Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 13.01.2011, Az. 3 StR 337/10

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL 3 StR 337/10 vom 13. Januar 2011 in der Strafsache gegen wegen schweren Raubes - 2 - Der 3. Strafsenat des [X.] hat in der Sitzung vom 13. Januar 2011, an der teilgenommen haben: Vorsitzender [X.] am [X.] [X.], die [X.] am [X.] von [X.], [X.], [X.], [X.]als beisitzende [X.], Staatsanwalt als Vertreter der [X.], Rechtsanwalt als Verteidiger, [X.]als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle, für Recht erkannt: - 3 - 1. Die Revision der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil des [X.] vom 3. Mai 2010 wird verworfen. 2. Die Kosten des Rechtsmittels und die dem Angeklagten da-durch entstandenen notwendigen Auslagen trägt die Staats-kasse. Von Rechts wegen Gründe: [X.] Die Staatsanwaltschaft hatte dem Angeklagten vorgeworfen, er sei am 11. März 2009 gegen 20.40 Uhr in bewusstem und gewolltem Zusammenwirken mit zwei unbekannten Personen in einem von ihm gesteuerten Pkw zu einer Tankstelle in [X.]gefahren, um diese zu überfallen. Dem gemeinsamen [X.] entsprechend habe er im Pkw gewartet, während sich seine Mittäter in die Tankstelle begeben und die dort anwesende Kassiererin mit einem Elektro-schockgerät bedroht hätten, weshalb sich diese der Mitnahme der Kasse mit 1.457 • Bargeld nicht widersetzt habe. Anschließend habe der Angeklagte die beiden Unbekannten wieder in den Pkw aufgenommen und sei mit ihnen geflo-hen. Die Beute habe man unter sich aufgeteilt. 1 - 4 - Das [X.] hat den Angeklagten von diesem Vorwurf des beson-ders schweren Raubes freigesprochen. Es hat zwar einen äußeren Gesche-hensablauf wie in der Anklage beschrieben festgestellt, sich aber nicht davon überzeugen können, dass es der Angeklagte war, der als der dritte Täter das Fluchtfahrzeug steuerte. Wohl gebe es Beweisanzeichen für die Täterschaft des schweigenden Angeklagten. Neben dem Standort des [X.] sei ein "frischer" Zigarettenrest mit DNA-Spuren nach dem Muster des Angeklagten sichergestellt worden, außerdem hätten zwei Zeugen das Fluchtfahrzeug als dunkel und mit kurzem Heck beschrieben, was auf den Pkw des Angeklagten zutreffe. Indes blieben bei zusammenfassender Würdigung Zweifel deshalb, weil sich der Fundort des [X.], dessen genaue Altersbestimmung nicht möglich sei, neben der örtlichen Durchgangsstraße befinde, so dass der Angeklagte ihn auch im Vorbeifahren weggeworfen haben könnte. Die auf eine Vielzahl von Fahrzeugen zutreffende Beschreibung des Pkw habe ohnehin nur sehr geringen Beweiswert. 2 Gegen den Freispruch wendet sich die auf die Sachrüge und eine Ver-fahrensrüge gestützte Revision der Staatsanwaltschaft. Das Rechtsmittel bleibt ohne Erfolg. 3 I[X.] Die Rüge, das [X.] habe es zu Unrecht abgelehnt, die beim Diensteanbieter (§ 3 Nr. 6 Buchst. [X.]) erhobenen Verkehrsdaten des Mobil-telefons des Angeklagten für den Zeitraum der Tat in die Hauptverhandlung einzuführen, ist unzulässig. 4 1. Der Rüge liegt zugrunde: 5 - 5 - Am 11. Juni 2009 ordnete das [X.] im [X.] die Erhebung der beim Diensteanbieter gespeicherten Verkehrsdaten des [X.] (§ 3 Nr. 30 [X.]) für den Zeitraum 11. März 2009, 00.00 Uhr bis 24.00 Uhr, an. Am 23. Juni 2009 übermittelte der Diensteanbieter die entsprechenden Daten an die zuständige Polizeibehörde und teilte mit, die Auskunft enthalte "sämtliche Daten, die gemäß § 113[X.] seit dem 01. 01. 2008 für 180 Tage erhoben und gespeichert werden". 6 In der Hauptverhandlung am 30. April 2010 beantragte die [X.], zum Beweis dafür, dass der Angeklagte "sich am 11. März 2009 zwi-schen 20.00 Uhr und 21.25 Uhr dem Tatort näherte und sich – um 20.25 Uhr – im Bereich des Tatorts befand –", im Wege des [X.] die vom Diensteanbieter in einer Datei übermittelten Verkehrsdaten zu verlesen oder im Wege des [X.] in die Hauptverhandlung einzuführen, "[X.] den zuständigen Sachbearbeiter" zu vernehmen. Das [X.] wies den Antrag mit Beschluss vom 3. Mai 2010 zurück. Die beantragte Beweiserhebung sei unzulässig, denn die erhobenen Standortdaten seien aus Rechtsgründen nicht verwertbar. Das [X.] habe mit Urteil vom 2. März 2010 (1 BvR 256/08 u.a., NJW 2010, 833) die §§ 113a, 113b [X.] insgesamt und § 100g [X.] insoweit für nichtig erklärt, als nach § 113[X.] gespeicherte Verkehrsdaten erhoben werden dürfen. Damit scheide auch die einstweilige Anordnung des [X.]s durch Beschluss vom 11. März 2008 (1 BvR 256/08, [X.] 121, 1; im Folgenden bis zur Entscheidung in der Hauptsache verlängert) als wirksame Rechtsgrundlage für die Erhebung der Daten aus. Nach Abwägung der Interessen der Strafverfolgung und des indivi-duellen Grundrechtsschutzes des Angeklagten (Art. 10 Abs. 1 GG) sei ein [X.] anzunehmen. 7 - 6 - 2. Gegen die Ablehnung ihres Antrags wendet sich die [X.] mit der [X.] (a). Diese genügt nicht den Formerfordernissen des § 344 Abs. 2 Satz 2 [X.] (b). 8 a) Ist ein Beschwerdeführer der Ansicht, der Tatrichter habe einen Be-weisantrag zu Unrecht abgelehnt, so steht es ihm grundsätzlich frei, entweder die Verletzung des Beweisantragsrechts zu [X.] oder geltend zu machen, das Gericht habe durch die Nichterhebung des Beweises seine aus § 244 Abs. 2 [X.] folgende Aufklärungspflicht verletzt ([X.], Urteil vom 25. März 1998 - 3 [X.], NJW 1998, 2229; Urteil vom 11. September 1997 - 4 StR 287/97, [X.], 79; Urteil vom 18. Januar 1984 - 2 [X.], [X.], 329). Hier hat sich die Beschwerdeführerin für eine [X.] entschie-den. Sie verweist darauf, dass das [X.] die beantragte Beweiserhebung von Amts wegen hätte vornehmen müssen, und bezeichnet § 244 Abs. 2 [X.] als verletzt. Für die Erhebung der [X.] spricht im Übrigen auch, dass es zumindest zweifelhaft erscheint, ob der Antrag vom 30. April 2010 überhaupt als Beweisantrag zu werten ist, denn zum einen spricht das genann-te Beweisthema (Aufenthalt des Angeklagten zur Tatzeit in der Nähe des [X.]) eher für die Darlegung eines Beweisziels als für die konkrete Behauptung eines Beweisertrags, der durch die Nutzung der benannten Beweismittel [X.] erlangt werden kann; zum anderen teilt der Antrag nicht mit, beim Eintritt welcher Bedingung der "hilfsweise" benannte - weder nach Namen noch nach Funktion näher individualisierte - Zeuge vernommen werden soll. 9 b) Die Erhebung einer zulässigen [X.] setzt unter anderem voraus, dass der Beschwerdeführer die Umstände mitteilt, aufgrund derer sich der Tatrichter zu der beantragten Beweiserhebung hätte gedrängt sehen müs-sen ([X.], [X.], 53. Aufl., § 244 Rn. 81 mwN). Wird beanstandet, 10 - 7 - dass eine Urkunde nicht verlesen oder im Wege des [X.] in die Hauptverhandlung eingeführt worden ist, so ist es daher in aller Regel erfor-derlich, dass die Revision den Wortlaut der Urkunde wiedergibt ([X.] in: [X.], [X.], 26. Aufl., § 244 Rn. 368 mwN); denn nur dann ist das Revisionsgericht in der Lage zu prüfen, ob sich das Tatgericht aufgrund seiner Aufklärungspflicht zur Beweisaufnahme über den Urkundeninhalt hätte ge-drängt sehen müssen. Danach entspricht die von der Beschwerdeführerin erhobene Aufklä-rungsrüge nicht den Anforderungen des § 344 Abs. 2 Satz 2 [X.]. Die Be-schwerdeführerin teilt den Wortlaut der Urkunde, deren Verlesung sie vermisst, nicht mit. Es entzieht sich deshalb einer Überprüfung durch den Senat, ob die Verlesung überhaupt zur Sachaufklärung hätte beitragen können (vgl. [X.] aaO Rn. 13). 11 Die Darstellung des [X.] war hier auch nicht etwa deswegen entbehrlich, weil "hilfsweise" die Vernehmung eines Zeugen zum selben [X.] beantragt worden war; denn dieser sollte ersichtlich allein Angaben zu der in der Urkunde enthaltenen Auskunft des Diensteanbieters machen. 12 Hinzu kommt, dass die Beschwerdeführerin auch nicht den Inhalt des Beschlusses vom 11. Juni 2009 mitteilt, durch den das [X.] die Erhebung der Verkehrsdaten angeordnet hatte. Auch dies wäre erforderlich gewesen. Das [X.] musste sich nur dann zur Einführung der Verkehrs-daten in die Hauptverhandlung gedrängt sehen, wenn diese unter den gesetzli-chen Voraussetzungen nach Maßgabe der einstweiligen Anordnung des Bun-desverfassungsgerichts rechtmäßig erhoben worden und daher verwertbar [X.]. Ohne Kenntnis des [X.] vermag der Senat dies [X.] - 8 - falls nicht zu prüfen. Zwar hat die Revision den Ablehnungsbeschluss des [X.]s vom 3. Mai 2010 vorgelegt, in dem sich Ausführungen zum Inhalt des [X.] finden. Dem Senat ist aber nicht erkennbar, ob sich der Wortlaut der Anordnung in dem dort wiedergegebenen Inhalt erschöpft. Sollte das der Fall sein, wäre ihm mangels hinreichender Begründung der An-ordnung und fehlender Prüfung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses durch das [X.] deren eigenständige Beurteilung im Revisionsverfahren nicht mög-lich. In diesem Falle hätte die Beschwerdeführerin zusätzlich den Ermittlungs-stand zum Zeitpunkt der Anordnung mitteilen müssen (vgl. [X.], Beschluss vom 1. August 2002 - 3 [X.], [X.]St 47, 362, 365 ff.). II[X.] Die Überprüfung des Urteils auf die in allgemeiner Form erhobene Sach-rüge lässt keinen Rechtsfehler zum Vorteil des Angeklagten erkennen. 14 [X.] von [X.] [X.] Schäfer [X.]