Bundesgerichtshof, Entscheidung vom 04.03.2011, Az. V ZR 190/10

[X.]IM NAMEN DES VOLKES URTEIL [X.]/10 Verkündet am: 4. März 2011 [X.], Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja [X.]: nein [X.]R: [X.] § 44 Abs. 1 Satz 2 § 44 Abs. 1 Satz 2 [X.] verlängert zwar den Zeitpunkt, bis zu dem die [X.]en nach § 253 Abs. 2 Nr. 1, Abs. 4 i.V.m. § 130 Nr. 1 ZPO unter Angabe einer ladungsfähigen Anschrift zu bezeichnen sind, mildert aber die an die Bezeichnung zu stellenden An-forderungen nicht ab. [X.], Urteil vom 4. März 2011 - [X.]/10 - [X.] - 2 - Der V. Zivilsenat des [X.] hat im schriftlichen Verfahren mit Schriftsatzfrist bis zum 4. Februar 2011 durch [X.] [X.], [X.] Brückner und [X.] für Recht erkannt: Auf die Revision der Kläger wird das Urteil der 29. Zivil-kammer des [X.] vom 26. August 2010 auf-gehoben. Die Sache wird zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfahrens, an das [X.] zurückverwiesen.
Von Rechts wegen Tatbestand: Die Kläger sind Mitglieder einer Wohnungseigentümergemeinschaft. In der Eigentümerversammlung vom 4. Juni 2009 wurden verschiedene [X.] gefasst. Mit ihrer am 6. Juli 2009 (Montag) bei Gericht eingegangen und der Verwalterin der Wohnungseigentümergemeinschaft am 11. Juli 2009 zugestell-ten Klage wollen die Kläger die Ungültigerklärung der zu den Tagesordnungs-punkten ([X.]) 77 bis 79 und 89 gefassten Beschlüsse erreichen. Die beklagte [X.] haben sie als "die sonstige Wohnungseigentümergemeinschaft des Grundstücks zu den [X.]" 1 - 3 - bezeichnet. Auf Seite 3 der Klageschrift heißt es: "Die ausführliche Eigentümer-liste wird gem. § 44 Abs. 1 Satz 2 [X.] nachgereicht." 2 Nachdem das Amtsgericht mit Verfügung vom 8. Juli 2009 darauf [X.] hat, dass die Frist des § 46 Abs. 1 Satz 2 [X.] nicht verlängerbar sei und die namentliche Bezeichnung der Wohnungseigentümer spätestens bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung eingereicht werden müsse, haben die Kläger mit der bei Gericht am 4. August 2009 eingegangenen Klagebegrün-dung zunächst ausgeführt, dass sich die Anfechtungsklage "natürlich gegen die Mitglieder der [X.] - mit Ausnahme der Kläger selbst -" richte. Gestützt auf die Behauptung, die Verwalterin habe sich trotz mehrfacher Aufforderung gewei-gert, eine aktuelle Eigentümerliste herauszugeben, haben die Kläger mit [X.] beantragt, das Gericht möge der Verwalterin die Vorlage einer aktuellen Liste nach § 142 ZPO aufgeben. Zu den Akten gereicht worden ist die - auch die Anschriften der Miteigentümer enthaltende - Eigentümerliste mit der Klageerwiderung vom 19. Oktober 2009 als Anlage [X.] Mit Schriftsatz vom 19. Februar 2010 haben die Kläger auf diese Anlage Bezug genommen und "vorsorglich" die sonstigen Wohnungseigentümer nochmals selbst, allerdings ohne Anschriften, benannt. Das Amtsgericht hat die Klage abgewiesen. Die dagegen gerichtete [X.] ist erfolglos geblieben. Mit der zugelassenen Revision verfolgen die Klä-ger ihre Anträge weiter. Die Wohnungseigentümergemeinschaft beantragt die Zurückweisung des Rechtsmittels. 3 - 4 - Entscheidungsgründe: [X.] 4 Das Berufungsgericht geht davon, dass die Anfechtungsklage gegen die nicht passiv legitimierte Wohnungseigentümergemeinschaft erhoben worden und schon deshalb unbegründet ist. Die Voraussetzungen für eine Rubrums-berichtigung lägen nicht vor. In der Klageschrift werde die Beklagte als "[X.]" bezeichnet. Auch würden in der Klagebegrün-dung Wohnungseigentümer als Zeugen benannt, obwohl eine [X.] nicht als Zeuge vernommen werden könne. Vor diesem Hintergrund sei die Bezeichnung eindeutig und nicht auslegungsfähig. Zwar könne nach der Rechtsprechung des [X.] ein die Fristen des § 46 Abs. 1 Satz 2 [X.] wahrender [X.]wechsel unter den Voraussetzungen des § 44 Abs. 1 [X.] nachgeholt werden. Dies setze jedoch voraus, dass bis zum Schluss der [X.] ladungsfähige Anschriften der übrigen Wohnungseigentümer [X.] würden. Daran fehle es. Die Bezugnahme auf die von der Gegenseite vorgelegte Anlage reiche für eine ordnungsgemäße Klageerhebung nicht aus. Nach § 253 ZPO sei die Angabe der Anschriften jedenfalls dann zwingend er-forderlich, wenn deren Mitteilung ohne weiteres möglich sei und keine [X.] Interessen entgegenstünden. So liege es hier. I[X.] Die Revision ist begründet. Sie führt zur Aufhebung des Berufungsurteils und zur Zurückverweisung der Sache an das Berufungsgericht. 5 1. Das angefochtene Urteil hält einer revisionsrechtlichen Überprüfung nicht stand. Das Berufungsgericht hat - was von Amts wegen zu [X.] ist - die falsche [X.] als Beklagte behandelt (vgl. nur [X.], Urteil vom 6 - 5 - 13. Juli 1993 - [X.], NJW 1993, 3067; [X.], [X.], 1293; [X.]/ [X.], ZPO, 28. Aufl., § 557 Rn. 8). Aus der Klageschrift folgt mit hinreichen-der Deutlichkeit, dass die Anfechtungsklage von vornherein gegen die übrigen Wohnungseigentümer gerichtet sein sollte und durch die Zustellung an den Verwalter auch gegen diese erhoben worden ist (§ 45 Abs. 1 [X.], § 253 Abs. 1 ZPO). Es liegt allenfalls eine unzureichende Bezeichnung der beklagten [X.] vor, die durch eine Klarstellung des Rubrums zu berichtigen ist. Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts ist die Klageschrift sehr wohl auslegungsfähig, wenn in dieser die beklagte [X.] als "die sonstige Wohnungseigentümergemeinschaft des Grundstücks –" bezeichnet wird. Da das Wort "sonstige" im Kontext von [X.] üblicherweise für die Bezeichnung der "sonstigen Wohnungseigentümer der (sodann näher zu [X.]) Wohnungseigentümergemeinschaft –" verwandt wird, erscheint es schon bei isolierter Betrachtung dieser Angabe zumindest äußerst fraglich, ob die Klage tatsächlich, wie das Berufungsgericht meint, gegen den Verband oder ob sie nicht eher gegen die übrigen Wohnungseigentümer gerichtet sein sollte. Jedenfalls werden etwaige Zweifel an einer Benennung der übrigen Wohnungseigentümer als Klagegegner spätestens durch den letzten Satz auf Seite drei der Klageschrift behoben, der die Ankündigung enthält, die "ausführli-che Eigentümerliste gem. § 44 Abs. 1 Satz 2 [X.]" werde nachgereicht. 7 Die genannte Vorschrift verhält sich nicht zu gegen den [X.], sondern nur zu Rechtsstreitigkeiten, in denen Mitglieder der [X.] [X.]en eines Rechtstreites sind. Dagegen ist die Benennung der Mitglieder der Wohnungseigentümergemeinschaft bei [X.] gegen den [X.] nicht erforderlich (§ 10 Abs. 6 Satz 5 [X.] i.V.m. Satz 4 [X.]; vgl. auch [X.]/[X.], 5. Aufl., § 44 [X.] Rn. 1). Stellt sich aber die Frage, bis zu welchem Zeitpunkt die (üb-8 - 6 - rigen) Wohnungseigentümer namentlich zu bezeichnen sind, nur bei Klagen, die gegen Mitglieder des [X.], kann die Klageschrift ver-ständigerweise nur so gewürdigt werden, dass Klage gegen die sonstigen [X.] erhoben werden sollte. Soweit in der - ohnehin erst nach Zu-stellung der Klage bei Gericht eingegangenen - Klagebegründung von "Zeugnis N.N. anwesende Miteigentümer" (zur Unbeachtlichkeit eines solchen "Beweis-antritts" vgl. nur [X.]/[X.], ZPO, 28. Aufl., § 356 Rn. 4 mwN) die Rede ist, handelt es sich um eine - in anwaltlichen Schriftsätzen häufiger auftretende - Nachlässigkeit, die jedoch nicht den sicheren Rückschluss darauf zulässt, ent-gegen den Angaben in der Klageschrift sei die Klage doch gegen den Verband und damit gegen die falsche [X.] erhoben worden. 2. Auf der Grundlage der vorzunehmenden Klarstellung des Rubrums ist der Rechtstreit nicht zur Endentscheidung reif (§ 563 Abs. 3 ZPO). [X.] ist die Klage auch nicht aus anderen Gründen abzuweisen. 9 a) Die gegen die sonstigen Wohnungseigentümer erhobene Klage ist zu-lässig. 10 [X.]) Dass die Kläger nicht selbst die ladungsfähigen Anschriften der [X.] beigebracht haben, rechtfertigt nicht die Abweisung der Klage als unzu-lässig. Allerdings sind nach § 253 Abs. 2 Nr. 1, Abs. 4 i.V.m. § 130 Nr. 1 ZPO grundsätzlich die Wohnorte der [X.]en anzugeben, worunter nach allgemeiner Auffassung eine ladungsfähige Anschrift zu verstehen ist ([X.], Urteil vom 9. Dezember 1987 - [X.] - [X.] 102, 332, 335 f.; Urteil, vom 31. Ok-tober 2000 - [X.], [X.] 145, 358, 363; [X.]/[X.], [X.]O, § 253 Rn. 8). Hiervon kann nur abgesehen werden, wenn dem Kläger dies in be-stimmten Konstellationen nicht möglich (vgl. §§ 185 ff. ZPO) oder unter Berück-sichtigung schutzwürdiger Belange nicht zumutbar ist (vgl. [X.], Urteil vom 11 - 7 - 9. Dezember 1987, [X.]O, 336; [X.], NJW 2001, 1158 f.; BVerwG, NJW 1999, 2608, 2609; [X.]/[X.], [X.]O). Liegen solche Ausnahmetatbestände nicht vor, ist die Klage als unzulässig abzuweisen. § 44 Abs. 1 Satz 2 [X.] verlän-gert zwar den Zeitpunkt, bis zu dem die [X.]en nach § 253 ZPO unter Angabe einer ladungsfähigen Anschrift zu bezeichnen sind, mildert aber die an die Be-zeichnung zu stellenden Anforderungen nicht ab (BT-Drucks. 16/887 S. 36; vgl. auch [X.]/[X.], [X.], § 44 Rn. 2, 10 u. 16 f.; [X.]/[X.], [X.]O, § 44 [X.] Rn. 1). [X.]) Vorliegend gilt es jedoch, der Besonderheit Rechnung zu tragen, dass der Kläger zunächst geltend gemacht hatte, die Verwalterin habe sich trotz mehrfacher Aufforderung geweigert, eine aktuelle Eigentümerliste herauszuge-ben, und dass - offenbar als Reaktion hierauf - die geforderte Liste mit Anschrif-ten sodann mit der Klageerwiderung eingereicht worden ist. Damit waren die fehlenden Angaben schriftsätzlich noch vor dem Schluss der [X.] (§ 44 Abs. 1 Satz 2 [X.]) aktenkundig gemacht worden. Es wäre reine [X.] und widerspräche in eklatanter Weise der dienenden Funktion des Prozessrechts, wenn man bei dieser Sachlage von den Klägern verlangen wollte, diese Angaben nochmals selbst schriftsätzlich in den Prozess einzufüh-ren. Der Kläger hat auf diese Liste Bezug genommen. Mehr ist von einer auf die Wahrung ihrer prozessualen Obliegenheiten bedachten [X.] nicht zu [X.]. Das gilt umso mehr, als die Klage bereits an die - zur Unterrichtung der sonstigen Wohnungseigentümer verpflichtete - Verwalterin (dazu Senat, Urteil vom 5. März 2010 - [X.], [X.], 406, 407 mwN) zugestellt worden war. 12 b) Da die Kläger die materiellrechtlichen Ausschlussfristen nach § 46 Abs. 1 Satz 2 [X.] (grundlegend zur Rechtsnatur Senat, Urteil vom 16. Januar 2009 - [X.], [X.] 179, 230, 233 ff.; vgl. auch Urteil vom 2. Oktober 13 - 8 - 2009 - [X.], [X.] 182, 307, 310 ff.) gewahrt haben, kommt es für die Begründetheit der Klage darauf an, ob die geltend gemachten [X.] durchgreifen. Diese Frage hat das Berufungsgericht - von seinem Rechts-standpunkt folgerichtig - nicht geprüft. Die Sache ist daher zurückzuverweisen, damit die für eine Endentscheidung erforderlichen Feststellungen getroffen werden können (§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO). [X.] Schmidt-Räntsch [X.] Brückner [X.] Vorinstanzen: [X.], Entscheidung vom [X.]/09 - [X.], Entscheidung vom 26.08.2010 - 29 S 63/10 -