Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 01.12.2010, Az. XII ZB 227/10

[X.]BESCHLUSS [X.] 227/10 vom 1. Dezember 2010 in der [X.]

Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: jaFamFG §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1, 65 Abs. 4, 58 Abs. 1 und Abs. 2 Wird ein Betreuungsverfahren wegen einer Änderung des gewöhnlichen [X.] des Betreuten nach §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1 FamFG an ein anderes Amtsgericht abgegeben, ist die Abgabeentscheidung nicht selbständig anfecht-bar. [X.], Beschluss vom 1. Dezember 2010 - [X.] 227/10 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat am 1. Dezember 2010 durch [X.], die Richterin [X.] und [X.] Klinkhammer, Schilling und [X.] beschlossen: Die Rechtsbeschwerde des Betroffenen gegen den Beschluss der 12. Zivilkammer des [X.] vom 19. April 2010 wird als unzulässig verworfen. Das Verfahren der Rechtsbeschwerde ist gerichtsgebührenfrei (§ 131 Abs. 5 Satz 2 [X.]). [X.]: 3.000 • Gründe: [X.] Nachdem der unter Betreuung stehende Betroffene zunächst im Bezirk des Amtsgerichts M. wohnhaft war, zog er am 1. Dezember 2009 in die im [X.] liegende Gemeinde U. um. 1 Das [X.] hat, nachdem es dem Betroffenen Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat, mit Beschluss vom 2. März 2010 die Abgabe des Betreuungsverfahrens an das [X.] angeordnet. 2 Das [X.] hat die gegen diesen Beschluss eingelegte Beschwerde des Betroffenen als unzulässig verworfen und wegen der Frage, ob ein Abga-3 - 3 - bebeschluss nach §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1 FamFG als Zwischenentscheidung selbständig angefochten werden kann, die Rechtsbeschwerde zugelassen. I[X.] 4 [X.] ist unzulässig. 5 1. Nach § 70 Abs. 1 FamFG ist die Rechtsbeschwerde eines Beteiligten, außer in den in § 70 Abs. 3 Satz 1 FamFG genannten Fällen, nur statthaft, wenn sie das Beschwerdegericht oder das [X.] im ersten Rechtszug im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten zugelassen hat (§ 70 Abs. 1 FamFG). Diese Voraussetzung liegt nicht vor. Zwar hat das [X.] in der angegriffenen Entscheidung die Rechts-beschwerde ausdrücklich zugelassen. Der Senat ist im vorliegenden Fall jedoch an die Zulassung der Rechtsbeschwerde durch das Beschwerdegericht nicht gebunden. Durch die Zulassung wird dem Beschwerdeführer die Rechtsbe-schwerde zugänglich gemacht, wenn sie nach dem Gesetz grundsätzlich [X.] ist. Sie wird aber nicht in den Fällen eröffnet, in denen die Anfechtbarkeit gesetzlich ausgeschlossen ist (Senatsbeschluss vom 21. April 2004 - [X.] 279/03 - FamRZ 2004, 1191, 1192; [X.] Beschlüsse vom 12. Sep-tember 2002 - [X.] 43/02 - NJW 2002, 3554 zur Prozesskostenhilfe; vom 8. Oktober 2002 - [X.] - NJW 2003, 211 zur Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und vom 10. Dezember 2003 - [X.]/03 - FamRZ 2004, 437 zur Zurückweisung der Berufung nach § 522 Abs. 2 Satz 1 ZPO; [X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 70 Rn. 42). Eine nach dem Gesetz unanfechtbare Ent-scheidung des [X.] kann nicht durch dessen Ausspruch der Anfechtung unterworfen werden. Das gilt erst recht, wenn schon das [X.] - 4 - tel zum Beschwerdegericht nicht zulässig war (Senatsbeschluss vom 21. April 2004 - [X.] 279/03 - FamRZ 2004, 1191, 1192; [X.]/[X.] FamFG [X.]O). 7 2. Wie das Beschwerdegericht zutreffend erkannt hat, ist gegen einen Abgabebeschluss nach §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1 FamFG kein selbständiges Rechtsmittel gegeben. a) Inwieweit ein Abgabebeschluss nach § 4 Satz 1 FamFG angefochten werden kann, ist im Schrifttum umstritten. 8 [X.]) Teilweise wird die Auffassung vertreten, dass der Abgabebeschluss nach § 4 Satz 1 FamFG trotz seines Charakters als Zwischenentscheidung selbständig mit der Beschwerde angefochten werden könne ([X.]/[X.]/[X.] FamFG/[X.] 12. Aufl. § 4 Rn. 6; [X.]/[X.] Famili-enverfahrensrecht § 4 Rn. 12; [X.]/[X.] FamFG § 4 Rn. 30; [X.]/[X.] [X.] 3. Aufl. § 46 Rn. 64). Dies ergebe sich aus der Gesetzesbegründung zu § 4 FamFG, die ausdrücklich von der Möglichkeit einer Überprüfung der Abgabeentscheidung im [X.] ausgehe (vgl. BT-Drucks. 16/6308 S. 176). 9 [X.]) Nach anderer Auffassung soll der Abgabebeschluss nach § 4 Satz 1 FamFG nicht selbständig mit der Beschwerde angefochten, sondern nur nach § 58 Abs. 2 FamFG innerhalb eines gegen die Endentscheidung gerichteten Rechtsmittels überprüft werden können ([X.]/Papst 3. Aufl. § 4 Rn. 34; [X.]/Weinreich/[X.] FamFG § 4 Rn. 27; Jurgeleit/[X.] Betreuungsrecht 2. Aufl. § 273 FamFG Rn. 15; [X.] in [X.] (Hrsg.) Betreuungs- und Unterbringungsverfahren 2. Aufl. § 4 Rn. 18; [X.]/[X.] FamFG 9. Aufl. § 4 Rn. 14; [X.] in [X.]/[X.]/[X.] FamFG § 4 Rn. 9; 10 - 5 - [X.] in [X.]/[X.]/[X.] FamFG § 273 Rn. 5; [X.] in Bahren-fuss (Hrsg.) FamFG § 4 Rn. 8). 11 b) Der Senat schließt sich für den Fall der Abgabeentscheidung im Betreuungsverfahren nach §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1 FamFG der letztgenannten Auffassung an. 12 [X.]) Nach der Neugestaltung des [X.] durch das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilli-gen Gerichtsbarkeit (FamFG) vom 17. Dezember 2008 ([X.]) findet die Beschwerde in Angelegenheiten nach diesem Gesetz nur noch gegen die im ersten Rechtszug ergangenen Endentscheidungen der Amtsgerichte und [X.]e statt, sofern durch Gesetz nichts anderes bestimmt ist (§ 58 Abs. 1 FamFG). Nach der in § 38 Abs. 1 Satz 1 FamFG enthaltenen Definition liegt eine Endentscheidung vor, wenn durch die Entscheidung der Verfahrens-gegenstand ganz oder teilweise erledigt wird. Mit der Beschwerde anfechtbar sind daher nur Beschlüsse, die ein auf Antrag (§ 23 FamFG) oder von Amts wegen (§ 24 FamFG) eingeleitetes Verfahren insgesamt erledigen oder seine Anhängigkeit hinsichtlich eines der selbständigen Erledigung zugänglichen Teils des Verfahrensgegenstandes (§ 301 ZPO analog) beenden ([X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 58 Rn. 16). [X.]) Diese Voraussetzung erfüllt die Abgabeentscheidung nach §§ 4 Satz 1, 273 Satz 1 FamFG nicht. Die Abgabe kann, sofern die Voraussetzun-gen dafür vorliegen, jederzeit bis zum Abschluss eines laufenden Verfahrens erfolgen ([X.]/Sternal FamFG 16. Aufl. § 4 Rn. 9). Mit der Abgabeentschei-dung wird das laufende Verfahren weder ganz noch teilweise beendet. Es wer-den nur die die Angelegenheit betreffenden Geschäfte auf das übernehmende Gericht übertragen, von dem das Verfahren dann fortgeführt wird ([X.] - 6 - del/Sternal FamFG 16. Aufl. § 4 Rn. 37). Bei der Abgabeentscheidung handelt es sich daher um eine Zwischenentscheidung, die nach dem Rechtsmittelsys-tem des FamFG grundsätzlich nur dann selbständig angefochten werden kann, wenn dies ausdrücklich gesetzlich bestimmt ist (§ 58 Abs. 1 Halbsatz 2 FamFG). Fehlt eine solche Regelung, kann die Zwischenentscheidung gemäß § 58 Abs. 2 FamFG nur im Rahmen eines gegen die Endentscheidung gerichte-ten Rechtsmittels inzident überprüft werden ([X.]/[X.] FamFG 16. Aufl. § 58 Rn. 24). cc) Etwas anderes lässt sich auch nicht den Gesetzesmaterialien zu § 4 FamFG entnehmen. Dort wird zwar ausgeführt, dass Vormund, Betreuer und Betroffener die Möglichkeit haben, die Abgabeentscheidung im [X.] überprüfen zu lassen (BT-Drucks. 16/6308 S. 176 li. [X.]). Ob damit eine selb-ständige Anfechtbarkeit der Abgabeentscheidung gemeint ist, erscheint jedoch zweifelhaft [X.] Das neue FamFG [2009] Rn. 16). Denn es ist kein Grund ersichtlich, warum der Gesetzgeber gerade bei der Anfechtbarkeit der Abgabeentscheidung nach § 4 Satz 1 FamFG von der Systematik des neu konzipierten Rechtsmittelrechts abweichen wollte. In der weiteren Begründung des Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Verfahrens in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ([X.]) vom 7. September 2007 (BT-Drucks. 16/6308) wird an mehreren Stellen ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach dem zukünfti-gen Rechtsmittelrecht Zwischenentscheidungen entweder überhaupt nicht oder aber nur zusammen mit der Hauptsacheentscheidung anfechtbar seien (BT-Drucks. 16/6308 S. 166 re. [X.], 203 re. [X.]). Nicht instanzbeendende Be-schlüsse sollten nur dann einer selbständigen Anfechtung unterliegen, wenn dies gesetzlich vorgesehen sei (BT-Drucks. 16/6308 S. 166 re. [X.]). Als [X.]es Rechtsmittel für die isolierte Anfechtung einer Zwischenentscheidung sah die Entwurfsbegründung zudem nicht die Beschwerde nach § 58 FamFG, 14 - 7 - sondern die sofortige Beschwerde in entsprechender Anwendung der §§ 567 bis 572 ZPO vor (BT-Drucks. 16/6308 S. 203 re. [X.]). Dieser gesetzgeberische Wille ist in den Vorschriften des Gesetzes über das Verfahren in [X.] und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) [X.] umgesetzt worden, dass die Anfechtbarkeit von Zwischenentscheidungen in den allgemeinen Vorschriften der §§ 1 bis 22 a FamFG differenziert geregelt wurde. Für bestimmte Zwischenentscheidungen wird angeordnet, dass die Ent-scheidung mit der sofortigen Beschwerde in entsprechender Anwendung der §§ 567 bis 572 der Zivilprozessordnung anfechtbar ist (vgl. §§ 6 Abs. 2, 7 Abs. 5 Satz 2, 21 Abs. 2 FamFG). Andere Zwischenentscheidungen werden ausdrücklich für unanfechtbar erklärt (vgl. §§ 3 Abs. 3 Satz 1, 5 Abs. 3, 19 Abs. 2 FamFG). Daraus folgt, dass der Gesetzgeber dort, wo er die [X.] für eine selbständige Anfechtung einer Zwischenentscheidung gesehen hat, auf die Vorschriften über die sofortige Beschwerde in entsprechender Anwen-dung der §§ 567 bis 572 ZPO verwiesen hat und er es bei Zwischenentschei-dungen, bei denen diese Verweisung fehlt, die aber auch nicht für unanfechtbar erklärt wurden, bei der Anfechtbarkeit nach den allgemeinen Regeln (§ 58 Abs. 2 FamFG) belassen wollte. [X.]) Da im Falle der Abgabe nach § 4 Satz 1 FamFG eine sofortige Be-schwerde nach den Vorschriften der ZPO als selbständiges Rechtsmittel nicht vorgesehen ist, die Entscheidung aber auch nicht für unanfechtbar erklärt [X.], kann die Abgabeentscheidung nach dem Willen des Gesetzgebers allenfalls gemäß § 58 Abs. 2 FamFG im Rahmen eines Rechtsmittels gegen die Endent-scheidung überprüft werden ([X.]/Weinreich/[X.] FamFG § 4 Rn. 27; [X.]/[X.] FamFG 9. Aufl. § 4 Rn. 14; [X.] in [X.] (Hrsg.) FamFG § 4 Rn. 8). 15 - 8 - c) Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde ist eine selbstständi-ge Anfechtbarkeit der Abgabeentscheidung nach § 4 FamFG auch verfassungs-rechtlich nicht geboten. 16 17 [X.]) Zwar wird durch die Abgabeentscheidung nach § 4 Satz 1 FamFG der Schutzbereich des Art. 101 Abs. 1 Satz 2 GG berührt, wonach niemand [X.] entzogen werden darf [X.] Das neue FamFG [2009] Rn. 16 unter Verweis auf Vorwerk, Stellungnahme in der 86. Sitzung des Rechtsausschusses vom 11. Februar 2008; vgl. auch [X.] 118, 212, 240). Die Möglichkeit, die Abgabeentscheidung nach § 58 Abs. 2 FamFG gerichtlich überprüfen zu lassen, genügt jedoch den verfassungsrechtli-chen Anforderungen an einen fachgerichtlichen Rechtsschutz bei einer mögli-chen Verletzung von Verfahrensgrundrechten. [X.]) Das [X.] hat in seinem Plenarbeschluss vom 30. April 2003 ([X.] 107, 395, 407) aus dem verfassungsrechtlich garan-tierten Justizgewährungsanspruch abgeleitet, dass bei einer Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (Art. 103 Abs. 1 GG) ein fachgerichtlicher Rechtsschutz durch förmliche, in der Verfahrensordnung geregelte Rechtsbe-helfe gewährleistet sein muss. Unabhängig von der Frage, ob dieser zu Art. 103 Abs. 1 GG entwickelte Grundsatz auch auf die Verletzung anderer Verfahrens-grundrechte übertragen werden kann, wären die verfassungsrechtlichen Anfor-derungen an einen fachgerichtlichen Rechtsschutz durch die Regelungen des FamFG gewahrt. Das [X.] hat in dem Plenarbeschluss vom 30. April 2003 ausgeführt, dass dem Gesetzgeber ein weiter Ermessens-spielraum zukomme, wie er den verfassungsrechtlich gebotenen Rechtsschutz sicherstelle. Ausreichend sei, wenn die Überprüfung der behaupteten Gehörs-verletzung im Rahmen eines anderen ordentlichen Rechtsbehelfs möglich sei. Unter Berücksichtigung dieser Grundsätze gebietet das Verfassungsrecht somit 18 - 9 - keine selbständige Anfechtbarkeit des Abgabebeschlusses nach § 4 Satz 1 FamFG. Die Möglichkeit, die Abgabeentscheidung im Rahmen eines [X.] gerichtlich überprüfen zu lassen, genügt den verfassungsrechtli-chen Anforderungen an einen effektiven Rechtsschutz bei einer möglichen [X.]. 19 cc) Dass eine Abgabeentscheidung abweichend vom Willen des [X.] isoliert anfechtbar ist, folgt entgegen der Ansicht der Rechtsbeschwerde auch nicht daraus, dass bei fehlender Anfechtbarkeit das Recht auf [X.] aus Art. 101 Abs. 1 Satz 2 GG verletzt wäre. Denn durch die Ab-gabeentscheidung eines Richters wäre der Betroffene nur dann in seinem Ver-fahrensgrundrecht aus Art. 101 Abs. 1 Satz 2 GG verletzt, wenn sie willkürlich erfolgt ist (vgl. dazu [X.] 42, 237, 241 mwN). Eine im Rahmen der Anfech-tung der Hauptsache etwa gebotene verfassungskonforme - einschränkende - Auslegung des § 65 Abs. 4 FamFG, wonach die Beschwerde nicht darauf ge-stützt werden kann, dass das erstinstanzliche Gericht seine Zuständigkeit zu Unrecht angenommen hat, bleibt demnach jedenfalls auf Fälle der Willkür be-schränkt (vgl. Senatsbeschluss vom 14. März 2007 - [X.] 201/06 - FamRZ 2007, 1002, 1003 f. zu §§ 19, 20 [X.]; [X.]/[X.]. § 513 Rn. 19 für die Berufung; [X.]/[X.] 3. Aufl. § 571 Rn. 9 für die Beschwerde). - 10 - Aus den vom Beschwerdegericht getroffenen Feststellungen ergeben sich aber keine Anhaltspunkte für eine willkürliche Entscheidung des [X.]. Auch die Rechtsbeschwerde führt hierzu nichts aus. Eine verfassungs-widrige Rechtsschutzlücke entsteht für den Beschwerdeführer demnach nicht. 20 Dose [X.] Klinkhammer Schilling [X.]: [X.], Entscheidung vom 02.03.2010 - 5 XVII 450/08 - [X.], Entscheidung vom 19.04.2010 - 12 T 69/10 -