Bundessozialgericht, Urteil vom 13.02.2019, Az. B 6 KA 62/17 R

Die Beteiligten streiten darüber, ob das klagende Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) berechtigt ist, eine Ärztin auf einer halben Stelle hausärztlich und gleichzeitig auf einer weiteren halben Stelle fachärztlich zu beschäftigen.

Die Klägerin ist Trägerin eines MVZ, das im Bezirk der zu 6. beigeladenen [X.] ([X.]) mit einem vollen [X.] und einem vollen hausärztlich-internistischen Versorgungsauftrag zugelassen ist. Im Zusammenhang mit der Nachbesetzung der hausärztlichen [X.] beantragte die Klägerin die Teilung beider [X.]n, um die Ärztin für Innere Medizin [X.], die in dem MVZ bisher vollzeitig auf der [X.] Stelle tätig gewesen ist, und einen weiteren Arzt, Dr. D., jeweils im Umfang eines halben Versorgungsauftrages in der hausärztlichen und in der fachärztlichen Versorgung zu beschäftigen.

Der Zulassungsausschuss ([X.]) lehnte den Antrag der Klägerin auf Genehmigung der Anstellung von [X.] auf einer halben haus- und einer halben fachärztlichen Stelle ab (Beschluss vom 7.9.2016). Den Widerspruch der Klägerin wies der beklagte [X.] ([X.]) zurück (Beschluss vom 23.11.2016). Die Anstellung von [X.] auf einer halben Facharzt- und einer halben Hausarztstelle sei nicht genehmigungsfähig. Die unterschiedlichen Funktionen und zum Teil gegenläufigen Interessen von Haus- und Facharzt dürften nicht in einer Person vereinigt werden. Dies gelte auch für angestellte Ärzte eines MVZ. Die Trennung von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung werde in einem fachübergreifend tätigen MVZ nur institutionell, nicht aber individuell bezogen auf die einzelnen dort angestellten Ärzte suspendiert. An der strikten Trennung von haus- und fachärztlicher Versorgung habe die Einführung hälftiger [X.] nichts geändert. Damit seien lediglich die beruflichen Betätigungsmöglichkeiten für Ärzte innerhalb der jeweiligen Versorgungsbereiche örtlich und zeitlich flexibilisiert worden.

Auf die hiergegen erhobene Klage hat das [X.] den Beschluss des Beklagten aufgehoben und der Klägerin "gestattet, Frau [X.] auf einer halben [X.] sowie einer weiteren halben hausärztlich-internistischen [X.] zu beschäftigen" (Urteil vom 20.9.2017). Die Klägerin habe einen Rechtsanspruch auf die begehrte Anstellungsgenehmigung. Aus der Unterscheidung von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung und der Zuordnung von Arztgruppen zu einem der beiden Versorgungsbereiche folge nach Wortlaut, Systematik, Entstehungsgeschichte sowie Sinn und Zweck des § 73 [X.]B V kein gesetzliches Verbot, einen Arzt jeweils zur Hälfte in beiden Versorgungsbereichen zu beschäftigen. Im fachübergreifenden MVZ der Klägerin dürften Patienten ohne Weiteres hausärztlich-internistisch und fachärztlich-internistisch versorgt werden. Die mit der Anerkennung hälftiger [X.] durch das [X.] ([X.]) bezweckte Flexibilisierung der beruflichen Betätigung gehe der Trennung der beiden Versorgungsbereiche vor.

Mit seiner Revision rügt der Beklagte eine Verletzung des § 73 Abs 1a [X.]B V. Diese Norm trenne die hausärztliche von der fachärztlichen Versorgung. [X.] Ärzte müssten sich entscheiden, in welchem der beiden Bereiche sie an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmen wollten. Die Einführung hälftiger [X.] habe die zulassungsrechtlichen Folgen des Trennungsprinzips weder beseitigt noch abgeschwächt. Insoweit sei es lediglich darum gegangen, den zeitlichen Umfang eines Versorgungsauftrages, insbesondere im Hinblick auf familiäre Pflichten einschränken zu können.

Der Beklagte beantragt,
das Urteil des [X.] Hamburg vom 20.9.2017 aufzuheben und die Klage abzuweisen.

Die Klägerin beantragt,
die Revision zurückzuweisen.

Sie hält die Entscheidung des [X.] für zutreffend. § 73 Abs 1a [X.]B V stehe einer Tätigkeit von [X.] als fachärztlich tätiger Internistin sowie einer weiteren Beschäftigung als hausärztlich tätiger Internistin nicht entgegen. Art 12 Abs 1 GG schütze jede berufliche Tätigkeit und erfasse auch die Betätigung in einem zweiten Beruf. Grundrechtseingriffe seien insoweit nur auf Grundlage einer gesetzlichen Regelung zulässig. Ein Verbot der begehrten Zulassung mit zwei hälftigen [X.]n sei jedoch gesetzlich nicht geregelt.

Die beigeladene [X.] rügt einen Verstoß gegen § 73 Abs 1a [X.]B V. Die Wahrung des Trennungsprinzips zähle zu den allgemeinen Voraussetzungen der Anstellungsgenehmigung. Eine sowohl haus- als auch fachärztliche Tätigkeit gefährde die Erfüllung der besonderen Aufgaben von Hausärzten. Ein Hausarzt, der ebenfalls fachärztlich tätig sei, werde sich im Rahmen seiner hausärztlichen Tätigkeit nicht davon lösen können, im jeweiligen Behandlungsfall zugleich auch seinen spezialisierten fachärztlichen Blickwinkel einzunehmen. Auch sei er nicht ganz frei davon, sich dabei von wirtschaftlichen Interessen im Hinblick auf seine fachärztliche Tätigkeit leiten zu lassen.

Die übrigen Beteiligten haben sich nicht geäußert.

Die Sprungrevision des beklagten [X.] hat Erfolg. Zu Unrecht hat das [X.] der [X.]lägerin gestattet, Frau [X.] auf einer halben [X.] sowie einer weiteren halben hausärztlich-internistischen [X.] zu beschäftigen. Das Urteil des [X.] war daher aufzuheben und die [X.]lage war abzuweisen.

A) Die Revision ist zulässig. Das [X.] hat im Urteil die Sprungrevision zugelassen (§ 161 Abs 1 [X.] [X.]G) und die Zustimmung zur Einlegung wurde vorgelegt (§ 161 Abs 1 [X.] [X.]G).

B) Verfahrensrechtliche Hindernisse stehen einer Sachentscheidung des Senats nicht entgegen. Insbesondere war es nicht erforderlich, die Ärztin, für die eine [X.] auf einer halben hausärztlichen und einer halben fachärztlichen Stelle begehrt wird, zu dem Rechtsstreit beizuladen. Die Notwendigkeit einer Beiladung ist trotz der Regelung des § 161 Abs 4 [X.]G, wonach eine Sprungrevision nicht auf Mängel des Verfahrens gestützt werden kann, von Amts wegen zu prüfen. Zwar ist es im Regelfall sachgerecht, bei Verfahren über eine [X.] die angestellten oder anzustellenden Ärzte beizuladen (B[X.] Urteil vom 11.10.2017 - [X.] [X.]/16 R - [X.] 4-2500 § 95 [X.] Rd[X.]3). Indessen handelt es sich dabei lediglich um eine sog einfache Beiladung. Denn die von der [X.]lägerin begehrte [X.] ist nicht als Recht des anzustellenden Arztes, sondern als ausschließliches Recht des MVZ als Adressaten der Zulassung ausgestaltet (B[X.] aaO). Eine fehlende einfache Beiladung kann weder vom Revisionsgericht nachgeholt werden noch begründet dies einen sachentscheidungshindernden Verfahrensmangel (B[X.] Urteil vom 28.9.2005 - [X.] [X.] 71/04 R - B[X.]E 95, 141 = [X.] 4-2500 § 83 [X.], Rd[X.]4).

C) Die Revision ist auch begründet. Die [X.]lägerin hat keinen Anspruch auf die begehrte [X.].

I. Das Urteil des [X.] kann bereits insoweit keinen Bestand haben, als die Urteilsformel der [X.]lägerin unmittelbar "gestattet", [X.] auf einer halben hausärztlich-internistischen und einer halben [X.] Stelle zu beschäftigen. Die [X.]lage auf Erteilung einer [X.] ist als kombinierte Anfechtungs- und Verpflichtungsklage statthaft (B[X.] Urteil vom 28.9.2016 - [X.] [X.]/15 R - B[X.]E 122, 55 = [X.] 4-2500 § 103 [X.]2, Rd[X.]4). Die von der [X.]lägerin begehrte [X.] für [X.] stellt einen Verwaltungsakt iS des § 31 [X.] [X.]B X dar, auf dessen Erlass im Falle der Erfüllung des gesetzlichen Tatbestands ein Anspruch besteht (vgl § 95 Abs 2 S 8 Teils 1 [X.]B V). Das Gericht darf jedoch wegen der bundesrechtlichen Aufgaben- und Zuständigkeitsverteilung zwischen Judikative und Exekutive (Art 20 Abs 2 S 2 GG) nicht selbst den Verwaltungsakt erlassen, sondern den Beklagten gemäß § 131 Abs 2 [X.] [X.]G lediglich dazu verpflichten (vgl [X.] in [X.]/[X.]/[X.]/[X.], [X.]G, 12. Aufl 2017, § 131 Rd[X.]2a). Nur der beklagte [X.] ist hier zur Erteilung der begehrten [X.] berufen.

II. Die Voraussetzungen für eine Verpflichtung des Beklagten zur Erteilung der begehrten [X.] liegen nicht vor.

1. Nach der Fassung des Tatbestands des Urteils des [X.] hätte dem Antrag der [X.]lägerin von vornherein nicht stattgegeben werden dürfen. Danach ist ihre Inhaberin und Geschäftsführerin [X.] "Ärztin für Innere Medizin mit dem Schwerpunkt Gastroenterologie". Als solche könnte sie grundsätzlich nicht an der hausärztlichen Versorgung teilnehmen, wie sich unmittelbar aus § 73 Abs 1a [X.] [X.] [X.]B V ergibt. Danach nehmen an der hausärztlichen Versorgung Internisten ohne Schwerpunktbezeichnung teil, die die Teilnahme an der hausärztlichen Versorgung gewählt haben. Internisten mit Schwerpunktbezeichnung können dagegen im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung nur im fachärztlichen Versorgungsbereich tätig sein. Das Optionsrecht zwischen hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung steht nur Internisten ohne Schwerpunktbezeichnung zu; dem liegt die Vorstellung zu Grunde, dass die sog [X.] (alten Rechts) breit genug ausgebildet sind, um auch den hausärztlichen Versorgungsauftrag nach § 73 Abs 1 S 2 [X.]B V wahrnehmen zu können. Für Internisten, die sich nach geltendem Recht nur in einem Schwerpunkt weiterbilden können bzw sogar die (zB) Bezeichnung "Arzt für Innere Medizin und Gastroenterologie" führen, trifft das nicht zu.

Die Beteiligten haben aber übereinstimmend gegenüber dem Senat erklärt, dass [X.] nach ihrer Weiterbildung "Ärztin für Innere Medizin" alten Rechts ist und deshalb grundsätzlich auch für eine Teilnahme an der hausärztlichen Versorgung optieren könnte (§ 73 Abs 1a [X.] [X.] [X.]B V). Die Feststellungen des [X.] sind insoweit auch widersprüchlich: Während der Tatbestand eine Qualifikation als "Ärztin für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie" erwähnt, geht das [X.] in den Entscheidungsgründen von einer Qualifikation der [X.] als "Facharzt (Chirurg) oder als Hausarzt (Allgemeinmediziner)" aus. Unabhängig davon, dass der Senat durch diese zumindest unklaren Angaben im Urteil des [X.] nicht gemäß § 163 [X.]G gebunden wird, bedarf es keiner Zurückverweisung zur weiteren Sachaufklärung (vgl § 170 Abs 2 S 2 [X.]G), da die [X.]lage bereits aus anderen Gründen abzuweisen war.

2. Die [X.]lägerin hat auch unter Berücksichtigung der grundsätzlichen Optierungsmöglichkeit von [X.] für eine Teilnahme an der hausärztlichen Versorgung keinen Anspruch auf die begehrte hälftig geteilte [X.]. Rechtsgrundlage für die Erteilung einer [X.] in einem MVZ ist § 95 Abs 2 [X.]B V. Die Anstellung eines Arztes in einem zugelassenen MVZ bedarf der Genehmigung des [X.] (§ 95 Abs 2 S 7 [X.]B V). Die Genehmigung ist zu erteilen, wenn der Arzt in das von der [X.] geführte [X.] eingetragen ist (§ 95 Abs 2 S 8 Teils 1 [X.]B V iVm § 95 Abs 2 S 5 [X.]B V).

Sie kann jedoch für einen Arzt jedenfalls im Rahmen ein und derselben Zulassung oder im Rahmen ein und desselben Anstellungsverhältnisses bei einem Vertragsarzt, einer Berufsausübungsgemeinschaft ([X.]G) oder einem MVZ nur entweder für die hausärztliche oder für die fachärztliche Versorgung erteilt werden (gegen eine Zulassung zur jeweils hälftigen haus- und fachärztlichen Versorgung auch Harneit, [X.], 357, 359; für eine Zulassung zur jeweils hälftigen haus- und fachärztlichen Versorgung: [X.], [X.], 122, 131; Nebendahl in Spickhoff, Medizinrecht, 3. Aufl 2018, § 73 [X.]B V Rd[X.], 8; [X.] in [X.]/Voelzke, juris-P[X.] [X.]B V, 3. Aufl 2016, § 95 Rd[X.]58; [X.] Dortmund Urteil vom 24.9.2014 - [X.]6 [X.] 315/11 - Juris Rd[X.]; L[X.] Nordrhein-Westfalen Urteil vom 11.5.2016 - L 11 [X.] 102/14 - Juris Rd[X.]7, 47; wohl auch [X.]/[X.], [X.] 2007, 86, 89; [X.]/[X.], [X.] 2011, 278, 280; für die Möglichkeit zur Teilnahme sowohl an der haus- wie an der fachärztlichen Versorgung im Rahmen von zwei unterschiedlichen Zulassungen vgl Rademacker in [X.] [X.]omm, Stand Dezember 2018, § 73 [X.]B V RdNr 7). Das ergibt sich aus den Vorschriften über die Trennung beider Versorgungsbereiche.

a) § 73 Abs 1 [X.] [X.]B V gliedert die vertragsärztliche Versorgung in die hausärztliche und die fachärztliche Versorgung. Die Zuordnung zur haus- oder fachärztlichen Versorgung ist in § 73 Abs 1a [X.]B V umfassend und abschließend geregelt (B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 74/04 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]6; B[X.] Urteil vom 27.6.2007 - [X.] [X.] R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]8; B[X.] Urteil vom 28.10.2009 - [X.] [X.] 22/08 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]4, jeweils im umgekehrten Fall eines nur an der hausärztlichen Versorgung teilnehmenden Allgemeinarztes, der auch fachärztliche Leistungen abrechnen wollte; B[X.] Urteil vom 14.12.2011 - [X.] [X.] 31/10 R - [X.] 4-2500 § 106a [X.] Rd[X.]6 im Fall einer haus- und fachärztlichen [X.]G). Nach § 73 Abs 1a [X.] [X.]B V nehmen an der hausärztlichen Versorgung teil: Allgemeinärzte, [X.]inderärzte, Internisten ohne Schwerpunktbezeichnung, die die Teilnahme an der hausärztlichen Versorgung gewählt haben, Ärzte, die nach § 95a Abs 4 und 5 [X.] [X.]B V in das [X.] eingetragen sind und Ärzte, die am 31.12.2000 an der hausärztlichen Versorgung teilgenommen haben. Die übrigen Fachärzte nehmen an der fachärztlichen Versorgung teil (§ 73 Abs 1a S 2 [X.]B V). Die gleichzeitige Teilnahme an der hausärztlichen und an der fachärztlichen Versorgung kommt nur nach Maßgabe der in § 73 Abs 1a [X.] und S 4 [X.]B V geregelten - hier nicht einschlägigen - Ausnahmen in Betracht. Diese Regelungen gelten für MVZ entsprechend, sofern, wie hier, nichts Abweichendes bestimmt ist (§ 72 Abs 1 S 2 [X.]B V).

Gemäß § 73 Abs 1a [X.] und 2 [X.]B V werden somit die einzelnen Arztgruppen dem einen oder dem anderen Versorgungsbereich zugeordnet mit der Folge, dass die den jeweiligen Arztgruppen angehörenden Ärzte im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung grundsätzlich nur Leistungen aus dem ihnen zugehörigen Versorgungsbereich abrechnen dürfen. Die Gliederung der vertragsärztlichen Versorgung in einen hausärztlichen und fachärztlichen Versorgungsbereich einschließlich der grundsätzlichen Zuordnung der Arztgruppen zu dem jeweiligen Versorgungsbereich ist vom Senat und vom [X.] als rechtmäßig beurteilt worden (vgl zB B[X.] Urteil vom 18.6.1997 - 6 [X.] 58/96 - B[X.]E 80, 256, 258 ff = [X.] 3-2500 § 73 [X.] [X.] ff; [X.] Beschluss vom 17.6.1999 - 1 BvR 2507/97 - [X.] 3-2500 § 73 [X.] [X.]6 f). Die Gründe, die die Begrenzung der beruflichen Tätigkeit durch Zuordnung zu bestimmten Versorgungsbereichen rechtfertigen, ergeben sich aus den Zielen, die Funktion des Hausarztes zu stärken, der ständigen Zunahme spezieller fachärztlicher Leistungen entgegenzuwirken, dadurch ökonomische Fehlentwicklungen im Bereich der vertragsärztlichen Versorgung zu beseitigen und so die Qualität der Versorgung der Patienten sowie die Finanzierung der gesetzlichen [X.]rankenversicherung zu sichern (B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 74/04 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]1).

b) Die grundlegende Trennung von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung (§ 73 Abs 1 [X.] [X.]B V) sowie die umfassende und abschließende Zuordnung von Arztgruppen entweder zum hausärztlichen oder zum fachärztlichen Versorgungsbereich (§ 73 Abs 1a [X.]B V) schließt es jedenfalls im Rahmen derselben Zulassung oder derselben Anstellung grundsätzlich aus, dass ein Arzt gleichzeitig an der hausärztlichen und an der fachärztlichen Versorgung teilnimmt (vgl B[X.] Urteil vom 14.12.2011 - [X.] [X.] 31/10 R - [X.] 4-2500 § 106a [X.] Rd[X.]6; B[X.] Urteil vom 28.10.2009 - [X.] [X.] 22/08 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]2 mwN). Gehört ein Arzt einer Arztgruppe an, deren Ausbildung ihn nach § 73 Abs 1a [X.]B V für die Teilnahme in beiden Versorgungsbereichen qualifiziert, muss sich der Arzt für einen der beiden Bereiche entscheiden (vgl Begründung des Entwurfs eines Gesundheits-Strukturgesetzes der Fraktionen der [X.], [X.] und [X.], BT-Drucks 12/3608 [X.]). Das Verbot, gleichzeitig hausärztlich und fachärztlich tätig zu sein, gilt unabhängig vom Umfang des [X.].

Die Rechtsprechung des Senats zur Möglichkeit einer Zulassung für mehrere Fachgebiete steht dem nicht entgegen, da in den entschiedenen Fällen jeweils alle von einer sog "Doppelzulassung" erfassten Fachgebiete nur dem fachärztlichen Versorgungsbereich unterfielen (vgl B[X.] Urteil vom 28.9.2016 - [X.] [X.] 1/16 R - [X.] 4-2500 § 95 [X.]0 Rd[X.]0: Frauenheilkunde und Anästhesiologie; B[X.] Urteil vom 11.5.2011 - [X.] [X.] 2/10 R - [X.] 4-2500 § 87 [X.]5 Rd[X.]3: Augenheilkunde und Neurologie; B[X.] Beschluss vom 24.9.2003 - [X.] [X.] 52/03 B - Juris Rd[X.]0: Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie; B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 53/98 R - [X.] 3-2500 § 95 [X.]2 S 94: Orthopädie und Chirurgie; B[X.] Urteil vom 20.1.1999 - [X.] [X.] 78/97 R - [X.] 3-2500 § 87 [X.]0 [X.]04 f: Urologie und Chirurgie). Die Zulässigkeit der Teilnahme von Mund-, [X.]iefer- und Gesichtschirurgen sowohl an der vertragsärztlichen als auch an der vertragszahnärztlichen Versorgung wurzelt in den Besonderheiten des Berufsbilds dieser Arztgruppe (ausführlich hierzu B[X.] Urteil vom 17.11.1999 - [X.] [X.] 15/99 R - B[X.]E 85, 145, 147 f = [X.] 3-5525 § 20 [X.] [X.] f). Es handelt sich hierbei um eine grundsätzlich systemfremde Ausnahme (B[X.] Urteil vom 23.3.2016 - [X.] [X.] 7/15 R - [X.] 4-2500 § 75 [X.]6 Rd[X.]5), die nicht verallgemeinerungsfähig ist und deshalb keine Anwendung auf andere Arztgruppen als Mund-, [X.]iefer- und Gesichtschirurgen finden kann.

c) Die Trennung von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung ist durch die Einführung hälftiger Versorgungsaufträge auch nicht obsolet geworden. Zutreffend weist der Beklagte darauf hin, dass das [X.] vom 22.12.2006 ([X.] 3439) das Verbot der gleichzeitigen Teilnahme an der hausärztlichen und fachärztlichen Versorgung weder eingeschränkt noch abgeschwächt hat. Obgleich die Rechtsprechung des Senats zur abschließenden und umfassenden Vorschrift des § 73 Abs 1a [X.]B V (B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 74/04 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]6) zum Zeitpunkt des [X.] bereits bekannt gewesen ist, regelt das [X.] keine Durchbrechung des Grundsatzes der Trennung der Versorgungsbereiche für den Fall einer jeweils hälftigen Zulassung zur haus- und fachärztlichen Versorgung. Dass dem Gesetzgeber die Notwendigkeit von zulassungsrechtlichen [X.] durchaus bewusst gewesen ist, zeigt die Einfügung des § 20 Abs 2 S 2 Zulassungsverordnung für Vertragsärzte - Ärzte-ZV - ("Die Tätigkeit in oder die Zusammenarbeit mit einem zugelassenen [X.]rankenhaus … oder einer Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung … ist mit der Tätigkeit des Vertragsarztes vereinbar"). Von einer mit dieser Verzahnung von ambulanter und stationärer Versorgung vergleichbaren Verschränkung der hausärztlichen und fachärztlichen Tätigkeit aufgrund jeweils hälftiger Zulassungen haben das [X.] und nachfolgende Gesetze zur Änderung des [X.]B V jedoch abgesehen.

Sinn und Zweck der Einführung hälftiger Versorgungsaufträge durch § 95 Abs 3 [X.] [X.]B V und § 98 Abs 2 [X.]0 [X.]B V iVm § 19a Abs 2 [X.] Ärzte-ZV werden dadurch nicht verfehlt. Der Gesetzgeber hat durch das [X.] ua § 95 Abs 3 [X.] [X.]B V mit Wirkung zum 1.1.2007 dahingehend geändert, dass die Zulassung bewirkt, dass der Vertragsarzt zur Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung im Umfang seines aus der Zulassung folgenden zeitlich vollen oder hälftigen [X.] berechtigt und verpflichtet ist. [X.] betreffen das hälftige Ruhen (§ 95 Abs 5 S 2 [X.]B V) bzw die hälftige Entziehung der Zulassung (§ 95 Abs 6 S 2 [X.]B V). Die in § 98 Abs 2 [X.]0 [X.]B V enthaltene Vorgabe, dass die [X.] die nähere Bestimmung des zeitlichen Umfangs des [X.] aus der Zulassung enthalten müssen, ist in § 19a Ärzte-ZV umgesetzt worden. Danach ist der Arzt - grundsätzlich - verpflichtet, seine vertragsärztliche Tätigkeit vollzeitig auszuüben (Abs 1); er ist jedoch nach Abs 2 [X.] berechtigt, durch schriftliche Erklärung gegenüber dem [X.] seinen Versorgungsauftrag auf die Hälfte des [X.] nach Abs 1 zu beschränken. Sofern der Vertragsarzt die ihm bereits erteilte Zulassung gemäß § 19a Abs 2 Ärzte-ZV auf einen hälftigen Versorgungsauftrag beschränkt hat oder ihm von vornherein nur eine Zulassung mit hälftigem Versorgungsauftrag erteilt wurde, steht ihm - bei Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen im Übrigen - ein Rechtsanspruch auf Erteilung einer zweiten Zulassung mit hälftigem Versorgungsauftrag zu (B[X.] Urteil vom 11.2.2015 - [X.] [X.] 11/14 R - [X.] 4-2500 § 95 [X.]9 Rd[X.]0 im Fall einer jeweils hälftigen Zulassung als Zahnarzt in [X.] unterschiedlicher [X.] Vereinigungen). Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Vertragsarztsitze im Bezirk derselben oder zweier verschiedener [X.]en liegen.

Hieraus folgt jedoch nicht, dass eine Ärztin im Rahmen ihres Anstellungsverhältnisses bei der [X.]lägerin zugleich halb hausärztlich-internistisch und [X.] tätig sein darf. Die Beschränkung des [X.] auf die Hälfte einer vollzeitigen Tätigkeit zielt auf die "Flexibilisierung der beruflichen Betätigungsmöglichkeiten (insbesondere auch zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie) sowie zur besseren Bewältigung von Unterversorgungssituationen" (Entwurf eines [X.], BT-Drucks 16/2474 [X.]). Die Flexibilisierung des zeitlichen Umfangs eines [X.] verlangt jedoch keinen Dispens von weiteren allgemeinen Zulassungs- und Genehmigungsvoraussetzungen. Die bloße Minderung des zeitlichen Umfangs einer fachärztlichen Tätigkeit begründet kein Recht auf entsprechende Teilnahme an der hausärztlichen Versorgung unter Ausklammerung gesetzlicher Vorgaben.

d) Auch die Anerkennung fachübergreifender MVZ oder fachübergreifender [X.]G, in denen sowohl hausärztliche wie fachärztliche Leistungen erbracht werden, ändert nichts an der grundlegenden Trennung von haus- und fachärztlicher Versorgung. Der einzelne Arzt muss sich ungeachtet solcher [X.]ooperationen auf einen Versorgungsbereich festlegen und kann die Grenzen, die der Tätigkeit in diesem Versorgungsbereich gesetzt sind, nicht dadurch überwinden, dass er eine Zulassung für beide Versorgungsbereiche erhält. Für die hier im MVZ angestellte Ärztin gilt nichts anderes.

Die in § 73 Abs 1a [X.]B V geregelte Zuordnung von Arztgruppen zur hausärztlichen oder zur fachärztlichen Versorgung prägt die Rechte und Pflichten der Ärzte bei der Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung. Folge der Zuordnung ist, dass die den jeweiligen Arztgruppen angehörenden Ärzte im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung grundsätzlich nur Leistungen aus dem Versorgungsbereich abrechnen dürfen, dem sie zugeordnet sind (B[X.] Urteil vom 27.6.2007 - [X.] [X.] R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]3). Der durch § 73 Abs 1a [X.]B V geprägte [X.] konkretisiert die mit der Zulassung verbundene Rechtsstellung; er ist Bestandteil der Zulassung (vgl [X.] in [X.]/[X.], [X.]B V, [X.] § 73 RdNr 9, Stand Mai 2013; [X.]/[X.], Vertragsärztliche Zulassungsverfahren, 3. Aufl 2018, Rd[X.]281). Ist der Adressat der Zulassung - wie hier - ein MVZ, gegenüber dem die [X.] statusbegründenden Charakter entfaltet (vgl B[X.] Urteil vom 20.9.1995 - 6 [X.] 37/94 - [X.] 3-5525 § 32b [X.] S 4), weil das MVZ ohne die [X.] nicht an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmen kann (B[X.] Urteil vom 11.12.2013 - [X.] [X.] 39/12 R - [X.] 4-2500 § 75 [X.]4 Rd[X.]6 mwN), ist das Trennungsprinzip von haus- und fachärztlicher Versorgung auch im Rahmen einer [X.] zu beachten.

Der Wortlaut des § 73 Abs 1a [X.]B V ordnet bestimmte "Ärzte" der "hausärztlichen Versorgung" und "die übrigen Fachärzte" der "fachärztlichen Versorgung" zu. Dafür ist allein die Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung entscheidend. Aus welchem Rechtsgrund oder mit welchem Status dies geschieht, ist unerheblich. Insbesondere unterscheidet der Wortlaut der Norm nicht zwischen Zulassung und [X.]. Er enthält auch keine Rechtsbegriffe, die Rückschlüsse auf das Erfordernis einer bestimmten Teilnahmeberechtigung erlauben (zB "Versorgungsauftrag", der nach § 95 Abs 3 [X.] [X.]B V und § 98 Abs 2 [X.]0 [X.]B V aus der Zulassung folgt). Ebenso wenig kommt es für die Zuordnung zur hausärztlichen oder fachärztlichen Versorgung auf den zeitlichen Umfang der Teilnahme an.

Auch die Entstehungsgeschichte des § 73 Abs 1a [X.]B V spricht für die Geltung des Trennungsprinzips auch für die in einer [X.]G oder in einem MVZ angestellten Ärzte. Laut Beschlussempfehlung und Bericht des [X.] (BT-Drucks 14/1977 [X.]63 - zu § 73 Abs 1a) sollten die Regelungen des § 73 Abs 1a [X.] und 2 [X.]B V in der Fassung des G[X.]V-Gesundheitsreformgesetzes 2000 vom 22.12.1999 ([X.] 2626) "alle an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmenden Ärzte" erfassen und sie "entweder der hausärztlichen oder der fachärztlichen Versorgung" zuordnen.

Die Gesetzessystematik veranlasst keine abweichende Beurteilung. Aus der Verortung der Regelungen des § 73 [X.]B V im ersten Titel ("Sicherstellung der vertragsärztlichen und vertragszahnärztlichen Versorgung") und nicht im siebten Titel ("Voraussetzungen und Formen der Teilnahme von Ärzten und Zahnärzten an der Versorgung") des zweiten Abschnitts des vierten [X.]apitels des [X.]B V folgt nicht, dass § 73 [X.]B V kein Maßstab zur Beurteilung der Rechtmäßigkeit der Zulassung oder [X.] für einen konkreten Arzt sein kann (aA L[X.] Nordrhein-Westfalen Urteil vom 11.5.2016 - L 11 [X.] 102/14 - Juris RdNr 65). Zutreffend weist die beigeladene [X.] darauf hin, dass die normative Gliederung der vertragsärztlichen Versorgung in einen hausärztlichen und einen fachärztlichen Bereich sowie die Zuordnung der Arztgruppen zur hausärztlichen oder zur fachärztlichen Versorgung eine über die im siebten Titel geregelten Statusentscheidungen hinausgehende Bedeutung entfaltet und deshalb, gleichsam vor [X.] gezogen, im ersten Titel verortet worden ist. Insbesondere wirkt sich die Trennung von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung auch auf die im zweiten Titel enthaltenen Vorschriften über die Verfasstheit der [X.]en (vgl § 79 Abs 3a [X.]B V zum Stimmrecht und Stimmgewicht in der Vertreterversammlung der [X.]assenärztlichen Bundesvereinigung, der erkennbar davon ausgeht, dass die Versorgungsbereiche auch personell strikt getrennt sind; § 79c [X.]B V zur Bildung beratender Fachausschüsse; § 80 Abs 2 [X.] [X.]B V zum Vorschlagsrecht für die Vorstandswahl) und auf die im dritten Titel ausgestalteten gesetzlichen Vorgaben der Honorarverteilung aus (vgl § 87 Abs 2a [X.] [X.]B V zur Gliederung des einheitlichen Bewertungsmaßstabs für ärztliche Leistungen, § 87b Abs 1 [X.] [X.]B V zur Verteilung der Gesamtvergütung).

Umgekehrt stehen die statusregelnden Vorschriften des siebten Titels im engen Zusammenhang mit den Regelungen des achten Titels ("Bedarfsplanung, Unterversorgung, Überversorgung"). Aus dem Bedarfsplanungsrecht des achten Titels ergeben sich objektive Zulassungsvoraussetzungen ([X.]/[X.], aaO, Rd[X.]54). Das (Nicht-)Bestehen von Zulassungsbeschränkungen nach § 103 Abs 1 S 2 [X.]B V (achter Titel) ist Tatbestandsvoraussetzung der die Ablehnung der Zulassung oder [X.] in einem MVZ rechtfertigenden Regelung des § 95 Abs 2 S 9 [X.]B V (siebter Titel). Auch § 95 Abs 9 [X.] und 2 [X.]B V knüpfen die [X.] bei einem Vertragsarzt tatbestandlich an das (Nicht-)Vorhandensein von bedarfsplanungsrechtlichen Zulassungsbeschränkungen. Umgekehrt begründen § 103 Abs 4a [X.] und Abs 4b [X.] [X.]B V gesetzliche Ansprüche auf die Erteilung einer [X.], obgleich diese Vorschrift nicht zum siebten, sondern zum achten Titel zählt. Die mannigfaltige titelübergreifende Verschränkung statusrelevanter Regelungen zeigt, dass die systematische Stellung des § 73 Abs 1, Abs 1a [X.]B V der Ableitung objektiver Zulassungs- und Genehmigungsvoraussetzungen aus dieser Vorschrift nicht entgegensteht.

Die vergleichende Betrachtung der Rechtsfolgen bestätigt dies. Die statusprägenden Regelungen des § 95 [X.]B V berechtigen und verpflichten zur Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung (vgl § 95 Abs 1 [X.], Abs 3 [X.], Abs 4 [X.] [X.]B V). Die Regelungen des § 73 Abs 1a [X.] und 2 [X.]B V sind, differenziert nach Versorgungsbereichen, auf dieselbe Rechtsfolge gerichtet ("An der hausärztlichen Versorgung nehmen … teil" bzw "nehmen an der fachärztlichen Versorgung teil").

e) Die Erfüllung der besonderen Aufgaben von Hausärzten soll zudem nach dem Willen des Gesetzgebers nicht durch die Möglichkeit gleichzeitiger fachärztlicher Tätigkeit beeinträchtigt werden. Die hausärztliche Versorgung beinhaltet gemäß § 73 Abs 1 S 2 [X.]B V insbesondere die allgemeine und fortgesetzte ärztliche Betreuung eines Patienten in Diagnostik und Therapie bei [X.]enntnis seines häuslichen und familiären Umfeldes, die [X.]oordination diagnostischer, therapeutischer und pflegerischer Maßnahmen, die Dokumentation, insbesondere Zusammenführung und Bewertung und Aufbewahrung der wesentlichen Behandlungsdaten, Befunde und Berichte aus der ambulanten und stationären Versorgung, die Einleitung oder Durchführung präventiver und rehabilitativer Maßnahmen sowie die Integration nichtärztlicher Hilfen und flankierender Dienste in die Behandlungsmaßnahmen. Schließlich darf der Hausarzt mit Einwilligung des Versicherten bei anderen Leistungserbringern die seinen Patienten betreffenden Behandlungsdaten und Befunde zum Zwecke der Dokumentation und der weiteren Behandlung erheben (§ 73 Abs 1b [X.] [X.]B V).

Die [X.]onzentration auf die Wahrnehmung dieser Versorgungsfunktionen (sog "Lotsenfunktion") der Hausärzte (vgl hierzu B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 29/05 R - [X.] 4-2500 § 85 [X.]6 Rd[X.]6, 25 mwN) soll nach dem Willen des Gesetzgebers nicht durch die Möglichkeit gleichzeitiger fachärztlicher Tätigkeit beeinträchtigt werden (B[X.] Urteil vom [X.] - [X.] [X.] 74/04 R - [X.] 4-2500 § 73 [X.] Rd[X.]7). Die beigeladene [X.] weist zutreffend darauf hin, dass es nicht nur vorstellbar ist, sondern sogar naheliegt, dass ein Patient, der einen Hausarzt aufsucht oder von diesem zu Hause besucht wird, sich direkt im [X.] auch fachärztlich behandeln lässt (vgl auch [X.]/[X.], [X.] 2011, 278, 280). Nachteile für die Versicherten hinsichtlich einer auch nur faktischen Beeinträchtigung der Arztwahlfreiheit sowie Nachteile für die [X.]ostenträger bei der Leistungssteuerung und [X.] sind nicht auszuschließen. Ein Hausarzt, der zur anderen Hälfte fachärztlich tätig ist, wird sich im Rahmen seiner hausärztlichen Tätigkeit nicht davon lösen können, im jeweiligen Behandlungsfall zugleich auch seinen spezialisierten fachärztlichen Blickwinkel einzunehmen. Nach der Rechtsprechung des Senats ist deshalb gerade bei fach- und versorgungsbereichsübergreifenden Gemeinschaftspraxen eine eindeutige Abgrenzung der jeweiligen Versorgungsbereiche erforderlich, weil die Gefahr besteht, dass andernfalls die gesetzlich vorgegebene Trennung der haus- und fachärztlichen Versorgungsbereiche unterlaufen würde (B[X.] Urteil vom 14.12.2011 - [X.] [X.] 31/10 R - [X.] 4-2500 § 106a [X.] Rd[X.]4). Die zulässige Behandlung durch einen Hausarzt und einen nicht personengleichen Facharzt in einem MVZ oder einer versorgungsbereichsübergreifenden [X.]G unterscheidet sich von der hier beabsichtigten Behandlung durch eine Ärztin, die sowohl hausärztlich als auch fachärztlich tätig sein soll.

f) Auch das Argument der [X.]lägerin, es sei im Sinne der Patienten - insbesondere derjenigen aus dem von der Praxis versorgten Pflegeheim -, dass [X.] sowohl hausärztliche wie fachärztliche Leistungen erbringen könne, führt zu keiner anderen Beurteilung. Der Gesetzgeber hat die Versorgungsbereiche getrennt und dabei insbesondere das Ziel verfolgt, die hausärztliche Versorgung zu stärken und als gleichberechtigt gegenüber der fachärztlichen Versorgung zu etablieren. Das ist auch gerade dadurch umgesetzt worden, dass hausärztliche Leistungspositionen geschaffen worden sind, die nur Hausärzte erbringen dürfen, und im Gegenzug Leistungen bezeichnet worden sind, die Hausärzte in der vertragsärztlichen Versorgung auch dann nicht erbringen dürfen, wenn sie dazu berufsrechtlich und nach ihrer Fachkunde in der Lage wären. Dem liegt ein sachgerechtes [X.]onzept der Gesetzgebung zu Grunde, das nicht dadurch in Frage gestellt wird, dass es im Einzelnen zu [X.]omplikationen kommen kann, die nicht auftreten würden, wenn jeder Arzt alle Leistungen erbringen könnte.

g) Da das [X.] die Regelungen des § 73 Abs 1 [X.] und Abs 1a [X.]B V nicht als verfassungswidrig beanstandet hat (Beschluss vom 17.6.1999 - 1 BvR 2507/97 - [X.] 3-2500 § 73 [X.] [X.]6 f), besteht auch keine Notwendigkeit, das aus diesen Normen abgeleitete Verbot der gleichzeitigen Teilnahme an der hausärztlichen und fachärztlichen Versorgung im Lichte der Berufsfreiheit (Art 12 Abs 1 GG) oder des allgemeinen Gleichheitssatzes (Art 3 Abs 1 GG) grundrechtskonform zu beschränken.

Da folglich ein Arzt im Rahmen ein und desselben Anstellungsverhältnisses oder ein und derselben Zulassung nicht in verschiedenen Versorgungsbereichen tätig sein darf, hat die [X.]lägerin keinen Anspruch auf die begehrte [X.]. Der Senat lässt offen, ob ein Arzt in einem [X.]-Bezirk im Umfang eines halben [X.] hausärztlich-internistisch und zugleich in einem anderen [X.]-Bezirk im Umfang eines halben [X.] fachärztlich-internistisch tätig sein kann. Ein solcher Sachverhalt liegt hier nicht vor.

D. Die [X.]ostenentscheidung folgt aus § 197a Abs 1 [X.] Teils 3 [X.]G iVm § 154 Abs 1 und § 162 Abs 3 VwGO.