Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 28.02.2008, Az. III ZB 76/07

[X.] [X.]/07 vom 28. Februar 2008 in dem Rechtsstreit [X.]achschlagewerk: ja [X.]: ja [X.]R: ja ZPO § 167, § 691 Abs. 2, § 696 Abs. 3 Die zeitliche Grenze für dem Antragsteller zurechenbare geringfügige [X.] kann bei Abgabe der Streitsache an das Prozessgericht nach Erhebung des Widerspruchs gegen einen ergangenen Mahnbescheid nicht anhand der Regelung des § 691 Abs. 2 ZPO bestimmt werden. [X.], Beschluss vom 28. Februar 2008 - [X.]/07 - [X.]

AG Lörrach - 2 - Der II[X.] Zivilsenat des [X.] hat am 28. Februar 2008 durch [X.], [X.] [X.], [X.], [X.] und die Richterin [X.] beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde des [X.] wird der Beschluss des [X.], 13. Zivilsenat [X.], vom 19. September 2007 aufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Entscheidung, auch über die Kosten des [X.], an das [X.] zu-rückverwiesen. Der Gebührenstreitwert für das Rechtsbeschwerdeverfahren wird auf 4.230 • festgesetzt. Gründe: [X.] Der Kläger nimmt die [X.]n - mittlerweile geschiedene Eheleute - auf Zahlung einer Provision in Höhe von 4.230 • für eine Finanzierungsvermittlung in Anspruch. 1 Auf Antrag des [X.] erließ das als zentrales Mahngericht zuständige Amtsgericht am 19. Mai 2005 über die vorgenannte Forderung nebst Zinsen 2 - 3 - und vorgerichtlichen Rechtsanwaltskosten Mahnbescheide, die beiden Beklag-ten am 21. Mai 2005 unter der Anschrift ihrer früheren gemeinsamen Ehewoh-nung in der [X.] zugestellt wurden. [X.]achdem beide [X.] Widerspruch eingelegt hatten, benachrichtigte das Mahngericht den Kläger hiervon und übersandte ihm unter dem 30. Mai 2005 die Anforderung der Kosten für die Durchführung des streitigen Verfahrens. Die Zahlung der [X.] Gerichtskosten wurde am 24. Juni 2005 bei der Gerichtskasse verbucht. Das Mahngericht gab am 28. Juni 2005 das Verfahren an das für den früheren Wohnsitz der [X.]n zuständige Amtsgericht ab. Mit Urteil vom 22. Juni 2006, das dem Kläger am 5. Juli 2006 zugestellt wurde, hat das Amtsgericht die Klage abgewiesen. Im Rubrum dieses Urteils ist - wie bereits in einem zuvor gegen den [X.]n zu 2 ergangenen [X.] - für die [X.] zu 1 eine Adresse in der [X.] und für den [X.]n zu 2 eine Anschrift in der [X.]. 3 Mit Schriftsatz vom 2. August 2006 hat der Kläger gegen das [X.] Urteil Berufung eingelegt. Dieser Schriftsatz ist an das [X.] adressiert und ausweislich des [X.] dort am 3. August 2006 ein-gegangen. Außerdem trägt die Berufungsschrift einen vom gleichen Tag stam-menden Eingangsstempel des [X.]s. Dieses hat hierzu [X.], die Berufungsschrift sei am 3. August 2006 beim [X.] eingegan-gen und von dort am selben Tag an das [X.] weitergeleitet [X.]. Zuvor habe eine Mitarbeiterin der Geschäftsstelle des [X.]s in der Kanzlei der Klägervertreter angerufen und erklärt, sie werde die Berufungs-schrift an das [X.] weiterreichen, das zuständig sei, weil der [X.] zu 2 im Ausland lebe. 4 - 4 - Durch den angefochtenen Beschluss hat das [X.] die Berufung als unzulässig verworfen. Es sei nicht nach § 119 Abs. 1 [X.]r. 1b [X.] zur Entscheidung über die Berufung zuständig, weil der [X.] zu 2 seinen Wohnsitz im Zeitpunkt der Rechtshängigkeit noch nicht im Ausland, sondern in der [X.] gehabt habe. Die Rechtshängigkeit gelte ge-mäß § 696 Abs. 3 ZPO als mit Zustellung des Mahnbescheids am 21. Mai 2005 eingetreten, denn die Streitsache sei innerhalb der Frist von einem Monat nach der Mitteilung über den Widerspruch und damit alsbald an das Prozessgericht abgegeben worden. Eine Verweisung oder formlose Rückgabe an das als [X.] zuständige [X.] komme nicht in Betracht. 5 Hiergegen wendet sich der Kläger mit der Rechtsbeschwerde. 6 I[X.] Die Rechtsbeschwerde hat Erfolg. 7 1. Sie ist gemäß § 574 Abs. 1 [X.]r. 1 ZPO i.V.m. § 522 Abs. 1 Satz 4 ZPO statthaft und auch im Übrigen nach § 574 Abs. 2 [X.]r. 2, [X.]. ZPO zulässig, weil die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des [X.] erfordert. Denn die angefochtene Entscheidung ver-letzt - wie sich aus den nachfolgenden Ausführungen ergibt - die Verfahrens-grundrechte des [X.] auf Gewährung wirkungsvollen Rechtsschutzes (Art. 2 Abs. 1 GG i.V.m. dem Rechtsstaatsprinzip) und auf rechtliches Gehör (Art. 103 Abs. 1 GG). Die Rechtsbeschwerde ist gemäß § 575 ZPO form- und fristgerecht eingelegt und begründet worden. 8 - 5 - 2. Die Rechtsbeschwerde ist auch begründet. Das [X.] hat zu Unrecht seine Zuständigkeit verneint und die Berufung als unzulässig [X.]. 9 a) Die Zuständigkeit des [X.]s als Berufungsgericht ergibt sich aus § 119 Abs. 1 [X.]r. 1b [X.]. Danach sind die [X.]e zu-ständig für die Verhandlung und Entscheidung über das Rechtsmittel der Beru-fung in Streitigkeiten über Ansprüche, die von einer oder gegen eine [X.] er-hoben werden, die ihren allgemeinen Gerichtsstand im Zeitpunkt der Rechts-hängigkeit in erster Instanz außerhalb des Geltungsbereichs dieses Gesetzes hatte. 10 aa) Diese Voraussetzung ist hier erfüllt. Zwar kann hier nicht ein im amtsgerichtlichen Verfahren unangegriffen gebliebener ausländischer Gerichts-stand des [X.]n zu 2 zugrunde gelegt werden (vgl. [X.], Beschluss vom 28. Januar 2004 - [X.]/03 - [X.]JW-RR 2004, 1073, 1074 unter I[X.] 2. c) [X.]). Ob der [X.] zu 2 bereits im Zeitpunkt der Rechtshängigkeit seinen [X.] Gerichtsstand im Ausland hatte, war im amtsgerichtlichen Verfahren nicht unstreitig. Dies ergibt sich aber aus den Feststellungen des Berufungsge-richts. Danach begründete der [X.] zu 2 seinen Wohnsitz in der [X.] am 1. Juni 2005. Der Mahnbescheid wurde ihm am 21. Mai 2005 noch an sei-nem damaligen Wohnsitz in der [X.] zugestellt. Auf diesen Zeitpunkt kann die Rechtshängigkeit entgegen der Auffassung des [X.]s nicht gemäß § 696 Abs. 3 ZPO zurückbezogen werden, weil sie nicht im Sinne dieser Vorschrift alsbald nach der Erhebung des Widerspruchs an das Prozessgericht abgegeben worden ist. "Alsbald" ist wie "demnächst" in § 167 (und in § 693 Abs. 2 a.F.) ZPO zu definieren ([X.] 103, 21, 28; [X.] - 6 - ler/Vollkommer, ZPO, 26. Aufl., § 696 Rn. 6; jew. m.w.[X.]). Beide Begriffe sind nicht rein zeitlich zu verstehen; ihr Inhalt wird in erster Linie durch den Zweck der genannten Rückwirkungsvorschriften bestimmt. Durch diese Regelungen soll die [X.] vor einer von ihr nicht zu vertretenden [X.] Sachbe-handlung geschützt werden ([X.] aaO m.w.[X.]). [X.] sind dem Kläger alle Verzögerungen, die er oder sein Prozessbevollmächtigter bei gewissenhaf-ter Prozessführung hätten vermeiden können ([X.], Urteil vom 27. Mai 1999 - [X.] - [X.]JW 1999, 3125 unter I[X.] 2.; [X.], in: [X.], ZPO, 22. Aufl., § 167 ZPO Rn. 10; jew. m.w.[X.]). Allerdings sind auch von der [X.] zu vertretende geringfügige Verzögerungen bis zu 14 Tagen regelmäßig [X.] ([X.] 150, 221, 224; [X.], Urteile vom 27. Mai 1999 aaO; vom 20. April 2000 - [X.] - [X.]JW 2000, 2282 unter I[X.] 1. m.w.[X.]; vom 22. September 2004 - [X.]/03 - [X.]JW 2004, 3775, 3776 unter I[X.] 2. a); Beschluss vom 24. September 2003 - [X.] - FamRZ 2004, 21, 22; [X.] aaO Rn. 11 m.w.[X.]). Dies gilt grundsätzlich auch im Mahnverfahren. Der Antragsteller ist gehalten, nach Mitteilung des Widerspruchs ohne schuldhafte Verzögerung die Abgabe an das Streitgericht zu veranlassen. In der Regel ist von ihm binnen eines Zeitraums von zwei Wochen nach Zugang der Mitteilung des Widerspruchs zu erwarten, dass er die restlichen Gerichtsgebühren [X.] und den Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens stellt (HK-ZPO/[X.], § 696 Rn. 17). Gemessen daran hat der Kläger nicht die Vorausset-zungen dafür geschaffen, dass die Streitsache alsbald nach Erhebung des Wi-derspruchs an das Prozessgericht abgegeben werden konnte. Die weiteren Ge-richtsgebühren sind erst am 24. Juni 2005 und damit mehr als zwei Wochen nach Zugang der Zahlungsaufforderung - selbst unter Berücksichtigung der [X.] - eingezahlt worden. - 7 - [X.]) Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts kann die Rechts-hängigkeit nicht deshalb auf den Zeitpunkt der Zustellung des Mahnbescheids zurückbezogen werden, weil die Sache innerhalb eines Monats nach der Mittei-lung über den Widerspruch an das Prozessgericht abgegeben wurde. Zwar wird die für die Beurteilung der rechtzeitigen Zustellung des Mahnbescheides aus-reichende Frist an die Monatsfrist des § 691 Abs. 2 ZPO angeglichen ([X.] 150, 221, 225; [X.], Urteil vom 27. April 2006 - I ZR 237/03 - [X.]JW-RR 2006, 1436 f Rn. 17). Damit soll etwa im Falle der Mangelhaftigkeit des [X.] vermieden werden, dass der Antragsteller von der Berichtigung absieht und Klage erhebt, wenn er durch die Behebung des Mangels Gefahr läuft, dass der berichtigte Mahnbescheid nicht innerhalb von zwei Wochen zugestellt wird ([X.] 150 aaO). Die zeitliche Grenze für geringfügige Verzögerungen kann aber nicht generell - so auch nicht für die Zustellung der Klageschrift - anhand der Regelung des § 691 Abs. 2 ZPO bestimmt werden ([X.], Beschluss vom 24. September 2003 aaO; a.[X.]/[X.] aaO § 167 Rn. 11; [X.]/ Schüler, ZPO, 3. Aufl., § 696 Rn. 19). Die Erweiterung des für die Rechtzeitig-keit maßgeblichen Zeitraums auf einen Monat ist auf die Fälle beschränkt, in denen sich die Zustellung des Mahnbescheids durch ein [X.] des Antragstellers verzögert. Eine Übertragung dieser Wertung auf dem Antragsteller zurechenbare Verzögerungen nach Zustellung des Mahnbe-scheids und nach Aufforderung zur Zahlung der weiteren Gerichtskosten ist nicht gerechtfertigt. Bei der Beurteilung der Frage, ob die Streitsache alsbald nach der Erhebung des Widerspruchs abgegeben worden ist, sind vielmehr die allgemein für § 167 ZPO geltenden Grundsätze anzuwenden (Musielak/Voit, ZPO, 5. Aufl., § 696 Rn. 4). 12 - 8 - cc) Wenn die Sache - wie hier - nicht alsbald an das Prozessgericht ab-gegeben wird, tritt die Rechtshängigkeit nicht vor der Abgabe ([X.] 112, 325, 329) und spätestens mit der Zustellung der Anspruchsbegründung ([X.], Urteil vom 14. [X.]ovember 1991 - [X.] - [X.]JW 1993, 1070, 1071 unter [X.] 1. a), insoweit nicht in [X.] 116, 77 abgedruckt) ein. Auf welchen Zeitpunkt abzu-stellen ist, braucht hier nicht entschieden zu werden. Denn der [X.] zu 2 hatte bereits im Zeitpunkt der Abgabe seinen allgemeinen Gerichtsstand nicht mehr in der [X.]. Damit war die Zuständigkeit des [X.]s als Berufungsgericht nach § 119 Abs. 1 [X.]r. 1b [X.] gege-ben. 13 b) Die Berufung ist rechtzeitig im Sinne von § 519 Abs. 1 ZPO eingelegt worden. [X.]ach dieser Vorschrift wird die Berufung durch Einreichung der Beru-fungsschrift bei dem Berufungsgericht eingelegt. Entscheidend dafür ist, dass der Schriftsatz in die Verfügungsgewalt des Rechtsmittelgerichts kommt (Se-natsbeschluss vom 14. Juli 1987 - [X.] - [X.]R ZPO § 518 Abs. 1 [X.] 3; [X.], Beschluss vom 18. Februar 1997 - [X.] - [X.]JW-RR 1997, 892, 893 unter I[X.] 1.). Wird die Berufungsschrift - wie hier - bei einem [X.] Gericht eingereicht und von diesem an das zuständige Berufungs-gericht weitergeleitet, so wirkt die rechtzeitige Weiterleitung fristwahrend (Se-natsbeschluss vom 14. Juli 1987 aaO). 14 - 9 - 3. [X.]ach alledem kann der angefochtene Beschluss keinen Bestand haben. Das Berufungsgericht wird nunmehr in der Sache über die Berufung zu [X.] haben. 15 [X.] [X.] [X.] [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom 22.06.2006 - 2 C 1206/05 - [X.] in [X.], Entscheidung vom 19.09.2007 - 13 U 137/06 -