Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 11.05.2010, Az. IX ZR 139/09

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.]/09 Verkündet am: 11. Mai 2010 Kirchgeßner Amtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: ja[X.] § 114 Der Begriff der "Bezüge aus einem Dienstverhältnis" umfasst auch eine anlässlich der Beendigung eines Arbeitsvertrages gezahlte Abfindung. [X.], Urteil vom 11. Mai 2010 - [X.]/09 - [X.]- 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 11. Mai 2010 durch [X.] Ganter, den Richter [X.], die Richterin [X.] und [X.] [X.] und [X.] für Recht erkannt: Die Revision gegen das Urteil des 27. Zivilsenats des [X.] vom 18. Juni 2009 wird auf Kosten des [X.] zurückgewiesen. Von Rechts wegen

Tatbestand: Der Beklagte ist Treuhänder in dem Insolvenzverfahren über das Vermö-gen des [X.]

(fortan: Schuldner). Die Klägerin gewährte dem Schuldner in den Jahren 2003 und 2004 zwei Darlehen in Höhe von 22.397,22 • und 7.977,30 •. Als Sicherheit ließ sie sich jeweils "den der Pfän-dung unterworfenen Teil aller seiner gegenwärtigen und künftigen Ansprüche auf Arbeitsentgelt jeder Art einschließlich Pensionsansprüche, Provisionsforde-rungen, Tantiemen, Gewinnbeteiligung sowie Abfindungen gegen seinen jewei-ligen Arbeitgeber und auf Sozialleistungen" abtreten. 1 Am 18. Juli 2005 wurde das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnet. Am 31. März 2006 endete das Arbeitsverhältnis des Schuldners. Der Schuldner erhielt eine Abfindung in Höhe von 17.529,36 •. 2 - 3 - Nachdem sowohl die Klägerin als auch der Beklagte Auszahlung dieses Betra-ges verlangt hatten, hinterlegte der Arbeitgeber des Schuldners die Abfindung zugunsten der Parteien unter Verzicht auf die Rücknahme. 3 Im vorliegenden Rechtsstreit verlangt die Klägerin die Freigabe des hin-terlegten Betrages. Das [X.] hat die Klage abgewiesen; das Berufungs-gericht hat den Beklagten antragsgemäß verurteilt. Mit seiner vom Berufungs-gericht zugelassenen Revision will der Beklagte weiterhin die Abweisung der Klage erreichen. Entscheidungsgründe: Die Revision bleibt ohne Erfolg. [X.] Das Berufungsgericht hat ausgeführt: Der Anspruch der Klägerin folge aus § 812 BGB. Die Abtretung der Abfindung sei gemäß § 114 Abs. 1 [X.] wirksam. Eine Abfindung falle schon dem Wortlaut nach unter den Begriff der "Bezüge aus einem Dienstverhältnis". Gesetzesmaterialien, Systematik sowie Sinn und Zweck der Vorschrift bestätigten diesen Befund. Der Begriff der "Be-züge aus einem Dienstverhältnis" in § 114 Abs. 1 [X.] entspreche demjenigen in § 287 Abs. 2 [X.]; es könne jedoch nicht sein, dass ein Schuldner eine Ab-findung, die er während der Laufzeit der Abtretungserklärung erhalte, für sich behalten könne. 5 - 4 - [X.] 6 Diese Ausführungen halten einer rechtlichen Überprüfung stand. Das Berufungsgericht hat richtig entschieden. 7 1. Nach § 114 Abs. 1 [X.] ist eine Verfügung über "Bezüge aus einem Dienstverhältnis" (so die amtliche Überschrift) wirksam, soweit sie sich auf die Bezüge für die [X.] vor Ablauf von zwei Jahren nach dem Ende des zur [X.] der Eröffnung des Verfahrens laufenden Kalendermonats bezieht. Die Vorschrift erfasst "Bezüge aus einem Dienstverhältnis oder an deren Stelle tretende lau-fende Bezüge." Eine (einmalige) Abfindung, die anlässlich der Beendigung ei-nes Dienstverhältnisses gezahlt wird, unterfällt dem Begriff der "Bezüge aus einem Dienstverhältnis". Das Gesetz unterscheidet zwischen den "Bezügen aus einem Dienstverhältnis" einerseits, den an deren Stelle tretenden "laufenden" Bezügen andererseits. Bei den Bezügen aus einem Dienstverhältnis muss es sich danach nicht um "laufende" Bezüge handeln. Vielfach wird daher ange-nommen, dass Abfindungen und andere nicht regelmäßig gezahlte Bezüge - [X.] aus einer Aushilfstätigkeit - von § 114 Abs. 1 [X.] erfasst werden (MünchKomm-[X.]/Löwisch/[X.], 2. Aufl. § 114 Rn. 11; Graf-Schlicker/ [X.], 2. Aufl. § 114 Rn. 8; HmbKomm-[X.]/Ahrendt, 3. Aufl. § 114 Rn. 4; [X.]/[X.]/[X.], [X.] 13. Aufl. § 114 Rn. 10; Nerlich/[X.]/ [X.], [X.] § 114 Rn. 24a; aA FK-[X.]/[X.], 5. Aufl. § 114 Rn. 5; HK-[X.]/[X.], 5. Aufl. § 114 Rn. 5; [X.] Insolvenzrecht § 114 Rn. 14; [X.]/ [X.], [X.] 4. Aufl. § 114 Rn. 3; [X.] Kübler/Prütting/Bork, [X.] § 114 Rn. 14). - 5 - 2. Gesetzgebungsgeschichte und Systematik des Gesetzes bieten einen weniger eindeutigen Befund, stehen einer dem Wortlaut der Vorschrift entspre-chenden Auslegung aber nicht entgegen. 8 9 a) Die amtliche Begründung zu § 132 [X.] (BT-Drucks. 12/2443, [X.] f) spricht von den "laufenden Bezügen" des Schuldners, die einerseits im Rahmen der Restschuldbefreiung zur Verteilung an die Gläubiger zur Verfü-gung stehen müssten, andererseits als vertragliche Sicherheit dienten, die nicht vollständig entwertet werden dürfe. Die zweimalige Verwendung des Begriffs "laufende Bezüge" lässt jedoch schon für sich genommen keinen zwingenden Schluss darauf zu, dass unregelmäßig oder nur einmal anlässlich der [X.] anfallende "Bezüge aus einem Dienstverhältnis" von § 114 Abs. 1 [X.] nicht erfasst sein sollten. Ebenso gut kann der [X.] die Abtretung der laufenden Bezüge als den Regelfall angespro-chen haben, ohne zugleich eine Aussage über die Reichweite der Abtretung und deren Bestand in der Insolvenz zu treffen. b) Hinzu kommt, dass die [X.] den Begriff "Bezüge aus einem Dienstverhältnis oder an deren Stelle tretende laufende Bezüge" nicht nur in § 114 Abs. 1 [X.], sondern auch an anderen Stellen verwendet (§ 287 Abs. 2 Satz 1, § 89 Abs. 2 Satz 1, § 81 Abs. 2 Satz 1 [X.]). Nach der amtlichen Begründung des [X.] sollte ihm in jeder der genannten [X.] die nämliche Bedeutung zukommen (vgl. BT-Drucks. 12/2443, [X.] zu § 236 [X.] = § 287 [X.]). In der Erläuterung zu § 92 [X.] (= § 81 [X.]; BT-Drucks. 12/2443, [X.]) heißt es wie folgt: 10 "Im einzelnen erfasst die Formulierung "Bezüge aus einem Dienstverhältnis des Schuldners oder an deren Stelle tretende lau-fende Bezüge", die auch in den genannten anderen Vorschriften - 6 - des Gesetzentwurfs benutzt wird, nicht nur jede Art von Ar-beitseinkommen im Sinne des § 850 ZPO, sondern insbesondere auch die Renten und die sonstigen laufenden Geldleistungen der Träger der Sozialversicherung und der [X.] im Falle des Ruhestands, der Erwerbsunfähigkeit oder der Arbeitslo-sigkeit. Das Arbeitsentgelt eines Strafgefangenen für im Gefängnis geleistete Arbeit (§ 43 StVollzG) gehört ebenfalls zu diesen [X.]." Abfindungen nach §§ 9, 10 [X.] gehören zum "Arbeitseinkommen" im Sinne von § 850 ZPO. Das folgt insbesondere aus der Vorschrift des § 850 i ZPO, die den Pfändungsschutz für nicht wiederkehrend zahlbare Vergütung für persönlich geleistete Arbeiten und Dienste regelt, und wird - soweit ersichtlich - nirgends in Zweifel gezogen (vgl. etwa [X.]/[X.]/[X.], ZPO 29. Aufl. § 850 Rn. 6a; Prütting/Gehrlein/[X.], ZPO § 850 Rn. 20, § 850 i Rn. 4 ff, 8). Zu der Vorschrift des § 287 Abs. 2 Satz 1 [X.] hat das Berufungsgericht zutref-fend ausgeführt, dass die einmalige Abfindung anlässlich des Ausscheidens aus dem Arbeitsverhältnis von der Abtretung der "Bezüge aus einem Dienstver-hältnis" erfasst wird, weil ansonsten die während der Wohlverhaltensphase vor-gesehene Bedienung der Gläubiger aus den pfändbaren Arbeitseinkünften des Schuldners leicht zu umgehen wäre. 11 c) In den Jahren seit dem Inkrafttreten der [X.] hat sich allerdings gezeigt, dass sich die ursprüngliche Konzeption des [X.] in den Grundzügen, nicht aber in jeder Einzelheit durchhalten lässt. Die Anwendungsbereiche der genannten Vorschriften der [X.] (§ 81 Abs. 2 Satz 1, § 89 Abs. 2 Satz 1, § 114 Abs. 1, § 287 Abs. 2 Satz 1 [X.]) und der Zivilprozessordnung (§§ 850 ff ZPO) sind nicht vollständig deckungsgleich. So stellen Ansprüche eines Kassenarztes gegen die kassenärztliche Vereini-gung "Arbeitseinkommen" im Sinne von § 850 Abs. 2 ZPO dar ([X.] 96, 324, 326), nicht jedoch "Bezüge aus einem Dienstverhältnis" im Sinne von § 114 12 - 7 - Abs. 1 [X.] ([X.] 167, 363, 369 ff). § 850 ZPO sichert dem Schuldner einen der Pfändung entzogenen Anteil an Vergütungen für Dienstleistungen, die seine Existenzgrundlage bilden, weil sie seine Erwerbstätigkeit ganz oder zu einem wesentlichen Teil in Anspruch nehmen; § 114 Abs. 1 [X.], der von vornherein nur pfändbares Einkommen betrifft, regelt, ob und in welchem Umfang Vergü-tungsansprüche des Schuldners dem Abtretungsempfänger oder aber der [X.] der Gläubiger zugute kommen. Aber auch soweit der Begriff der "Be-züge aus einem Dienstverhältnis" in Vorschriften der [X.] ver-wandt wird, können systematischer Zusammenhang sowie Sinn und Zweck der jeweiligen Vorschrift zu unterschiedlichen Auslegungsergebnissen führen. In der bereits zitierten Entscheidung [X.] 167, 363 hat der Senat für möglich gehalten, auch Ansprüche aus selbständiger Tätigkeit unter den Begriff der "Be-züge aus einem Dienstverhältnis" in § 114 Abs. 1 [X.] zu subsumieren, wenn diese Ansprüche aus der Verwertung der Arbeitskraft des Schuldners stammen und nicht die Begründung von Masseverbindlichkeiten voraussetzen ([X.] 167, 363, 370 Rn. 16). Für die Vorschrift des § 287 Abs. 2 [X.] kommt dies nicht in Betracht. Die Abtretungserklärung, welche der Schuldner seinem Antrag auf Restschuldbefreiung beizufügen hat, erstreckt sich nicht auf Ansprüche aus selbständiger Tätigkeit; dies folgt aus dem Zusammenspiel der Vorschriften des § 287 Abs. 2 [X.] mit § 295 Abs. 1 [X.] einerseits, der ausschließlich für [X.] tätige Schuldner geltenden Vorschrift des § 295 Abs. 2 [X.] anderer-seits und entspricht - trotz der eingangs skizzierten Konzeption des [X.]s vom einheitlichen Anwendungsbereich der Vorschriften der §§ 850 ff ZPO und derjenigen der [X.] - ausdrücklich der [X.], nach welcher die Abtretungserklärung [X.] aus selbständiger Tätigkeit des Schuldners gerade nicht erfasst ([X.], Urt. v. 15. Oktober 2009 - [X.] ZR 234/08, [X.], 72, 73 f Rn. 16 f; vgl. BT-Drucks. 12/2443, [X.]). Auch für das im vorliegenden Fall zu lösende Problem gilt - 8 - daher, dass die Auslegung des Begriffs der "Bezüge aus einem Dienstverhält-nis" in § 114 Abs. 1 [X.] sich weniger an den allgemein geäußerten Vorstellun-gen des Gesetzgebers zu einem inneren Zusammenhang der [X.] und der Pfändungsschutzvorschriften und an der Auslegung anderer Vorschriften zu orientieren hat als am [X.] der Vorschrift selbst sowie deren Sinn und Zweck.
3. Sinn und Zweck der Vorschrift des § 114 Abs. 1 [X.] verlangen keine einschränkende Auslegung des Begriffs der "Bezüge aus einem Dienstverhält-nis". 13 a) Nach der Begründung des [X.] (BT-Drucks. 12/2443, [X.] f) sollten [X.] eingeschränkt werden, um zu gewährleis-ten, dass die pfändbaren Bezüge eines Arbeitnehmers während eines längeren [X.]raums nach der Beendigung des Verfahrens für die Verteilung an die [X.] zur Verfügung stehen. Diesem Anliegen des Gesetzgebers steht die Einbeziehung einer Abfindung oder anderer einmaliger Leistungen in den Anwendungsbereich des § 114 Abs. 1 [X.] nicht entgegen. Die Abfindung dient zwar regelmäßig als Ausgleich für den Verlust des Arbeitsplatzes und des verlo-renen [X.] Besitzstandes, der mit dem Arbeitsverhältnis verbunden ist ([X.] 2006, 173, 176), ist daher eher auf die Zukunft als auf die Vergangenheit bezogen. Bleibt ihre Abtretung jedoch in den ersten beiden [X.] nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens wirksam, schließt dies nicht aus, dass der Schuldner nach dem Ende des Beschäftigungsverhältnisses und dem Ablauf der Frist des § 114 Abs. 1 [X.] anderweitige Einkünfte erwirtschaf-tet, die - soweit sie pfändbar sind - in die Masse fallen und nach Abzug der [X.] an die Insolvenzgläubiger ausgekehrt werden. 14 - 9 - b) Wie der Senat an anderer Stelle allerdings bereits erörtert hat ([X.] 167, 363, 367 f Rn. 10 ff), beruht die Begründung des [X.] auf der § 91 [X.] widersprechenden Annahme, dass [X.] nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens wirksam blieben, wenn es die Vorschrift des § 114 Abs. 1 [X.] nicht gäbe. Tatsächlich schränkt § 114 Abs. 1 [X.] die Wir-kung von [X.] nicht ein, sondern erweitert sie, wie die amtliche Begründung des Gesetzes zur Änderung der [X.] und anderer Gesetze vom 26. Oktober 2001 klargestellt hat (BT-Drucks. 14/5680, [X.]). Der Fortbestand der Abtretung von Bezügen aus einem Dienstverhältnis für einen [X.]raum von zwei Jahren ab Eröffnung des Insolvenzverfahrens soll es auch demjenigen Personenkreis ermöglichen, sich einen Kredit zu beschaffen, der als Sicherheit nur die Abtretung von Bezügen aus abhängiger Tätigkeit an-bieten kann. Diesem Ziel ist es sogar förderlich, Abfindungen in den Geltungs-bereich des § 114 Abs. 1 [X.] einzubeziehen. Die wortgetreue Auslegung der Vorschrift, die Abfindungen in den ersten beiden Jahren ab Eröffnung des [X.] einbezieht, gefährdet nicht den Ausgleich zwischen den Inte-ressen des [X.] - und damit mittelbar des Kreditnehmers, der keine andere Sicherheiten als den eigenen Lohn anbieten kann - einerseits, 15 - 10 - denjenigen der Insolvenzgläubiger andererseits, welchen der Gesetzgeber [X.] hat; einer Einschränkung des Anwendungsbereichs des § 114 Abs. 1 [X.] bedarf es nicht. Ganter [X.]

[X.] [X.] Pape Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.] - 1 O 374/08 - [X.], Entscheidung vom 18.06.2009 - 27 U 55/09 -