Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 11.11.2011, Az. V ZR 65/11

BUNDESGERICHTSHOF

IM NAMEN DES VOLKES

URTEIL
V [X.]
Verkündet am:

11. November 2011

Langendörfer-Kunz,

Justizangestellte

als Urkundsbeamtin

der Geschäftsstelle
in dem Rechtsstreit
Nachschlagewerk:
ja
[X.]Z:
nein
[X.]R:
ja
[X.] § 16 Abs. 6 Satz 1 Halbsatz 2; § 22 Abs. 1
a)
Stimmt ein Wohnungseigentümer einer baulichen Maßnahme gemäß §
22 Abs.
1 [X.] nicht zu, ist er gemäß §
16 Abs.
6 Satz
1 Halbsatz 2 [X.] von den damit verbundenen Kosten befreit; es kommt nicht darauf an, ob seine Zustimmung gemäß
§
22 Abs.
1 i.V.m. §
14 Nr. 1 [X.] erforderlich war oder nicht.
b)
Er kann die Kostenfreistellung auch nach Bestandskraft des Beschlusses über die Durchführung der baulichen Maßnahme verlangen, sofern der [X.] die Kostenverteilung nicht abschließend regelt.

[X.], Urteil vom 11. November 2011 -
V [X.] -
LG [X.] I

AG [X.]

-
2 -
Der V. Zivilsenat des [X.] hat am 11. November 2011 durch [X.]
Dr.
Krüger, die Richterin Dr.
Stresemann, [X.]
[X.] und die Richterinnen Dr.
[X.] und Weinland

für Recht erkannt:
Auf die Revision des [X.] wird das Urteil der 1. Zivilkammer des [X.]s [X.] I vom 28. Februar 2011 aufgehoben.
Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Amtsgerichts [X.] vom 23. September 2010 wird zurückgewiesen.
Die Beklagten tragen die Kosten der Rechtsmittelverfahren.

Von Rechts wegen

Tatbestand:
Die Parteien sind die Mitglieder einer [X.]. Auf der Eigentümerversammlung vom 7. November 2007 beschlossen die Eigentümer unter [X.] mehrheitlich die Sanierung des gemeinschaftlichen Schwimmbads, das nicht nur instandgesetzt, sondern zugleich unter Einbezie-hung eines Teils der ehemaligen Hausmeisterwohnung um einen Ruheraum erweitert werden sollte. Gleichzeitig beschlossen die Miteigentümer für diese Maßnahmen eine nach [X.] bemessene Sonderumlage. [X.] Beschlüssen stimmte der Kläger nicht zu. Seine gegen sie gerichtete [X.] war erfolglos, weil die Klagefrist nicht eingehalten war. In der Eigentümerversammlung vom 20. April 2010 genehmigten die Eigentümer unter 1
-
3 -
[X.] mehrheitlich die Jahresabrechnung. In der Gesamtabrechnung waren die Kosten der Schwimmbadsanierung und -erweiterung ohne eine darauf be-zogene Differenzieruni-gen [X.] nach [X.] verteilt wurden. Auf den Kläger entfielen insgesamt 8.618,00

Amtsgericht den Beschluss zu [X.] für ungültig erklärt, soweit er die [X.] bezüglich der Verteilung der Gesamtkosten für die Schwimmbadsanierung und -erweiterung betrifft. Auf die Berufung der [X.] hat das [X.] das Urteil des Amtsgerichts geändert und die Klage abgewiesen. Mit der zugelassenen Revision, deren Zurückweisung die [X.] beantragen, will der Kläger die Wiederherstellung des erstinstanzlichen Ur-teils erreichen.

Entscheidungsgründe:

I.
Das Berufungsgericht, dessen Urteil unter anderem in [X.], 368 ff. abgedruckt ist, meint, die 2007 gefassten Beschlüsse enthielten keine Vorga-ben für die spätere Kostenverteilung. Die Kosten für die Schwimmbadsanierung habe der Kläger -
was er nicht in Abrede stelle
-
ohnehin gemäß §
16 Abs.
2 [X.] anteilig zu tragen. Nichts
anderes gelte für die mit der [X.] verbundenen Kosten. Allerdings sei die Maßnahme insoweit nicht [X.] beschlossen worden, weil gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. §
14 Nr.
1 [X.] die Zustimmung des [X.] erforderlich gewesen sei. Dennoch trete zu seinen Gunsten keine Kostenbefreiung gemäß §
16 Abs.
6 Satz
1 Halbsatz
2 2
-
4 -
[X.] ein, weil diese Vorschrift nach der Gesetzessystematik nur diejenigen Eigentümer betreffe, deren Zustimmung gemäß § 22 Abs. 1 Satz 2 i.V.m. §
14 Nr. 1 [X.] entbehrlich
sei. Die Zulässigkeit der Maßnahme ergebe sich in [X.] wie dem vorliegenden nicht aus §
22 Abs.
1 [X.], sondern aus der [X.] über die Durchführung der Maßnahme. Mit dem Wortlaut von §
16 Abs. 6 Satz 1 Halbsatz 2 [X.] sei dies vereinbar, weil der nicht zustimmende Eigentümer mangels rechtzeitiger Anfechtung so zu [X.] sei, als habe er zugestimmt. Jedenfalls sei die Vorschrift nach ihrem Sinn und Zweck teleologisch zu reduzieren.

II.
Diese Ausführungen halten rechtlicher Nachprüfung nicht in allen Punk-ten stand.
1. Eine Kostenbefreiung für den Kläger setzt voraus, dass die [X.] eine bauliche Veränderung gemäß §
22 Abs.
1 Satz
1 [X.] darstellt. §
16 Abs.
6 Satz
1 Halbsatz
2 [X.] ist nämlich weder auf Maßnah-men der ordnungsgemäßen Instandsetzung und Instandhaltung gemäß §
21 Abs.
5 Nr.
2 [X.] anwendbar (Senat, Urteil vom 13. Mai 2011 -
V
ZR 202/10, NJW 2011, 2660 Rn. 15) noch auf Maßnahmen gemäß §
22 Abs.
2 Satz
1 [X.] ([X.], [X.], 11. Aufl., § 22 Rn. 350; Jennißen in Jennißen, [X.], 2. Aufl., §
16 Rn.
153; [X.]/[X.], [X.], §
22 Rn.
259).
2. Insoweit zutreffend sieht das Berufungsgericht die Erweiterung des Schwimmbads als eine solche bauliche Veränderung gemäß §
22 Abs.
1 Satz
1 [X.] an. Denn aufgrund der Umgestaltung des zuvor anderweitig genutzten Raumes war dieser Teil der Maßnahme keine modernisierende Instandsetzung 3
4
5
-
5 -
im Sinne von §
21 Abs.
5 Nr.
2 [X.]. [X.] ist auch die Annahme, dass sie nicht §
22 Abs.
2 Satz 1 [X.] i.V.m. §
559 Abs. 1 BGB unterfiel. [X.] erlaubt §
22 Abs. 2 Satz 1 [X.] infolge der Verweisung auf §
559 Abs. 1 BGB die Beschlussfassung durch qualifizierte Mehrheit in mehreren, unter-schiedlichen Fallvarianten und hat hierdurch einen weiten Anwendungsbereich (vgl. Häublein, [X.], 752, 759). Zudem gibt die angeordnete entspre-chende Heranziehung der mietrechtlichen Regelung des §
559 Abs. 1 BGB nach der Rechtsprechung des Senats Raum für eine großzügigere Handha-bung des [X.] (Urteil vom 18. Februar 2011 -
V
ZR 82/10, [X.], 281 Rn. 9).
Im Hinblick auf die hier alleine in Betracht kommende (§
22 Abs. 2 Satz 1 [X.] i.V.m. § 559 Abs. 1 Alt. 1 BGB)
genügt es, dass die Maßnahme aus der Sicht eines verständigen Wohnungseigentümers eine sinn-volle Neuerung darstellt, die voraussichtlich geeignet ist, den Gebrauchswert der Sache nachhaltig zu erhöhen (Senat, aaO.). Die [X.] umfasst dagegen nicht eine Umgestaltung der Wohnanlage, die deren bisherige Eigen-art ändert, wie etwa einen Anbau, eine Aufstockung, einen Abriss von Gebäu-deteilen oder vergleichbare Änderungen (BT-Drucks. 16/887 S. 30). Danach hält sich die Einschätzung des Berufungsgerichts, wonach die Einbeziehung des zuvor anders genutzten Raumes in den Schwimmbadbereich keine ge-brauchswerterhöhende Maßnahme darstellt, in den Grenzen des revisionsrecht-lich nur eingeschränkt nachprüfbaren tatrichterlichen Ermessens.
Dies gilt auch für die Annahme, die Schwimmbaderweiterung beeinträchtige Rechte des [X.] über das in §
14 Nr. 1 [X.] bestimmte Maß hinaus mit der Folge, dass seine Zustimmung zu der Erweiterung des Schwimmbads erforderlich gewesen wäre. Ebenso wenig ist zu beanstanden, dass das Berufungsgericht den [X.] über die Sonderumlage dahingehend ausgelegt hat, dass er keine ab-schließende Regelung der Kostenverteilung enthielt.
-
6 -
3. Infolgedessen richtet sich die Verteilung der Kosten nach §
16 Abs.
2 und Abs.
6 Satz 1 Halbsatz 2 [X.]. Ob die in §
16 Abs.
6 Satz
1 Halbsatz
2 [X.] vorgesehene Kostenbefreiung auch zugunsten derjenigen [X.] eintritt, die der Maßnahme nicht zugestimmt haben, obwohl dies ge-mäß § 14 Nr. 1 [X.] erforderlich gewesen wäre, ist umstritten. Die überwie-gende Ansicht sieht die Erforderlichkeit der Zustimmung für die spätere Kosten-befreiung als unerheblich an ([X.], [X.], 109
f.; [X.], NJW-RR 1997, 970, 971; OLG [X.], [X.], 905; [X.] in Bärmann, [X.], 11. Aufl., §
16 Rn.
141; Jennißen in Jennißen, [X.], 2. Aufl., §
16 Rn.
153; anders als in der Vorauflage auch [X.] in [X.] /Kümmel/Vandenhouten, [X.], 9. Aufl., § 16 Rn. 86; [X.]/[X.]/Elzer, [X.], 3. Aufl., § 16 Rn. 284; [X.]/Bub, BGB [2005], § 16 [X.] Rn. 256; [X.]/[X.], [X.], § 16 Rn.
237; [X.], [X.] 2011, 231
f.; [X.], [X.] 2011, 87, 91
f.; [X.], [X.], 529
f.). Nach anderer Auffassung, der sich das Berufungsgericht angeschlossen hat, ist die Vorschrift nur auf die-jenigen Wohnungseigentümer bezogen, die der Maßnahme nicht zustimmen mussten (Spielbauer/Then, [X.], §
16 Rn.
71; [X.], [X.], 265, 266 f.). Der von dem Berufungsgericht herangezogene Beschluss des Bundes-gerichtshofs vom 18.
Januar 1979 ([X.], NJW 1979, 817, 818) stützt diese Rechtsauffassung nicht. Er befasst sich zwar mit der Kostenbefreiung zugunsten der nicht zustimmungspflichtigen Wohnungseigentümer, nicht aber mit der Kostenverteilung in Folge eines Beschlusses, der ohne die erforderli-chen Zustimmungen Bestandskraft erlangt hat.
4. Richtigerweise hängt die in § 16 Abs. 6 Satz 1 Halbsatz 2 [X.] ange-ordnete Kostenbefreiung nicht davon ab, ob die Zustimmung des [X.]s zu der Maßnahme gemäß § 22 Abs. 1 i.V.m. §
14 Nr. 1 [X.] erfor-derlich war oder nicht.
6
7
-
7 -
a) Dem eindeutigen Wortlaut der Vorschrift ist eine solche Differenzie-rung nicht zu entnehmen. Maßgeblich ist danach nur, dass der [X.] einer Maßnahme nach §
22 Abs.
1 Satz
1 [X.] nicht zugestimmt hat, und zwar ohne Rücksicht darauf, ob er über das in §
14 Nr.
1 [X.] bestimmte Maß hinaus beeinträchtigt wird oder nicht. Dagegen meint das Berufungsge-richt, seine Auslegung sei deshalb mit dem Wortlaut vereinbar, weil die [X.] durch die Bestandskraft des Beschlusses ersetzt werde. Das über-zeugt nicht. Die Problematik kann nämlich nur entstehen, wenn der Beschluss keine abschließende Regelung der Kostenverteilung enthält. In diesem Fall hat der Eintritt der Bestandskraft keine Auswirkungen auf die Kostenverteilung. Die Bestandskraft reicht nicht weiter als der Inhalt des Beschlusses; sie bewirkt nur, dass ein nicht rechtzeitig angefochtener Beschluss gültig ist, §
23 Abs.
4 Satz
2 [X.]. Folge ist eine Duldungspflicht, nicht aber eine Fiktion der Zustimmung. Vielmehr ist der Beschluss gültig, obwohl die Zustimmung (nach wie vor) fehlt.
b) Eine Beschränkung des Anwendungsbereichs der Vorschrift im [X.] auf die Eigentümer, die der Maßnahme nicht zugestimmt haben, lässt sich auch nicht im Wege einer teleologischen Reduktion erreichen.
aa) Eine teleologische Reduktion erfordert, dass der Anwendungsbereich der Norm planwidrig zu weit gefasst worden ist
([X.] 88, 145, 167; [X.]/[X.], Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 3.
Aufl., S.
210
f., 219
f.). Die [X.] ist unergiebig. Mit §
16 Abs.
6 Satz
1 [X.] in der ab dem 1. Juli 2007 geltenden Fassung ist die Regelung des §
16 Abs.
3 [X.] aF wortgleich übernommen worden, obwohl die hier in Rede ste-hende Auslegungsfrage schon vor der Neufassung umstritten war. Ob dieses Problem erkannt und nicht für regelungsbedürftig gehalten oder aber übersehen worden ist, lässt sich den Materialien nicht entnehmen. Deshalb könnte eine teleologische Reduktion nur dann erfolgen, wenn Sinn und Zweck der Vorschrift 8
9
10
-
8 -
sie eindeutig erforderten. Das ist nicht der Fall. Das Berufungsgericht hat zwar mit teilweise erwägenswerten Überlegungen begründet, warum es eine Anwen-dung der Norm auf die zustimmungspflichtigen Wohnungseigentümer nicht für sinnvoll erachtet. Zwingend ist aber keines dieser Argumente.
bb) Richtig ist allerdings, dass die Kostentragung häufig erst nach [X.] der Maßnahme im Zusammenhang mit der Jahresabrechnung geregelt wird. Auch kann die Kostenbefreiung einzelner Wohnungseigentümer Folge-probleme im Hinblick auf den Gebrauch der baulichen Maßnahme nach sich ziehen. Demgegenüber führt die Auffassung des Berufungsgerichts zu dem nicht ohne weiteres einleuchtenden Ergebnis, dass ein Wohnungseigentümer, der besonders beeinträchtigt wird, durch einen rechtswidrigen Beschluss [X.] hinnehmen muss. Für die dem Wortlaut entsprechende Anwen-dung der Norm spricht jedenfalls, dass sie anders als die Gegenauffassung die oft schwierig zu beantwortende Frage entbehrlich macht, ob ein [X.] über das Maß des §
14 Nr.
1 [X.] hinaus beeinträchtigt wird. Sie bewirkt auch, dass der Beschluss über die bauliche Maßnahme nicht allein im Hinblick auf die Kostenfolge angefochten wird. Schließlich ist zu bedenken, dass §
16 Abs.
6 Satz
1 [X.] einen begrenzten Anwendungsbereich hat, weil sich die Norm -
wie eingangs ausgeführt
-
allein auf bauliche Veränderungen gemäß §
22 Abs. 1 Satz 1 [X.] bezieht. Der Anwendungsbereich dieser Vor-schrift ist durch die Neuregelung des §
22 Abs. 2 [X.] und die damit verbun-dene Stärkung der [X.] eingeschränkt worden. Dass
[X.] sich an den Kosten für die verbleibenden Maßnahmen, die weder eine modernisierende Instandsetzung noch eine Modernisierungsmaßnahme im Sinne von §
22 Abs.
2 Satz
1 [X.] i.V.m. §
559 Abs.
1 BGB darstellen, nur dann beteiligen müssen, wenn
sie der Durchführung zugestimmt haben, ist ein zumindest vertretbares Ergebnis. Ohnehin steht es den Wohnungseigentümern frei, gemäß §
16 Abs. 4 [X.] mit qualifizierter Mehrheit eine Kostenverteilung 11
-
9 -
zu beschließen, die dem Gebrauch oder der Möglichkeit des Gebrauchs Rech-nung trägt; auch in diesem Fall ist §
16 Abs.
6 Satz
1 [X.] unanwendbar, §
16 Abs. 6 Satz 2 [X.].
5. [X.] stellt sich auch nicht aus anderen Gründen als richtig dar (§
561 ZPO). Anders als erstmals mit der Revisionserwiderung geltend
ge-macht, kann die Jahresabrechnung nicht als stillschweigende Kostenregelung gemäß §
16
Abs.
4 [X.] angesehen werden, auch wenn sie mit der erforderli-chen qualifizierten Mehrheit beschlossen worden sein dürfte. Ob dem schon entgegensteht, dass die vorgesehene Kostenverteilung nicht von §
16 Abs.
2 [X.], sondern nur von §
16 Abs. 6 Satz 2 Halbsatz 2 [X.] abweicht und nicht an den Gebrauch anknüpft, kann dahinstehen. Die Wohnungseigentümer waren nämlich offenbar der Auffassung, die Kostenverteilung richte sich ohne weiteres nach §
16 Abs. 2 [X.], und hatten deshalb nicht die Absicht, eine hiervon ab-weichende, an dem Gebrauch orientierte Kostenverteilung zu regeln. Insoweit verbietet es sich aus Gründen der Transparenz, einen solchen Beschluss nach-träglich in die Jahresabrechnung hineinzulesen (vgl. zu §
16 Abs. 3 [X.] Se-nat, Urteil vom 9. Juli 2010 -
V
ZR 202/09, NJW 2010, 2654 Rn. 16). Das gilt bei der auf die Kostenverteilung in einem Einzelfall bezogenen Norm des §
16 Abs.
4 [X.] jedenfalls dann, wenn den Wohnungseigentümern -
wie hier
-
bei der Beschlussfassung nicht bewusst war, dass sie eine von dem an sich gülti-gen Kostenverteilungsmaßstab abweichende Regelung trafen.
6. Das Berufungsurteil kann danach keinen Bestand haben; es ist [X.] (§ 562 Abs. 1 ZPO). Weil die Aufhebung nur wegen Rechtsverletzung bei Anwendung des Gesetzes auf das festgestellte Sachverhältnis erfolgt und nach letzterem die Sache zur Endentscheidung reif ist, kann der Senat in der Sache selbst entscheiden (§
563 Abs. 3 ZPO). Danach ist die Berufung der [X.] zurückzuweisen. Weil die auf das Schwimmbad bezogenen Kosten in 12
13
-
10 -
den [X.] insgesamt ohne eine Differenzierung nach den auf die Sanierung und den auf die Erweiterung entfallenden Kosten verteilt worden sind, hat das Amtsgericht die Beschlüsse zu Recht insgesamt für ungültig er-klärt und auf die notwendige isolierte Berechnung und Verteilung der reinen Sanierungskosten verwiesen.
III.
Die Kostenentscheidung beruht auf §
91 Abs.
1, §
97 Abs.
1 ZPO.
Krüger
Stresemann
[X.]

[X.]
Weinland

Vorinstanzen:
AG [X.], Entscheidung vom 23.09.2010 -
483 [X.] -

LG [X.] I, Entscheidung vom 28.02.2011 -
1 S 19089/10 [X.] -

14