Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 16.06.2010, Az. VIII ZR 99/09

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.]/09 Verkündet am: 16. Juni 2010 [X.], Justizhauptsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] §§ 558, 558c, 558d; ZPO § 286 B Ein einfacher Mietspiegel gemäß § 558c [X.], der von den örtlichen [X.] der Vermieter und der Mieter gemeinsam erstellt und von der Gemeinde anerkannt wurde, stellt im [X.] ein Indiz dafür dar, dass die dort angegebenen Entgelte die ortsübliche Vergleichsmiete zutreffend wiedergeben. [X.], Urteil vom 16. Juni 2010 - [X.]/09 - [X.] - 2 - Der [X.]. Zivilsenat des [X.] hat auf die mündliche Verhandlung vom 14. April 2010 durch den Vorsitzenden [X.], die Richterin [X.] sowie [X.], [X.] und [X.] für Recht erkannt: Die Revision des Beklagten gegen das Urteil der 5. Zivilkammer des [X.] vom 25. März 2009 wird [X.]. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Von Rechts wegen
Tatbestand: Der Beklagte war bis zum 31. Oktober 2008 Mieter einer Wohnung des Klägers in [X.]. Mit Schreiben vom 4. Mai 2007 forderte der Kläger den Beklagten unter Bezugnahme auf den von den örtlichen Interessenvertretern der Mieter und der Vermieter sowie dem Bürgermeisteramt der [X.] [X.] - einer Nachbarstadt - erstellten (einfachen) Mietspiegel (Stand: 1. Januar 2007) erfolglos auf, seine Zustimmung zu einer Mieterhöhung zum 1. August 2007 um monatlich 76,69 • zu erteilen. 1 - 3 - 2 Die auf Zustimmung zu der verlangten Mieterhöhung gerichtete Klage hatte in den Vorinstanzen Erfolg. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte sein Klageabweisungsbegehren weiter. Entscheidungsgründe: Die Revision hat keinen Erfolg. 3 [X.] Das Berufungsgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausge-führt: 4 Der Kläger habe gemäß § 558 [X.] einen Anspruch auf Zustimmung zu der verlangten Mieterhöhung. Das nach § 558a [X.] formell wirksame Mieter-höhungsverlangen sei auch materiell begründet. Die tatrichterliche Einordnung der verlangten Miete in die ortsübliche Vergleichsmiete durch das Amtsgericht begegne keinen rechtlichen Bedenken. Der Tatrichter habe unter Würdigung aller Umstände des Einzelfalls nach freier Überzeugung die ortsübliche [X.] zu bestimmen. In diesem Rahmen könne auch der (einfache) Mietspiegel (§ 558c [X.]) der [X.] [X.], einer vergleichbaren Nachbar-gemeinde von [X.], Berücksichtigung finden. Bereits vor der Einführung des qualifizierten Mietspiegels (§ 558d [X.]) habe in der Rechtsprechung weit-gehend Einigkeit geherrscht, dass ein geeigneter Mietspiegel auch ohne zu-sätzliche Beauftragung eines Sachverständigen zur Bestimmung der ortsübli-chen Vergleichsmiete herangezogen werden könne. Unbedenklich sei ferner, dass der gerichtlich bestellte Sachverständige seinem Gutachten keine der streitgegenständlichen Wohnung vergleichbare Mietobjekte zu Grunde gelegt 5 - 4 - habe, da das Gutachten nur dazu gedient habe, die Wohnung in den Mietspie-gel einzugruppieren, und daher nicht alleinige Schätzgrundlage gewesen sei. I[X.] Diese Beurteilung hält rechtlicher Nachprüfung stand, so dass die Revi-sion zurückzuweisen ist. 6 1. Rechtsfehlerfrei und von der Revision unangegriffen hat das [X.] angenommen, dass der Kläger sein Mieterhöhungsverlangen [X.] ordnungsgemäß nach § 558a [X.] begründet hat. Insbesondere war die Bezugnahme auf den Mietspiegel der Nachbarstadt [X.] gemäß § 558a Abs. 2 Nr. 1, Abs. 4 Satz 2 [X.] ausreichend, da für die [X.] [X.], in der die streitgegenständliche Wohnung liegt, kein Mietspiegel erstellt worden ist. Beide Städte sind nach den Feststellungen des Amtsgerichts, auf die das Berufungsgericht insoweit Bezug nimmt, vergleichbar. Soweit die Revi-sion rügt, der bloße Hinweis des Berufungsgerichts, beide Gemeinden seien deshalb vergleichbar, weil sie gleich weit von [X.] entfernt lägen und [X.] über einen S-Bahn-Anschluss verfügten, genüge für die Vergleichbarkeit nicht, übersieht sie, dass sich die Feststellungen des Amtsgerichts auch auf das gerichtliche Sachverständigengutachten stützen. Der Sachverständige hat in seinem Gutachten ausgeführt, das Mietniveau der Städte [X.] und [X.] sei vergleichbar. 7 2. Ebenfalls frei von [X.] ist die Beurteilung der materiellen Be-rechtigung des Mieterhöhungsverlangens durch das Berufungsgericht. Die Auf-fassung des Berufungsgerichts, auch nach Einführung des qualifizierten [X.] gemäß § 558d [X.] durch das Mietrechtsrechtsreformgesetz vom 19. Juni 2001 ([X.] 1149) könne ein einfacher Mietspiegel nach § 558c 8 - 5 - [X.] weiterhin alleinige Grundlage der dem Tatrichter obliegenden Bestimmung der ortsüblichen Vergleichsmiete sein, begegnet keinen rechtlichen Bedenken. 9 a) Ist ein formell wirksames Mieterhöhungsverlangen gegeben, so ist vom Tatrichter materiell-rechtlich zu überprüfen, ob die konkret von dem [X.] verlangte Mieterhöhung nach § 558 [X.] tatsächlich berechtigt ist, ins-besondere ob die neue Miete innerhalb der ortsüblichen Vergleichsmiete liegt (Senatsurteil vom 20. April 2005 - [X.] ZR 110/04, NJW 2005, 2074 unter [X.]). Die ortsübliche Vergleichsmiete wird gebildet aus den üblichen Entgelten, die in der Gemeinde oder einer vergleichbaren Gemeinde für Wohnraum vergleichba-rer Art, Größe, Ausstattung, Beschaffenheit und Lage in den letzten vier Jahren vereinbart oder, von Erhöhungen nach § 560 [X.] abgesehen, geändert [X.] sind (§ 558 Abs. 2 [X.]). Die ortsübliche Vergleichsmiete ist nach diesen gesetzlichen Vorgaben ein objektiver Maßstab, der einen repräsentativen Quer-schnitt der üblichen Entgelte darstellen soll ([X.] 53, 352, 358). Sie darf im Prozess daher nur auf der Grundlage von Erkenntnisquellen bestimmt werden, die die tatsächlich und üblicherweise gezahlten Mieten für vergleichbare Woh-nungen in einer für die freie tatrichterliche Überzeugungsbildung (§ 286 ZPO) hinreichenden Weise ermittelt haben (vgl. [X.] 37, 132, 143). [X.]) Ein Mietspiegel, der nach anerkannten wissenschaftlichen Grundsät-zen erstellt und von der Gemeinde oder von Interessenvertretern der Vermieter und der Mieter anerkannt worden ist (§ 558d Abs. 1 [X.]; qualifizierter Miet-spiegel), erfüllt diese Voraussetzungen in besonderem Maße. Deshalb billigt ihm das Gesetz unter den Voraussetzungen des § 558d Abs. 2 [X.] im [X.] eine Vermutungswirkung dahin gehend zu, dass die in einem solchen Mietspiegel genannten Entgelte die ortsübliche Vergleichsmiete zutreffend wie-dergeben (§ 558d Abs. 3 [X.]). Diese Vermutungswirkung kann von dem [X.] - 6 - zessgegner nur durch den Beweis des Gegenteils widerlegt werden (§ 292 Satz 1 ZPO). 11 bb) Weder dem Gesetz noch den Gesetzesmaterialien kann jedoch ent-nommen werden, dass nach der Einführung des qualifizierten Mietspiegels ei-nem (einfachen) Mietspiegel gemäß § 558c [X.] kein Erkenntniswert im [X.] mehr zukommen solle. Im Gegenteil spricht die Tatsache, dass der Ge-setzgeber den einfachen Mietspiegel nach § 558c [X.] auch nach Einführung des qualifizierten Mietspiegels als eine von mehreren tauglichen Grundlagen für ein Mieterhöhungsverlangen beibehalten hat (§ 558a Abs. 2 [X.]), dafür, dass auch ein einfacher Mietspiegel im [X.] weiterhin taugliche Erkenntnisquelle bei der richterlichen Überzeugungsbildung sein kann. Dies entspricht - soweit ersichtlich - der überwiegenden Ansicht in Instanzrechtspre-chung und Literatur ([X.], [X.], 460; [X.], [X.] 2003, 1020; [X.], [X.], 35; [X.]/[X.], 5. Aufl., § 558c [X.]. 5; [X.]/[X.], [X.] (2006), § 558b [X.]. 30; [X.]/[X.], Mietrecht, 9. Aufl., § 558b [X.] [X.]. 109 ff.; [X.]/[X.]/[X.], [X.], 2. Aufl., § 558b [X.]. 27; [X.]/[X.], [X.], 13. Aufl., § 558b [X.]. 14; [X.], Mietrecht aktuell, 4. Aufl., [X.]. [X.]; [X.], [X.], 273, 278; wohl auch [X.], [X.], 806, 809). Allerdings kommt dem einfachen Mietspiegel angesichts der Wertung des Gesetzgebers nicht die in § 558d Abs. 3 [X.] dem qualifizierten Mietspie-gel vorbehaltene Vermutungswirkung zu. Er stellt jedoch ein Indiz dafür dar, dass die dort angegebenen Entgelte die ortsübliche Vergleichsmiete zutreffend wiedergeben. Diese Indizwirkung besteht auch dann, wenn ein einfacher Miet-spiegel nicht von der Gemeinde, sondern gemeinsam von Interessenvertretern der Mieter und der Vermieter erstellt wurde. Solchen von den Interessenvertre-tern beider Seiten erstellten [X.] allgemein jegliche Aussagekraft im 12 - 7 - Erkenntnisverfahren abzusprechen (so [X.], NJW-RR 1989, 12 f.; [X.] 1991, 54; [X.], [X.], 421, 423), ist nicht gerechtfer-tigt. Es liegt vielmehr eher fern anzunehmen, die Interessenvertreter der [X.] und der Mieter würden einen Mietspiegel erstellen oder billigen, der den Interessen ihrer jeweiligen Mitglieder widerspricht, weil er die ortsübliche [X.], die tatsächlichen Verhältnisse ignorierend, unzutreffend abbildet. Ob die Indizwirkung eines einfachen Mietspiegels im Einzelfall zum Nachweis der Ortsüblichkeit der verlangten Miete ausreicht, hängt davon ab, welche Einwendungen der auf Zustimmung zur Mieterhöhung in Anspruch ge-nommene Mieter gegen den Erkenntniswert der Angaben des Mietspiegels [X.]. Trägt der Mieter etwa substantiiert vor, den Verfassern des Mietspiegels habe es an der erforderlichen Sachkunde gefehlt oder sie hätten sich von [X.] leiten lassen oder der Mietspiegel beruhe auf unrichtigem oder nicht repräsentativem Datenmaterial, wird der Tatrichter dem [X.] haben. Verbleiben danach Zweifel an der Verlässlichkeit des Mietspiegels, so ist die Indizwirkung erschüttert. In diesem Fall ist es Sache des Vermieters als Anspruchsteller, für seinen Vortrag, die von ihm verlangte neue Miete liege innerhalb der ortsüblichen Vergleichsmiete, anderweit Beweis anzutreten. 13 b) Nach diesen Maßstäben hat das Berufungsgericht die Ortsüblichkeit der vom Kläger geforderten Miete rechtsfehlerfrei festgestellt. Der Mietspiegel, auf den er sein Mieterhöhungsverlangen stützt, ist für das Gebiet der [X.] [X.] von dem Haus-/Wohnungs- und Grundeigentümerverein [X.] und [X.], dem [X.] - [X.] und [X.] (Beratungsstelle [X.]) und dem Bürgermeisteramt der [X.] [X.] gemeinsam erstellt worden. Die Beteiligung der örtlichen Inte-ressenvertreter einerseits der Mieter-, andererseits der Vermieterseite spricht nach der Lebenserfahrung bereits dafür, dass der Mietspiegel die örtliche Miet-14 - 8 - situation nicht einseitig, sondern objektiv zutreffend abbildet. Durch die Beteili-gung des Bürgermeisteramts der [X.] [X.] wird diese Erfahrungstatsa-che noch zusätzlich gestützt. Unter diesen Umständen ist die Tatsache, dass dieser Mietspiegel für [X.] in der vom Kläger verlang-ten Höhe als ortsüblich ausweist, ein Indiz dafür, dass die vom Kläger verlangte erhöhte Miete auch für den vergleichbaren Mietmarkt der [X.] [X.] im Rahmen der ortsüblichen Miete liegt. Die gegen diesen Mietspiegel erhobenen, von der Revision erneut auf-gegriffenen Einwendungen des Beklagten in den Tatsacheninstanzen können die Indizwirkung des Mietspiegels nicht erschüttern, denn sie erschöpfen sich in der unsubstantiierten Behauptung, der Mietspiegel sei "ohne Erhebung von [X.] erstellt und nur ausgehandelt sowie unter Beobachtung statistischer Werte des [X.] ausgelotet und einvernehmlich festgelegt" worden. 15 Dem weiteren Vortrag des Beklagten, für Wohnungen in [X.] seien gegenüber den Mieten in der [X.] [X.] Abschläge in Höhe von 5 % bis 7 % zu machen, musste das Berufungsgericht entgegen der Auffassung der Revision nicht nachgehen, da geringfügige Schwankungen der Entgelte in der im Mietspiegel genannten Spanne der Vergleichsmiete berücksichtigt sind. 16 Auch die weitere Rüge der Revision, die Einordnung der streitgegen-ständlichen Wohnung durch den Sachverständigen in die ortsübliche [X.] sei nicht nachvollziehbar, geht fehl. Der Sachverständige hat die 17 - 9 -
an den Beklagten vermietete Wohnung begutachtet, nach anerkannten Wohn-wertkriterien bewertet und in den Mietspiegel eingeordnet. Ball [X.] [X.] [X.] [X.] Vorinstanzen: AG [X.], Entscheidung vom 14.03.2008 - 4 [X.]/07 - LG [X.], Entscheidung vom [X.]/08 -