGO, 13. ...
REWIS RS 2013, 3827
21. Juni 2018 III. Zivilsenat
...187/17Verkündet am:21. Juni 2018K i e f e rJustizangestellterals Urkundsbeamterder Geschäftsstellein dem RechtsstreitNachschlagewerk:jaBGHZ:neinBGHR:jaÜGRG Art. 23 Satz 1; GVG §§ 198 ff; EMRK Art. 35 ...
REWIS RS 2018, 7351
10. Juli 2014 3. Strafsenat
Revision in Strafsachen: Verfahrensrüge wegen unterbliebener Aushändigung einer schriftlichen Übersetzung der Anklageschrift vor der Hauptverhandlung; …
...§ 187 Abs. 2 Satz 4 GVG zwar eine mündliche Übersetzung oder eine mündliche Zusammenfassung treten, wenn dadurch die strafprozessualen Rechte des Beschuldigten gewahrt werden, was nach § 187 Abs. 2 Sa...
REWIS RS 2014, 4164
10. Juli 2014 3. Strafsenat
...§187 Abs.2 Satz 4 GVG zwar eine mündliche Übersetzung oder eine mündliche Zusammenfassung treten, wenn dadurch die strafprozessualen Rechte des Beschuldigten gewahrt wer-den, was nach §187 Abs.2 Satz5...
REWIS RS 2014, 4178
25. Juli 2013 III. Zivilsenat
...GVG, 7. Aufl., § 13 Rn. 88 mwN; Stein/Jonas/Jacobs, ZPO, § 13 GVG Rn. 31; MünchKommZPO/Zimmermann aaO; Baum-bach/Lauterbach/Albers/Hartmann, ZPO, 71. Aufl., § 13 GVG Rn. 1; Eyermann/89-6-Rennert, VwGO...
REWIS RS 2013, 3833
26. November 2002 VI. Zivilsenat
...§§ 574Abs. 1 Nr. 2 ZPO; 17 a Abs. 4 Satz 4 GVG). An diese Zulassung ist der erken-nende Senat gebunden (§§ 574 Abs. 3 Satz 2 ZPO, 17 a Abs. 4 Satz 6 GVG).b) Die Rechtsbeschwerde ist jetzt durch einen ...
REWIS RS 2002, 524
23. Oktober 2008 IX. Zivilsenat
...§ 119 GVG Rn. 8; Musielak/ 5 - 4 - Wittschier, ZPO 6. Aufl. § 119 GVG Rn. 19; Zöller/Gummer, ZPO 26. Aufl. § 119 GVG Rn. 15). Entsprechend liegt der Fall im Insolvenzverfahren. Das Insolvenzverfahre...
REWIS RS 2008, 1277
9. Februar 2017 3. Strafsenat
Gerichtssprache im Strafverfahren: Beachtlichkeit von fremdsprachigen Schreiben im Strafprozess
...§ 89a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 4 aF, § 129a Abs. 1 Nr. 1, Abs. 5 Satz 1, § 129b Abs. 1, §§ 52, 53 StGB.4 Der Senat hat mit Beschlüssen vom 27. August 2015 (AK 23/15) und 10. Dezember 2015 (AK...
REWIS RS 2017, 15864