Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 30.06.2004, Az. 1 StR 525/03

[X.]/03
vom 30. Juni 2004 in der Strafsache gegen

wegen unerlaubten Umgangs mit gefährlichen Abfällen
- 2 - Der 1. Strafsenat des [X.] hat am 30. Juni 2004 beschlossen:
1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Land-gerichts [X.] vom 27. Februar 2003 wird a) das Verfahren eingestellt, soweit der Angeklagte wegen [X.] zum Diebstahl (Fall II. 3. der Urteilsgründe) verurteilt worden ist, b) das vorgenannte Urteil im Ausspruch über die Gesamtstrafe dahin geändert, daß der Angeklagte zu der Gesamtfreiheits-strafe von sieben Monaten und einer Woche unter Strafaus-setzung zur Bewährung verurteilt wird. 2. Die weitergehende Revision wird verworfen. 3. Im Umfang der Einstellung fallen die Kosten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen des Angeklagten der Staats-kasse zur Last; im übrigen hat der Angeklagte die Kosten sei-nes Rechtsmittels zu tragen. Gründe:

Das [X.] hat den Angeklagten wegen unerlaubten Umgangs mit gefährlichen Abfällen, versuchten unerlaubten Umgangs mit gefährlichen [X.] - len und Beihilfe zum Diebstahl zu der Gesamtfreiheitsstrafe von neun Monaten verurteilt, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wurde. Dabei hat es auf Einzelstrafen von sieben Monaten Freiheitsstrafe und Geldstrafen von 90 sowie 60 Tagessätzen erkannt. 1. Hinsichtlich der Beihilfe zum Diebstahl (Fall II. 3. der Urteilsgründe) ist Strafverfolgungsverjährung eingetreten, weil zwischen der Anordnung der er-sten Vernehmung des Beschuldigten und der Anklageerhebung mehr als fünf Jahre vergangen sind. Die Anordnung der Vernehmung zu dem Fall erfolgte durch die Staatsanwaltschaft [X.] im Verfahren 4 Js 529/94 am 8. Juli 1994; die Anklage wurde am 22. Juli 1999 erhoben. Die aufgrund der Anord-nung durchgeführte erste Beschuldigtenvernehmung bewirkte keine neue Un-terbrechung. Die in § 78c Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StGB vorgesehenen Unterbre-chungsmöglichkeiten der Anordnung der Vernehmung und der Vernehmung selbst bilden eine Einheit, so daß sie nur alternativ durchgreifen. Die [X.] wird also nicht durch die Anordnung der Vernehmung und dann noch einmal durch die darauf beruhende Vernehmung selbst unterbrochen. Es [X.] nur die erste der vorgenommenen Maßnahmen (BTDrucks. 7/550 zu Art. 17 Nr. 34, [X.]; [X.] in LK, StGB, 12. Aufl., § 78c Rdn. 19; vgl. zu § 78c Abs. 1 Nr. 2 StGB [X.], Beschluß vom 26. Oktober 1977 - 3 StR 384/77, [X.] in LK aaO Rdn. 23; zu der insoweit gleichlautenden Vorschrift des § 33 Abs. 1 Nr. 2 OWiG [X.]St 27, 110, 113; 27, 144, 147, [X.] OWiG, 13. Aufl., § 33 Rdn. 6 a). Das Verfahren war insoweit wegen eines nicht behebbaren Ver-fahrenshindernisses einzustellen. Dadurch entfallen der Schuldspruch wegen Beihilfe zum Diebstahl und die wegen dieser Tat verhängte Geldstrafe von 60 Tagessätzen. - 4 - 2. Hinsichtlich der Gesamtstrafe erachtet der Senat in Übereinstimmung mit dem Antrag des [X.] die gesetzlich niedrigste Gesamt-strafe für angemessen (§ 354 Abs. 1 StPO). Diese beträgt sieben Monate und eine Woche (vgl. [X.] in [X.]/[X.], StGB 26. Aufl., § 39 Rdn. 4). 3. Im übrigen hat die Nachprüfung des Urteils aufgrund der Revisions-begründung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben (§ 349 Abs. 2 StPO). Insoweit verweist der Senat auf die zutreffenden Ausführun-gen in der Antragsschrift des [X.] vom 4. Dezember 2003, die auch durch die Erwiderung der Revision vom 5. Januar 2004 nicht entkräf-tet werden. Lediglich ergänzend bemerkt der Senat zur Rüge nach Art. 103 Abs. 1 GG, faires Verfahren: Unmittelbar aus § 265 StPO folgt keine Pflicht zur Unterrichtung der [X.], wenn das Gericht die Aussage eines Zeugen etwa anders als die Verteidigung verstanden hat. Das Gericht muß sich zu Inhalt und Ergebnis ein-zelner Beweiserhebungen auch nicht unter dem Gesichtspunkt fairer Verfah-rensgestaltung erklären. Eine derartige Bescheidungspflicht besteht nicht ([X.]St 43, 212, 215 f.; [X.], Urteil vom 20. Februar 2003 - 3 [X.]; vgl. auch [X.] StV 2001, 93, 95). - 5 - 4. Die neu zu treffende Entscheidung nach § 268a StPO bleibt Sache des Tatgerichts. Im Hinblick auf die milden Auflagen erscheint dem Senat eine Änderung des [X.] nicht unbedingt angezeigt. Nack
Kolz Hebenstreit

Elf

Graf