Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 15.03.2012, Az. I ZR 44/11

BUNDESGERICHTSHOF

IM NAMEN DES VOLKES

URTEIL
I ZR 44/11
Verkündet am:

15. März 2012

Führinger

Justizangestellte

als Urkundsbeamtin

der Geschäftsstelle
in dem Rechtsstreit

Nachschlagewerk:
ja
[X.]Z:
nein
[X.]R:
ja

[X.]
UWG §§ 3, 4 Nr. 11; Richtlinie 1999/21/[X.]. 3 Abs. 2; [X.] § 14b Abs. 1 Satz 2; LFGB § 11 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2; ZPO § 286 Abs. 1
Für den gemäß §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] zu führenden Nachweis der Wirk-samkeit eines als diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
(ergänzende bilanzierte Diät) beworbenen und vertriebenen Mittels bedarf es insbesondere auf dem Gebiet der Schmerzlinderung in Fällen, in denen objektiv messbare organische Befundmöglichkeiten fehlen und der Wirksamkeitsnach-weis allein von einer Beurteilung des subjektiven Empfindens der Probanden abhängt, placebo-kontrollierter Studien.

[X.], Urteil vom 15. März 2012 -
I ZR 44/11 -
OLG [X.] in [X.]

[X.]

-
2
-
Der [X.]
Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhand-lung vom 15. März 2012 durch [X.] Dr.
Bornkamm und [X.], [X.], [X.] und Dr. Koch

für Recht erkannt:

Auf die Revision der [X.] wird das Urteil des 4.
Zivilsenats des Oberlandesgerichts [X.] vom 10.
Februar 2011 unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als das Berufungsgericht unter Nr.
1 Buchst.
a des Tenors seines Urteils dem Unterlassungshauptan-trag zu
1 stattgegeben hat, und im Umfang dieser Aufhebung im [X.] wie folgt neu gefasst:

Die Beklagte wird verurteilt, es zu unterlassen,

ein Produkt in den Verkehr zu bringen und/oder zu bewer-ben und/oder in den Verkehr bringen und/oder bewerben zu lassen, das als "Ergänzende bilanzierte Diät"
zur diäte-tischen Behandlung von leichter bis mittelschwerer Ge-lenkarthrose gekennzeichnet ist und

neben weiteren Zutaten 905
mg [X.], 666
mg Chondroitinsulfat und 40
mg Hyaluronsäure pro Tagesration empfiehlt, wie in der Aufmachung des
Pro-dukts "[X.] COMPACT"
Anlage K
3.

Der [X.] wird für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen die vorstehende Unterlassungsverpflichtung ein Ordnungsgeld bis zu 250.000

s-haft, oder Ordnungshaft bis zu sechs Monaten, zu vollzie-hen an ihrem Geschäftsführer, angedroht.

Die Klage wird mit dem weitergehenden Unterlassungsan-trag ([X.]) abgewiesen.

Von den Kosten des Rechtsstreits haben der Kläger 1/10 und die Beklagte 9/10 zu tragen.

Von Rechts wegen
-
3
-
Tatbestand:

Die Beklagte produziert das Mittel "[X.] COMPACT"
und ver-treibt es als diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zur kombinierten Behandlung von leichter bis mittelschwerer Gelenkarthrose.
Das Mittel besteht aus einer in Wasser aufzulösenden
Brausetablette und einer zu-sammen mit dieser einmal täglich zu oder nach einer Mahlzeit einzunehmenden Kapsel. Die Tablette enthält 905
mg [X.], 666
mg Chon-droitinsulfat sowie Vitamine und Mineralstoffe, die Kapsel 40
mg Hyaluronsäure.

Der Kläger ist der Verein
gegen Unwesen
im
Handel und Gewerbe Köln e.V., zu dessen satzungsmäßigen Aufgaben die Wahrung der gewerblichen Interessen seiner Mitglieder und insbesondere die Bekämpfung des unlauteren Geschäftsverkehrs gehört. Er sieht den Vertrieb des Mittels "[X.] COMPACT"
als wettbewerbswidrig an, weil eine nutzbringende Verwendung des Mittels nicht ersichtlich sei.
Außerdem sei die Geeignetheit seiner
Inhalts-stoffe zur Erfüllung des angegebenen Zwecks wissenschaftlich nicht ausrei-chend gesichert.

Der Kläger hat vor dem [X.] beantragt,

die Beklagte unter Androhung näher bezeichneter Ordnungsmittel zu verurtei-len, es zu unterlassen,

1.
ein Produkt in Verkehr zu bringen und/oder zu bewerben und/oder in [X.] bringen und/oder bewerben zu lassen, das als "Ergänzende bilanzierte Diät"
zur diätetischen Behandlung von leichter bis mittelschwerer Ge-lenkarthrose gekennzeichnet ist und unter anderem 905
mg Glucosamin-hydrochlorid, 666
mg Chondroitinsulfat und 40
mg Hyaluronsäure pro
Tages-portion empfiehlt, insbesondere wie das Produkt "[X.] COM-PACT",

und/oder

2.
für das Präparat "[X.] COMPACT"
zu werben und/oder werben zu lassen mit der Aussage
1
2
3
-
4
-

[X.] COMPACT

Zur diätetischen Behandlung von Arthrose

Pluspunkte

-
zur diätetischen Behandlung von Arthrose

-
mit Glucosamin und Chondroitin

-
Hyaluronsäure für die Gelenkschmierung

-
Vitamin-
und Mineralstoffkombination für den Gelenkstoffwechsel

wie im [X.], Anlage K
4.

Darüber hinaus hat der Kläger die Verurteilung der [X.] zur [X.] von Abmahnkosten in Höhe von 181,13

sowie
die Feststel-lung begehrt,

dass die Beklagte verpflichtet ist, auf die vom Kläger verauslagten Gerichtskos-ten Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz für die Zeit ab dem Eingang des Kostenvorschusses bei Gericht bis zum Eingang eines Kostenfestsetzungsantrags des [X.] nach Maßgabe der ausgeurteilten [X.] zu zahlen.

Das [X.] hat dem Unterlassungsantrag zu
2 sowie
auf der Grundlage einer Kostentragungspflicht der [X.] von 90%
dem Feststel-lungsantrag stattgegeben und die Klage im Übrigen abgewiesen.

Im zweiten Rechtszug hat der Kläger mit seiner Berufung den Unterlas-sungsantrag zu
1 weiterverfolgt und insoweit beantragt, es der [X.] unter Androhung von [X.] zu untersagen,

ein Produkt in den Verkehr zu bringen und/oder zu bewerben und/oder in den Verkehr bringen und/oder bewerben zu lassen, das als "Ergänzende bilanzierte Diät"
zur diätetischen Behandlung von leichter bis mittelschwerer Gelenkarthro-se gekennzeichnet ist und
neben weiteren Zutaten 905
mg [X.], 666
mg Chondroitinsulfat und 40
mg Hyaluronsäure pro Tagesration empfiehlt,

sei es ausschließlich in dieser Kombination, sei es in Kombination mit weiteren Zutaten
insbesondere wie das Produkt "[X.] COMPACT"
Anlage K3

hilfsweise:
4
5
6
-
5
-
wie in der Aufmachung des Produkts "[X.] COMPACT"
Anlage K
3.

Die Beklagte hat mit ihrer Berufung die Abweisung der Klage mit dem Unterlassungsantrag zu
2 und hilfsweise die Umkehrung der Kostenquote zu ihren Gunsten beantragt.

Das Berufungsgericht hat auf die Berufung des [X.] dem Unterlas-sungshauptantrag zu
1 stattgegeben und auf die Berufung der [X.] den Feststellungsantrag abgewiesen (OLG [X.], [X.] 2011, 479).

Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision, deren Zurückwei-sung der Kläger beantragt, erstrebt die Beklagte die vollständige Abweisung der Klage.

Entscheidungsgründe:

[X.] Das Berufungsgericht hat den Kläger als nach §
8 Abs.
3 Nr.
2 UWG klagebefugt, den Unterlassungshauptantrag zu
1 als bestimmt im Sinne des §
253 Abs.
2 Nr.
2 ZPO und diesen Antrag sowie den Unterlassungsantrag zu
2 als begründet angesehen. Hierzu hat es ausgeführt:

Die Klagebefugnis des [X.] folge daraus, dass ihm eine erhebliche Zahl von Unternehmern unmittelbar oder mittelbar angehöre, die auf dem hier sachlich und räumlich maßgeblichen Markt tätig seien, und er nach seiner [X.] seine satzungsmäßigen Aufgaben auch tatsächlich wahrnehmen kön-ne. Mit der im Unterlassungshauptantrag zu
1 gewählten Formulierung habe der Kläger den
charakteristischen Kern der Verletzungshandlung in einer Weise abstrahiert, die das angestrebte Verbot eindeutig erkennen lasse. Der Kläger wolle verhindern, dass die Beklagte die genau bezeichnete Nährstoff-Kombi-7
8
9
10
11
-
6
-
nation als diätetisches Lebensmittel für den besonderen medizinischen Zweck der leichten bis mittelschweren Gelenkarthrose unabhängig von der [X.] und unabhängig vom Beifügen oder Weglassen von [X.] in Verkehr bringen könne.

Der Unterlassungshauptantrag zu
1 sei unter den Gesichtspunkten der Irreführung und des
Rechtsbruchs begründet.
Die Beklagte habe nicht darlegen können, dass ihr Produkt die für eine bilanzierte Diät nach §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] bestehenden [X.] erfülle. Im nicht messbaren Bereich der Schmerzlinderung setze der
Wirksamkeitsnachweis placebo-kon-trollierte Studien
voraus. Die von der [X.] vorgelegten Unterlagen genüg-ten der Anforderung einer randomisierten placebo-kontrollierten [X.] zum Nachweis der Wirksamkeit der als wirkungslos beanstandeten [X.] nicht. Dem Antrag der [X.] auf Einholung eines Sachverständigengutachtens sei nicht nachzugehen. Es obliege
der insoweit darlegungs-
und beweisbelasteten [X.], den aktuellen Stand der wissen-schaftlichen Diskussion aus ihrer Sicht vollständig darzustellen und die entspre-chenden Studien zu benennen. Dies sei der [X.] trotz sachverständiger Beratung nicht
gelungen. Zudem sei für den Wirksamkeitsnachweis der
Zeit-punkt des Inverkehrbringens maßgeblich. Danach
sei auch der Unterlassungs-antrag zu
2 begründet.

I[X.] Diese Beurteilung hält der revisionsrechtlichen Nachprüfung nur inso-weit nicht stand, als das Berufungsgericht dem Unterlassungshauptantrag zu
1 stattgegeben hat.
Die Beklagte ist insoweit nach dem in der Berufungsinstanz gestellten [X.] zu 1 zu verurteilen.

1. Die Revision der [X.] ist aufgrund ihrer Zulassung im Urteil des Berufungsgerichts im vollen Umfang statthaft. Die vom Berufungsgericht in den 12
13
14
-
7
-
Gründen seiner Entscheidung für die Zulassung der Revision gegebene Be-gründung, über die Anforderungen an einen Wirknachweis durch allgemein an-erkannte wissenschaftliche Daten im Sinne der Richtlinie
1999/21/[X.] über diä-tetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke ohne randomisierte placebo-kontrollierte Doppelblindstudien sei bislang höchstrichterlich nicht ent-schieden, spricht einen Gesichtspunkt an, der für beide vom Kläger gestellten Unterlassungsanträge
relevant ist. Ob das Berufungsgericht mit seiner für die Zulassung der Revision gegebenen Begründung die Revision des [X.] ge-gen die Abweisung seines Feststellungsantrags ausgeschlossen hat, steht nicht zur Entscheidung, weil der Kläger gegen das Berufungsurteil kein Rechtsmittel eingelegt hat.

2. Die Ausführungen, mit denen das Berufungsgericht die Klagebefugnis und Anspruchsberechtigung des [X.] gemäß §
8 Abs.
3 Nr.
2 UWG bejaht hat, lassen keinen Rechtsfehler erkennen und werden auch von der Revision nicht angegriffen.

3. Das Berufungsgericht hat den von der Klägerin in der Berufungs-instanz gestellten Unterlassungshauptantrag zu
1 zwar zutreffend als bestimmt im Sinne von §
253 Abs.
2 Nr.
2 ZPO angesehen, weil nach ihm kein Zweifel darüber besteht, dass der [X.] mit einem entsprechenden Verbot jegliche Vermarktung eines Produkts mit 905
mg [X.], 666
mg Chondroitinsulfat und 40
mg Hyaluronsäure pro Tagesration als ergänzende bilanzierte Diät zur diätetischen Behandlung von leichter bis mittelschwerer Ge-lenkarthrose unabhängig davon untersagt sein soll, ob das Produkt noch mit weiteren Zutaten kombiniert wird. Zu Unrecht hat das Berufungsgericht
diesen Antrag aber
als begründet
angesehen. Dabei kann dahinstehen, ob es insoweit an der erforderlichen Begehungsgefahr
sei es in Form der Wiederholungsge-fahr (im Hinblick auf die Kerngleichheit der Verhaltensweisen) oder in Form der 15
16
-
8
-
Erstbegehungsgefahr

fehlt. Der in der Berufungsinstanz gestellte Unterlas-sungshauptantrag zu
1 ist jedenfalls deshalb unbegründet, weil er der [X.] mit der Wendung "sei es in Kombination mit weiteren Zutaten"
auch die nach den [X.] keineswegs ausgeschlossene und nach der allgemei-nen
Lebenserfahrung
durchaus nicht völlig fernliegende Vermarktung von Pro-dukten
untersagte, die
aus einer Kombination der im beanstandeten Produkt der [X.] enthaltenen Wirkstoffkombination mit einem anderen Wirkstoff oder mehreren anderen Wirkstoffen
bestünden
und ihrerseits die Vorausset-zungen des §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] erfüllten, und damit auch eine erlaubte Verhaltensweise
verbieten würde
(st. Rspr.; vgl. [X.], Urteil vom 11.
Dezember 2003
I
ZR
50/01, [X.], 605, 607 = [X.], 735
Dauertiefpreise; Urteil vom 4.
November 2010
I
ZR
118/09, GRUR 2011, 539 Rn.
15 = [X.], 742
Rechtsberatung durch Lebensmittelchemiker, jeweils mwN).

4. Im Unterschied zum Unterlassungshauptantrag zu
1 ist der auf das beanstandete Produkt der [X.] und die darin enthaltene [X.] bezogene [X.]
zu
1
nicht nur zulässig, sondern auch gemäß §§
8, 3, 4 Nr.
11 UWG in Verbindung mit §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.]
begründet. Das Berufungsgericht hat rechtsfehlerfrei
angenommen, die Beklagte habe den ihr obliegenden Beweis nicht erbringen können, dass ihr als diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke vertriebenes Präparat "[X.] COMPACT"
den insoweit gemäß §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] bestehenden Erfordernissen entspreche.

a) Das Berufungsgericht ist davon ausgegangen, dass die [X.] Beweislast für das Vorliegen der Voraussetzungen der genannten Vor-schrift bei der [X.] als Herstellerin und Vertreiberin ihres entsprechend aufgemachten und beworbenen Mittels liegt. Diese Beurteilung lässt ebenso wenig einen Rechtsfehler erkennen wie die weitere Annahme des Berufungsge-17
18
-
9
-
richts, die Beklagte hätte die vom Kläger bestrittene Wirksamkeit entsprechend der Vorgabe in Art.
3 Satz
2 RL 1999/21/[X.] durch allgemein anerkannte wis-senschaftliche Daten zu belegen
gehabt
(vgl. [X.], Urteil vom 2.
Oktober 2008

I
ZR
220/05, [X.], 1118 Rn.
17 =
[X.], 1513
[X.]; Urteil vom 2.
Oktober 2008
I
ZR
51/06, [X.], 75 Rn.
24 =
[X.], 51

Priorin, jeweils mwN).

b) Das Berufungsgericht hat unter Bezugnahme auf ein Urteil des [X.] (vom 24.
November 2009
20
U
194/08, [X.]
2012, 343)
angenommen, dass es insbesondere auf dem Gebiet der [X.] im Sinne des §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] in Fällen, in denen objektiv messbare organische Befundmöglichkeiten fehlen und der Wirksamkeitsnachweis damit allein von einer Beurteilung des subjekti-ven Empfindens der Probanden abhängt,
placebo-kontrollierter Studien bedarf. Nicht wirksame Präparate belasteten die Verbraucher nicht nur finanziell, son-dern begründeten auch die Gefahr, dass diese, statt einen Arzt zu konsultieren, das beworbene Mittel langfristig ohne einen Nutzen einnähmen und es dadurch zu einer irreparablen Verschlechterung ihres Gesundheitszustands komme. Der Hinweis auf der Verpackung des frei verkäuflichen streitgegenständlichen Pro-dukts, dass dieses nur unter Aufsicht eines Arztes eingenommen werden dürfe, hindere dessen Fehlgebrauch
nicht.

Diese Beurteilung hält der rechtlichen Nachprüfung stand. Das [X.] hat in tatrichterlicher Würdigung des Sachverhalts ohne Verstoß gegen die insoweit maßgebliche Bestimmung des §
286 Abs.
1 ZPO ange-nommen, dass die Beklagte die Wirksamkeit des im Streitfall in Rede stehen-den Präparats angesichts dessen, dass sich diese Wirksamkeit vor allem am Befinden der Patienten erkennen lassen soll, allein durch eine randomisierte placebo-kontrollierte Doppelblindstudie hätte nachweisen können (vgl. [X.], 19
20
-
10
-
Beschluss vom 1.
Juni 2011
I
ZR
199/09, [X.] 2011, 583
f.). Nach den insoweit nahezu wortgleichen Bestimmungen des Art.
3 Abs.
2 RL 1999/21/[X.] und des §
14b Abs.
1 Satz
2 [X.] müssen sich bilanzierte Diäten gemäß den Anwei-sungen der Hersteller sicher
und nutzbringend verwenden lassen und wirksam sein in dem Sinne, dass sie den (besonderen) Ernährungserfordernissen der Personen entsprechen, für die sie bestimmt sind. Das Erfordernis der sicheren und nutzbringenden Verwendbarkeit besagt, dass die Verwendung des Mittels entsprechend den Angaben des Herstellers weder für den Verwender zu Nach-teilen in Form von Gesundheitsschäden führen noch Gesundheitsgefahren ber-gen darf (vgl. Zipfel/Rathke/Gründig, [X.], C
140, [X.]. März 2011, §
14b [X.] Rn.
9f
f.; [X.]/[X.]/[X.], Ernährung, 2.
Aufl., S.
258; [X.], Rechtliche Problemstellungen bei ergänzenden bilanzierten Diäten in arzneitypischer Darreichungsform, 2008, S.
250
f.). Danach obliegt es dem Hersteller und Vertreiber einer bilanzierten Diät, insbesondere auch das Fehlen einer nach den Umständen des Einzelfalls nicht fernliegenden mittelbaren Ge-sundheitsgefährdung nachzuweisen. Bei einem Mittel wie dem hier in Rede stehenden, das die Schmerzen lindern soll, die von einem Grundleiden ausge-hen, dessen Voranschreiten gegebenenfalls zum Stillstand gebracht oder [X.] verzögert werden kann, kommt eine solche mittelbare Gesundheitsge-fährdung insbesondere dann in Betracht, wenn eine Placebowirkung des [X.] dem Patienten einen unzutreffenden Eindruck vom Voranschreiten des Grundleidens vermittelt und ihn dadurch davon abhält, sich rechtzeitig in ärztli-che Behandlung zu begeben, um dieses Grundleiden nicht nur symptomatisch, sondern kurativ behandeln zu lassen. Der Nachweis, dass von dem
Mittel keine solche die Gesundheit schädigende oder zumindest gefährdende Wirkung aus-geht, kann nach der Natur der Sache allein durch eine randomisierte placebo-kontrollierte Doppelblindstudie erbracht werden.
-
11
-
Der von der Revision angesprochene Umstand, dass entsprechende Studien wohl nicht immer ethisch vertretbar und/oder methodisch durchführbar sind und zudem womöglich nicht in allen Fällen die höchste Aussagekraft ha-ben (vgl. Schwager, [X.] 2011, 496, 508 mwN), rechtfertigt keine abweichende Beurteilung. Den Feststellungen des Berufungsgerichts lässt sich nicht entneh-men, dass solche möglichen generellen Bedenken gerade auch im Blick auf das konkret beanstandete Produkt gerechtfertigt sein könnten.
Die Revision hat auch nicht dargetan, dass das Berufungsgericht entsprechenden Vortrag der

auch insoweit darlegung und beweisbelasteten
[X.] übergangen [X.].

Die Revision weist auch ohne Erfolg darauf hin, dass sich auf der Um-verpackung des in Rede stehenden Präparats unter anderem der Hinweis "Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden."
befindet. Ein solcher Hinweis hinderte selbst dann, wenn er
-
anders als im Streitfall
-
drucktechnisch besonders her-vorgehoben wäre, nicht die Gefahr eines Fehlgebrauchs des Präparats. Im Üb-rigen sehen die Bestimmungen der Diätverordnung und der Richtlinie 1999/21/[X.], die für diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwe-cke (ergänzende bilanzierte Diäten) gelten, nicht vor, dass statt des zu führen-den Nachweises der Wirksamkeit des Mittels ein entsprechender Hinweis ge-nügt.
Vielmehr handelt es sich bei ihm um eine gemäß §
21 Abs.
2 Nr.
7 [X.],
Art.
4 Abs.
3 RL
1999/21/[X.] in jedem Fall auf der Etikettierung zu machende Pflichtangabe.

c) Die Revision wendet sich auch ohne Erfolg gegen die Annahme des
Berufungsgerichts, die in den von der [X.] vorgelegten Stellungnahmen der [X.] R.

und Prof. Dr.
B.

angeführten klinischen Studien könnten den von der [X.] zu führenden Wirksamkeitsnachweis nicht er-21
22
23
-
12
-
bringen, weil sie sich nicht auf das von der [X.] hergestellte und vertrie-bene Produkt übertragen ließen.

Das Berufungsgericht
hat angenommen,
in der von Prof. Dr.
B.

ange-führten prospektiven placebo-kontrollierten Pilot-Studie von F.

, S.

und R.

seien lediglich
40
Patienten in der VerumGruppe
und 49
Patienten
in der [X.] auf die pharmakologische Wirkung von [X.] bei einer deutlich höheren Dosis untersucht worden;
deshalb
gebe diese Studie zwar
einen Hinweis auf die Wirksamkeit,
erbringe aber keinen Nachweis. Diese tatrichterliche Beurteilung
lässt keinen Rechtsfehler erkennen.
Dasselbe gilt auch für
die weitere Annahme des Berufungsgerichts, die von Prof. Dr.
B.

angeführte Pilot-Studie von K.

mit einer geringen Anzahl von teilnehmenden Probanden habe in der [X.] keinen statistisch signifikanten Unterschied gezeigt.

Das Berufungsgericht ist im Übrigen mit Recht davon ausgegangen, dass der der [X.] obliegende Wirksamkeitsnachweis für die von ihr mit ihrem Mittel vertriebene Wirkstoffkombination schon deshalb nicht durch die Privatgutachten R.

und Prof. Dr.
B.

geführt sein konnte, weil diese die von ihnen bejahte
nutritive Wirksamkeit der von der [X.] verwendeten Nährstoffkombination allein aus den zu den einzelnen Bestandteilen vorliegen-den Erkenntnissen abgeleitet haben, ein Wirksamkeitsnachweis der [X.] ohne Erkenntnis über Wechselwirkungen der kombinierten Stoffe aber nicht möglich ist. Auf die Untersuchung solcher Wechselwirkungen kann nicht ver-zichtet werden, weil die Verwendung mehrerer oder zusätzlicher Inhaltsstoffe mit einer Verschlechterung der ernährungsmedizinischen Wirksamkeit einher-gehen und sich die Wirkung einzelner Bestandteile im
Körper neutralisieren kann. Für den Bereich der Fertigarzneimittel, bei denen diese Problematik ebenfalls besteht, bestimmt §
25 Abs.
2 Satz
1 Nr.
5a [X.] daher, dass die Zu-24
25
-
13
-
lassung versagt werden kann, wenn bei einem Arzneimittel, das mehr als einen Wirkstoff enthält, in den Zulassungsunterlagen eine ausreichende Begründung fehlt, dass jeder Wirkstoff einen Beitrag zur positiven Beurteilung des Mittels leistet, wobei die Besonderheiten der jeweiligen Arzneimittel in einer risikoge-stuften Bewertung zu berücksichtigen sind.

d) Die Entscheidung des Berufungsgerichts
steht
entgegen der Ansicht der Revision auch nicht in Widerspruch zur Rechtsprechung des erkennenden [X.]s in den Urteilen "Priorin"
und "[X.]". In der zuerst genann-ten Entscheidung hat es der [X.] als für die Abweisung der Klage entschei-dend angesehen, dass das beanstandete Mittel in seiner Kombination der ein-zelnen Inhaltsstoffe die angegebene Wirkung erzielt ([X.], [X.], 75 Rn.
21
-
Priorin). In der zweiten Entscheidung hat der [X.] festgestellt, die grundsätzliche Eignung der in dem Mittel der [X.] enthaltenen Nährstoffe, den an ihnen bestehenden medizinisch bedingten Bedarf zu decken, könne nach den im dortigen Verfahren bislang getroffenen Feststellungen nicht ver-neint werden ([X.], [X.], 1118 Rn.
21 -
[X.]).

e) Die Revision macht aus diesem Grund auch ohne Erfolg geltend, die Wirksamkeit des beanstandeten Präparats sei bereits dadurch hinreichend nachgewiesen, dass die beigefügten Mineralstoffe und Vitamine unstreitig auch für die Behandlung unter anderem für Gelenkarthrose geeignet und wirksam seien. Sie lässt in diesem Zusammenhang zudem
unberücksichtigt, dass die Beklagte das
in Rede stehende Präparat nicht allein als Vitamin-
und Mineral-stoff-Kombination, sondern gerade auch und sogar in erster Linie im Hinblick auf seine
Inhaltsstoffe
Glucosamin, Chondroitin und Hyaluronsäure als ein Mit-tel zur Behandlung von leichter bis mittelschwerer Gelenkarthrose bewirbt und vertreibt.

26
27
-
14
-
f) Die Revision
lässt bei ihren Angriffen auf das Berufungsurteil außer-dem
unberücksichtigt, dass insbesondere nach der in den Vereinigten Staaten
mit 1.583
Probanden als randomisierte placebo-kontrollierte Doppelblindstudie durchgeführten "[X.]"
ganz erhebliche Bedenken in Bezug auf die
Wirk-samkeit der Stoffe Glucosamin und Chondroitin bestehen. Die Studie ist zu dem Ergebnis gelangt, dass eine pharmakologische Wirkung von [X.] und Chondroitinsulfat nicht festzustellen ist, obwohl die Nährstoffe
bei der Behandlung der dortigen Probanden weit höher dosiert waren als nach der Empfehlung der [X.].

g) Die Revision rügt ferner
ohne Erfolg, das Berufungsgericht hätte den Streitfall nicht ohne Einholung eines gerichtlichen Sachverständigengutachtens entscheiden dürfen. Die Feststellungen, die das
Berufungsgericht getroffen
hat,
beruhen nicht auf einer von ihm ohne nähere Darlegung in Anspruch genom-menen besonderen Sachkunde auf ernährungsmedizinischem Gebiet. Das Be-rufungsgericht hat lediglich geprüft, ob die von der [X.] im Verfahren vor-gelegten Stellungnahmen der [X.] R.

und Prof. Dr.
B.

und die in diesen Stellungnahmen
angeführten Studien die Wirksamkeit der im Präparat der [X.] enthaltenen [X.] belegen. Die Schlüssigkeits-prüfung, die das Berufungsgericht in
diesem Zusammenhang
vorgenommen hat, setzte keine besondere Sachkunde auf ernährungsmedizinischem Gebiet
voraus.

h) Von einer weitergehenden Begründung wird gemäß §
564 Satz
1 ZPO abgesehen.
28
29
30
-
15
-
5. Der Unterlassungsantrag zu
2 ist auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen aus §§
8, 3, 4 Nr.
11 UWG in Verbindung mit §
11 Abs.
1 Satz
2 Nr.
2 LFGB begründet.

6. Für eine Vorlage an den [X.] nach Art.
267
AEUV zur Auslegung des Art.
3 RL
1999/21/[X.] besteht kein Anlass. Die vorliegend getroffene
Entscheidung bezieht sich auf einen
konkreten Ein-zelfall
und
hängt auch nicht von der Beantwortung von Fragen ab, die sich hin-sichtlich der Auslegung dieser Vorschrift stellen.
In diesem Zusammenhang ist insbesondere zu berücksichtigen, dass es Sache des nationalen Gerichts ist, die Beweiskraft der ihm vorgelegten Beweismittel, zu denen insbesondere sta-tistische Daten gehören, nach den Regeln des innerstaatlichen Rechts zu beur-teilen ([X.], Urteil vom 21.
Juli 2011 -
C-159 und 160/10, [X.], 486 Rn.
82 -
Fuchs).

II[X.] Nach allem hat
die Revision nur insoweit Erfolg, als die Beklagte nicht nach dem in der Berufungsinstanz gestellten Unterlassungshauptantrag zu
1, sondern nur nach dem dort gestellten [X.] zu
1 zu verurtei-len
ist. Im Übrigen ist das
Rechtsmittel zurückzuweisen.
31
32
33
-
16
-
Die Kostenentscheidung beruht auf §
92 Abs.
1, §
97 Abs.
1 ZPO.

Bornkamm

Pokrant

Schaffert

Kirchhoff

Koch
Vorinstanzen:
[X.], Entscheidung vom 19.02.2010 -
5 O 114/09 -

OLG [X.] in [X.], Entscheidung vom 10.02.2011 -
4 [X.] -

34